Panorama n°53 - Ville de Fresnes

Le mensuel qui fait le tour de l’actualité fresnoise
Mars 2007 – numéro 53
La 2 CV des Bleuets
n°53
En route pour le Mali !
P4
Comment être un
bon voisin ?
P10
Le premier Printemps
des conservatoires
P14
“M’T dents”, le nouveau
rendez-vous des jeunes
Sommaire
Actualité
> Le conseil des sages
invite au civisme
Dossier
> Notes printanières
Reportage
> Les dents, un capital
précieux
Portrait
> Maurice Chaillou
Entretien
> Jean-François Marguerin
4
10
14
16
17
Les motifs de l’interruption momentanée
des tribunes des groupes politiques
n an nous sépare des prochaines élections municipales et les douze mois qui précèdent une élection sont soumis à une législation en matière de communication électorale et
de financement des campagnes. Il existe deux principes importants :
- Toute communication, financée par une collectivité locale et visant à promouvoir un candidat ou une
liste dans les six mois qui précèdent une élection, est prohibée. Il en va de même de toute promotion du
bilan d’un élu ou d’une équipe.
- Toute dépense électorale, engagée dans les douze mois qui précèdent l’élection, doit être imputée dans
les comptes de campagne du candidat ou de la liste.
Le non-respect de ces règles peut être lourd de conséquences, pouvant aller jusqu’à l’annulation de
l’élection en cas de faible écart de voix.
C’est pourquoi nous avons jugé prudent de suspendre d’un commun accord les tribunes politiques que
vous retrouviez mensuellement à cette page dans votre “Nouveau Panorama”. Il n’y a nulle obligation en la
matière, mais c’est une simple règle de bon sens afin d’éviter tout contentieux ultérieur. C’est aussi une
question d’éthique. Le “Nouveau Panorama” continue d’assurer la communication institutionnelle du maire
et des élus, mais ne participera pas à la communication électorale d’un candidat quel qu’il soit. Nous, présidents de groupe, partageons pleinement ce principe. C’est pourquoi nos tribunes politiques sont suspendues pendant un an, jusqu’en avril 2008, après les élections municipales.
L’expression de nos groupes politiques prendra une autre forme, extérieure au “Nouveau Panorama “,
au nom du respect de la démocratie et des citoyens.
À très bientôt.
Frédérique Pradier, présidente du groupe des élus UMP, UDF et divers droite.
Marie-Claude Vally, présidente du groupe des élus communistes et apparentés.
Philippe Pallier, président du groupe des élus socialistes et apparentés.
U
2
Prise
de parole
Musique pour tous !
vec l’arrivée des beaux jours, voilà
de retour le Printemps musical et son
programme de qualité. Que l’École
nationale de musique soit aujourd’hui
dénommée Conservatoire à rayonnement
départemental ne change pas grand-chose à
l’essentiel. Notre école nationale de musique, dirigée par Géraud Chirol, transférée à
la Communauté d’agglomération de Val de
Bièvre, est le moteur de la vie musicale fresnoise.
A
Autour d’elle, s’épanouissent mille projets même lorsqu’elle n’en est pas la cheville
ouvrière. C’est le cas de celui que monte la
chorale Arthur Honegger et son chef de
chœur Dominique Sourisse qui donnera à
Fresnes, Grange dîmière, trois représentations de La Flûte enchantée de Mozart.
Les Amis de l’ENM se sont groupés autour
de Michel Boin pour se lancer dans une sorte
de fanfare d’une grande qualité musicale.
Partout où ils se produisent, ces musiciens
amateurs ravissent leurs auditeurs par la
diversité des styles, leur talent, et leur
humour.
Comme quoi la musique se porte bien à
Fresnes. Et les musiciens aussi. C’est l’un des
moyens du bien vivre ensemble… Qui a dit
que la musique adoucissait les mœurs !
Bloc-notes du maire I
À l’actualité de ce mois: la mise en place des conseils de crèche, le départ de la
2 CV pour le Mali, l’inauguration des Restos du Cœur à Fresnes, la mobilisation pour les sans-logement, la future ZAC et un hommage à Michel Germa.
affirmer avec force mon vœu le
ntouré des professionnels
plus cher de voir ce genre de
de la petite enfance, j’insdispositif disparaître, faute
talle le conseil des crèches, derd’usagers.
nier né des conseils consultatifs
sur notre commune. À cette
occasion, les parents élus nous
uelques jours après,
font part de leur satisfaction
nous prenons connaispour la qualité des prestations
sance du rapport 2 007 sur le
délivrées, quelques ajuste“mal logement” élaboré chaments restent néanmoins
que année par la Fondation
nécessaires. Par ailleurs, nous
Abbé Pierre. Deux chiffres qui
Jean-Jacques Bridey.
regrettons collégialement l’infont mal et qui doivent tous
suffisance du nombre de berceaux en dépit
nous interpeller : aujourd’hui, dans notre
des efforts continus des communes et du
pays, un parmi “les plus développés” de
département dans ce secteur : à Fresnes, il ne
notre planète, 100 000 personnes sont sans
s’agit pas moins de deux crèches supplémendomicile fixe et 16 000 enfants n’ont pas
taires et d’une halte-garderie qui seront
d’adresse. Ces chiffres ne doivent plus nous
ouvertes dans les années à venir. Cette réufaire réfléchir, ils nous mettent devant nos resnion me donne également l’occasion de renponsabilités et doivent nous commander l’acdre hommage au travail exceptionnel entretion. En cette année où un grand débat citoyen
pris au service des petits fresnois par Élisas’engage dans notre pays, œuvrons ensemble
beth Ferrat, coordinatrice des crèches penpour que le logement soit un véritable enjeu et
dant plus de trente ans.
qu’il profite de notre mobilisation à tous.
E
1
2
3
Q
1
’assiste avec l’inspecteur de circonscription au remontage de la fameuse
2 CV des Bleuets, entièrement décorée par
les
enfants
de
cette
maternelle.
Accompagnés de leurs parents, des élèves de
l’école primaire et de l’ensemble des enseignants, ils sont sagement assis par terre à
contempler leur chef-d'œuvre, fascinés par
les chants et les danses. Enthousiasmé dès le
départ par ce projet qui allie pédagogie et
solidarité, j’admire leur implication dans
une aventure qui les amène à se projeter
dans l’espace et dans l’avenir, le leur.
J
4
5
6
2
3
’inaugure, avec messieurs le sous-préfet
et le président de la Communauté d’agglomération de Val de Bièvre, la nouvelle
antenne des Restos du Cœur, installée sur
notre commune. Je remercie les nombreux
bénévoles fresnois, je leur réaffirme à cette
occasion l’engagement de la commune de les
accompagner et, si je leur souhaite le plein succès dans leurs entreprises, c’est pour aussitôt
J
4
près deux mois de concertation et
deux réunions publiques qui ont rassemblé une centaine de Fresnois, le conseil
municipal vient d’approuver à une large
majorité le dossier de création de la ZAC de
la Cerisaie. Des logements, des écoles, des
espaces verts, des commerces, des emplois,
viendront remplacer les cinq hectares de
béton qui existent aujourd’hui. Avec l’objectif partagé par tous de faire de cette ZAC un
nouveau quartier de ville, un nouveau lieu
de vie, un véritable eco-quartier. Prochaine
étape, le choix de l’aménageur pour fin mai,
et de nouveaux rendez-vous de concertation
pour construire ce projet tous ensemble.
A
5
6
e participe à l’hommage public rendu
à Michel Germa qui a présidé aux destinées du département durant vingt-cinq ans.
Je retiens de Michel sa conception du
bonheur : “Du beau, du bon, du juste pour
tous”. Cette formule me convient tout à fait.
merci et Adieu Michel.
J
3
Actualités I Mieux vivre ensemble,
c’est possible !
Conseil
des Sages
_ Création : 2004
> 23 membres.
_Travaux en cours :
> Mise en valeur du patrimoine
et embellissement de la ville
(signalétique,
enfouisssement des câbles,
fleurissement de la ville).
> Poursuite du travail sur les
incivilités et l’écocitoyenneté.
> Déchets verts :
sensiblisation
à l’intérêt économique
du tri.
> Contact : Jacqueline
Eude-Dürler, secrétaire.
> 01 72 04 55 91.
[email protected]
Comités
de quartier
_Quatre comités :
> Quartier de la Paix.
Animatrice : Brigitte Tironneau.
> Quartier LumièreLiberté.
Animateur : Philippe Vafiadès.
> Quartier Berny-Tourvoie.
Animateur :
Jean-Paul Plazannet.
> Quartier des DeuxFontaines. Animatrice :
Laurinda Da Silva.
> Contact : Sabine Beaufort,
secrétaire.
> Tél. 01 49 84 57 22
sabine.beaufort@
fresnes94.fr
4
Telle est la conviction du Conseil des sages, engagé par la voix
d’Émile Ecoffet, son animateur, dans l’élaboration d’une charte du
bon voisinage. Son but : soutenir l’action des amicales de résidants
et syndics de copropriétaires, et sensibiliser la population au respect
des règles de civisme qui améliorent notre quotidien.
règles de vie communes. Et
qu’avant de critiquer les
autres, il faut commencer par
se regarder soi-même !
Les rencontres de Fresnes conviviale (ici, résidence de Tourvoie) :
un nouvel art de vivre sa résidence.
ags, graffitis, tapage,
jets de détritus dans
les parties communes,
voitures mal stationnées…
Des actes d’incivilité parmi
d’autres qui, mis bout à bout,
peuvent polluer la vie d’un
quartier, voire entretenir un
sentiment d’insécurité.
Ici et là, heureusement, les
amicales de locataires et syndicats de résidants rivalisent
d’efforts et d’imagination
pour améliorer le bien-être
collectif.
T
Alors pourquoi ne pas aller
plus loin, s’est interrogé le
Conseil des sages, et fédérer
les actions locales autour
d’une charte commune de
bon voisinage ? “L’idée est partie d’une enquête sur la circula-
tion en ville, à l’issue de laquelle
ont été relevées de nombreuses
remarques sur les incivilités. Du
Le bon voisinage
commence en se
disant bonjour
coup, nous avons décidé de plancher sur la question, puis de rédiger une charte de bon voisinage
en nous inspirant de l’expérience
des autres.”
Loin de se transformer en
“donneur de leçons”, les Sages
entendent ainsi montrer que
la vie en collectivité, et surtout en milieu urbain où l’on
partage un espace limité, ne
peut être agréable qu’à condition que chacun respecte des
Qui n’a, en effet, jamais stationné “juste pour quelques
minutes” devant l’accès de son
immeuble pour décharger ses
courses, ou laisser son chien
faire ses besoins sans nettoyer
l’endroit souillé ? Pour Émile
Ecoffet, le bon voisinage est
avant tout affaire de respect.
“Lorsque l’on fait du bruit, il faut
être conscient qu’au même
moment, on empêche son voisin
de se reposer”, observe-t-il.
Pour autant, la seule rédaction d’une charte, aussi largement diffusée et argumentée
soit-elle, ne trouvera sa
pleine efficacité que si elle est
relayée sur le terrain par des
actions concrètes. “Les représentants des amicales de locataires que nous comptons parmi nos
membres s’y emploient, en invitant notamment leurs résidants à
les rejoindre dans leur action”,
explique Émile Ecoffet.
Et les initiatives se multiplient dans les quartiers.
C’est le cas notamment à la
Fosse-aux-Loups, où Geneviève Klipfel, présidente de
l’amicale des locataires, se
démène au côté de Liliane
Thorot pour inciter la population au civisme. “Nous
avons proposé aux résidants une
charte de bon voisinage qui a été
signée à l’unanimité”, explique
cette dernière. Dans la foulée, un accueil des enfants de
six à quatorze ans était mis en
place deux mercredis par
mois. Au programme, une
partie de la matinée consacrée au ramassage des papiers
qui traînent, puis des activités
manuelles et sportives encadrées par des bénévoles
l’après-midi. “En sensibilisant
les plus jeunes aux gestes citoyens,
nous espérons toucher indirectement les grands frères et sœurs et
les parents”, argumente Liliane
Thorot, qui s’est inspirée de
l’expérience réalisée à Rungis
auprès des écoliers, dont fait
partie sa petite-fille.
Enfin, le Conseil des sages
compte sur le dynamisme
des comités de quartier pour
animer la vie locale, notamment à travers l’opération
“Fresnes conviviale”, déclinaison locale des “Immeubles en
Commerces :
respectons-les !
Veiller à la propreté des parties communes, respecter l’environnement urbain : faites le geste citoyen !
fêtes”. Une occasion pour les
voisins de rompre la glace, et
souvent, de sympathiser.
Persuadé que le respect de
l’environnement passe aussi
par la valorisation du patrimoine, le Conseil des sages a
lancé une nouvelle commission chargée d’inventorier les
lieux et bâtiments remarquables de la ville, comme le
Regard III de l’aqueduc
Médicis. “Nous proposerons
alors la mise en place d’une
signalétique sous forme d’un circuit fléché à vocation pédagogique.”
Et de parier sur l’effet boomerang de cette initiative: profitant d’une ville embellie, les
habitants seront plus attentifs
au respect des espaces communs et deviendront de véritables écocitoyens!
Agnès Le Maoût
Charte du bon voisinage
Le projet, en cours d’élaboration, s’appuie sur les résolutions suivantes :
“Nous habitons sous le même toit, nous sommes citoyens d’une même commune, agissons ensemble pour bien vivre à Fresnes et entretenir des relations de bon voisinage”.
