Journal de la province de Limbourg

N?. 285.
Série Adminlst.
N.° 145»
JOURNAL
DE
LA
PROVINCE
LIMBOURG.
DE
Mercredi 4 Décembre 1816.
(Litt.
A.)
GedepuTbe.'idb Staten dïr Piiovincik Limburg,
Gtzien het Besluit van Zyne Majesteit, vnn den 15 september
n-° 150, zynde van de navolgenden inhoud:
PVy (VILLÜM, by de, Gratie Gods, Koning
mr Nederlanden , Prins van Oranje-Nassau , Groothertog van Luxemburg , enz., enz., enz.,
Hfrzien ons Besluit van den n november 1814, houdende
P'Ovisioneele maatregelen betrekkelyk de boomen , door de voor**lige Heeren van Lanrigemeenten der Zutdelyke Provinciën,
P de wegen en pleinen der Gemeenten geplant
Overwegende dat het niet behoorlyk snoeyen dier boomen
°adee!ig is voor het onderhoud der wegen
Vfillende deze belemmering uit den weg ruimen, onverminiri het definitief Besluit door ons, betrekkelyk de boomen
'n deze vermeld, te nemen-,
Op het rapport van onzen Minister van Binnenlandsche Zaken,
*an den zo augustus 1816, n.<- 41,
Den Raad van Staten gehoord ,
Hei.ben besloten en besluiten :
i. De Gedeputeerde Staten der Zuidelyke Provinciën
orden geautoriseerd tot het gelasten van het doen snoeyen der
°otnen , door de voormalige Heeren van Landgemeenten op de
Çgen en pleinen der Gemeenten geplant, wanneer die maatres" nodig zal zyn rer conservatie der wegen en pleinen voor,°emd, en wanneer dezelve by de reglementen op de veldwe.en
ûePaaldt wordt.
f-- De snoeying zal gedaan worden, van wegen de gensn ,
j,'? in het bezit dier boomen waren , voor het nemeo van ons
esluit van den iz november 1814, of door derzelver zaàk-gea "igden , ter requisitie van het Plaatselyk Bestuur , het
welk
r6en zal dat die snoeying niet geschiede dan voor zoo verre
e staat
der wege het vordere, en dat de boomen daar door in
oene„ deelen worden beschadigd.
3- Het hout van deze snoeyingen zal in het openbaar worden
v r *ogt,
door bezorging van het Plaatselyk
De open gst daar van zal geaffecreeH worden , ter Bestuur.
betaling der kosb °P het snoeyen gevillen, volgens staten door het gemeld
Huur gearresteerd,
sur Plus za! <in afwagting der in deze door ons te arrestsr n definitieve
, gedeponeerd biyven in de Plaatsell// kas. en bepalingen
aan den eigenaar der boomen toebehoren, zoo
. sr
definitievely . ter dezen opzigten zal zyn gedisponeerd.
v ?, "dien de kosten van de snoeyingen den opbrengst van den
boven mogten gaan, zal de Gemeente de nodige
so. l verPre
schieten , tot het voldoen der zelven-, zullende dezelve
ajÉ
jj haar moeten gerembourseerd worden , door den eigenaar der
*y°men 'na t'at daar ointrenc een bepaald Besluit genomsn zal
""*
'"
.
*
zy n ' Vnze Minister van Justitie en van Binnenlandsche Zaken,
v an ', Ieder voor zoo veel hun aangaat, belast met de uitvoering
teBenwo°'dig Besluie, waar van aan hun, als mede
aan len
o Raad
van State, afschriften zullen worden gezonden.
in s'Gravenhage den ij september des jaars ISI6,
he. f
_
ev.en
a"de van onze Regering,
Les Etats DÉi>utés
(Lin. A.)
