XTEND CATALOGUE.cdr

Fuel Products
Produits pour le carburant
88 PLUS
Super Concentrated Fuel System Cleaner.
• Cleans entire fuel system
• Gas or diesel - use every tune-up
• Cleans injector deposits
• Removes intake valve deposits
• Cleans combustion chamber
• Stops engine knock and run-on caused by deposits
• Non-alcohol formula
• Lowers emissions
No. 66011 12 x 325 mL
88 PLUS
Nettoyant super concentré pour système d'alimentation.
• Nettoyant tout le système d'alimentation
• Utiliser pour les moteurs à essence ou diesels, à chaque mise
au point
• Élimine les dépôts des injecteurs
• Élimine les dépôts des soupapes d’admission
• Nettoie les chambres de combustion
• Arrête le cliquetis du moteur et l’auto-allumage causés par les
dépôts
• Formule sans alcool
• Diminue les émissions polluantes
NO 66011 12 x 325 mL
V.I.C. VALVE, INJECTOR,
COMBUSTION CHAMBER
CLEANER
Connects to PCV systems with #32000 tool or
use with Enviropurge® apparatus (#04001K)
connected to fuel rail.
• Cleans intake valves, fuel injectors and
combustion chambers
• Restores lost power
• Use once a year for a fuel injector cleaning
service
• Unique formula results in no need to mix with
gasoline
• Low smoke and odour during service
• Compatible with all gasoline fuel systems
• Restores engine Octane Requirement Index
No. 61512 12 x 473 mL
NETTOYANT V.I.C. POUR
SOUPAPES, INJECTEURS ET
CHAMBRES DE COMBUSTION
Se raccorde au circuit RGC (recyclage des gaz
de carter) à l'aide de l'outil no 32000, ou utilisé
avec l'appareil Enviropurge® (no 04001K)
branché sur la rampe d'injection.
• Nettoie les soupapes d'admission, les
injecteurs et les chambres de combustion
• Restaure # la puissance perdue
• Utiliser une fois par année pour faire
l’entretien et le nettoyage des injecteurs de
carburant
• Formule unique ne nécessitant pas de
mélange à de l’essence
• Produit peu de fumée et d’odeurs pendant le
service
• Compatible avec tous les systèmes
d’alimentation en essence
• Restaure l’indice d’octane requis pour le
moteur
NO 61512 12 x 473 mL
INJECTOR CLEANER AND CONDITIONER
Add to fuel tank to clean-up and condition fuel system.
• Restores lost performance caused by injector deposits
• Lubricates and conditions injection system
• Contains no alcohol
• Prevents rust and corrosion
• Use in gasoline and diesel
• Compatible with oxygen sensors and catalytic converters
• Safe to use with all fuel system materials
No. 61006 24 x 325 mL
NETTOYANT POUR INJECTEURS
Ajouter au réservoir de carburant pour nettoyer et traiter le
système d'alimentation.
• Restaure les performances perdues à cause des dépôts
accumulés dans les injecteurs
• Lubrifie et traite le système d’injection
• Ne contient pas d’alcool
• Prévient la formation de rouille et de corrosion
• Utiliser dans l’essence ou le carburant diesel
• Compatible avec les sondes d’oxygène et les convertisseurs
catalytiques
• Utilisation sans danger pour tous les matériaux utilisés dans le
système d’alimentation
NO 61006 24 x 325 mL
AIR INTAKE CLEANER
Safe for oxygen sensors and catalytic converters.
• Removes gum and varnish from throttle plate and
intake body
• Improves air flow for smoother idle
• Cleans, lubricates and provides anti-corrosion
protection
• 360O nozzle sprays in any direction
• Safe for all throttle bodies
No. 60804 12 x 255 g (Aerosol)
No. 60805 12 x 500 g (Aerosol)
No. 60802 12 x 473 mL (Bulk Container)
No. 60819 24 x 325 mL
®
(use with Enviropurge and Throttle Body Spray Nozzle)
NETTOYANT POUR PRISE D'AIR
Sans danger pour les sondes d'oxygène et les
convertisseurs catalytiques.