> Nous faisons attention au bruit en écoutant la musique sans en faire profiter tout l’immeuble, en bricolant à des heures raisonnables.
> Nous veillons à la propreté des parties communes.
> Nous informons nos voisins d’événements exceptionnels (fêtes, anniversaires...).
> Dans le hall et dans l’ascenseur, nous nous disons bonjour.
> En cas de difficulté, nous nous entraidons.
> Nous tenons nos chiens en laisse. Nous les surveillons pour qu’ils ne salissent pas les parties communes.
> Nous nous engageons à laisser libre l’accès à l’immeuble et aux locaux techniques en évitant d’y garer nos voitures.
_Les commerçants
Fresnois le déplorent régulièrement lors des commissions commerces : on relève
trop souvent la présence de
crachats sur les vitrines. Par
ailleurs, il n’est pas rare que
les proprétaires de chiens laissent uriner leur animal au pied
du magasin.
> Comme l’exprimait une
commercante sur le site
Internet de la ville, “Il y a un
problème qui relève du civisme
de chacun et qu’il faudrait rappeler : les angles de la boutique et de l’immeuble ne sont
pas des urinoirs. Tous les
matins, je suis obligée de mettre des produits pour éradiquer les odeurs, sans grand
succès”. A bon entendeur !
Rejoindre
son amicale
_ Associations
> Les Oiseaux :01 49 84 20 31.
> La Fosse-aux-Loups :
01 46 68 59 09,
> Les Anémones : 01 46 66 91 48.
> La Peupleraie : Association
de la résidence : 01 49 84 21 65
et Association syndicale du
domaine au 01 46 15 41 85.
> Allée des Cépages :
01 46 68 06 42.
> Cité Monjean : 01 42 37 96 17.
> 26-28-30, av. de la
République : 01 46 68 11 41.
> Le Val-de-Bièvre :
01 46 66 62 90.
> Le Clos-la-Garenne :
01 42 37 56 05.
> La Lutèce : 06 85 46 63 31,
> Les Groux : 01 46 68 04 74.
> Les Hirondelles :
01 49 73 10 98.
> Thibaudes et Saules :
[email protected]
> Fresnes-Zola : 01 49 73 08 26.
5
Actus I En route pour le Mali
Arrivée “sous les applaudissements” mais dans la bruine le 9 novembre
dernier, elle est repartie “en fanfare” le 3 février au matin sous un soleil
radieux. Normal : elle a pris la route du Mali, la petite Deudeuche
bleue dorénavant estampillée “école maternelle des Bleuets.”
Chaque enfant peut
dorénavant dire : “C’est
moi qui l’ai fait !”
uccès oblige, le 3 février au matin, les
180 enfants de la maternelle des Bleuets
qui ont travaillé, depuis le 9 novembre dernier,
sur le projet d’école “Une 2 CV pour Faleya” ont
dû “envahir” la cour de l’école élémentaire voisine, dont les élèves et les enseignants ont également été invités. Un projet qui visait à décorer
les portes, capot, coffre et ailes de la voiture par
les enfants pour ensuite l’offrir à Faleya, un village malien. “Cette aventure a pris une telle ampleur,
raconte Mme Petit, directrice de l’école que, pour
le départ, le 3 février, nous avons demandé à nos collègues de l’école voisine de nous prêter leur cour !”
Sur place, l’équipe enseignante, les enfants et
leurs parents, une délégation municipale et des
représentants de l’association “Pour le développement de Faleya” ont salué comme il se doit
(chants, spectacles, danses) le départ de la petite
2 CV. Celle-ci a été conduite jusqu’à Sète par
Pierre, garagiste (qui a donné la voiture). Puis
convoyée, pendant les vacances d’hiver, par
l’institutrice à l’origine de l’aventure, Françoise
Madonni, via le Maroc et la Mauritanie. À suivre…RL
S
En haut, Jean-Jacques Bridey
rencontre les représentants de
l’association cachanaise “Pour
le développement de Faleya”.
Au centre : les ailes repeintes
par les enfants.
Ci-dessous, la fanfare des
Zamis, qui a joyeusement rythmé
la matinée.
Chacune des sept classes de l’école maternelle des
Bleuets a participé à la transformation de la 2 CV
bleue : un modèle désormais unique !
6
Dossiers I Être à l’écoute
p8/9
p10/11
Cerisaie sud. Quels seront les impacts de la
création d’une zone d’aménagement concerté
sur l’environnement, la circulation, le stationnement, les réseaux et l’économie de la ville ?
Autant de questions auxquelles répond
aujourd’hui l’étude d’impact, dont les résultats ont été présentés aux Fresnois le 6 février
lors d’une seconde réunion de concertation.
Après son exposé, Jean-Jacques Bridey a
donné la parole aux riverains et répondu à
leurs questions.
S’il existe depuis plus de trente ans, le
Printemps musical, qui a été mis en place
par Jean-Jacques Werner, l’ancien directeur
de l’ENM, change d’appelation. Voici venu le
temps du “Printemps des conservatoires en
Val de Bièvre” dont c’est la première édition,
estampillée conservatoires à rayonnement
départemental de Cachan, de Fresnes et de
L’Haÿ-les-Roses, dont c’est également le nouveau nom. Finies les ENM, vive les CRD !
Photo : élèves de Fresnes et de Villejuif, mars 2005.
p14/15
Lancé en 1997, le bilan bucco-dentaire a
porté ses fruits et a permis l’instauration d’un
dispositif visant à protéger les dents de nos
enfants. En effet, pour la première fois,
l’Assurance Maladie, les chirurgiens dentistes
et l’État se sont mis d’accord pour élaborer,
ensemble, le projet “M’T dents”, lancé depuis
janvier sur l’ensemble du territoire.
Dorénavant, tous les jeunes seront invités gratuitement chez le dentiste tous les trois ans,
jusqu’à leur majorité.
7
numéro
Aménagement de la ZAC Cerisaie sud
L’avenir au cœur du débat
Offre d’habitat diversifiée, tissu économique valorisé, environnement requalifié : dans la perspective de remodeler le quartier Cerisaie sud, l’étude d’impact
préalable à l’approbation de la ZAC a rendu ses conclusions. Des informations
présentées et commentées par Jean-Jacques Bridey dans le cadre d’une seconde
réunion de concertation, le 6 février dernier.
uturs “voisins”, salariés
des entrepri- Les particises présentes sur le pants , réunis
secteur ou simple- dans la salle du
municiment Fresnois inté- conseil
pal, ont pris
ressés par le devenir connaissance
de la ville, ils étaient des résultats
l’étude
une cinquantaine de de
d’impact préaparticipants à suivre lable au projet
ce second volet de la d ’ a m é n a g e ment de la
concertation.
ZAC.
“Pourquoi une ZAC à
cet emplacement? s’est
interrogé
JeanJacques Bridey au nom de la ville,
avant de rappeler les objectifs du projet. Il s’agit
pour notre commune de développer et de diversifier l’offre d’habitat, de valoriser l’environnement économique,
de renforcer et de valoriser l’offre d’équipements au sein
des quartiers, et de donner une nouvelle image à ce secteur en le requalifiant sur le plan environnemental et
paysager.”
F
Quelles conséquences attendre d’un tel projet
sur les grands équilibres de la ville, et plus particulièrement sur les plans environnementaux, géophysiques, démographiques, sur le stationnement et la circulation? C’est à toutes ces questions que l’étude d’impact, confiée à un bureau d'études spécialisé, vient
désormais répondre.
Présenté dans ses grandes lignes par Jean-Jacques
Bridey, le compte rendu de l’étude a suscité un débat
8
rythmé, laissant les participants
s’emparer du micro pour exprimer leurs interrogations.
“Comment seront relogées les entreprises présentes dans le secteur ?”, a
formulé un responsable d’entreprise . Jean-Jacques Bridey s’est
montré rassurant : “Une fois
l’aménageur retenu, nous irons rencontrer les commerçants, artisans et
industriels sur le site pour trouver
des solutions à leur relocalisation.
Toutes les entreprises qui le souhaitent seront relogées”, a-t-il promis.
Le débat s’est ensuite orienté
sur les énergies nouvelles: “Ne
pourrait-on pas faire de ce futur quartier un laboratoire des énergies nouvelles en laissant place, par exemple,
à l’énergie photovoltaïque et au
solaire ?” Le maire a rappelé à
cette occasion la volonté municipale de s’inscrire dans une démarche environnementale qui privilégie l’emploi des énergies nouvelles, comme la géothermie à laquelle les futurs bâtiments seront raccordés. Par ailleurs, a-t-il précisé, “ces
exigences figureront au cahier des charges du futur aménageur, et la ville fera en sorte d’obtenir le maximum de subventions dans ce domaine.”
Concernant la circulation et le stationnement, les participants ont réagi face aux résultats de l’étude, qui pré-
42
voit une augmentation de 1 090 à 1 200 véhicules dans
le secteur. “J’ai peur qu’il y ait beaucoup de voitures en surface, comme c’est le cas actuellement rue de la Poterne”,
a remarqué un riverain. Ce à quoi Jean-Jacques Bridey
a répondu: “Tous les habitants disposeront de places de parking en sous-sol. Les places de stationnement extérieures, dont
700 logements
supplémentaires,
1350 habitants en plus
la durée sera réglementée, faciliteront l’accès aux équipements
publics et aux commerces. Concernant le quartier de la
Poterne, le problème sera résolu dans l’année qui vient avec les
travaux de résidentialisation de l’ensemble des bâtiments.”
Des inquiétudes ont été relevées concernant les eaux usées
et la capacité des réseaux actuels
à absorber les besoins des
700 logements supplémentaires. “Les réseaux sont suffisamment dimensionnés pour les futures
constructions, a précisé le maire,
et nous serons très vigilants à cette
problématique.”
Parmi les questions les plus
souvent abordées au cours
du débat : la
circulation, le
stationnement,
et le relogement
des
entreprises
déjà implantées dans le
secteur.
Logement social, logement en accession: la part du
premier devant s’élever à 45 %, un participant s’est
interrogé : “Combien de Fresnois pourront y prétendre ?” Et
le maire de répondre : “Aujourd’hui, face à l’augmentation
des loyers du privé, plus de 70 % des personnes relèvent du
logement social. Cette opération apportera plus de 300 logements sociaux supplémentaires à la ville, et contribuera
à atteindre notre objectif 2010-2012, au terme duquel nous
souhaitons atteindre 30 % de logements sociaux, contre les
28 % actuels. Quant aux attributions, elles seront prioritairement réservées aux Fresnois.”
Concernant le Plan local d’urbanisme (PLU) en
cours d’élaboration, un Fresnois a fait remarquer : “Estil prévu d’harmoniser le calendrier du PLU avec celui de l’élaboration de la ZAC?”, avant de s’entendre répondre : “Il
y a aura bien entendu adéquation entre ces deux règlements.”
Cette question a relancé le débat sur la hauteur des
futurs bâtiments, qui pourrait atteindre, dans certaines
zones délimitées, R+6. “Pourquoi ne pas s’arrêter au
R+5 ? ”, a observé un riverain. “C’est l’objectif de l’opération, et si nous sommes amenés à rajouter un niveau supplémentaire à certains bâtiments d’activité, nous le ferons selon
des principes harmonieux”, a précisé le maire.
Enfin, des remarques ont été formulées sur l’avenir de
la concertation. “En tant que riverains, serons-nous consultés au moment de l’élaboration des plans?” a questionné
une habitante. Le maire a conclu la réunion en ces termes: “Dès la sortie des premiers plans masse, en juin ou en
septembre, nous en discuterons tous ensemble.” Prochain
rendez-vous avec les Fresnois à cette échéance. ALM
La ZAC en chiffres
> 57 000 m2 SHON (surface hors œuvre nette), soit environ 700 logements.
> 20 000 m2 d’activité/services et reconstruction du
centre technique municipal.
> 7 000 m2 d’équipements publics (une école maternelle
et une école élémentaire, une salle de sports, une crèche, un conservatoire d’arts plastiques et des arts de la
scène).
Besoins d’accueil pour l’ensemble de l’opération à terme
(année 2012), avec 1 350 habitants supplémentaires.
> 55 enfants environ de moins de trois ans (soit 25 places en crèche environ).
> 110 enfants environ en maternelle.
> 130 enfants en primaire.
> Environ 75 places pour le collège.
Impact de l’opération sur l’environnement économique :
> Création de 350 à 550 emplois prévus, contre
210 actuellement sur le site.
9
Dossier I Le sacre du Printemps
Une réputation à ne plus faire, des musiciens en passe, pour certains, de
devenir professionnels, une programmation de qualité : rien à dire de plus !
Le Printemps musical s’étend à toute la communauté d’agglomération et
devient donc le premier “Printemps des conservatoires du Val de Bièvre”.
lace à une floraison d’événements
musicaux et même
plus car le théâtre et la danse
sont les nouveautés de l’édition
2007 !”, explique Géraud Chirol, directeur de l’ENM, dorénavant “conservatoire à
rayonnement départemental”
(ou CRD). En effet, selon “l’arrêté de classement des établissements
d’enseignement
spécialisés d’octobre 2006”, les
ENM deviennent des CRD et les
écoles municipales agréées
(après décision des élus de la
communauté d’agglomération) des conservatoires à
rayonnement soit communal
soit intercommunal.
“P
Où jouer dans
le Val-de-Bièvre ?
