Cantique de Jean Racine
Transcription
Cantique de Jean Racine
Cantique de Jean Racine Mel BONIS (1858-1937) Solo Soprano Alto Ténor Basse G l l l ff 6 f a 4 l l l ff 6 f a 4 l l l ff 6 f aM 4 l l l b fff 64 l l l kj z k k kk kj k kjz k k kj k kk jzk k k jk z k k jj ff 6 f a 4 Andante ( =80) ff 6 f a 4 Orgue Harpe kj z k k R k k f k 6 f f b 4 ff 6 l f a 4 b fff 64 b fff 64 iziz l kk e jk k jz poco cresc. e kk jj l l l l k k k k k k j ek j f kk fk 4 ff f a l l l l ff f a l l l l a fff l ff f aM l b fff l R jz R jz l Par l Par l j k jz j quelle er - reur, â j k jz quelle er - reur, l k - j mes k R jz j k Par quelle er- â - mes ff k k e k k k k k f a jz dim. k k k j z k k kk e jk k ki z k k k k k kj k kk kj z k k kj k k kk e k k j z z k k j k k k k ki z k k k k k kk j jzjz f f k k b f f l l l l aff b fff b fff jz l l k k k j j l j iz l iz 8 ff f a a fff l R jz j k jz Par quelle er - reur, â j n jz jz ff f a jz vai ff jz f aM vai - â nes, â mes vai k j mes vai - j mes I jz vai - l l k k k k jz j nes, Du plus pur sang de jz ek k k k j nes, Du plus pur j - sang de j vos vei - nes, nes, Du plus pur sang de vos vei - nes, jjz k j k j jz k jz kj z k k jjzz jjz l l l l mz vos k vos k n n k k k kj z j e k jk z k k R jz k k n n pur l jz k jz plus k e kj z k k ik z j k j k k f bf f f l l aff l de k ff k k kjz k e k kk k k k k kk jjzz f k a jz j j b fff b fff jz sang j k k k k jz k j - - I Du j reur, - n jz j - j poco a poco cresc. nes, b fff jz - l jz k a fff a fff j 12 l vei l k Idim. k k k jz ff f a j - vei - I nes, A - che - tez - vous l sou - vent, sou- vent, I ff e k k k jz j k jz j f aM Ik k j k k k k k k k k f k k bf f A - che - tez - vous A - che - tez - vous ff e jjzz f a si si kj z k k jj z j sou- vent, sou- vent, Non un l Non pain pain qui k k k k k k k k k k jz qui j k k dk k vous vous re - pais re- - se se k k ek k k k k un pain qui vous - k j k ej qui vous re - pais re - pais k j - se Mais l l l l jz k une k k kk kk d e kk dkk j k e k kk jj zz ej iz l pain k j kk kjzjz k k jk z k k nk k kk jj k j z k k k k k k k jz f f b f f l l aff b fff b fff j Non un Non un l k k k k ek k n k k k k k k k k k k k k jz nes, A - che - tez - vous si n k k k k k jz si A ej k jz ff f a l 16 l ff k k e k n k k f a - pais - ff f a j se Mais une k j Mais une om ff n k k j f aM Mais om - ijzz f bf f bre qui se k af - fa - més, e k k k jz vous lais - se k plus af - fa - més, e k k k jz vous lais - se plus af - fa - més, n k ek k ek k iz dij z ek k k k ee jzj z jzj z qui qui n dk k j n ek k j z e djjz jzj z l l l b fff b fff l l l k k k af - fa- plus f aff jz plus se vous lais k k k - - qui k lais dk k k j z bre bre vous ek k k k j k k j bre ff kj k k e jz f a z j - j k - om ek n ek k k k mz b fff j om une - j l e jz jz jz jz ff f a l 19 ff f j f a - ff f aM k plus k af k - fk f f f b plus ff e f jj f a fj j f jz f bf f k af - fa - - k dj z més, que de- jz e jz que de- e jz jz que de- k af jz k - fa ek - més, més, n dolce ek Le n n vant. e jz k - de n jz ek fa e jz dk que j plus k k més, ff e k f a mz cédez kk k kk kk k dkk k e ee jjzjzz dkkk n n ek kj z k ek z e jzj e kk n n n n cédez f aff l l b fff b fff f j z l l jz e jz k cantabile ee j e a 21 ee e a pain ee e a ej k k k k que je vous pro l j - po k - se n l n mz l ee j e aM n mz l b eee j n mz l k k jz - - - vant. vant. k k Sert aux kk kk vant. ee jzk e a A Tempo k k k jzk k k kk jz j k jz jz e e b e ee e k k k ks k k k k k k k k k k k ks k ks ks k s k s ks ks k k kk kkk kk k a k k k s s s s mf j k jz jz e n j e b e j l l e e e b 23 a j An - k k k k ges d'a - li a a aM b a jzk b jz k k l n jz - ment. l l l l l jzjz k kk jj zz kk k Dieu lui- kk n n kk n n l l kk k kk k s s s s s s s s s s s s a kkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkk k k k j jz jz n b l l b a j k 25 - mê - me a a aM b a iz n b j k n l k k le com j - po k - se n l l l l l l l k k n j k k k n f jz kk kk k j n k k De la k kk k k k s k s s s s s s kk a o k k k k k k k k o k k k k k k k k o k k k k k k k k o ks k k k k s s s s fj j j j n n n n fj j b j j n j n f iz b j 27 a j k fleur de a a aM b kk a jz b jziz k k k l k son B jz k fro - k n n kk kk kk k k k j ment. l l l l l l l kk j k kk ikk z k iz j k kkkkk k s k s s s s s s s s s k k kk kk kkkkk kk kk kk kkkkkkkk a k k k k s s j j k k j n j n b j j k k j j mz n j b iz a mz n 29 l a a aM b a kk izj b kk kk k k k C'est ce j k pain si k l l l l l l jj jz kk k j jz kj z k dé l k k - lec- k kj z k k k kk kj k s s s s s s k k k k a o k k k k k k k k o k k k k k k k k o ks k k k k k o ks k k k k sk s s s k j n j n kk k n b jj k k j j l b iz 31 a - k k k Ik k k ta - ble Que ne sert a l l a l aM l b kk a jz k kk kk kk kk k jz k k k jz k k b s s s k k k k k k k k k k k k k k k k k k a s s s j j n n b j j b jz jz a 94 k 32 point k à k k k k sa ta - ble k kk a 94 l a 94 l aM 94 l b 94 l a 94 dkjzk kk e kk kj j k 9 b4 k k jz n n k Le n jz k kk n k k s s s s s s s o s 9 k k k k k k k a 4 k dk k k k e k k k k k k k k k k k k k k s k k k 9 j n n j b4 k k k j j jz b 94 k k k jz j 6 a4 33 mon - k k de que k k vous ser jz - k n k vez. l a 64 l a 64 l l aM 64 l l b 64 l l a 64 d j z kk b 64 jz jj Je kkk jj djj k k k dkkk k k j n jz j jj n s s j o 6 a4 dks k k k k k k k jj k b 64 kk ek j k ek j k b 64 k k jz n n k dk n n dkk n n k dkk n n k n n k k k n zj j 35 a j l'offre k k k k j à qui veut me sui a a aM b a n b mz kk k l k - vre n l l l l l l j kk kj z n kk jj z n k k Ap l k k - pro- njz k k kk k kk s s s s s s s k s k s o k k k k k o k k ks k k a k k k k k k k k k k k k k k k k ks k k ks k k k k k z j k z n n k k k k jz b m l l b 37 a - j n chez, Vou l a a aM b kk a kk kk kj k kk b a b b k k k - lez - vous fj vi k - vre ? n l l l l l k kk f jzk k k kj z k Ve- l l jk n k k fk k k n n kk kk kk f k kkk kkk s s s s k k k k k s s k kkkk kk kk b o a k fk k k k s s s s k k k s s j k j z k n m j j k