189.3 ko - La France en Slovaquie

Remise des insignes de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres
à Mme Viera Ďuricová (10/02/2015)
Discours de M. Didier Lopinot
Mesdames et messieurs,
Chers amis,
C’est chaque fois un grand honneur de pouvoir décerner à une personnalité méritante, une
des prestigieuses distinctions que la France puisse offrir.
C’est aujourd’hui de l’Ordre des Arts et Lettres dont il sera question.
Cette décoration, décernée par le ministère français de la Culture et de la Communication,
récompense « les personnes qui se sont distinguées par leur création dans le domaine
artistique ou littéraire ou par la contribution qu’elles ont apportées au rayonnement des
Arts et des Lettres en France et dans le monde ».
Viera Ďuricová,
Votre contribution au rayonnement culturel français, c’est par l’audiovisuel et le cinéma que
vous l’avez apportée. Vous êtes une des personnalités connaissant le mieux le cinéma
français en Slovaquie.
Diplômée de la Faculté des lettres de l’Université Comenius à Bratislava, vous avez obtenu
votre Doctorat en 1986.
Ensuite, pendant plus de 25 ans, vous avez été une fidèle ambassadrice du cinéma, bien
décidée à faire mieux connaître, tant le cinéma français en Slovaquie, que le cinéma
slovaque en France.
En 1996-1997, vous avez été la principale organisatrice, côté slovaque, de la « Rétrospective
sur le cinéma tchèque et slovaque » qui s’est tenue au Centre Georges Pompidou à Paris (50
films slovaques y avaient été présentés).
L’année suivante, c’est vous qui êtes à l’origine du Festival du film slovaque de Cran-Gevrier,
ville jumelée avec Trencin, qui organise aussi - en alternance une année sur deux -, une
semaine du film français.
A Bratislava, vous êtes parmi les fondateurs en 1998, de ce qui a été pendant des années le
Festival International du Film Francophone, le FIFFBA.
Entretemps, vous avez participé à de nombreux festivals du cinéma en France, parfois même
en qualité de membre du jury. Vous avez été invitée par l’ambassade de Slovaquie à Paris
pour participer à diverses conférences dans le domaine de la culture, et je sais que vous
avez été aussi en contacts réguliers avec des cinémathèques mais aussi des cinémas privés,
dans plusieurs villes françaises, pour organiser des rétrospectives du cinéma slovaque. Ainsi
par exemple, celle qui s’est tenue en 2010 au cinéma Champollion dans le Quartier Latin à
Paris, en même temps que se tenait à proximité l’exposition sur l’art gothique slovaque au
musée de Cluny. Ou encore la rétrospective qui a eu lieu à Marseille en 2013, lorsque cette
ville était avec Kosice, « Capitale européenne de la Culture ».
En vous efforçant de rendre plus proche pour vos compatriotes la culture française, vous
avez aussi permis de faire mieux connaître le cinéma slovaque aux spectateurs français
(notamment en encourageant la publication d’une série de DVD, sous-titrés en français, des
chefs-d’œuvre du cinéma slovaque).
Vous animez toujours la programmation du cinéma de l’Institut slovaque du film, au nom
évocateur de « Lumière », depuis sa réouverture en 2011, cinéma dont je note au passage
que le nom était « Charlie » (Charlie Chaplin bien-sûr), depuis sa création. Je note aussi,
parce que le mérite vous en revient largement, que cette année le 26 janvier, le cinéma
Lumière a reçu le « Prix Europa Cinémas » de la meilleure programmation pour la promotion
du film européen.
Je terminerai en soulignant que votre engagement personnel en faveur de la langue et de la
culture française est manifeste et que vous l’avez même toujours revendiqué. Par votre
attitude, par votre travail, par votre passion du cinéma, vous avez contribué pleinement au
dialogue entre nos deux cultures et à l’amitié entre nos deux pays.
C’est pour toutes ces raisons que la République française a décidé de vous honorer.
Viera Ďuricová, au nom de la ministre de la Culture et de la Communication, nous vous
remettons les insignes de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.