ds la
Province
(■"jî&Mqs'oVß.çé
,
x> «
Vu l'Arrêté de Sa Majesté, du 13 septembre
dont la teneur suit :
,
teftiitiert îhrljo
aX^
'
a%^Dieu,,Rài
, UHatffillugr
Nous GUILLAUME, parla grâce
des Pays-fias , Prince d'Orange-Nassau
de Luxembourg , etc , etc. ; etc.,
1
Revu l'Arrêté du
novembre 1814, portant des mesures
provisoires relatives aux arbres plantés par les anciens Seigneurs
de Communes rurales dan» les Provinces méridionales , sur les
chemins et places publiques desdites
Considérant que le non élagage de ces arbres nuit à l'entretien des chemins
Voulant remédier à cet inconvénient i, en attendant une décision définitive que nous nous proposons-de faire émaner à l'égard desdites plantations
Sur le rapport de notre Ministre de l'lntérieur, de ao août
1816 , n. 41,
Notre Conseil d'Etat entendu,
Avons .arrêté et arrêtous :
Art. t". Les Etats Députés des Provinces méridionales sont
autorisés à donner les ordres pour l'élagage des arbres plantés
par les anciens Seigneurs de Communes rurales, sur les chemins et places publiques desdites Communes , lorsqu'il aura été
reconnu que certe mesure est nécessaire à la conservation desdits chemins et places publiques , et qu'elle est conforme aux
régiemens sur les chemins vicinaux.
2. Cet élagage sera effectué à la charge de ceux qui se trouvaienr en possession des arbres , avanr l'époque de notre Arrête
du îz novembre 1814, ou par ceux commis à cet effet, en
vertu des réquisitions de l'autorité locale , qui veillera à ce que
l'élagage n'ait lieu que pour autant que l'état des chemins l'exige,
et à ce que les arbres n'en souffrent aucun dommage.
3- Le bois provenant de cet éhgage sera vendu publiquement ,
par les soins de l'Autorité locale. Le produit en sera affecté au
paiement des frais occasionnés par l'élagage, sur des états arrêtés par ladite Autorité.
Le surplus restera déposé dans la caisse communale, en attendant nos dispositions définitives à prendre à cet égard , et appartiendra au propriétaire des arbres , aussitôt qu'il aura été
statué définitivement sur cet objet.
,
4. Si les frais d'êlagage surpassaient le produit de la vente
ce cas la Commune avancera la somme nécessaire pour les
couvrir, laquelle lui devra être remboursée par le propriétaire
des arbres , après un Arrêté préalable , qui sera pris àce sujet.
5. Nos Ministres de la Justice et de l'lntérieur demeurent ,
pour autant que cela les concerne, chargés de l'exécution du
présent , dont Expédition leur sera délivrée , ainsi qu'à notre
Conseil d'Etat.
Donné à La Haye, le 13 septembre 1816, de notre Règne le
troisième.
( GtteUni) WILLEM. Van wetje den Koning, ( Getekend) A.R.
Falck. Accordeert met deszelfs original , de Griffier der
L. G.
Staats Secretary, ( Getekend) L. H, Elias
by
de
Secretaris-Generaal
het
afschrift,
eensluidend
Voor
Ministerie van Binnenlandsche Zaken, {Getekend) Previr"CAlßE , L. S.
Nodigen by deze de Heeren Maires , die zulks mogt a-ingaan ,
uit, om aan de nanuwkeurige tnnroering van dit Besluit -Je hand
re houden, en zich overigens, overeenkomstig het Busluit van
11 juny 11., betrekkelyk het onderhoud der nabuur wegen , geinser-.erd in het Journaal der Provincie, Serie Adminiurative n.° 69,
te gedragen.
Maastricht, den 29 november 1816.
De Gedepuittrde Staten der Provintit, {Ga.) VAN PANHUYS, V.t
Ter ordonnantie van de zelve,
Dt Greffier der Staten, W. A. PILLERA.
( Jï.° 9,) De GouvKKUEim dt-r Provincie Limburg ,
Rid'err i.m de Orrh- van tien Nederlan-dschsri Ijeeuw ,
Gezien artikel 25 van We Ordonnantie op ,het stuk der Patenten, gevoigd by de wet van tl february 1816, houdende be.paüneen ten opzigten der reclamatien -, Besluit :
De HH. Maires of Buigemeesters zullen , indien zulks niet
reeds mogt geschied zyn, by afkondiging en aanplakking ,in
fcunne respective Gem. pntens bekend maken den dag, waar op
de primitieve of supp|etoire rollen der Patenten door ons zyn
executoir verklaard geworden.