_Fresnes
> Conservatoire à rayonnement
départemental
de Val-de-Bièvre (ex-ENM)
> 41 rue Maurice Ténine
> 01 49 84 57 32.
_Arcueil
> Conservatoire de musique
Maison des Gardes
24 rue Emile Raspail
> 01 45 47 24 30._Fresnes
Ainsi le programme 2007
du premier “Printemps des
conservatoires” a-t-il été
conçu conjointement. “Les
sept écoles de musique de la communauté d’agglomération sont
parties prenantes du projet,
continue Géraud Chirol. Cette
volonté, réelle, est certainement
ambitieuse mais elle fonctionne.”
Et d’ajouter: “Le Printemps des
conservatoires ne se situe plus sur
la seule ville de Fresnes mais sur
le territoire – “éclaté” – de l’agglomération. Le Printemps représente dorénavant tout un mois
(mars) consacré à la musique, au
théâtre et à la danse de manière
décentralisée.”
L’idée : inviter différents
publics à une floraison
d’événements, du théâtre
médiéval à l’improvisation
musicale pure. “Mars est aussi
le mois où aboutissent beaucoup
de projets conduits par des artistes
ou des élèves” ajoute le directeur du CRD (ex-ENM donc).
Moment fort: le ciné-concert,
qui aura lieu à Villejuif le
23 mars. Pour cette création
musicale sur un film de Buster Keaton, sur scène entre
60 et 80 participants (face
aux spectateurs et donc dos à
l’écran) donneront voix à la
composition “façon musique de
film” de Roberto Tricarri.
Sans oublier le chantefable,
Aucassin et Nicolette, auquel
a participé François Colombo
pour la partie théâtre, ni les
Variations sur un thème de Purcell, de Britten, interprétées
par l’Orchestre symphonique
du Val de Bièvre (classes préprofessionnelles de toutes les
écoles), mais aussi L’Éloge de
la folie, d’Erasme, une lecture
musicale faite par l’Ensemble
Jhéronimus. Et Les Sept dernières paroles du Christ, de
Haydn, à l’église Saint-Eloi.
“Écoute la musique/Envole-toi
sur son tapis magique/ Écoute la
musique/ Quelle consolation fantastique.” avait composé
Michel Berger. On va suivre
son conseil…
Raffaèle Laporte
En 2005, Ricardo Nillni a créé pour
Fresnes Éloge de l’ombre, secondé par
sa femme Laura pour l’installation vidéo.
Les classes de chant étaient celles
de Fresnes et de L’Haÿ-les-Roses,
les chœurs d’enfants venaient de Fresnes
et de Gentilly.
10
1er printemps des conservatoires du Val de Bièvre
Fresnes
> 10/03, 20h30. Concert de musique
vocale. Mozart, Brahms. Auditorium.
> 11/03, 11h. Quintette à cordes. Dvorak,
Rossini, Monti. Auditorium.
> 17/03, 20h30. Chant, guitare, harpe.
Bellini, Bério, Fauré, Poulenc. Auditorium.
> 18/03, 16h. Concert. Ensemble
Jheronimus. Auditorium.
> 21/03, 19h. Aucassin et Nicolette,
chantefable du XIIIe siècle. Grange.
> 24/03, 20h30. Récital flûte et piano.
Poulenc, Fauré, St-Saëns… Auditorium
> 25/03, 17h. Britten, Purcell, Respighi.
Grange dîmière. Orchestre symphonique
Val de Bièvre.
> 29/03, 20h30. Concert d’improvisation de Fresnes. Auditorium.
> 31/03, 20h30. Concert Haydn (les Sept
Gentilly
dernières paroles du Christ). Eglise St-Eloi. > 27/03, 20h30. Musique de chambre
(Schubert, Fauré, Mozart…). Salle des
(musique du XXe siècle). Auditorium.
fêtes.
Arcueil
Le Kremlin-Bicêtre
> 27/03, 19h30. Autour de la musique du > 07/04, 15h. Concert Flûte et opéra
XXe siècle. Espace Jean Vilar.
(Verdi, Wagner…). Espace culturel
> 29/03, 19h30. Elèves des conservatoi- Malraux.
res de Val de Bièvre. Conservatoire.
Villejuif
> 19/03, 20h30. Musique de chambre
Cachan
> 17/03, 17h30. Deux clavecins : Bach, (Haendel, Bach, Mozart, Dvorak,
Couperin, Haendel. Salle de danse du Mendelssohn, Kosma). Auditorium.
23/03, 20h30. Ciné-concert (Les Trois
conservatoire.
> 23/03, 20h30. Orchestre symphonique Ages de Buster Keaton). Théâtre Romain
de Val de Bièvre. Théâtre Louis Georgeon. Rolland.
> 03/04, 20h30. Danse classique et 24/03, 20h30. Soir de gala (vaudeville
contemporaine. Théâtre Louis Georgeon. chanté). Maison pour tous Gérard Philipe.
> 1er/04 11h. Musique de chambre
Mozart I La Flûte Enchantée
rois ans après Carmen, le chœur Arthur Honegger se
lance dans un nouveau projet d’envergure, qui a lieu parallèlement au Printemps musical : adapter et jouer l’opéra de
Mozart célèbre pour ses difficultés vocales, la Flûte enchantée.
“Je trouvais intéressant de faire cohabiter des musiciens et des
chanteurs amateurs et professionnels, explique Dominique
Sourisse, qui a transcrit la partition orchestrale pour douze instrumentistes. J’ai ensuite fait travailler, à tour de rôle les solistes, le chœur et l'orchestre en étroite collaboration avec le metteur en scène Lionel Erpelding.”
T
“Au-delà de l'univers féerique qu'elle inspire, la
musique de Mozart, tout à tour gaie, tourmentée,
lumineuse, sombre ou solennelle, met en scène le récit
d'une initiation à la vie, sous l’égide des deux astres antagonistes et éternellement complémentaires : le soleil et la lune, la
lumière et les ténèbres, Sarastro et la Reine de la Nuit…” expliquent les musiciens du chœur Honegger.
Menée par le directeur du chœur Arthur Honegger, Dominique
Sourisse, l’aventure a été soutenue par la ville de Fresnes et
l’association Musique & Scène.
> 27, 29 et 31 mars, 20 h, à la Grange dîmière.
où jouer,
la suite
_Cachan
> Conservatoire à rayonnement
départemental de Val de Bièvre
(ex- école de musique, de
danse et d’art dramatique)
> Maison Renaissance
> 19 avenue Cousin de
Méricourt.
> 01 46 63 38 97.
_Gentilly
> Conservatoire de musique
danse, art dramatique
> 2 rue Jules Ferry
> 01 49 86 08 82.
_Le Kremlin-Bicêtre
> Conservatoire de musique,
danse, théâtre
> 2 place Victor Hugo
> 01 46 70 72 91.
_L’Haÿ-les-Roses
> Conservatoire à rayonnement
départemental de Val de Bièvre
(ex-ENM)
> 10 rue du 11-Novembre 1918
> 01 46 15 78 60.
_Villejuif
> Conservatoire de musique
(ex-école de musique)
> 159 avenue de Paris
> 01 53 14 15 90.
> Toutes les informations sont
disponibles sur
www.aglo-valdebievre.fr
11
e
Forum de
3
:
3
0
/
4
1
poètes – -Larue – 1er /04 : )
s
e
d
s
p
e
m
e
9 Print locale à Chevilly resnes (lire p. 29
,
3
0
/
8
1
u
F
Du 5 a i de la Mission
Bièvre via
l’emplo Bièvre, de Paris à
la
marche de
Agenda I Mars : ça bouge
mercredi 10 mars, 14 h
Remise du prix
Croq’livres
à la bibliothèque
Vote des participants
(11-13 ans), rencontre
avec Jeanine Teisson
(auteur d’un des ouvrages sélectionnés) et
plein de surprises.
> 26 rue Maurice Ténine.
Avara
05/03, de 17h30 à 19h30 et 19/03,
de 10 h à 12h30. Permanences
d ’ a c c o m p a g n e m e n t
administratif et juridique. Rdv
auprès de Farida au 01 43 50 77 76.
06/03, 18 h. Vernissage. Créations
de Stéphanie Viallès + travaux
d’enfants, en partenariat avec la
MACC.
11/03. Rando. Autour de Saulx-lesChartreux. Rdv 13 h 30, début rue
Montorgueil, derrière St-Eustache.
12/03. Inscriptions. Début des inscriptions pour la foire à tout du
13 mai. Réservations : pièce d’identité + justificatif de domicile.
10 € l’emplacement.
25/03. Rando. La vallée de l’Orge.
Rdv 8 h 30, pique-nique perso, se
munir de billets de trains.
27/03, 19 h. Assemblée générale.
> 01 43 50 93 09 > [email protected]
A.V.E.C.
N’oubliez pas
de transmettre
toutes vos infos à la
rédaction (courriel ou
courrier) le plus vite
possible : le bouclage
rédactionnel a lieu
le 15 de chaque mois.
> [email protected]
Sans oublier notre
webmaster,
Virginie Mathieu :
> [email protected]
09/03, 14 h 45. Visite conférence.
Les plus beaux passages couverts.
10/03, 14 h 15. Visite conférence.
Laboratoire Eiffel.
14/03, 15 h 30. Conférence. Trésors
engloutis d’Égypte.
17/03, 10h15. Conférence. Le Louvre.
18/03, 15 h 45. Théâtre. Tchékhov
dit adieu à Tolstoï.
25/03, 14 h 45. Visite conférence.
Montmartre.
26/03, 14 h 15. Visite conférence.
L’hôtel Gouthière.
31/03, 10 h 30. Visite guidée.
Musée Nissim de Camondo.
02/04. Visite guidée. Le couvent
des Carmes et ses drames.
> 0146684618.
Bibliothèque
Thème du mois: la biographie,
dans le cadre de “Lire en Val-deMarne”.
24/03, 15 h I Portraits pluriels
MACC
L’Avara à la
12
15 h. Vernissage à la MACC des travaux des
enfants de l’Avara, dans le cadre du projet “Ma
vie de super héros”.Couverture de la journée
par les “petits reporters” du centre. 16 h,
débat. “Peut-on transmettre en créant ?”
dans le cadre de l’opération nationale des
centres sociaux et socioculturels “le printemps des 1000 débats”. > 0143509309.
07/03, 15 h. Histoires du mercredi.
10h30 et 11 h: tout-petits (sur réservation). 16 h: 3-6 ans.
10/03, 14 h. Remise du prix
Croq’livres. Vote des participants,
rencontre avec un auteur.
14/03, 16 h. Histoires du mercredi.
Six ans et plus.
15/03 au 12/05. Exposition. Rêves
d’architectures. Réalisée par le CAPAS et
l’École supérieure de génie urbain de
la ville de Paris (lire article p. 27).
17/03, 15 h. Conférence. François
Dosse: La biographie, un genre entre
histoire et littérature.
24/03, 15 h. Rencontre. Le travail de
l’historien, avec J.-P. Tarin. Lire p. 27.
29/03, 19 h. Rencontre. La biographie,
le travail de l’écrivain, avec Jean Teulé.
Buffet spectacle: portraits littéraires.
Réserver. Lire p. 27.
02/04 au 28/04, 19 h. Exposition. Le
retraitement des déchets, par les enfants
du CME.> 0146154680.
des abbayes royales de l’Oise avec
collation, déjeuner et visite guidée.
31/03, 15 h. Bal. Animé par Jean et
Cathy. 17 h. Projection multimédia. Thème : la Thaïlande, puis
repas froid et bal. > 01 43 50 82 32.
CAPAS
11/03, 11 h. Quintette à cordes.
13/03. Concert deux pianos.
17/03. Récital chant-guitare.
18/03, 16 h. Concert. ensemble
Jhéronimus.
21/03, 19 h. Fabliau en musique.
29/03. Concert d’improvisation.
.> 0149845732.
15/03 au 31/04. Exposition. Rêves
d’architectures, à la bibliothèque (Lire
article p. 27).
Centre Thellier
17/03, 13h15 h. Rando. Aux environs de Villeneuve-St-Georges.
S’inscrire auprès de la MJC.
17/03, 18 h. Apéro-conte. La bête à
sept têtes. Association En faim de
contes. > 01 46 68 88 34 > enfaimde-
CMS
15/03. 10e Journée nationale de
l’audition. 10 h-12 h et 14 h17 h 30 (cf. encadré). > 0149 84 57 47.
Écomusée de Val
de Bièvre
06/03, 16 h. Conférence. Innocence,
savoir, expérience: le corps des jeunes filles, des Lumières au XXe siècle. Par
Gabrielle Houbre.
Jusqu’au 1er/04. Exposition. Elles se
font femmes: la construction de l’identité féminine chez les ados.
> 0149845737.
ENM (auditorium)
Printemps musical : lire p. 10 et 11.
Espace Montjean
[email protected].
04/03 et 1er/04, 1o h-12 h. Baladedécouverte de l’espace Montjean. Rv
le 1er dimanche de chaque mois à
9 h 50, parking colline Cacao
(Rungis) face aux terrains de tennis.
Pour Fresnes, suivre centre-ville.
Aisem. Paule Frachon > 0621568691.
Club de l’Amitié
Foyer Émile Roux
[email protected].
31/03, 9h30-12 h. Mâtinée micro.
Association Micropratik. Prochaine
le 02/06. > 0142371893 > micropra-
08/03, 13 h 30. Sortie. La Géode.
20/03, 14 h. Projection. La Corse,
par Pierre Rouzier puis goûter.
