CV G Chirinos Ricci pour UPOND

Curriculum Vitae
Information personnelle
Nom(s) / Prénom(s)
Adresse(s)
CHIRINOS épouse RICCI, Gwendoline S. T.
FRANCE
Téléphone(s)
Courrier électronique
Nationalité
[email protected]
Française
Date de naissance
Emploi recherché / Domaine
de compétence
Expérience professionnelle Professeur Agrégé titulaire en anglais
Dates
Fonction ou poste occupé
Principales activités et responsabilités
Nom et adresse de l'employeur
Type ou secteur d’activité
Dates
Fonction ou poste occupé
Principales activités et responsabilités
Nom et adresse de l'employeur
Type ou secteur d’activité
Dates
Fonction ou poste occupé
Principales activités et responsabilités
Nom et adresse de l'employeur
Type ou secteur d’activité
Dates
Fonction ou poste occupé
Principales activités et responsabilités
Nom et adresse de l'employeur
Page 1/3 - Curriculum vitae de
CHIRINOS ép RICCI Gwendoline
2003-à ce jour
PrAg titulaire
Anglais juridique, économique, anglais oral.
Université Paris Ouest Nanterre La Défense (anciennement Paris X Nanterre)
-Master Bilingue droit anglo-américain : Version juridique L1, L3. Thème juridique L3, M1. Langue
orale L3, M1 (Négociation, Plaidoirie).
-M2 Droit international et européen : Séminaire d’anglais juridique (Langue orale, plaidoirie).
-M2 Traduction juridique spécialisée mention juridique et économique : Thème et Version,
économique (et un peu de juridique).
-Bi-licence éco/gestion – anglais : L3 Langue orale.
-LCE : Agrégation d’anglais : langue orale, laboratoire de langues . CAPES Laboratoire de langues.
-LCE : L1 Méthodologie de l’écrit (Writing).
-Anglais pour non-spécialistes : niveaux 2 et 3, compréhension / expression écrite / orale ;
introduction au droit en langue anglaise L1.
2000-2003
ATER (3 ans)
Anglais juridique
Université Paris Ouest Nanterre La Défense (anciennement Paris X Nanterre)
-DÉJA devenu MIEJA (aujourd’hui Master Bilingue droit anglo-américain) : Version juridique L1, L3.
Thème juridique L3, M1. Langue orale L3, M1 (Négociation, Plaidoirie). Terminologie juridique L1.
-M2 Traduction juridique spécialisée mention juridique et économique : Thème et Version
juridique ; Compression de textes (synthèse, analyse, débat).
1999-2000
ATER (1 an)
Anglais : Introduction au droit, à l’économie et au management
Université Paris I Panthéon-Sorbonne, département du SEGLAS (langues pour non spécialistes)
Non spécialistes, tous niveaux de langue.
1998-1999
Lectrice de français
Français oral, laboratoire de langue, préparation au résumé, L1 à L3
University of Warwick, Coventry, Royame Uni.
Pour plus d'information sur Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Union européenne, 2002-2010 24102010
Dates 1997-1998
Fonction ou poste occupé
Professeur Agrégé Stagiaire
Principales activités et responsabilités
Classe de Seconde générale
Nom et adresse de l'employeur
Dates
Fonction ou poste occupé
Principales activités et responsabilités
Nom et adresse de l'employeur
Lycée Léonard de Vinci, Levallois-Perret, (92).
1994-1995
Lectrice de français (Teaching Assistant)
Français oral compréhension, expression, tous niveaux de langue
Cornell University, Ithaca, NY, Etats-Unis d’Amérique (Ivy League), Department of Romance
Studies.
Education et formation
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l’établissement
d’enseignement ou de formation
Niveau dans la classification nationale
ou internationale
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Nom et type de l'établissement
d'enseignement ou de formation
1998
D.E.A d’anglais, LCE
Littérature : Mémoire sur Shakespeare
Université Paris X Nanterre
Mention Bien
1997
Agrégation d’anglais
Université Paris X Nanterre
Niveau dans la classification nationale
ou internationale
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Nom et type de l’établissement
d’enseignement ou de formation
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l’établissement
d’enseignement ou de formation
Niveau dans la classification nationale
ou internationale
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Nom et type de l’établissement
d’enseignement ou de formation
Niveau dans la classification nationale
ou internationale
Page 2/3 - Curriculum vitae de
CHIRINOS ép RICCI Gwendoline
1996
CAPES d’anglais
Université Paris X Nanterre
1995
Maîtrise d’anglais LCE
Littérature, Mémoire sur Shakespeare
Université Paris X Nanterre
Mention Très Bien
1994
Licence d’anglais LCE
Université Paris X Nanterre
Mention Bien
Pour plus d'information sur Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Union européenne, 2002-2010 24102010
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l’établissement
d’enseignement ou de formation
Dates
Intitulé du certificat ou diplôme délivré
Principales matières/compétences
professionnelles couvertes
Nom et type de l’établissement
d’enseignement ou de formation
Niveau dans la classification nationale
ou internationale
1993
Bi-Deug droit-anglais
Deug de droit, mention droit anglo-américain
Université Paris X Nanterre
1990
Baccalauréat (A2, Lettres et Langues) à Options Internationales en Anglais (histoire et
littérature)
+ Certificat d’histoire du Baccalauréat International de Genève
Lycée International St Germain-en-Laye (78), section Britannique, section classique.
Mention Assez Bien
Aptitudes et compétences
personnelles
Langue(s) maternelle(s)
Autre(s) langue(s)
Bilingue Français, Anglais (mère Britannique)
Espagnol : courant (père Péruvien)
Aptitudes et compétences techniques -Intervenant extérieur pour Dialogie, Conseil et Formation (78), en anglais : entraînement aux
entretiens en Anglais auprès de l’Institut Français du Pétrole, de 2002 à ce jour.
-Commission ad hoc de recrutement des PrAgs, Université Paris X Nanterre
-Conseiller pédagogique bénévole du Centre de formation professionnelle continue, Langage 2000,
Colombes (92) de 1990 à 2003.
-Professeur d’anglais pour Langage 2000,association à but non lucratif, auprès de la Mairie de
Colombes (92), cours du soir, de 1990 à 1994.
Aptitudes et compétences
informatiques
Maîtrise des logiciels Word, Excel
Aptitudes et compétences
artistiques
Musique : pratique du piano (conservatoire municipal) et de la flûte à bec, chant choral (Université).
Sport : camps de vélo en groupe. Danse moderne, de salon, traditionnelle.
Théâtre et lecture trilingue.
Voyages : Amériques (Nord, Centrale, Sud). Europe (Est, Sud). Caraïbes. Maroc, Égypte. Projet :
l’Australie.
Autres aptitudes et compétences
Thèse de doctorat, 1999 à 2009, suspendue. Recherche sur « la représentation du démembrement
dans quelques pièces de William Shakespeare », Université Paris X Nanterre.
Permis de conduire
Permis B
Information complémentaire Publication d’articles chez Ellipses, Collection Capes / Agrégation d’anglais, sur le thème du
démembrement dans les pièces de W. Shakespeare.
Page 3/3 - Curriculum vitae de
CHIRINOS ép RICCI Gwendoline
Pour plus d'information sur Europass: http://europass.cedefop.europa.eu
© Union européenne, 2002-2010 24102010