By dezelfde bekendmaking , zullen zy de ingezetenen herinneren , dat , indien zy vetmeenen ten onregre te zyn-aangeslagen , zy deswegens hunne reclamatien kunnen indienen, binnen
<ie drie maanden , te rekenen van den dag der executoir verklaring.
Dat de reclamatien moeten geschreven zyn op zegel en vergezeld zyn van de stukken, welke by opgenoemd artikel 25,
en by de instructie van den 28 mey 11., geplaatst in het Provinciaal Dagblad N. 70 , 74,, 92 , 100 en 109 , Serie administrative, worden gevoiderd.
En eindelyk dat die reclamatien moeten zyn overgegeven aan
de onder-Intendanten , welke ingevolgen gezegd 25ste artikel en
opgenoemde circulaire, dezelve san de Controleurs moeten toezenden.
Eu zal deze worden geplaatst in het Provinciaal Dagblad.
Maestricht, den 2 december 1816.
afwezig,
Voor de
lid der Gedeputeerde Staten.
VAN
Ter ordonnantie van dezelve ,
De Griffier der Staten , V. A. PILLERA.
.
ANGLETERRE.
Londres , le aS novembre.
' Un de nos correspondans nous invite à publier
le trait suivant , qu'il considère comme très singulier.
La gazette officielle des Pays-Bas du 18 du courant
contient un décret portant que les hauts droits mis
survies marchandises et surtout sur celles de ce paysci , seront perçus à dater du i.er décembre. Cette
nouvelle e6t parvenue subitement à nos négocians. Ils
savaient que les Etats-généraux avaient rendu une
loi le 20 octobre, portant un nouvean tarif mais l'époque n'en- était pas fixée. Ils croyaient en eoméquence qu'elle n'aurait pas été.miss en vigueur cette
année. Dans ce moment on charge dans nos pot ta
,
tin grand nombre de vaisseaux pour les Pays-Bas
la
parce qu'on croit qu'on avertira avant de mettre
loi en vigueur. Il est douteux que ces navires puissent
arriver avant la mise en activité des nouveaux droits.
On "a placardé et distribué, dans les rues de- Londris, l'annonce suivante :
L'Angleterre attend que chacun fasse son devoir.
„ L'assemblée daus le'Spa-Fielda
aura lieu lundi a
{.Signé) GUILLAUME, Par le Roi, signé, Falck, Pour Co|n«
conforme, le Greffier de la SecréTairerie d'Etat, «**V
Elias Schovel
Pour Expédition -conforme , le 'e'
crétaire-général du Ministère de l'lntérieur , signé , P**'
vikcâi-re , L, S.
.
Invitent Messieurs ; les Maires des Communes que la «w'j
à veiller à ia stricte exécution de cet Arrêté , e!
se confotmer à l'avis du 11 juin dernier, inséré dans le JoU
de la Province, série administrative n, 69, relatif à l'en«etl'
des chemins vicinaux.
Maestricht, le 39 novembre ISI6.
Les Etats Députés, {Signé) VAN PANHUYS , V<«
Par les Ftats députés ,
Le Greffier des Etats, W. A. PlLlS**'
concerne,
(N°. g.) Lie Gouverneur de la Province de L" 11,
bourg Chevalier de l'Ordre du Lion Belgique , ,
Vu l'art. 25 de l'Ordonnance concernant les patentes , anfle*'
à. la loi du v février 1816* contenant des dispositions relati v
,
ment aux réclamations
Arrête :
Messieurs les Maires ou Bourguemaîtres feront connaître»
fait n'a été, par publication et
dans leurs Commu"
respectives, le jour où les rôlesdes patentes, soit prémitifs s
supplémentaires , ont été rendus et exécutorisés par nous#
0
Par le même av.is , ils rappelleront aux habitans, 'que s'il'
injustement taxés , ils peuvent réclamer dans les tf
mois de l'Arrêté exécutoire des rôles j
croyent
Que les réclamations doivent être écrites sur timbre, zcco?
pagnées des pièces exigées par l'art. 25 précité, et par la ' «■
culaire instructive du 28 mai dernier , insérée au Josrr.al
ciel de la Province, N- 70, 74, 92, 100 et 109, série adlll
nistrative
Et que ces réclamations doivent être remises aux sous-In'e,
dans, qui, aux termes du même article 25 et de la circula
susdatée , les enverront aux Contrôleurs.