22/03, 14 h-18 h. Bal du printemps. Animé par Jean Pélaprat,
puis tombola et goûter.
28/03, 13h30. Spectacle. Le chœur et
le ballet de l’ex-Armée Rouge à l’opéra
de Massy + goûter et apéritif.
> 0146680129.
Club Soleil
d’automne
07/03, 14h30. Réunion. Au sujet du
voyage en Martinique.
11/03, 12h30. Repas. Couscous + bal
animé par Joël Olméda.
14/03 au 25/03. Voyage. La
Martinique.
29/03, 7h45. Découverte. La route
04/03.
Sortie. Déjeuner
chez
Chartier et visite du musée Grévin.
06/03, 12 h. Repas à thème.
10/03, 15 h. Spectacle . Âge tendre et
tête de bois au palais des Congrès.
25/03. Sortie. Le caveau de la
République et déjeuner au restaurant Hollyday In. > o149845760.
Grange dîmière
11/03, 17 h. Création jazz. My Love
songs, par Jean-Marc Padovani. Cf.
p. 26. > 0149845691.
16/03, 20 h 30 h. Cabaret-chanson.
Laurent Madiot. 1ère partie : Les Bêtes
à bon Dieu (Lire article p. 26).
> 0149845691.
17/03, 20 h. Bal de la Croix-Rouge.
Au profit de ses actions de solidarité.
Réservations au 0142376303. 5 €.
Gymnase Périquoi
10/03, 20 h. Basket. Nationale 3,
seniors
masculins.
AAS
Fresnes/Union Gouvieux Chantilly.
31/03, 20 h. Basket. Nationale 3,
seniors
masculins.
AAS
Fresnes/Tremblay athlétique club.
Gymnase de la Paix
04/03, 15 h. Volley-ball. Nationale
2 seniors filles. AAS Fresnes/
Chatelaill.
11/03, 16 h 30. Volley-ball. Match
de régionale 2 seniors filles. AAS
Fresnes/Isle Adam Frépillon.
25/03, 15 h. Volley-ball. Nationale
2 seniors filles. AAS Fresnes/Mérignac.
25/03,
16 h 30.
Volley-ball.
Régionale 2 seniors filles. AAS
Fresnes/VC Ermont. 0149 84 57 32.
MACC
10/03. À 15 h. Vernissage de l’exposition Carnets de voyage, réalisées par les femmes de l’Avara.
À 16 h. Rencontre avec l’artiste
fresnois Mamadou Cissé.
19/03 au 12/05. Exposition.
Croisement : artistes architectes, organisée par la MACC et l’Orangerie de
Cachan en collaboration avec le
CAPAS, la bibliothèque et l’ENM
(lire article p. 27).
24/03. À 15 h. Vernissage de l’exposition Portraits pluriels, dans le cadre
du projet “Ma vie de super héros”,
M
J
C
J
MJC
09/03, 20 h 30. Carte blanche.
Dimé, rappeur fresnois, ex-membre du groupe La Kronik, présente
son album Ma vie + featurings.
10/03, 20 h 30. Théâtre. Le Malade
imaginaire, de Molière.
13/03, 20 h 30. Les mardis du conte.
De fil en aiguille, par M. Aucouturier.
17/03, 13 h 15 h. Rando. Boissy-StLéger/Villeneuve-St-Georges. Rv
centre Thellier, s’inscrire avant le 15/03.
12/03, 14 h 15. Connaissance du
monde. Le peuple de l’Alpe.
20/03, dès 20 h 30. Les mardis de la
Louise. Rêvons z’un peu.
24/03, dès 20 h 30. Concert.
Nourou et Yangbay.
31/03, 14h30. Spectacle de magie, dès
4 ans. Le magicien de papier. Cf p. 26.
31/03, 20 h 30. Soirée Dibim. Yapa,
les Gens du C, Or 2 Koz, les
Kouzines, Timar Ladesh.
02/04, 14 h 15. Connaissance du
monde. Yemen.
03/04, 20 h 30. Les mardis du conte.
D’amour et d’eau fraîche, par
Catherine Lepicault. > 0146 68 71 62.
Théâtre-en-Rond
18/03, 16 h 30 h. Concert jazz.
Grille ouverte, avec le groupe de
jazz Trafic Jam, et la voix de Willy.
1er/04, 16 h 30. Cercles. Performance
improvisée entre artistes, poètes,
musiciens, chanteurs, danseurs,
mimes, comédiens.
> 01 49 84 25 08 > [email protected]
Le Petit peintre du Rajasthan 1 h 28
Fabuleuses fabulettes
1 h 40
14/03, 9 h 30-17 h 30. 3e Forum de
l’emploi. Au gymnase Dericbourg
à Chevilly-Larue, 42, rue de l’adjudant Dericbourg. > Mission locale
au 01 42 37 57 85.
14/03, 9 h-19 h 30. Forum expo
CCIP. Services à la personne : créer
et développer son entreprise.
Bourse de commerce de Paris.
> S’inscrire au 01 55 65 35 73 ou [email protected].
16/03 au 23/03. Semaine nationale
de l’artisanat d’art. Colloques, portes
ouvertes, conférences…. > Rens. à la
Chambre des métiers au 01 49 76 50 49.
17/03 au 18/03, 9 h-17 h. Cours de
secourisme. Organisé par la CroixRouge à Rungis.> 01 42 37 63 03.
25/03, 15 h. Conférence. La vie et
l’œuvre d’Auguste Parmentier,
nutritionniste et agronome. Musée
de l’Ile de France, domaine de
Sceaux. > 0141872950.
La Môme
P
> Centre municipal de santé, 22 rue Barbusse
.> de 11 h à 12 h et de 14 h à 17h30.
40 mn
Pom le poulain
2 h 20
> 21/03 (14 h), 22/03
(21 h), 25/03 (16 h
et 18 h), 26/03 (21 h),
27/03 (18 h 30).
La Ferme en folie
1 h 29
Film d’animation
à partir de 10 ans
> 28/03 (14 h), 1er/04
(16 h), 03/04 (18 h 30).
Michou d’Auber
2h
Comédie dramatique > 07/03
C
1 h 33
Comédie dramatique
> 02/03 (14h15 et
21 h), 03/03 (16 h),
04/03 (14h30),
05/03 (21 h).
(14 h et 21 h), 08/03 (21 h),
10/03 (14 h 30), 11/03
(16 h et 18 h 30), 12/03
(21 h), 13/03 (18 h 30).
CMS
our tous ceux qui souhaitent tester
leur audition, dépister les déficiences
auditives et recevoir des infos sur les méfaits du
bruit. Chacun naît avec un capital fixe de cellules sensorielles et auditives qui ne se renouvellent pas s’il y a destruction ou altération.
Comédie aventure
Molière
Salles Pujo
15 au 18 mars
Exposition Alizarines.
Lire p.24
15/03 I 10e journée nationale de l’audition
17/03 (17 h 30),
18/03 (16 h 30),
20/03 (18 h 30).
(14h30), 04/03
(17 h).
L’île aux trésors
Alentours
Court métrages
d’animation
> 14/03 (14 h),
Comédie dramatique à partir
de 3 ans > 03/03
c
i
n
é
m
a
M
réalisés par des enfants de l’Avara.
À 16 h. Débat > 0146685831.
1 h 40
Comédie dramatique
Drame > 14/03 (21 h), 15/03 (21 h),
16/03 (14 h 15 et 21 h), 17/03 (19 h),
18/03 (18 h), 19/03 (21 h).
> 28/03 (21 h), 29/03
(21 h), 30/03 (14 h 15
et 21 h), 31/03 (17 h),
1er/04 (18 h), 02/04 (21 h).
© Photos pour cette page: DR
25/03, 17 h. Concert. Orchestre
symphonique du Val de Bièvre,
dans le cadre du Printemps musical (lire article p. 10-11).
13
Enquête I Demain, quelles dents
pour nos enfants ?
En pratique
Comment ?
Un mois avant l’anniversaire
de l’enfant prévu par
l’Assurance Maladie,
les parents reçoivent
un courrier les informant
des modalités pratiques
de l’examen. Aucune
démarche n’est à effectuer
pour en bénéficier.
Quand ?
Si le jeune ne va pas chez
le dentiste, l’examen doit être
Dix ans après le lancement du Bilan bucco-dentaire et ses résultats probants, 2007 est l’année où les enfants vont apprendre à aimer leurs dents.
Avec M’T dents, l’Assurance Maladie et les chirurgiens dentistes s’engagent
pour la santé dentaire des 3,5 millions d’enfants et adolescents concernés.
ix ans ! Il aura fallu dix ans
pour que les mentalités changent…” C’est le constat, à la
fois amer mais soulagé que dresse le docteur
Éric Verdier, chirurgien-dentiste et représentant de l’Union des jeunes chirurgiens dentistes (UJCD). Un des praticiens qui a travaillé sur le nouveau dispositif “MT Dents”,
en vigueur depuis le 1er janvier dernier.
“Politiques ou professionnels de la santé ont la
même volonté, continue Éric Verdier. Que ça marche ! Le domaine dentaire est un des rares où la
prévention est efficace à 100 % voire 200 % !”
“D
dents”. Celui-ci prend le relais de l’examen
bucco-dentaire des jeunes de 13 à 18 ans.
Dorénavant, tous les trois ans, les enfants
et les ados seront invités
chez leur dentiste : à 6
ans (obligatoire), 9
ans, 12 ans (obligatoire), 15 ans et
18
ans.
Des âges clés
déterminés en
fonction de
“pics de risques”.
En effet, la
dent de 6 ans
est une “dent
clé”. C’est la dent
l a
À 12 ans (ci-dessus) les enfants ont une dentition mixte
qu’il faut particulièrement surveiller. À 15 ans (à g.), les
soins orthondiques se mettent en place. (a g.). L’examen
de 6 ans (à dr.) est essentiel : les dents de lait “préparent”
la place pour les dents définitives.
réalisé dans les six mois
suivant son anniversaire.
S’il y est déjà allé, il le fera
dans le courant de l’année.
Prise en charge
La consultation (et évenutellement les radios) est directement prise en charge par
l’Assurance Maladie : il n’y a
rien à débourser. Les soins
conservateurs sont remboursés à 100 %.
Infos
www.mtdents.info
14
plus atteinte par la carie, d’où l’importance
de la visite de prévention.
Tout commence en 1997, avec le lancement du bilan bucco-dentaire, un dispositif
qui concerne d’abord les 15-18 ans, et qui est
ensuite étendu aux 13-18 ans.
Puis, dans le cadre du plan de prévention
bucco-dentaire instauré, en 2005, par Xavier
Bertrand, ministre de la Santé et des
Solidarités, l’Assurance Maladie et les chirurgiens-dentistes s’engagent pour la santé dentaire des enfants et des adolescents en lançant
le nouveau rendez-vous de prévention “M’T
À 9 ans, on note une recrudescence des
caries, liée à la dentition mixte des enfants.
À 12 ans, fin de la denture mixte. Les dents
définitives se mettent en place et, pour les
garder intactes, il faut soigner les caries dès
leur apparition. À 15 ans, les dents se consolident. Mais c’est aussi l’âge où certains ados
oublient de se laver les dents soir… et
matin ! Retourner chez le dentiste permet
parfois de remettre en
route les bonnes habitudes… Et à 18 ans, “l’âge
des dents de sagesse”
augure le passage vers le
monde adulte.
“Plus on dépiste tôt les
problèmes ou les caries,
moins il y a de soins dentaires lourds par la
suite”, explique le Dr Verdier. Car, à la différence de la peau, qui cicatrise, une dent qui
s’abîme ne se répare jamais… Ce qui est une
évidence laisse pourtant rêveur: nombreux
sont encore ceux qui pratiquent la “politique
de l’autruche” pour effacer la douleur ou
“réparer” une dent cariée…
D’autant que les pratiques ont changé: s’il est
vrai qu’autrefois le dentiste faisait peur,
aujourd’hui, tous les praticiens, ou presque,
rassurent leurs patients, expliquent ce qu’ils
vont faire et préviennent la douleur. De même,
tous ou presque, savent comment rassurer (ou
amuser) un enfant apeuré à l’idée de s’asseoir
dans le fauteuil.
Pour conclure, une bonne dentition n’est
pas qu’une histoire esthétique. Des dents
solides permettent également de bien mâcher,
donc mieux digérer et la salive est même un
“régulateur buccal” essentiel. C’est tout un cycle
corporel qui dépend des dents. Sans oublier, en
amont, une alimentation équilibrée. “Halte au
grignotage, conclut le docteur Verdier.
Maintenant qu’on sait les interactions qu’il y a entre
la santé bucco-dentaire et l’alimentation, on affine
pour qu’il n’y ait plus, comme par le passé, des générations de sacrifiés.”
“M’T dents” est un examen
Raffaèle Laporte
de prévention pour tous les jeunes
de 6, 9, 12, 15 ou 18 ans. Il est obligatoire à 6 ans et à 12 ans.
Les 10 commandes des dents
1 > Je me lave les dents après chaque repas, surtout celui du
soir. 2 > Je me sers de mon fil dentaire. 3 > Je fais soigner
les dents de lait de mon enfant. 5 > Dès l’âge de deux ou trois
ans, je lui achète une brosse à dents. 4 > Et même deux brosses : une pour les dents, l’autre pour jouer dans le bain. 5 >
Même si mon enfant n’a pas mal aux dents, je l’emmène chez le
dentiste. 6 > Je change les brosses à dents tous
les trois mois. 7 > J’utilise un dentifrice fluoré. 8 > Je mâche
du chewing-gum sans sucre après les repas (pour saliver).