j k j l n n jz k jzj k jjz k jz 39 a - nez, man l a - gez l a b l et vi jz - A Tempo j n pp k k O mz n mz k k n k k b a k kjz kk d e kk kk dk b dk b dk s k k s s k ek k k k k k k k k k k k jj n e k k k k k kk jj n k kk k kk kk k djjj n mz j j n mz rit. e dim. j n l kk kk kk k k k k k k k k k sa- n k k pp O a sa- pp O mz sa- pp O l n vez. mz l l C rit. e dim. l l aM k I k k jz k n k sa- jzk k k jk k n A Tempo kjz k k kj k n k n n mz k k n n mz k l l 42 a ges a j - ges aM j - ges - a ges se, k - se, ta n pa - ro - - se, ta pa - ro - se, l Fit é - ta pa - ro ta pa - ro mz le Fit é - le Fit é - le Fit é n k kk - re l'U - ni - clo - re l'U - ni - - clo - clo l'U - ni - - re l'U - ni - Po- k n k mf vers, Po- k n k mf vers, k n k k jz j - re k n mf k vers, k k k k k k jz k k k k - clo k k k k k k jz k n k k k n k k j - le l k k k k k k jz n k k k k k k k k n k k j b j - l k n n k k k k k k k a j - l Po- k n k mf vers, kk k k kk k k j z k k k k jz Po- kk n f kkkk mf b a b b l k k k k k kkkk k k kkkkkk k kkkk k l l l l l l l l mz l iz l k m m k l 46 a l k k jz un dou - ble pô a k k k k k k a - - j k k sa sur cresc. sa sur un dou - ble k k ek k f k k aM j dk k k dk b - - sa sa a f kkkk sur un dou sur un kk kk kk k k k - ble dou - ble e kkkk kkkk cresc. b j a b b j dk j dk - pô - ek k k k j le terre le j La La k n k jz - pô - pô k n k dk dk n k j k l le La k n k le La jz kk k k dkkk n kkk k k dk f k j au mi - mlieu des ek k k k j f terre au mi - mlieu des au mi - mlieu des au mi - mlieu des k k k k j f terre k k k k j f terre kk k k k j e k k k k jj f jz Largement Largement k j l l l l l l dk j dk jz k j k j j k j k l 49 a a jz l l k n n airs. a jz airs. aM jz mz n n k n n l l k n n l l k n n l l airs. b jz l mf k Tu airs. b k a b b jz ki z k k k k k k f k k k k k e ii z j f jjj zzz j a jzjzz kkkkkkkkk jj z kk k kk fdjj j fj k fk fk k k k k k k k fk k l l l l l l l l k n n ff f a l 52 ff j f a l k k k k Poco piu vivo dis, ff m z f a Et les pa - n n k mf ff n n k j f aM mf Tu l b fff cieux dis, Tu k Et l rurent Et tous les as - tres cou j k‚ k‚ k k k dis, Et les as - tres cou k k k kz k ‡ les cieux pa - rurent l - - ru - rent Dans leur or - dre k k ru - rent Dans leur or - dre as - tres kz k cou - ru mz - n n se pla- k‚ k‚ k‚ k‚ k k kk k k ‡‡ Et tous les k k ‡ ‡ k‚ k‚ k k k ‡ kz kz k k k k k k ‡‡ ‡ se pla- k‚ k‚ k ‡ rent Dans leur k k ‡ ‡ mf Dans leur ff kk k k k k k k k j z f k kkkk k kkkk k k k a k kk kk k ‡‡ kk jk k mfPoco piu vivo iz f f b f jz kk k kj‚ k k k k‚ kk k kk kk k ‡‡ kk k k kz k k k f aff l l l b fff b fff jz l l l jz k k k jz iz 55 a fff l ff j z f a - l k n n l l cer. ff jz f a - D k n n cer. ff k k k j f aM j k j f f f b or or ff f jjj a - - dre dre se se A k pla k - - vant n - l mz k k ek k k A - vant les k k k k jz les rè- siè - cles tu k k k k A - vant les k n n jz k pla cer. k iz kz tu k k k f jz siè siè - cles k n k - cles mz tu n n k p cer. A- n kj k k k kk k