• Déloge les gommes et le vernis du papillon des gaz
et du corps d'admission
• Améliore # le débit d’air pour assurer un ralenti plus
régulier
• Nettoie, lubrifie et fournit une protection contre la
corrosion
• Buse tournant sur 360 degrés pour vaporiser dans
tous les sens
• Sans danger pour tous les corps de papillon
O
N 60804 12 x 255 g (aérosol)
NO 60805 12 x 500 g (aérosol)
NO 60802 12 x 473 mL (contenant en vrac)
NO 60819 24 x 325 mL
(utiliser avec l’appareil Enviropurge® et la buse de
vaporisation pour corps de papillon)
MILLENNIUM 2™
The Ultimate Fuel System Treatment.
• Restores vehicle’s fuel system to new car performance
• Cleans deposits from injectors, intake ports and valves and
combustion chambers
• Provides lubricity for fuel system components
• Excellent for use in high revving, high performance engines
• Lowers exhaust emissions
No. 63401 12 x 475 mL
MILLENNIUM 2MC
Le traitement par excellence du système d’alimentation.
• Restaure le système d’alimentation du véhicule à son état
neuf
• Élimine les dépôts des injecteurs, des orifices d'admission,
des soupapes et des chambres de combustion
• Lubrifie les composants du système d’alimentation
• Excellent produit pour les moteurs hautes performances
tournant à des régimes élevés
• Diminue les émissions polluantes
O
N 63401 12 x 475 mL
3
Fuel Products
Produits pour le carburant
COMBUSTION CHAMBER CLEANER
Use with Wynn’s Combustion Chamber Cleaning
Tool (#33000).
• Reduces need for higher octane gas
• Improves power and performance
• Easy application of product
• No large tool investment needed
• Compatible with all intake manifold materials
No. 68917 24 x 325 mL
NETTOYANT POUR CHAMBRES DE
COMBUSTION
Utiliser avec l’outil de nettoyage de chambre de
combustion Wynn's (no 33000).
• Réduit le besoin d'une essence à indice d'octane
élevé
• Améliore la puissance et les performances
• Application facile du produit
• Ne nécessite aucun investissement important en
outillage
• Compatible avec tous les matériaux utilisés pour les
collecteurs d’admission
NO 68917 24 x 325 mL
HI-TECH FUEL TREATMENT
Add to fuel tank for superior performance.
• Certified as equivalent to BMW part No. 88 88 6 900 307
• Provides lifetime intake valve deposit control with
continuous use
• Protects the injection system from rust and corrosion
• Safe for all fuel system materials
• Excellent for high revving 4 cylinder engines
• Helps to lower fuel consumption
• Restores engine performance lost to intake valve deposits
No. 68115 24 x 325 mL
SUPER ADDITIF DE CARBURANT
Ajouter au réservoir de carburant pour des performances
supérieures.
• Certifié comme équivalant au produit
BMW nO 88 88 6 900 307
• Assure, en usage continu, le contrôle permanent des dépôts
sur les soupapes d'admission
• Protège le système d’injection contre la rouille et la
corrosion
• Sans danger pour tous les matériaux utilisés dans le
système d’alimentation
• Excellent produit pour les moteurs 4 cylindres tournant à
régimes élevés
• Aide à diminuer la consommation de carburant
• Restaure les performances du moteur perdues à cause de
l’accumulation de dépôts sur les soupapes d’admission
NO 68115 24 x 325 mL
EMISSION SERVICE KIT
Designed for the automotive professional.
• Reduces harmful emissions and improves fuel economy
• Each kit contains: 1 Oil System Additive, 1 Valve, Injector
and Combustion Chamber Cleaner and 1 Fuel System
Additive
• Can be used at time of scheduled emission service
• Keeps emission control system operating efficiently
• Can be customized to specific needs
6 Kits per case
NÉCESSAIRE D'ENTRETIEN
ANTIPOLLUTION
Conçu pour le professionnel de l'automobile.
• Réduit les émissions nocives et la consommation de
carburant
• Chaque nécessaire contient : 1 Additif pour système de
lubrification, 1 Nettoyant pour soupapes, injecteurs et
chambres de combustion et 1 Additif pour système
d’alimentation
• Peut être utilisé au moment prévu au calendrier d’entretien
du système antipollution
• Maintient le fonctionnement efficace du système
antipollution
• Peut être adapté suivant les besoins
6 nécessaires par caisse
EMISSION CONTROL
Add to fuel tank for lower emissions and better fuel
economy.