9 > Enfant ou ado, je vais chez le dentiste régulièrement.
10 > Adulte, j’y vais au moins une fois par an .
Dans les écoles de Fresnes
Dans le cadre de la prévention bucco-dentaire, la
ville agit en partenariat avec le département. Ce
dernier fournit des kits de brossage, distribués à 1 600 élèves
(de la dernière année de maternelle jusqu’au CM2.).
La municipalité fournit les serviettes et les gobelets donnés avec le kit dentaire et confie au centre municipal
de santé la gestiondes stocks de kits ainsi que le planning des
deux dentistes (actuellement Laurence Bréhon et Anne-Claire
Capelle) intervenant dans les écoles.
15
Portrait I Maurice Chaillou
Au service
des détenus
_Actions du
“référent prison “
de la Croix-Rouge Française :
> Présence aux commissions
de surveillance
de Fresnes et de Villejuif.
> Participation aux commissions d’indigence mensuelles
(4500 dossiers
examinés en 2006).
> Approvisionnement
de vêtements aux détenus.
> Colis de Noël
(environ 80 par an).
> Visite à des détenus et
patients de l’hôpital
avec interprète.
> Contacts avec les familles
(USA, Mexique, Espagne,
Colombie, Bolivie, Suède, Japon,
Venezuela, DOM-TOM).
> Organisation de
journées festives
> Cours de secourisme pour
détenus et surveillants, etc.
_ Partenaires
> Représentants de l’administration pénitentiaire: Service
d’insertion et de probation
(SPIP), chef d’établissement,
directeurs de division et
CNO, comptabilité, greffe.
> Associations intervenant
en milieu carcéral: Actif, ADfa,
accueil des familles Louise de
Marillac, Secours catholique,
ANVP, Genepi, etc..
_ Croix-Rouge Française
> La délégation de FresnesRungis, c’est 30 bénévoles
actifs, 35 secouristes .
> Tél. 0142376303
* Association de concertation
de tous les intervenants
à Fresnes.
16
Né il y a soixante-six ans face à la maison d’arrêt, Maurice Chaillou,
devenu “référent prison” de la Croix-Rouge Française, entretient
aujourd’hui des relations privilégiées avec ses anciens voisins. Portrait
d’un homme de cœur engagé dans la lutte contre la misère.
st-ce une culture familiale, empreinte de
l’image d’un père de
famille nombreuse “toujours
prêt à aider ceux qui en avaient
besoin”, ou ses années passées
au patronage, cette “école de la
vie” enseignée par l’abbé
Popot ou le père Jean-Pierre,
qui ont guidé Maurice Chaillou sur le chemin de la solidarité ? À l’entendre évoquer
son passé fresnois, c’est sans
doute un peu les deux à fois.
C’est en devenant président
de la Croix-Rouge en 1978,
que l’ingénieur chauffagiste
signe son premier engagement au service des autres,
parmi lequel “ses anciens voisins” de la maison d’arrêt. “Je
suis né à 100 mètres de la prison”, justifie Maurice, qui évoque le jour où, dix-huit ans
plus tard, il faisait sa communion au côté du fils du directeur de la maison d’arrêt : “Le
trait d’union entre ma jeunesse et
mes engagements d’aujourd’hui
s’est fait à ce moment-là.”
E
Devenu “référent prison”
pour la Croix-Rouge, Maurice ne compte plus ses heures passées à confectionner
des colis de Noël à la
demande des familles des
détenus. “Ceux-ci sont règlementés en prison, sauf lorsqu’ils sont
apportés par notre intermédiaire,
explique-t-il. En tant que référent Croix-Rouge, je bénéficie à la
fois d’un laisser-passer permanent
et d’une confiance à l’égard des
responsables de l’administration
pénitentiaire, avec qui j’entretiens
Maurice Chaillou.
d’excellentes relations.” Ainsi
vient-il améliorer l’ordinaire
de quelques dizaines de détenus en leur apportant chaque
fin d’année quelques petites
douceurs listées par leurs proches.
À Maurice Chaillou également la responsabilité de
gérer un budget de 7000 €
alloué chaque année par la
délégation départementale de
L’indigence,
c’est le vrai problème
de la prison
la Croix-Rouge, et de participer aux commissions mensuelles chargées d’examiner
les dossiers des détenus en
situation de grande précarité.
“L’indigence, c’est le gros morceau de la prison”, déplore
Maurice Chaillou, qui gère
avec le Service pénitentiaire
d’insertion et de probation
(SPIP) et des associations
comme l’Actif* et le Secours
Catholique, quelque 400 dossiers par mois. “Quand on a
moins de 45 euros par mois, on
n’a même pas de quoi ‘cantiner’,
c’est à dire s’offrir une ou deux
chaînes TV en plus du seul canal
diffusé, du café ou des boissons”,
explique le bénévole. “Avec
20 euros de plus, les détenus
vivent un peu moins mal leur
privation de liberté, tout en prenant conscience de l’attention
qui leur a été apportée. Ainsi, ils
se sentent un peu moins seuls.”
La misère carcérale, Maurice la côtoie aussi à l’hôpital central, où il démêle par
le dialogue les situations les
plus complexes. L’aide de
l’hispanophone Libertad – un
nom prédestiné ? – lui est précieuse, tant elle facilite les
échanges entre le malade et sa
famille restée à l’autre bout du
monde. “Les patients ont besoin
de parler. En s’exprimant dans
leur langage, on devient un lien très
fort”, commente-t-il, sensible
aux personnalités “attachantes” qu’il croise sur sa route.
De son investissement au
cœur de la maison d’arrêt,
Maurice aurait encore à
dire... mais c’est à travers les
reproches taquins de sa
femme Noëla, elle aussi
membre de la Croix-Rouge,
qu’il résume l’ampleur de son
engagement : “Tu passes plus
de temps en prison qu’avec
moi!”, lui répète-elle.
Agnès Le Maoût
Entretien I Jean-François
Marguerin
Jean-François Marguerin est le directeur du Centre national des arts du cirque de Châlons-en-Champagne. Fin décembre, il est parti en Cisjordanie rencontrer des artistes de cirque palestiniens. Ils seront à Fresnes pour deux
représentations exceptionnelles les 8 et 9 avril à la Grange dîmière.
qu’ils ont déjà fait, à ce niveau
et sans moyens. Ils ont encore
beaucoup à apprendre, mais
ne demandent que ça.
Comment a débuté cette
aventure ?
J’ai été contacté à l’automne
dernier par Shadi Zmorrod,
le créateur de la Palestinian
circus school. De passage en
France, il cherchait un chapiteau d’occasion.
Pourquoi voulait-il vous
rencontrer ?
Pour deux choses : en tant
que directeur du Centre
national des arts du cirque
de Châlons-en-Champagne (CNAC), mais aussi en
tant que membre fondateur de la Fédération
européenne des écoles
du cirque.
Il n’y a aucune tradition
de cirque en Palestine.
L’été dernier, Shadi a
monté tout seul un petit
spectacle intitulé Circus
behind the wall, dont il m’a
montré le DVD.
J’ai été frappé par la qualité
du travail de la dizaine de jeunes garçons et filles, effectué
l’été dernier dans des conditions difficiles et précaires.
J’ai donc souhaité me rendre
sur place, en Cisjordanie, afin
d’évaluer leurs besoins.
J’ai pris contact avec le service
de coopération et d’action culturelle du Consulat de France
à Jérusalem et les centres culturels français établis dans les
Territoires occupés. Ils ont
soutenu mon initiative.
Sur place, de quoi ont-ils
besoin?
De matériel et d’une formation de haut niveau. De
même, pour être vu en
France, il faut donner une
visibilité à leur spectacle Circus behind the wall.
Que va-t-il se passer?
Ces jeunes palestiniens
seront accueillis au CNAC à
Châlons-en-Champagne du
1er au 16 avril. Ils vont travailler quinze jours avec nos
étudiants. Ils vont aussi répéter leur spectacle, qui sera
ensuite donné à Fresnes, le
week-end de Pâques, puis à
Châlons.
Aider la 1re école de
cirque palestinienne à
continuer d’exister !
Que
souhaite
Shadi
Zmorrod ?
Il a monté une école de cirque
pour les enfants des camps de
réfugiés ; des immenses camps
très durs, des quartiers très
pauvres. Dans ce chaos, cette
initiative est magnifique. Lui
et sa troupe affrontent l’avenir
avec optimisme.
Il n’y avait jusqu’alors
aucune école de cirque.
Comment ont-ils appris ?
Ça semble impossible, mais,
tous les jours, ils s’entraînent à
partir de vidéos trouvées sur
Internet. Là-bas, il n’y a rien.
C’est incroyable de réussir ce
Et ensuite?
C’est le premier temps d’une
coopération entre la Palestinian circus school et le CNAC
d’abord, puis avec des écoles
européennes. Le nom de ce
premier spectacle, Circus
behind the wall (cirque derrière
le mur), est très fort. Il prouve
que, dans un contexte pareil,
des gens debout, créatifs, sont
capables de résoudre des difficultés insurmontables.
Propos recueillis par
Raffaèle Laporte
Cirque pa
lestinien
:
“C i r c u s b
ehind the
wall”
Le s 8 a v r
il, 20 h
et 9 avril
, 17 h
Grange dî
mière
En pratique
_Au CNAC les trois jeunes filles et les trois
garçons vont travailler le
trapèze fixe, les tissus (discipline inventée par
un des pofresseur du CNAC),
le fil, les échasses,
l’acrobatie au sol, la jonglerie (massue, anneaux,
diabolos), l’art clownesque et
le trampoline.
_Centre national des arts
du cirque, 1 rue du Cirque,
51000, Châlons-en-Champagne > 03 26 21 12 43.
À Fresnes
Le collectif Fresnes-Palestine organise deux représentations du spectacle
à la Grange dîmière, avec
le soutien de la ville.
Les bénéfices de la soirée
seront intégralement reversés à la Palestinian circus
school, principalement
pour l’achat de matériel.
Le dimanche 8 avril,
20 h, et le lundi 9 avril,
à 17 h.
Prévente et réservations
au service des affaires
culturelles.
> 01 49 84 56 91.
tinonel
Tarif excep : 20 €.
et unique
17
Compte-rendu du conseil municipal
Procuration
_Élections d’avril et
mai 2007: le vote par
procuration
> Les électeurs ne pouvant
être présents le jour du
scrutin peuvent faire établir
une procuration auprès du
commissariat de police ou du
tribunal d’instance, sur
présentation d’une déclaration sur l’honneur motivant
leur empêchement.
> Les procurations peuvent
désormais être établies sur le
lieu de travail et non plus
seulement sur
le lieu de résidence.
> Se munir d’une pièce
d’identité, et des informations
concernant le mandataire
(électeur de la commune
qui le représentera
le jour du scrutin).
_ Commissariat de police,
14, rue Roger Salengro,
Fresnes. Tél. 01 46 15 42 90.
_Tribunal d’instance,
127, rue Jean Jaurès, Villejuif.
Tél. 0149581235.
En ville
_Le laboratoire Saget,
situé 40 bis boulevard
Pasteur devient
le laboratoire Kuate.
> Suite au départ de son
responsable, c’est désormais
le docteur Tarek Lemkecher,
médecin biologiste,
qui assure la direction du
laboratoire.
> Tél. 01 42 37 53 80.
_ Les docteurs Neveu et
Pinon annoncent
leur installation au cabinet
situé 2 allée Georges Braque.
> Tél. 01 42 37 44 89.
18
Voici un extrait des résolutions votées lors de la séance du conseil
municipal du 8 février dernier.
Conseil d’orientation énergétique relatif à neuf
bâtiments communauxdemande de subvention
auprès de la Région Ile-deFrance et de l’Ademe.
Dans le cadre de sa politique
de développement durable,
la municipalité a souhaité
s’inscrire dans une démarche
d’utilisation rationnelle de
l’énergie et à cet effet a choisi
d’avoir recours à la société
ISL sise 75, boulevard Mac
Donald (Paris IXe) pour assurer une mission d’orientation
énergétique dans neuf bâtiments communaux.
Le conseil muncipal approuve à
l’unanimité la démarche initiée
pour la mise en œuvre d’un
conseil d’orientation énergétique
dont le coût s’élève à 6145 euros
TTC et sollicite auprès de la
Région Ile-de-France et de
l’Ademe une subvention la plus
élevée possible.
Approbation du dossier de
création de la Zone d’aménagement concerté “Cerisaie
sud”.
Dans le cadre des réflexions
engagées par la municipalité
sur le projet d’aménagement
et de développement durable, pièce constitutive du
plan local d’urbanisme, la
Inscriptions scolaires
Vous souhaitez inscrire votre enfant
dans une école maternelle de la commune pour l’année scolaire 2007-2008.
Pour les enfants nés en 2004, les inscriptions seront prises en mairie à partir
du 7 mars jusqu’au 19 mai 2007 dernier
délai, au service de l’enseignement et de l’enfance.
Les enfants nés en 2005 seront pré-inscrits sur une liste d’attente.
Ces enfants ne peuvent être inscrits dans les écoles que dans la
limite des places disponibles.
Vous devrez présenter le livret de famille, le carnet de santé de l’enfant (les vaccinations obligatoires devant être à jour) et un justificatif de domicile récent.
Il vous sera remis une fiche de pré-inscription que vous devrez présenter au directeur de l’école du secteur, après avoir préalablement
pris contact avec lui.