k e k f kk k kk k kk k kk kk k k k k jz k k j k j b fff f l aff b fff b fff k m k k k k k kj k f k k e jzk k k l z k k jjz ‡ l l l l l k k k kz k k f kjz z k ff f a l 58 a k n p k k fff j rè ff f a j l - gnes, Mais que n mz j suis - n k ff f k k k k I pk k aM f jz b fff f j fk ej - gnes, rè - vant - gnes, Mais que k k k k les ff j z f a jz siè - cles tu k k k k k k p k k k k k k f k k k k bf f fj f l aff b fff b fff je tu dai k k k que suis k n k k k k k k j pour que k j Mais rè l If k k k suis - je I k k k - je, - gnes, mais que Mais que kj z dk‚ k n kk kk k f jz fk ej kk f kk kk pour piu f - gnes, k j que tu ek fj suis f jz Mais - dai que k - gnes, k n k je pour k n k kj z e k‚ k k n kk kk suis - je piu f k kk kk k f jk z f j l l l l l l l mz pour n k fk ff f a l 61 k k fk k ff e j f a suis l - je pour que f jz tu dai ff k f k k k k k f a pour que tu dai - gnes, ff k k k k k k f aM que tu b fff j que dai tu dai - gnes, Vers ff e jk f k kk kk f kk k f a jk k k k f k k k k k k f f b f f l aff b fff b fff - te ra fk k k j moi iz ra - bais- jz - k bais- k te ra bais- k f jz jz te ra f jk z k k kk k kk jzk k k kjz j te k k k Vers - moi j k k k ek k moi Vers - moi l iz gnes, Vers jz jz - - k n k k gnes, k k k k k k k k j j - l Rit. - - bais- ‚k k‚ k‚ f k e k k kk k kk k e kk k k k Rit. fk f iz k k k j l l l l f iz ee n e a 64 ee j e a kz k k ‡ L'âme en - fin Tempo 1° dolce e cantabile k k cap j - ti k - ve k k Sous ton kk kk kk dk k ek n n mz l n mz l ee j e aM n mz l b eee j n mz l k k dj z k k jzk k k k jz - ser. ee e a j - - - ser. ser. ser. ee jzk e a k kk Tempo 1° k j e bee j ee e k k k ks k k k a k s s mf k e b e e jj n b eee j ek k s s s s s s s k k k k k dk k k k k k k k e k k k k k k k k k k k k k k k s s k k k jz dk k e k mz l 66 a j k joug trou a a aM b a jzk b k l k k k jz - ve la paix, n l l l l l jz s s s a kkkkkkkkk j k b k l b kk jz jz k kk jj zz kk k Et s'a- kk n n kk n n l l k k kk k s s s s s s s s s kk kk kk kkkkkkkkkkkk kkkkk k k k k k k k k n n jz k k k k jz l a j k 68 - breu - ve a a aM b a iz n b jz k k n l k k j d'une eau vi - k Ik ve Qui l l l l l l l k jz k k kk mz fi kk kk n j j n - k k ne s'é- k kk k k k s s k s s s k k kk k k a o k k k k k k k k o ks k k k k k o ks k k k k k o ks k k k k s s s s fj j z j n n fj j b jz jz jz f iz b mz jz 70 a - j pui - l a a aM b kk a jz b jziz k k k k k se iz k ja - mais, l l l l l l l kk j k kk kj k iz j kk kk j kk kj k k j kk s s s s s s s s s s s k k k k k k k k kk kk kkkkk kk kk kk kkkkk kk a k k k k k s j j k k j n j n b j j k k j j l z b i k 72 a E k n mz n mz n k Sous p k L'âme en a j p a j en p aM j en p b jz L'âme kj z izj b fin - fin k k k I kk k - - ti k - - n ve k ton k Sous ton jz jz ti- iz k cap k j k cap fin en k k k - k cap k k L'âme a - k L'âme k k k - ti- jz jz k k fin cap kk k k kjz k k kj z k k k kj z k k kjz k k k - ti- s s s s s s s s k a o k k k k k k k k o k k k k k k k k k k k k k k k k k