En conséquence, le présent sera publié par la voie du I°^
nal de la Province.
Maestricht, le i décembre iBt6.
Pour h Gouverneur , absent,
VAN PANHUYS , Membre des Etats députés.
Par le Gouverneur,
Le Greffier des-Etats, W. A. PlLI.£» A'
décembre i3-6 , pour recevoir la réponse à îa pé'>',,
au prince régent , résolue dans la dernière assernb'
tenue au iiilîmi- lieu , et pour prendre en con-id- r
tion d'autre? objets important.
L'état actuel de
Grande Bretagne. Quatres millions d'habitans t\ .
la détresse !! ! Quatre millions dans l'embarras !! " ._
million et demi qui craigent la détresse !!'. Un ef° t
niiUion qui vivent dans un luxe brillant ! ! ! Nos frer, 3
çn Ii lande sont dans une position encore pire! .
misère est k son comble, elle ne peut aller pms' o',
La mort serait mamtenant vn bienfait pour des tf
Jioi s d'individus. L'arrogance , la folie et des cr,lV <i
ont poussé les choses jusqu'à cette crise. La ferme*
,
l'intégrité seules 'peuvent sauver la patrie!!!
,ü
ta
Après la dernière assemblée/quelques gens
gt
lena se sont rendus coupables au point de s'emp i 3
de propriétés particulières. Ils ont été mal 'n*°r ö .
de l'objet de notre réunion : son but n'était pas g
pillât des personnes qui ., dans ces temps désas'r
souffrent, comme toutes les autres: le jour arri
>
bientôt qêî mettre fin à ces calamités.''
être
la
nation
doivent
ref*
Les maux de'
Jouis PrALt . président, Thomas Preston,*'"'''
—
-
(
„.
ALLEMAGNE.
Francfort, le ag novembre.
S. Exe. M. de Klewitz, conseiller-privé actuel de
?"°e M. le roi de Prusse , "a passé ici pour se rendre
Berlin à Coblence et Cologne. Il est chargé par
B°n souverain de s'aboucher avec les premiers préside ces deux villes, et de prendre de concert
OYec eux , vu la cherté actuelle des grains et des vivJ'es, des mesures pour l'approvisionnement des prbv >ncea pruesiennes du Rhin. S. Exe. a déjà rempli
es intentions bienfaisantes de son souverain , en qua'"té de oouverneur des provinces entre l'Elbe et le
Ö
-
]
Wé 8er
la Diète germanique, qui a
mois,
M. le ministre du royautenue le aô de ce
d'Hanovre a fait un rapport très étendu sur les
Dans
la
6.e séance de
"^ des ecclésiastiques
fusions
de la rive gauche du Rhin ,
à
des individus attachés leur service , objet sur
il a déj'i été adressé un grand nombre de portions à la diète. Autant pour revoir les comptes
et
'
ont
été dressés jusqu'à présent pour l'affaire de
a sustentation, que pour faire un rapport sur le
ternie auquel les titulaires de doubles prébendes doiVent cesser de contribuer, et sur celui où l'obligationde payer les pensions doit commencer pour les noupropriétaires de pays sur ia rive gauche, ainsi
île sur d'autres objets relatifs à ceux-ci, on a jugé
"Jii'il était à propo* de nommer une commission ,et
°1 en a chargé unanimement M. le ministre du
veaux
toyaume d'Hanovre.
On espère généralement qu'à l'exemple dé S. M. le
r°i des Pays-Bas, qui s'est chargé spontanément d'ineraniser le princê-évêque de Liège, et de payer les
Pensiuns des chanoines et des individus attachés à leur
Bt'i'vice , les cantons de Berne et de B.isle se chargeront également du traitement du clergé de l'évêché
e Basle et des individu» qui en dépendaient.