Contact: service de l’enseignement et de l’enfance. 0149845670.
ville a souhaité créer une
nouveau quartier, dans la
zone d’activité de la Cerisaiesud, à proximité du centreville.
Le conseil municipal approuve,
par 26 voix pour et 9 abstentions, le dossier de création de la
zone d’aménagement concerté
sur ce secteur et dit que le programme prévisionnel des
constructions à édifier dans la
zone prévoit une SHON (surface
hors œuvre nette) globale de
84 000 m2 répartis en 57 000 m2
de SHON de logements,
20 000 m2 de SHON d’activités
et 7000 m2 de SHON d’équipements public.
Passation d’une convention avec les villes de
L’Haÿ-les-Roses, ChevillyLarue et Rungis et l’association des médecins généralistes de garde du secteur
12 pour la permanence de
soins.
Afin d’entériner la constitution d’une permanence de
soins chaque jour de 20 heures à 8 heures ainsi que les
dimanches et jours fériés sur
les communes de L’Haÿ-lesRose, Chevilly-Larue, Rungis
et Fresnes, il est proposé
d’approuver une convention
de gestion formalisant les
modalités d’organisation,
d’exécution et de participation financière.
Le conseil municipal approuve, à
l’unanimité, la proposition qui
lui est soumise et autorise
Monsieur le maire à signer ladite
convention de gestion et tous les
documents s’y rapportant.I
Sport I AAS Fresnes rugby :
pour l’essai des jeunes
L’équipe première de la section fresnoise brille en championnat et
l’école de rugby, restructurée et ambitieuse, recrute.
es chiffres sont précis,
éloquents et significatifs: dix victoires en dix
matchs. L’équipe première de
l’AASF rugby survole sa
poule de championnat. Si la
montée en 2e série (l’équivalent de la quatrième division)
est désormais quasiment
acquise, les autres objectifs
annoncés pour la saison ne
sont pas écartés: “Nous visons
toujours le titre de champion
d’Ile-de-France et le quatrième
tour des championnats de
France”, précise Thierry
Marin, le nouveau président
de la section.
L
Depuis son arrivée à la présidence du club en 2006, ce
chef d’entreprise a généré un
renouveau complet : nouveaux entraîneurs, nouveau
projet sportif et nouvelle philosophie axée sur la formation des jeunes. Il a également insufflé la “culture de la
gagne” à l’équipe de seniors.
“On a fixé une ligne de conduite
pour les seniors avec plus de
rigueur et plus de discipline.
Mais tout le monde accepte ce
sérieux et les résultats suivent”
explique Morad Cheurfa,
entraîneur arrivé dans le sillage de Thierry Marin et artisan de la compétitivité de
l’équipe.
Pour autant, le staff technique
refuse de s’attribuer tous les
lauriers. “L’implication des
joueurs est pour beaucoup dans
les résultats obtenus: leur solidité
défensive et leur solidarité a permis jusqu’à présent de n’encaisser aucun essai”, reprend
Thierry Marin qui confesse
un autre objectif plus…
matériel: le renouvellement
des éclairages du stade de la
Cerisaie devenu une urgence.
Mais pour le club, l’important est ailleurs. À quelques
mois du coup d’envoi de la
coupe du monde de rugby,
en France, l’ambition est de
faire du ballon ovale un centre d’attraction pour les jeunes fresnois. Des séances
d’initiations en partenariat
avec les écoles de la ville sont
envisagées et la porte du club
est grande ouverte aux
enfants que le rugby fait rêver
comme à ceux qui ne le
le rugby,
une école de la vie
connaissent pas encore.
“L’école du rugby, c’est l’école de
la vie: on ne peut pas tricher”
souligne
le
président.
Accessoirement, c’est également l’avenir du club…
Il y a dix ans de cela, pour
sauver l’école de rugby de
Fresnes, deux mesures radicales avaient été prises. Le dispositif qui accueille les enfants âgés de moins de 15 ans
ne fait alors pas recette: le
nombre de licenciés est insuf-
L’ambition de l’AAS Fresnes rugby : faire du ballon
ovale un centre d’attraction pour les jeunes.
fisant et le créneau horaire du
mercredi après-midi l’apparente davantage à un espace
de garderie. Du coup, l’AASF
se rapproche de L’Haÿ-lesRoses et développe une collaboration sportive et administrative. Les équipes de jeunes
sont constituées d’enfants des
deux villes, les entraînements
déplacés au mardi soir sont
devenus de vrais entraînements: on y apprend par le
jeu les valeurs de camaraderie
et de pugnacité. Encadrée par
trois éducateurs fresnois (et
leurs homologues l’haÿssiens), l’école de rugby reçoit
à présent une soixantaine
d’enfants, mais sa capacité
d’accueil est de plus de cent.
Alors, petits curieux de l’ovalie, à vos crampons pour un
essai, qui pourrait transformer votre existence!
Sébastien Nardot
Contact
_AAS Fresnes rugby :
> 01 46 68 75 12
> Thierry Marin (président) :
06 07 31 97 74.
> Entraînements
Ecole de rugby :
> le mardi, de 17 h 30 à 20 h
et le samedi de
13 h 30 à 18 h.
Seniors :
> les mardi et jeudi, de 19 h
à 22 h.
19
Ça s’est passé à Fresnes I
7 février. Centre de loisirs maternel des Blancs-Bouleaux. Enfants et animateurs ont été
chaleureusement applaudis après une interprétation haute en couleur de “L’incroyable histoire de Madame Poubelle”, un spectacle sur les vertus du recyclage inscrit dans le cadre du
projet annuel des centres de loisirs : la citoyenneté et l’environnement.
11 février. Grange dîmière. Virtuosité
à la une du concert Léon Barzin, avec des
interprétations des œuvres de Rossini,
Beethoven, Werner et Mendelssohn.
23 janvier. Bravo à Thomas Saada, huit ans, membre de
l’AAS Fresnes athlétisme, arrivé 3e sur 135 dans sa catégorie
au cross organisé dans le cadre des championnats du Valde-Marne. Un parcours de 1280 m réalisé en 4’ 56”!
24 janvier. Salle des mariages. Le concours de vitrines lancé par la ville et l’association des commerçants fresnois
a récompensé la boulangerie SDL (centre commercial de la Peupleraie), mais aussi le salon de toilettage Toutoustar’s, le Salon
pour Lui (La Tuilerie), le pressing Charcot, le restaurant Fleur de blé (avenue de la Paix), et le salon Coiff-é-moi (centre-ville).
Les récompenses, offertes par le restaurant Essaouira, Casino et Intermarché ont été remises par Jean-Jacques Bridey.
21
Ça s’est passé à Fresnes I
12 janvier. Foyer Émile Roux. Le Club de l’Amitié a
fêté les rois en compagnie des quatre dernières présidentes (de g. à dr.) : Anny Launay, Gabrielle
Dellavalle, Colette Allafort et Jacqueline Bonafous.
31 janvier. Mairie. Accueillis en mairie dans le cadre de
la politique de coopération décentralisée du département
du Val-de-Marne, un groupe de Nigérians a pris part à
une réunion de travail sur la gestion municipale.
2 février. Salle Pujo. Trente-trois ans au service de la petite
enfance fresnoise, et une réalisation: la crèche familiale! Élisabeth Ferrat a tiré sa révérence devant son équipe, en présence de Jean-Jacques Bridey et d’Alain Perrigault.
3 février, 17 boulevard de Stalingrad. C’est en présence de
Didier Montchamp, sous-préfet de L’HaÿLes-Roses, que JeanJacques Bridey a inauguré le premier les premiers Restos du
Cœur à Fresnes. Une antenne présidée par Jean-Marie de Tauzia.
3 février. Une inauguration marquée par la présence de
Christian Métairie (premier plan, 2e en partant de la gauche), président de la communauté d’agglomération de Valde-Bièvre (à sa droite au 2e plan, Jean-Marie de Tauzia).
22
27 janvier. Grange dîmière. Il y avait encore quelques centaines de participants pour le traditionnel Loto
Fresnes Aïta Mare, dont le profit sera reversé aux habitants du village roumain du même nom. 1er prix :
un séjour pour quatre personnes au pied du Mont-Blanc (offert par l’office de tourisme de Saint-Nicolasde Véroce). 2e prix : un VTT offert par les pharmaciens fresnois et Jacquosport de Fresnes.
27, 28 janvier, 3 et 4 février. Grange dîmière. Sur une
mise en scène de Carole Drouelle, d’après l’œuvre de
Camille Laurens, L’Amour théâtre a abordé les grands questionnements de l’amour. Humour grinçant et subtil.
10 février. Avara. Pour la seconde édition de sa soirée bretonne organisée avec l’association An Haderien, le décor
avait été soigneusement planté. Costumes, chants marins , et danses traditionnelles ont ainsi pris tout leur sens.
L’an prochain, Anne Coadic, directrice des lieux, souhaite apporter une touche de métissage à ce moment de rencontre, en invitant une autre culture (kabyle ou espagnole) à partager ses traditions avec la Bretagne.
7 février. Grange dîmière. Histoires en chansons. Ils
voulaient chanter l’amour, ils ont exercé leur voix sur
des morceaux choisis du répertoire en compagnie de
Véronique Pestel, auteur-compositrice-interprète.
10 février. MJC. Sur le thème “Un autre monde est
possible”, le 4e forum social né en 2003 à Arcueil a rassemblé le public autour des questions concernant les
lois sécuritaires, la délinquance, les migrations, etc.
16 février. Grange dîmière. 22 ans, une voix fruitée aux intonations friponnes... Marie Cherrier a
littéralement conquis le public de la Grange lors
d’une soirée cabaret-chanson pleine de fraîcheur.
16 février. Grange dîmière. L’occasion de passer
une bonne soirée en musique entre amis, en
buvant un verre. Un rendez-vous désormais “institué” à la Grange le 3e vendredi de chaque mois.
23
Ceux qui font Fresnes I
Familles
_Agefa, l’Association générale des familles d’Antony,
organise les vendredi 23 et
samedi 24 mars
un forum sur le thème
“Communiquer en famille”.
> Conférence d’Hélène
Brunscwig, psychanaliste, et
d’Henri Joyeux, président de
l’association
“familles de France”.
> Entrée libre.
> Théâtre Firmin Gémier, rue
du Marché, Antony. Garderie
sur place vendredi matin,
samedi matin et après-midi.
> Contact : association générale des familles d’Antony.
> Tél. 06 31 25 75 63.
À la une de ce mois, les aquarellistes d’Alizarines, l’association “Faut qu’on
s’active” pour laquelle une chanteuse fresnoise signe un single, les dons de la
Croix-Rouge et l’action de la MJC pour la protection de l’environnement.
Alizarines. Inscrits dans la mouvance des nouveaux aquarellistes, artisans d’une technique
qui consiste à “mouiller le papier avant de l’imprégner de pigments”, les membres de l’association
Alizarines exposeront leurs dernières créations
salles Pujo du 15 au 18 mars. Invité d’honneur
de cette septième rencontre artistique : Jean
Dotaro. Une exposition qui dévoilera, à travers
des démonstrations, les coulisses de cet art
devenu complexe au fil du temps. L’occasion
pour Anne Boulle, vice-présidente, de montrer
que l’aquarelle, telle qu’elle est pratiquée
aujourd’hui, consiste à “gérer des situations d’urgence tout en restant zen”.
1
Pour en savoir plus, rendez-vous du 15 au 18 mars
Salles Pujo, 16, rue Maurice Ténine.
Paru
_Les mots dits, un nouvel
ouvrage de Benoit Oger,
enseignant fresnois.
> Un ouvrage composé
d’aphorismes, paru aux
éditions Le Manuscrit.
> Du même auteur :
La folie des lettres, roman,
éditions le Manuscrit, 2005.
> Pensées extrêmes,
nouvelles, éditions
le Manuscrit, 2006.
> Histoire de la Caisse nationale d’éparge. Une institution
au service du public et de
l’Etat, L’Harmattan, 2006.
> Ouvrages disponibles au
Point presse de la mairie et à
la bibliothèque.
Véronique Soufflet
sera en concert
le 18 mars à 18 h au
Duke’sbar, Hôtel
Westminster,
13 rue
de la Paix,
Paris 2e. Entrée libre.
24
1
Une chanson pour Marie Humbert. Bouleversée par l’histoire de Vincent Humbert, ce
jeune homme que la mère a accepté d’aider à
mourir par amour, la chanteuse fresnoise Véronique Soufflet a souhaité écrire une chanson.
D’une voix douce et suppliante, elle slame dans
un single intitulé “Vincent, Marie, Jacques et les
autres” ce que d’autres pensent tout bas. “Souffrir de ne plus vivre est bien pire que mourir... Ce n’est
pas si souvent que la main d’une mère recouvre par
amour le corps de son enfant du manteau de la mort. ”
Tout est dit dans ces paroles que Marie Humbert
a fait siennes, et qui vont l’aider à poursuivre
son combat pour le droit à mourir dignement.
3
Vincent, Marie, Jacques et les autres. Fnac
Montparnasse (5 €). Site: www.veroniquesoufflet. com.
et le site de Marie Humbert : “fautqu’ons’active”.