o ks k k k k k k s s s k k kk k j n j n b jj k k j k j n n n n b n j k jz k 74 a k joug a k k k joug - ve n ve - jz la paix, k jz la paix, k k k Sous ton joug k ve n k k n k kk k mz n k k dk j ton k k Sous ton joug kk kk jzk j k k dkk kk kk k k k k jz jz b jz jz kk kk kk k s k k k kk a s s s j j n b j j b jz k ve k - k Sous ve kk a jz k k n aM j j b - trou trou a j - k jz joug s s kkkkk k kk n k k k k k Sous ton k k - ve la k k k - ve la j trou ek trou k trou s k - j k ve la kk e kk jj k kk kk s s s s s dk k k k k k k k k k k k k k k k k k j k k k j k k k k j F l 76 a a j k joug trou a k paix, mz k k k jz - ve la paix, k k Sous ton joug I jz aM dk k k j Sous ton joug b k k paix, paix, I Sous ek k n k k k trou k - k dk k ve la paix, k k k ve la paix, k k z j dk k dk kk k k k k k k n j j k kj z dkk b k k e kk k jz s s s s s o a dk k k k k k k k k k k k k k k k k s k k jz b kk k k jz k k jz b k k k Et s'a- n n n n n n n n n n n n paix, joug k - la k ton a jz k trou ve k dk trou j - k p s s s s s s dk dk k k k k k dk k k k k k k k k k k j j jz k n n n k a j - breu - ve a a aM b a n n poco cresc. 78 kk k l k k j d'une eau vi k ve Qui l l l l l l l j p b mz - k n n kk kj z kk poco cresc. jj z k k k j - k k ne s'é- kj k kk s s s s s s s k s k s o kkk kk o kk s k a k k k k k k k k k k k k k k k k ks k k k kk kk s poco cresc. j jz k k z m n n j jz k b k l l b 80 a - jz pui - a mz j k se ja p j n - n n k k k k ve d'une k j k ve d'une eau mais, j k k breu - s'a fj - breu - mz kk a kk kk jk kj k kk jj eau k n k k fk eau - ve d'une k k j k Et s'a kk f jzj k kj z k k kk njz k k fk n k n l b b s'a k p Et l aM - k Et a mz f jz kkkkk k s s s s k kkkk kk kk a k k k s s j k j k b j k j k l b k - breu s s s s s kk kk k k k f k k k k ks k k k k k n mz j j n n jz k o 82 a rit. e dim. mz Qui - ne a - n - k vi k d'une k kjz kk d e kk n mz k mz k jj jj k mz - k k - - k Qui j vi k n ve eau - Qui dj s s a k k e k k k k k k k djjj k dk k j k b dk k j l b s pui ve k - - k Qui j aM e k dk b b ej s'é ve jz vi a k k k vi a jz k k k k k se ja- k k ne s'é- k k ne s'é- ek - l k ne s'é- k kk ve n mz n kk k kk n n mz n mz k rit. e dim. kk k k k k ks k ks k k k s rit. e dim. k k k k k k l jz k n n fff l l a k k k k k k jz ff n n f k l l n n fff l l a iz 84 - - mais. pui - se ja j k jz k se ja aM k k k k k k j z k n n fff l l b k k k k k k jz k n n fff l l a jz - - pui pui Qui - ne - - se s'é - pui - se ja ja - - - - mais. mais. mais. mais. a izk k k k k k jzjz A Tempo f kk n n f f e kk kk k k k k k k k k kj z k k e j k j z kiz k k k k k jzjz kk n n b k k n n k n n a k n n mz k k b jzjz b iz p j fff kiz k k fff k n n k n n k n n fff k k k fff z j k k k k i k kiz k k j l l l l jz n k k k ff f a l l l ff f a l l l ff f a l l l ff f aM l l l b fff l l l 87 rit. e dim. k k ff k k k kk k k e jjj jjj f k a k k k k k e k k k b fff iz f l aff b fff b fff j iziz l jz n k k iz j jj j jjzzz j ej iziz e jzjzj z l l l l iz