Quant à la pétition présentée à la diète par l'orbe de Si. Jean , pour en demander la conservation ,
ainsi que la restitution de Bt-s biens non encore aliénés t et des ressources provisoires pour l'entretien de
membres actuellement existans , on a rendu, sur
8e?
*
'a proposition du ministre d'Oldenbourg, d'Anhalt
et cJ e
Schv arzbourg , particulièrement concernant le
dernier point, la résoluti. n suivante .membres de l'ordre de
>,
Que pour étendre aux
l'ait,
de
i5de l'acte fédéraS.'if-Xean les dispositions
, les indemnités et
l'ordre
Teutonique
!*es concernant
,
lui
sont
dueß
cette pétition du
pensions qui
*°ndé de pouvoirs des chevaliers de St.'-Jean sera
''""Se en délibération , pour qu'il soit fait un rapport et rendu une décision sur cet objet.
FRANCE.
Paris, le
a8novembre
"
,^î. Laisné, ministre de l'intérieur a présenté
au jóurd'hui à la chimbre des députés , un proj t de
sur les élection*.
TAirdre du jour est la lec'Ure des p'titions. Une vive discussion a lieu sur une
contre le ministre de la police, par la
*) erooiselle Robert, exposant que son père et son
lere ont été arrêtés le 5o octobre dernier , et tenus
au secret jusqu'au novembre, ensuite iransftyés à la
9
°'
Renonciation
—
force, sans que leur famille ait pu communiquer avec
eux. Elle se plaît aussi de ce que le journal le FidèleAnti du Roi, sa propriété particulière, a été supprimé par ordre du ministre de la police : elle de.mande justice de ces actes, qu'elle qualifie d'arbi-
traires. La commission des pétitions propose Tordra
du jour motivé sur la loi du 29 octobre iBi,s, relative aux mesures de sûreté, et sur celle du ai octobre 1814, portant des restrictions à la liberté de la
presse.
Nombre de députés demandent la parole; d'autres insistent pour que la pétition soit lue, ce qui
a lieu. La discussion continue d'être extrêmement
vive. La clôture de la discussion est mise au* voix:
tt adontée. De nombreuses réclamations s'élèvent; une
seconde épreuve a lieu et présente le même résultat.
Néanmoins, une forte partie de l'assemblée continue
à demander l'appel nominal. Pendant le tumulte , la
presque totalité des membres occupant la partie à la
droite du président, quitte les banquettes , et va se
placer, hors de séance , dans le couloir. Les membre» de la partie gauche restent assis et en séance.
Un député , en se retirant, s'écrie : M. le président,
l'assemblée est incomplète.
lie tumulte ne fait que s'accroître. M. le président
ne pouvant le calmer, se lève et se couvre. Le trouble continue, et ne pouvant rétablir le calme, il déclare que la séance est suspendue, et que les membres doivent aller Be réunir dans leurs bureaux respectif, la séance devant être reprise dans une heure.
A six heures la séance est reprise; des banquettes
entières Sont dégarnies. 119 membres sont présens,
sur Q.06 dont se compose l'assemblée. Quoiqu'il y ait
juste le nombre prescrit par le règlement , la discussion est" remise à demain.
M. ie baron Louis, ancien ministre des finances , doit , dit-on , présider la commission du budjet.
L'ambassade extraordinaire de M. le due de>
Luxembourg, en Brésil, est terminée. S. Exe. a débarqué le 8 à Lisbonne , et se rend à Paris avec
Mme. la duchesse de- Cadaval , sa soeur.
On écrit de Perpignan que la dislocation de
l'armée espagnole, et sa répartition dans les différentes
provinces du -oyaume, sont terminées. La Catalogne ,
comme l'une des plus riches provinces, a reçu un
contingent plus fort que les autres , quoiqu'il soit peu
proportionné à spn étendue, et au nombre des places
fortes dont cette partie de l'Espagne est garnie, vu
sa position sur la frontière. On assure que le général
—
—
Castagnos
a
considéiablement réduit
la Catalogne.
Bourse deParis , du
aa sep-
juillet. "
...."""
Actions de la banque, du
contingent do
a8novembre.