Marché Sud. Le hasard a bien fait les choses
pour Christophe Jaruga, fils d’un commerçant
du marché Sud désireux de voyager utile. Parti
avec un camion rempli de stylos, de cahiers,
mais aussi de peluches, vêtements, jouets et
livres donnés sur le marché par l’équipe de la
délégation Fresnes-Rungis de la Croix-Rouge,
il a achevé son périple fin 2006 en plein cœur
de la Mauritanie. Les précieux colis ont été
déposés à Boû Lanouâr et à Nouakchott
auprès d’une association de coopération et de
développement. Comme a conclu Christophe
à son retour, “l’aventure s’arrête mais ne meurt
pas, elle reprendra l’année prochaine sous la forme
d’une association avec plus de mécènes.” Avis aux
sponsors !
2
2
4
3
4
Sauvons les poissons! C’est le cri lancé par
Bernard Zberro, professeur de poterie à la
MJC. Désireux de sensibiliser ses élèves aux
conséquences du réchauffement climatique, le
potier a lancé enfants, ados et adultes de ses
ateliers dans le modelage de poissons. Les
œuvres ont d’abord été exposées à la MJC
avant d’être vendues au profit de l’association
“Nature et environnement à Fresnes” (NEF).
Pas moins de 570 euros ont ainsi été récoltés
au profit de la protection de l’environnement.
Au-delà de la forte mobilisation qu’elle a suscitée, la démarche a éveillé les plus jeunes au
sens du verbe “donner”. Comme le fait remarquer Bernard, “ce n’est pas anodin de donner un
objet que l’on a réalisé soi-même”. Une action à la
fois utile, pédagogique et artistique!
4
La vie des quartiers I
Tvm
Les travaux touchent à leur fin…
Mise en circulation prévue fin juillet !
ici là, les finitions battent leur plein : au
plus tard fin avril, synchronisation des feux tricolores,
“grattage” de la voie du site
D’
propre du TVM, dont la couleur gris doit peu à peu céder
la place à un rouge pâle et premiers essais de circulation des
bus aux alentours du 15 mai.
bus 187
Renforcement
Le Syndicat des transports
d’Ile-de-France (STIF)
renforce la ligne 187
> un bus de plus en heure
de pointe du lundi au vendredi, soit onze bus/heure.
> six à sept bus en heures creuses (contre cinq à
six avant).
Bienvenue
_La société I-Light
Paris, spécialisée dans le
conseil et négoce de matériel d’éclairage architectural
et urbain. > 7 bis résidence
de la Tuilerie.
jobs d’été
> une heure de prolongement le samedi soir, en
adéquation avec le métro.
La vie des écoliers I
Le 21 mars est la Journée mondiale de lutte contre le racisme. À cette occasion,
les enfants des centres de loisirs enverront à un destinataire inconnu une carte
postale sur la fraternité, dans le cadre de “Et si on s’la jouait fraternel ?!”
t si on s’la jouait fraternel ?!” Ça semble
simple, sur le papier, mais
en réalité, qu’en est-il de la
fraternité dans une société où
les portes se ferment sur l’extérieur pour mieux la regar-
“E
der de l’intérieur via la télé ?
Dans une société où le
racisme devient “ordinaire”
et que les mots du quotidien
pèsent lourd aux Français qui
les reçoivent: keubla, rebeu…
C’est pour apprendre aux
plus jeunes ce qu’est
le racisme (et donc
lutter contre) que la
Ligue de l’enseignement a eu l’idée, il y
a quelques années,
de l’opération “Et
s’il on s’la jouait fraternel ?!”
Mise en place à
Fresnes l’an dernier par Anne
Coadic, directrice
de l’Avara, qui réitère
l’opération,
elle est reprise cette
année par Frédéric
Barraud,
nouvel
adjoint à l’enfance.
Le 21 mars (ou autour), des
cartes postales écrites par
des enfants et des adolescents
seront envoyées, “comme des
bouteilles à la mer”, à des anonymes tirés au hasard dans
l’annuaire. Chaque carte comportera un message de fraternité, réalisé dans le cadre d’un
atelier d’écriture. Ensuite,
libre à chacun d’y répondre.
L’objectif est double: éduquer les jeunes à la citoyenneté, à l’art (les cartes postales
reprennent des photos d’artistes) et à la culture. En s’appuyant sur des ateliers
d’écriture, elle peut se poursuivre toute l’année au sein
des écoles ou des centres de
loisirs. Car la fraternité, si elle
n’est pas innée pour tous,
n’est pas “exclusive”: elle se
partage, et c’est même une
délicieuse amie, quand on l’invite chez soi.∞ RL
_C’est parti ! Les journées
nationales jobs d’été
2007 ouvrent les 6 et 7 mars
à Paris, à la Cité des Sciences et
de l’Industrie et dureront tout
mars partout en France. À Paris,
près de 25 000 jeunes sont
attendus pour rencontrer des
recruteurs et consulter les
40 000 offres proposées pour la
France ou les 15 000 à pourvoir
dans les pays européens.
Toutes ces offres sont consultables dès le 5 mars.
> www.anpe.fr > www.jobsete.com > www.eurosummerjobs.com.
_Dans le Val-de-Marne,
cette journée a lieu le 21 mars.
> jobsdete94.blogspot.com
_À Fresnes : inscrivez-vous
au comptoir de la Mission locale
pour être directement prévenu
des rendez-vous collectifs
organisés par Stéphane Ackel,
responsable du Point information jeunesse (PIJ) : comment
rédiger un CV ou une lettre de
motivation, où trouver une offre,
etc. > 28 rue Maurice Ténine.>
01 42 37 57 85.
25
Vie culturelle I
Mars… Un coup de barre et ça repart, entendait-on dans notre enfance…
©
Hélène Biensa
Ah oui ? Alors, en ces temps qui fleurent bon le gris souris, pour ne pas tomber dans la déprime, vive les adeptes du “yaka” et des “faukon”. Donc “yaka”
sortir en ville et “faukon” se secoue pour accueillir le printemps comme il se
doit : d’humeur vagabonde… Bon mois culturel en tout cas.Dossier: Raffaèle Laporte.
1
1
Poètes
_Du 5 au 18 mars
Sur le thème de la “Lettera
Amorosa” (poème
de René Char dont on fête
cette année le centenaire
de la naissance), voici
la 9e édtion du Printemps
des poètes.
La poésie sera présente
partout.
_Parkings : poésie
en sous-sol, jusqu’au
14 mars. Vinci Park habille
plus de 250 parkings,
avec quarante extraits
ou aphorismes.
> Grandes gares : dépliant
des poèmes classiques
et contemporains offerts.
> Guichets de la Poste:
coédition de 2 millions de
cartes postales-poèmes.
> Hôpitaux : les clowns
du Rire Médecin déclameront
des poèmes.
> Antennes de Radio France.
> www.printempsdespoetes.com
26
My Love Songs
1G
RANGE DÎMIÈRE
11/03
’année dernière, avec sa
fanfare
céleste,
il
envoyait des volutes musicales dans l’espace des musiciens disparus: son hommage
au chanteur (et ancien ami)
Claude Nougaro a fait frissonner nombre de spectateurs de la Grange dîmière.
Cette année, dans le cadre de
sa résidence artistique, cap
sur la “chanson d’amour”,
thème majeur de la saison
culturelle 2006-2007. En compagnie de la chanteuse Claudia Solal, sublime voix,
Jean-Marc Padovani a donc
repris des standards de jazz et
des chansons d’amour réputées. “J’ai essayé de réfléchir aux
chansons qui m’ont marqué,
explique-t-il, tout en gardant
l’idée de faire des arrangements
originaux.” Côté jazz, on
retrouve des réinterprétations de Thélonius Monk ou
encore de Coltrane. Et côté
textes, des artistes tels que
Fréhel, Brel, et plein d’autres
L
3
2
encore. Un grand moment
pour les amoureux du jazz, et
les autres, amoureux tout
court ou non.
11/03, 17 h > 0149845691.
Cabaret-chanson
2G
RANGE DÎMIÈRE
16/03
ncore une fois, les
cabarets-chansons vous
donneront des fourmis dans
les jambes, et comme l’envie
d’inviter votre partenaire à
danser !
En première partie de cette
soirée, Annie Daniel et les
Bêtes à Bon Dieu : pêchus,
rythmés, enflammés, ses
morceaux nous entraînent
sur des airs de tango aux différentes couleurs.
En seconde partie, Laurent
Madiot. Intéressant chanteur que ce nouveau talent,
qui assène des vérités criantes de réalisme sur un ton
badin, alternant les ballades
sur l’amour, le sexe, la
société… La vie, quoi !
E
16 mars > accueil à 19 h 30 >
concert à 20 h 30 > 01 49 84 56 91.
3
Magicien de papier
MJC
31/03
l y a des personnes qui
n’hésitent pas, un jour, à
changer de vie. “Tout s’est fait
dans la continuité”, explique
Paul Maz. D’abord ingénieur
informaticien, il est ensuite
journaliste spécialisé dans ce
même domaine. Et un jour, sa
vie bascule : il achète une
boîte de magie à son fils. “Pour
le passionner, je me suis mis à
apprendre des tours et… je suis
tombé dans la marmite !”
Depuis dix ans, Paul Maz parcourt les scènes de France, seul
ou presque. Sur scène, sa
petite marionnette et puis,
son personnage principal, le
Père Quénot (Per queno ?, sa
phrase fétiche, “pourquoi pas”
en italien). “Je ne pratique pas
la magie spectaculaire”, préciset-il. En fait, l’homme mêle les
grands poètes (Desnos,
Llorca…) à son univers de
papier, de magie et de rêve. Et
ça fonctionne ! Enfants,
emmenez-y vos parents.
I
> 31 mars, 14 h 30 > 01 46 68 71 62.
Mars I La biographie monopolise la bibliothèque
assionnant travail
qu’a effectué l’équipe
de la bibliothèque s’intitulant “les écrirains français au fil de l’histoire :
regard biographique du XIe
au XIXe siècle”. “Ce projet
bibliographique est né de la
volonté de mettre en relation la
littérature et l’histoire”, explique Martine Van Lierde, directrice adjointe. Du
coup, avant la parution de cet ouvrage et en parallèle
à Lire en Val-de-Marne, qui a lieu tout le mois de
mars, la bibliothèque met la biographie à l’honneur
en organisant une conférence et deux rencontres.
Celle avec Jean Teulé (lire ci-contre) sera suivie d’un
buffet-spectacle composé de lectures de portraits littéraires “mis en bouche” par le Théâtre du Menteur.
Jean Teulé, conférence-débat : “La
biographie, le travail
de l’écrivain”
P
• 17/03, 15 h. Conférence : “La biographie un genre
entre histoire et littérature”, par François Dosse. •
24/03, 15 h. rencontre : “Le travail de l’historien”,
avec Jean-Pierre Tarin. • 29/03, 19 h. Recontre avec
Jean Teulé (entrée libre) suivie d’un buffet spectacle (réserver). Bibliothèque > 01 46 15 46 80.
Environnement
autour de son livre “Je,
François Villon”
Un rendez-vous essentiel
pour tous ceux qui ont lu
(ou liront) le surprenant et
dérangeant ouvrage de l’écrivain Jean Teulé, qui
retrace l’existence du poète du Moyen-Âge François
Villon. Où et comment Jean Teulé s’est-il documenté ? À partir de quels éléments a-t-il pu imaginer l’existence qu’a eue le poète, qu’on découvre
“maudit” au sens premier du terme ? Comment
parvient-il à lui donner corps de manière aussi réaliste ? Les biographies doivent-elles forcément
appartenir au genre romanesque puisque l’histoire
est “revécue” par l’auteur ? Réponses avec lui, le
29 mars. Et un livre à découvrir, qui en déroutera
plus d’un, qui mêle la poésie aux atrocités de
l’époque.• 29/03, 19 h – Je, François Villon, editions Julliard.
On dirait que l’environnement préoccupe les
jeunes et c’est tant mieux.
Ceux du conseil municipal
d’enfants se sont mobilisés
pour réaliser une exposition
sur le retraitement des
déchets, notamment l’importance du tri sélectif. Les centres de loisirs ont
confectionné des sculptures
en matériaux recyclé.
> Vernissage le 5/04, 17 h,
à la bibliothèque. Exposition ouverte du 2 au
28 avril. > 26 rue Ténine.
En ville I Dans architecture, il y a “art”
La main qui dessine un plan est-elle celle de
l’artiste ou de l’architecte ? Telle pourrait
être la question que vont se poser les visiteurs de l’exposition “Croisements : artistesarchitectes”.
’architecture retrouve
ses lettres de noblesse,
explique le directeur du CAPAS,
Jean-Claude Anglade, un des
initiateurs du projet. Un des ?
Oui, car à son côté, se trouve
Marcel Lubac, directeur de la
Macc. De même, divers bâtiments fresnois prêtent leurs
locaux à cette aventure, qu’on
pourrait qualifier de “démultipliée” ou “délocalisée”.
“L
Car la manifestation, réalisée
avec l’Orangerie de Cachan,
explore les interactions entre
les artistes purement dits et les
architectes. À la MACC, le choix
de Dominique Deshaies n’est
pas innocent. Dans le cadre du
1 % artistique, l’artiste a intégré
à un commissariat de BoissySaint-Léger des “briques d’aluminium”. L’œuvre n’est plus
posée à côté d’un bâtiment
public, elle en “constitue” l’armature. Pour sa part, l’équipe du
CAPAS, associée au projet, réfléchit depuis longtemps à l'architecture puisque la thématique
2006-2007 s’intitule “Chantiers en
perspective”. Et Stefan Shankland,
l’artiste invité dans le fameux
“cube” (cour) propose des
constructions très architecturées.