• Reduces tailpipe exhaust emissions in gasoline and
diesel engines
• Helps eliminate "rotten egg" odour
• Keeps fuel injectors clean
• Use in gasoline or diesel
• Contains no alcohol
• Removes water from fuel tank
• Patented formulation
• Reduces black soot exhaust from diesels
No. 67910 24 x 325 mL
ADDITIF ANTIPOLLUTION
Ajouter au réservoir de carburant pour réduire les
émissions polluantes et la consommation.
• Réduit les émissions de gaz polluants des moteurs à
essence et diesels
• Aide à éliminer l'odeur d'oeufs pourris
• Garde les injecteurs propres
• Utiliser pour les moteurs à essence ou diesel
• Ne contient pas d’alcool
• Élimine l’humidité du réservoir de carburant
• Formule brevetée
• Diminue le noir de fumée d’échappement produit par
les moteurs diesels
NO 67910 24 x 325 mL
AIR/FUEL SYSTEM TUNE UP KIT
Designed for the automotive professional.
• Complete tune up treatment kit for the air intake system, fuel
injectors, combustion chamber and intake valves, fuel tank
and lines
• Each kit contains: No. 61512 V.I.C., No. 60804 Air Intake
Cleaner, No. 66011 88 Plus
• Highly effective for improving engine performance
• No need for disconnecting of fuel lines
• Easy 20 minute application
No. 16001AK 6 Kits per case
NÉCESSAIRE DE MISE AU POINT DU
SYSTÈME AIR-CARBURANT
Conçu pour le professionnel de l'automobile.
• Nécessaire de traitement complet pour le système
d'admission d'air, les injecteurs de carburant, les chambres de
combustion et les soupapes d'admission, le réservoir et les
canalisations de carburant
• Chaque nécessaire contient : Nettoyant V.I.C. no 61512,
Nettoyant pour prise d'air no 60804 et Additif 88 Plus no
66011
• Hautement efficace pour améliorer les performances du
moteur
• Ne nécessite pas le débranchement des canalisations de
carburant
• Application facile en 20 minutes
O
N 16001AK 6 nécessaires par caisse
4
DRY FUEL
Add to fuel tank to absorb condensation.
• Prevents rust and corrosion throughout the fuel
system
• Prevents icing in the carburetor, fuel lines and
injection system
• Effectively removes water from fuel tank
• Prevents rough engine performance due to
condensation in fuel
• Safe for all fuel system components
• Contains lubricants for pump and injector
protection
No. 71811 24 x 325 mL
ADDITIF HUMIDIFUGE
Ajouter au réservoir de carburant pour absorber la
condensation.
• Prévient la formation de rouille et de corrosion dans tout le
système d'alimentation
• Empêche le givrage du carburateur, des canalisations de
carburant et du système d’injection
• Élimine efficacement l’humidité du réservoir de carburant
• Prévient le fonctionnement irrégulier du moteur causé par la
condensation dans le carburant
• Sans danger pour tous les composants du système
d’alimentation
• Contient des lubrifiants pour protéger la pompe et les injecteurs
O
N 71811 24 x 325 mL
DIESEL CHARGE
• Cleans injectors and combustion chambers during one tank
consumption
• Restores injector spray pattern
• Increases fuel economy
• Restores engine performance
• Decreases particulate emissions
• Safe for all diesel fuel system components
• Will not negatively affect EGR or exhaust aftertreatment
systems
No. 18001 12 x 473 mL
ADDITIF DIESEL CHARGE
• Nettoie les injecteurs et les chambres de combustion avec un
seul plein de carburant
• Restaure le jet normal des injecteurs
• Diminue la consommation de carburant
• Restaure les performances du moteur
• Diminue les émissions de particules
• Sans danger pour tous les composants du système
d’alimentation en carburant diesel
• N’affecte pas le fonctionnement du système RGE ou des
systèmes de post-traitement des gaz d’échappement
NO 18001 12 x 473 mL
DIESEL INJECTOR PURGE
• Concentrated cleaning agent to be used with Diesel Clean
machine No. 03500
• Rapidly removes injector and combustion chamber deposits
• Reduces exhaust smoke & particulate
• Noticeably improves power and performance
• Reduces engine noise on startup
• Increases torque
No. 15401 12 x 473 mL
ADDITIF DE PURGE POUR INJECTEURS DE
CARBURANT DIESEL
• Agent nettoyant concentré conçu pour être utilisé avec
l’appareil de nettoyage pour moteur diesel nO 03500
• Élimine rapidement les dépôts des injecteurs et des chambres
de combustion
• Réduit les fumées d’échappement et les émissions de
particules
• Améliore sensiblement la puissance et les performances
• Diminue le bruit du moteur au démarrage
• Augmente le couple
NO 15401 12 x 473 mL
DIESEL FUEL CONDITIONER
Add to fuel tank of diesel engines.