Cinq p. o/'o consolidés , jouiss. du
tembre 1816; à
le
ler
55 fr.
11
ROYAUME DES PAYS-BAS.
Bruxelles , le ter. décembre.
4ofr.
3,5 c.
„c.
S. M. le roi est arrivé hier soir en cette ville , veyant de la Haye.
Un arrêté de S. M. en date du 4 de ce moifl
_
contient les dispositions et la manière dont les employés des convois et licences, et ceux des imposition*
indirectes tant aux postes de l'extrême frontière qua
sur le terri-oire non-libre ( oitvry territoir) doivent se
,
prêter mutuellement secours et assistance dans l'exercice de leu>9 fonctions respec'ives.
Un autre arrêté du 14 du même mois désigne le
territoire n^n-libre (onvry territoir) de lu ligne du
démarcation des impositions indirectes, les endroits
de débarquement et d'aliège pour l'importât on et
l'exportation par mer, et les bureaux de déclaration
d'entrée et de sortie par terre, en conformité de la
loi du 16 septembre dernier.
Un ttoisième ariêté, de la même date, indique le»
bureaux de déclaration d'entrée et de sortie , de recettes et d'exportation des convois et licences, conformément à la loi du 5 octobre dernier.
L'article ler. de l'arrêté ci-dessus porte que les dispositions de l'arrêté du 9 novembre , réglant le territoire non-libre du côlé de la m.r, et la seconde ligne
pour l'administration des convois et licences du côté
de la terre,
également applicables aux imposi-
sont
tions indirectes.
-r- Par arrêté, du 2', novembre dernier, S. M. a.
nommé commandeurs de l'ordre du Lion Belgique,
Le chevalier baron de Feltz , membre du conaeil-d'état.
Le chevalier Y-un Hambroick, membre du conseil-d'état.
Le chevalier J. F. comte de Hogendorp , membre des
états-généraux.
Le chevalier Holvoet, membre du conseil-d'état.
Le duc de Beaufort, grand-maréchal de la cour , à
Bruxelles.
Le baron Van Velde de Melroy, ancien éyêque de
Ruremonde.
Le général de Man.
Par le même arrêté, la décoration de chevalier t.v
Lion Belgique a été conférée à plusieurs peisoum-s ,
parmi lesquelles - on remarque deux fonctionnait es
publics de la Province de Lirnboutg : M. le comte
de Bjrchgrave , capitaine des chasses dans la Province , et M. Michiels de Kessetiich , sous-intendant
provisoire à Ruremonde.
Maestricht, le 5 novembre.
Pur arrêté de Sa Majesté le Roi des Pays-Bas , en
date du 5 novembre dernier, Mr. Pierre-Denis Hupkens a été nommé Notaire publie , -à la résidence do
Maes'riiht, en remplacement de son père Mr. Denis
Hup ken».
Fosiis ptnjr.ics.
Amsterdam , 29 novembre.
,
active
a
p,
Dette
0/0
4^
i/a
à 44 i/a
—
Dette arriérée,
...
.......
I
i/a
26
Kansbilletten
Récép.de lacontr.de guerre, sp. 0/0 91 5/4
ANNONCES.
à
1d 8
1, a
à 26
à93
14
L'on désire louer une petite maison , ou un appartement sépaié, non garni, de 5, 4 ou 5 pièces, pour
y entrer présentement.
S'adresser chez M. Carbillet, écuyer, Place-d'Armis.
Appartement garni de sept pièces , à louer ensemble ou séparément chez le sieur La tour, instilu eur ,
aux Encloîtres Saint-Servais près du Gouvernement,
,
n."
712
,
,
,
'<J'
une très jolie maison de campagne, v,s
?is tle Visé au bord de la Meuse , avr-c jardwi
prairie ; le tout de la contenance d'un bonnierS'adresser pour la voir à Mr. Sauvage devan'
A louer
j
,
,
Pont , vis-à-vis Visé.
,
----*
op
den
n
zal
december 1816,
Op woensdag
. gceii genaamd Genbroek, te Beek, publiek vc(*-°o
worden eene menigte fraaiju populieren , witboni'"'
esHchen , olmen eyken en ktrscbe-bomen , bt-kw 8' 1
tot allerhande timmerhout.
