un territoire à partager

Marne et Gondoire,
e
Prenez le temps de vous arrêter
dans l’une des nombreuses adresses
gourmandes de notre territoire
… Poussez la porte d’un de nos
restaurants partenaires …
Pour choisir, demandez le
guide auprès de l’Office
de Tourisme.
é ter r oir et cré
atio
ns
,s
av
du 10 au 17
o
octobre 2010
r ch
Ma
dans le cadre de la
Semaine du goût
Ville de Carnetin
Ville de Lagny-sur-Marne
l’AJT Rando de Thorigny-sur-Marne,
Lagny Commerces
La ferme de Saint-Thibault
La ferme de Mauperthuis
La ferme de Courberonne
Les nombreux artisans présents sur
le marché de Carnetin et
sur ledemarché
Office
de Lagny-sur-Marne Tourisme
• Le collectif Nuage Numéro Neuf
,
•
•
•
•
•
•
•
•
ir e
Nos partenaires
fa
animations à la
w w w. m a r n e e t g o n d o i r e . f r / o t
fer m
e…
Office de
Tourisme
w w w. m a r n e e t g o n d o i r e . f r / o t
Renseignements : Office de Tourisme*** de Marne et Gondoire
Ouvert 7 jours/7
2, rue du chemin de Fer • 77400 Lagny-sur-Marne
Tél : 01 64 02 15 15 ou [email protected]
Seine-et-Marne
Animatio
s
ite
réser vation
ans
.
s
t
Les restaurants
en Marne et Gondoire
ir-
ns
gra
tu
un territoire
à partager
Office de
Tourisme
www.marneetgondoire.fr/ot • Tél 01 64 02 15 15
Dimanche
10 octobre
• Le quai des saveurs
à Lagny-sur-Marne
Les commerçants de Lagny-sur-Marne et des
bords de Marne s’installent sur le quai
Saint-Père animé par un orchestre
de jazz, pour vous faire découvrir
de multiples saveurs. Vins,
pâtisserie, charcuterie...
Des produits à déguster
gratuitement.
Possibilité d’achats.
> De 15h à 19h
quai Saint-Père
Lagny-sur-Marne
Dimanche 17 octobre
• Le marché rural de Marne et Gondoire à Carnetin
6ème édition de ce rendez-vous annuel au cœur du village briard
de Carnetin. Les artisans de Marne et Gondoire et de sa proximité
vous invitent à découvrir leur savoir-faire et leurs produits aussi
variés que andouillette, miel, chocolat … mosaïque, meubles en carton,
tapisserie … Vous ferez un tour par l’atelier du forgeron et le pressoir
aux pommes (sous réserve). Les artistes du collectif Nuage Numéro Neuf
sont de Carnetin. Ils seront présents sur le marché pour vous démontrer
que peinture en aérosol et terroir peuvent faire bon ménage.
Animations pour les enfants : balades à dos d’âne, atelier du moulin Russon,
manège à légumes, sentier du petit verger.
> De 14h à 18h • rue de la Croix • Carnetin
• La randonnée du terroir
Samedi
16 octobre
• Autour du Raisin
A Lagny-sur-Marne, la place de
la Fontaine se transforme en
vignoble. La ville vous propose
une reconstitution de vendange
avec exposition, pressage
à l’ancienne du raisin suivi
d’une dégustation gratuite.
Peut-être croiserez-vous sur ces vignes
improvisées d’étranges hommes barriques.
> De 15h30 à 18h30 • place de la
Fontaine • Lagny-sur-Marne
• Un après-midi à la ferme
Les exploitations de Marne et Gondoire vous
ouvrent leurs portes de 14h à 18h
Rendez-vous devant l’Office de Tourisme
de Marne et Gondoire pour une randonnée
d’environ 10 km organisée par l’AJT rando de
Thorigny-sur-Marne. Cette balade vous conduira
jusqu’au marché rural de Marne et Gondoire à
Carnetin où vous pourrez vous laisser tenter par
les produits locaux proposés par les nombreux
artisans manuels et de bouche.
> Départ à 13h30 • gratuit.
La ferme de Saint-Thibault
Découverte de l’exploitation laitière.
Traite des vaches de 17h à 18h30, soin des veaux.
Vente de crêpes à base des produits de la ferme et du terroir.
Participe également à la balade du goût.
> Rue Pasteur • Saint-Thibault-des-Vignes
La ferme de Mauperthuis
Dans la cour de la ferme, exposition de matériel ancien locomobile,
moulin à farine, fabrication de pain, manège.
> 61 rue de Lagny • Jossigny
La ferme de Courberonne
Dans la cour de la ferme, une exposition sur le cycle du blé.
Fabrication de farine et jus de pomme, dégustations, vente à la ferme
de pommes de terre et produits fermiers.
> 48 rue de Lagny • Jossigny