Enfin, dans le cadre du futur
déménagement du CAPAS, JeanClaude Anglade a demandé à
une école parisienne de génie
urbain de réfléchir à des bâtiments fictifs. Ces travaux d’étudiants sont exposés à la
bibliothèque.
> Macc : du 19/03 au 12/05,
vernissage le 17/03, 14 h-20 h.
25/04, 20 h. Visite de l’expo
et table ronde. > Bibliothèque : du 15/03 au 31/04,
“Rêves d’architecture”.
27
Permanences des élus
Jean-Jacques Bridey
Maire et conseiller général du Val-deMarne. Samedi, 9 h- 11 h.
Henri Israël
Ier adjoint. Culture, communication et devoir
de mémoire. Samedi, 10 h-12 h et sur RV.
Marie Chavanon-Aublanc
Adjointe. Urbanisme, environnement, affaires scolaires et périscolaires. Mercredi, 10 h12 h (scolaire et périscolaire) et vendredi,
14h30-16h30 (urbanisme et environnement,
sur RV).
Jacques Ouvrard
Adjoint. Développement économique, emploi,
commerce et économie solidaire. Samedi, 10
h-12 h, sur RV.
James Veston
Adjoint. Travaux et conservation du patrimoine.
Lundi, 10 h-12 h, sur RV et samedi, 10 h-12 h,
sur RV.
Alain Perrigault
Adjoint. Affaires sociales et petite enfance.
Mercredi sur RV et samedi, 10 h-12 h.
Philippe Pallier
Adjoint. Finances, budget et personnel communal. Samedi, 10 h-12 h, sur RV.
Odile Binaux
Adjointe. Santé et logement. Samedi, 10 h12 h et sur RV.
Jean-Pierre Thellier
Adjoint. Circulation, transport et voirie.
Mercredi, 18 h-20 h sur RV.
jours
Jean-Paul Plazannet
Adjoint. Jeunesse, sports et animations de la
ville. Tous les jours sur RV.
Richard Domps
Adjoint. Démocratie locale, vie associative et
conseils consultatifs, jumelages et comités
de quartiers. Samedi, 10 h-12 h, sur RV.
Annick Damany
Conseillère municipale déléguée aux affaires
scolaires et périscolaires. Samedi, 10 h-12 h,
sur RV.
Muriel Éthève
Conseillère municipale déléguée à l’économie solidaire. Sur RV.
Marie-Claude Vally
Conseillère municipale chargée de mission
auprès des personnes handicapées. Sur RV.
Marouan El Amrani
Conseiller municipal délégué à la jeunesse.
Samedi, 10 h-12 h et sur RV.
Permanences des élus du groupe
d’opposition divers droite
1er samedi de chaque mois de 10 h-12 h.
3e lundi et 4e jeudi du mois de 14 h-16 h.
> [email protected]
Cabinet du maire (pour rendez-vous):
0149845611.
Avocats, notaires, experts judiciaires : listes consultables en mairie.
lundi
mardi
Echos de l’agglo
Pour la première fois, les centres de loisirs des sept villes de
la communauté d’agglo vont se retrouver pour jouer, ensemble,
l’après-midi du 4 avril, en pleine Semaine du développement
durable. Objectif : sensibilier les jeunes à l’environnement.
’agglo mobilise
les – jeunes –
troupes à la nature !
En effet, sur une idée du
service environnement
de la CAVB, relayée par
les responsables des
services Jeunesse des
sept villes de l’agglo, des
actions éducatives sur
l’environnement sont mises en place,
pour la première fois en direction des
jeunes (8-11 ans) qui fréquentent les
centres de loisirs.
L
Le 4 avril donc, lancement de l’événement :
départ simultané en
car depuis les centres
de loisirs participants,
direction Arcueil, centre Jean-Jaurès.
De 14 h 30 à 15 h 45,
les enfants joueront,
par équipe, à des jeux
sur l’environnement, dont un a spécialement été créé et édité par la CAVB (jeu
Eco-Défi). Une initiative que nous relaterons dans le numéro de mai.
a marche de la Bièvre a lieu le 1er avril. Comme chaque année, l’agglo s’y associe : remise
de tee-shirt, diplômes, commentaires sur la Bièvre… La marche traverse de nuit Gentilly, Arcueil,
Cachan, L’Haÿ-les-Roses et Fresnes. Parcours : 50 km, départ de Paris Notre-Dame à 0 h.
30 km, départ d’Igny entre 3 h 30 et 4 h. 20 km, départ Bièvre entre 8 h et 8 h 45 . Arrivée : centre
culturel du domaine Ratel à Bièvre. > 01 69 41 93 45 ou [email protected] (présidente).
L
mercredi
jeudi
vendredi
Du 05/03
au 09/03
betteraves/h. verts salade carottes râpées/salade gaspacho
saucisses strasbourg ketchup sauté de dinde à la dijonnaise
papillons au beurre
choux-fleur et p. de terre
edam/petit-suisse
tomme/crème gruyère
fruit frais
entremets choco/pêche sirop
salade piémontaise
longe de porc rôti
haricots verts
yaourt nature
fruit frais
salade iceberg
potage cultivateur
hâchis parmentier
pavé de poisson sauce crème
fromage blanc/saint-nectaire
riz créole
compote de pommes/flan
coulommiers/emmental
vanille nappé caramel
fruit frais
Du 12/03
au 16/03
tomates/carottes râpées
potage poireaux p. de terre
aiguillettes volaille à la crème
poisson pané citron
petit pois au jus
carottes béchamel
gouda/camembert
carré de l’est/saint-paulin
ananas/entremets vanille
fruit frais/yaourt arômatisé
céleris rémoulade
pièce de bœuf rôtie
pommes persillées
moulé ail et fines herbes
compotes pommes/cassis
salade arlequin/concombre
pâté/galantine de volaille
filet de lieu sauce crustacé
sauté de porc chasseur
haricots blancs tomate
bouquet de légumes verts
yaourt nature/tomme grise
édam/brie
fruit frais
beignet confiture/crêpe choco
Du 19/03
au 23/03
salade verte/choux-fleur
macaronis bolognaise
emmental/crème de gruyère
fruit frais/fruits au sirop
friand au fromage
poulet rôti
poêlée de légumes
coulommiers
fruit frais
potage parmentier
salade far-west/chou-rouge
rôti de porc au jus
filet de merlu au curry
haricots beurre
riz créole
fromage blanc/saint nectaire yaourt nature/tomme blanche
fruit frais
cubes de pêches/tarte pommes
Du 26/03
au 30/03
piémontaise/lentilles salade tomate/demi-pomelos sucre
sauté de bœuf chasseur
pavé de poisson à l’estragon
carottes au jus
riz pilaf
pavé demi-sel/cantal
yourt nature/brie
fruit frais/flan nappé caramel compote/cocktail de fruits
taboulé
saucisse chipolatas
chou-fleur béchamel
tomme blanche
fruit frais
carottes râpées/salade
potage crécy
rôti de dinde sauce tomate
poisson pané citron
coquillettes
courgette et pdt provençale
édam/coulommiers
tomme grise/fromage blanc
flan abricot/entremets choco fruits frais/yaourt aromatisé
Du 02/04
au 06/04
betteraves/œuf dur mayo
mironton de porc dijonnaise
h. verts et petits-pois jus
camembert/tomme blanche
fruits frais/flan caramel
tomate/betteraves râpées
quenelles sauce forestière
purée saint-germain
tomme noire/petit-suisse
flan vanille/compote
carottes râpées/melon
blanquette de poisson
riz créole
gouda/fromage blanc
entremets vanille/compote
salade de pâtes
steak hâché
ratatouille
petit-suisse
fruit frais
tomates/chou-blanc
salade iceberg
couscous poulet merguez
brandade de poisson
semoule/légumes cousous saint-paulin/crème
de gruyère
yaourt nature/emmental
nid de pâques
fruit frais/entremets citron
29
État civil I
Mémo fresnois
AAS Fresnes 3 bis, rue Auguste Daix.
Tél. 01 46 68 89 25.
Avara, 2, allée du Colonel Rivière.
er
Du 1 au 31 janvier 2007
Tél. 014350 9309.
Bibliothèque municipale, 26, rue Maurice Ténine.
Ils sont
nés
Ils se sont
unis
Marvin Connan. Elina Laval.
Rose
Laforast.
Sonia
Kacer. Lucile Engammarre.
Stéphanie Pivin. Théo
Cormier. Tristan Le Bourdais. Néfertiti Um. Khélya
Ruelle - - Renault. Alexandre
De Almeida. Nathan Tintar.
Rayane Ladjici. Oliver
Bachtrog. Hector Martel.
Camille Vaqueiro Afonso - Grégorio. Mohamed-Seyf
Amara. Thibault Nieceron.
Hugo
Krzewina.
Lili
Cabanes. Esaïe Mele. Axence
Marsault. Lily-Aya Kadhi.
Opale Bile. Gabriel Seveyras.
Kalissia
Barabas.
Médélia Barabas. Yoan
Akriche. Johan Micheli.
Tél. 01 46 15 46 80.
Centre municipal de santé, 22, rue Henri Barbusse
Tél. 01 49 84 57 47.
Conservatoire d’arts plastiques et des arts de la
scène, 23, rue Henri Barbusse. Tél. 01 49 84 57 48.
Écomusée, 41, rue Maurice Ténine.
Tél. 01 49 84 57 37.
École nationale de musique,
41, rue Maurice Ténine. Tél. 01 49 84 57 32.
Ferme de Cottinville 41, rue Maurice Ténine.
Tél. 01 49 84 57 37
Foyer Émile Roux, 1-3, rue du Dr Émile Roux.
Guy-Bertrand Kamga et
Ida Yossa Djiele.
Tél. 01 49 84 57 60.
Ludothèque, 3 bis, rue Émile Zola. Tél.0149845778.
Macc, 5, rue Julien Chaillioux. Tél. 01 46 68 58 31.
Ils nous
ont quittés
Inès Tome épouse Lemaître,
80 ans, Villejuif (94).
Dominique Gibert, 57 ans,
Fresnes (94). Anja Hovitie,
69 ans, Sens (89). Claude
Vaissière, 73 ans, Paris XIIIe.
Jean Meyer, 94 ans, Viry-Chatillon (91). Madeleine Thierry
veuve Fagiolini, 99 ans, Barsur-Seine (10). Marie Gaulier
veuve Rousseau, 79 ans, Villejuif (94). Marcel Poupin,
83 ans, Fresnes (94).
Germaine Lebaron, veuve
Pichon, 88 ans, Antony (92).
Mairie, 1, place Pierre et Marie Curie.
Tél. 01 49 84 56 56.
MJC, 2, av. du Parc des Sports Tél. 01 46 68 71 62.
Service culturel municipal. En mairie.
Tél. 01 49 84 56 91.
Théâtre-en-Rond, Compagnie des 7 Sources,
chemin de la Tour aux Chartiers. Tél. 01 49 84 25 08.
Le Nouveau panorama
Mensuel d’informations locales édité par la ville
de Fresnes 1, place Pierre-et-Marie Curie, 94260
Santé I
Fresnes. Tél. 01 49 84 56 56. Fax : 01 49 84 56 57
Courriel : [email protected]
Directeur de la publication
Jean-Jacques Bridey
Rédacteur en chef
Henri Israël
Pharmacies
de garde
Médecin
de garde
> Dimanche 11 mars
Bittante, 43-43 bis av.
Franklin-Roosevelt, ChevillyLarue • Médioni, 38 boulevard Jean-Jaurès, Fresnes •
Alzy, 151 avenue de la
Division Leclerc, Antony.
> Dimanche 18 mars
Lahlou El Outassi, 70 avenue Emile Zola, Fresnes •
Trouillet, 55 rue Paul
Hochard, L’Haÿ-les-Roses •
Brousse, 210 rue Adolphe
Pajeaud, Antony.
> Dimanche 25 mars
Hassid, 260 avenue de
Stalingrad, Chevilly-Larue •
Henry, 129 rue de Bicêtre,
L’Haÿ-les-Roses • Vu, 37 rue
des Garennes, Antony.
> Dimanche 1er avril
Girardot, 3 rue du Lt PetitLeroy,
Chevilly-Larue
•Lavacquery, 16-18 place
Louis XIII, Rungis • Grange,
72 av. du président Kennedy,
Antony.
> Dimanche 8 et lundi
9 avril
Truong, 61 rue de la
Cosarde, L’Haÿ-les-Roses •
Hamarsy,
142
avenue
Aristide Briand, Antony.
> Téléphoner au 01 46 63 72 17
Rédacteur en chef adjoint
Frédéric Félix
Rédaction, maquette et secrétariat de rédaction
Raffaèle Laporte. Tél. 01 72 04 55 88.
Agnès Le Maoût. Tél. 01 72 04 55 89.
A collaboré à ce numéro :
Sébastien Nardot.
Photographe :
Umberto Appa
Conception graphique
Euro RSCG Corporate, 84, rue de Villiers, 92683
Levallois-Perret Cedex
Dépot légal : 1-9-89.
ISSN : 1245 – 1703
Impression: LVR International (LVRI), 44, rue du Malde-Lattre-de-Tassigny, 91100 Corbeil-Essonnes.
Régie publicitaire : Recherches et communication.
Tél. 01 55 65 12 12.
Distribution : Otedip, 248, bd de la Boissière,
93100 Montreuil.
En semaine, de 20 h à 8 h. Week-ends : du samedi 16 h au lundi matin 8 h. Jours fériés : 24 h/24.
31