Des fonds à placer à l'intérêt légal , sur bon" 11
hypolhèques. S'adresser au sieur Jean-Mathieu ',8
Swygenhoven , secrétaire adjoint de la cumnii6*' 8.
des hospices civils et du bureau central de bi«i,*a
sance du canton , à St.-Trond.
Lundi, 9 décembre 1816 , on vendra publiqueine .'|
à l'enchère , à onze heures du matin , au château dO"
bicht, une soixantaine de bois blancs, de diîféi-tf^
gioasetirs, à crédit et aux conditions à prélire.
-■
,
-
P. J. Collardin , imprimeur et libraire, Place-Verte, n." 7*
h Liège, offre de vendre, avec garantie, sa maison et bien* Jj
contigus, occupés par les époux Malherbe , en vertu du b"
notarié du 20 mai 1811 , enregistré le 18 dit.
Il informe 9"
par acte du 30 nivôse an ij, enregistré le 1." pluviôse an A'
il avait vendu à crédit lesdits immeubles aux époux Malherb8'
qu'à faute de pouvoir payer le prix, ils consenrirent la résol 11'
non de la vente susdatée , par acte du 19 avril 1811, enregis"
le vingt-deux dit; que le sieur Jacques Grandjeau , l'un de 'e"r.
,
créanciers inscrits, servi par Mr. Bettonville, fit sommet
Collardin de payer sa créance , ou de délaisser lesdits immeuble'
opposition de ce dernier; jugement qui condamne à délaisser,
payer; arrêt de la cour supérieure de Liège, du 18 dècetn| <
1815 , enregistré le 3 janvier ISI 6 , qui a mis au néant l-3,'"'
gement des premiers juges, et a condamné le sieur GtandjeB
aux dépens des deux insrances.
On donnera toutes aisan'6
pour le payement du prix.
P. J. Collardin, drukker en bcekverkooper, woonenrle
Luik, op de plaats genaamd Plate Vent, n. 9 786, bied aan <"*
te verkoopen, onder- borgblyving , zyn huis" en goederei". da«
aan raakende, bewoont door de echtlieden Malherbe, krag^ 11'
eenen notarielen toust in dato den 20 mai ISx 1 , geregisttee'
tien i8daar op volgende. - Hy beri 6 t het publie^ , dar h/
volgens akte gepasseert onder de dagtekening van den 30 ti'^^ 1
jaar 13, geregistreert den eersten pluviôse van hetzelve idaf'
aan de echtlieden Malhetbe de gezeide vaste goederen op c'
diet verkogt had <!at, by gebrek van den koopprys re ftuflne"
voldoen , deeze laastgenoemde de vetnieting van den koop ''aif
willigd hebben, bly^cns ak-e van' den 19 april 1811, gereg'*"
treert den 22 vsn gezeiden maand dat tle heer Jacobus Gr3
jean , eener der ingeschrevene schuldeisschers , gedient door "e
heer Betton ville , deed de gezeide lieer Collardin sommeeren
zyne schuldeissching te betaâlen , of voorgemelde vaste goedef£'
te laaten leggen
oppositie van wegen deezen laasten vo"r"j
welk hem verwyst van de zelve goederen te laaten leggen .
van te betaalen arrest van het hooge geregthof van Luik.
dato den 18 december 1815, geregistreert den 3 jdiiuary
op volgende,-welk her vonnis van ac eerste regters veroie*^'
en de heer Grandjean in de kosten van de beide instantien
weezen heeft.
Men zal alle gemak geeven voor ds betaal'"''
van den koopprys.
"
"
—
'*
°
**"
.a' 3
VvJ
—
.
By den diukk.r dezes is te bek-men :
Den Hottentotschen Klugt- Almanach voor *.
jaar 1817.
Pryy, 6 oort luiks.
Idem , >p goed wit papier. Prys 5 stuivers luifj
,
,
A Maestricht de l'lmprimerie provinciale chez L. Th. NÏPELS rue Grjtud-Staat n.
699.