• Contains lubricity supplement for low sulphur fuels
• Reduces exhaust emissions
• Prevents deposits, rust and corrosion throughout the
system
• Helps clean fuel injectors
• Keeps entire fuel system clean with regular use
• Does not contain alcohol
No. 67915 12 x 1 L No. 50708K 23 L Pail
No. 50740K 205 L Drum
CONDITIONNEUR POUR CARBURANT
DIESEL
Ajouter au réservoir de carburant des moteurs
diesels.
• Contient un supplément lubrifiant pour les carburants
à faible teneur en soufre
• Réduit les émissions de gaz polluants
• Prévient la formation de dépôts, de rouille et de
corrosion dans tout le système
• Aide à nettoyer les injecteurs de carburant
• L’usage régulier garde propre tout le système
d’alimentation
• Ne contient pas d’alcool
NO 67915 12 x 1 L NO 50708K Seau de 23 L
NO 50740K Baril de 205 L
INDUCTION SYSTEM PRETREATMENT
An aerosol foaming product designed to pre-treat gasoline
vehicles with severe intake deposits.
• Foams, soaks and loosens gum and varnish deposits from
throttle body and intake manifolds
• The foam stays on throttle plate and throttle body surfaces
for maximum cleaning
• Safe for throttle bodies with protective coating
• Lubricates the air intake throttle plate
• Improves air flow for increased performance
• Safe for catalytic converters and oxygen sensors
• 360 degree spray nozzle allows for application in any
orientation
No 25901 12 x 85 g
PRÉTRAITEMENT POUR SYSTÈME
D’ADMISSION
Produit moussant en aérosol conçu pour assurer le
prétraitement des moteurs à essence contenant de fortes
accumulations de dépôts.
• Mousse, impreigne et détache les dépôts de gommes et de
vernis du corps du papillon et des collecteurs d’admission
• La mousse reste sur les surfaces du papillon des gaz et du
corps du papillon pour assurer un nettoyage optimal
• Sans danger pour les corps de papillon enduits d’un agent
protecteur
• Lubrifie l’arrivée d’air du papillon des gaz
• Améliore le débit d’air pour rehausser les performances
• Sans danger pour les convertisseurs catalytiques et les
sondes d’oxygène
• Buse tournant sur 360 degrés pour vaporiser dans tous les
sens
NO 25901 12 x 85 g
POWRTUNE®
Economical, aerosol fuel injection system cleaner,
connects to fuel rail.
• Cleans clogged fuel injectors
• Improves engine performance
• Restores power loss due to fouled injectors
• Oxygen sensor/catalytic converter safe
• Contains no methanol or ethanol
• Safe for injector O-rings
No. 68480 12 x 340 g
NETTOYANT POWRTUNE®
Nettoyant en aérosol à prix abordable pour système
d'injection; se branche sur la rampe d'injection.
• Nettoie les injecteurs obstrués
• Améliore les performances du moteur
• Restaure la puissance perdue à cause des
injecteurs encrassés
• Sans danger pour les sondes d’oxygène et les
convertisseurs catalytiques
• Ne contient ni méthanol ni éthanol
• Sans danger pour les joints toriques des injecteurs
NO 68480 12 x 340 g
5