Le programme complet : CLIC ICI

COMMUNIQUE DE PRESSE
4ème festival urbain Les Aralunaires :
Tornade musicale sur la ville
(du 28 avril au 6 mai)
La quatrième édition des Aralunaires est bien celle qui confirme le festival arlonais
dans sa définition de «festival urbain». Elle persiste et signe. Cet événement,
devenu un phare dans la paysage culturel de la province Luxembourg, n’est pas
un festival musical comme les autres. Pas de machinerie énorme, la taille veut
rester humaine. C’est Arlon, ses lieux les plus insolites ou les plus prestigieux (de
l’ancien Palais de justice à la plus ancienne synagogue de Belgique en passant
par les églises du Sacré Cœur et de Saint-Donat, les tours romaines, la salle des
mariages de l’Hôtel de Ville, l’ancien noviciat des pères jésuites, la caserne des
pompiers, le grand auditoire du campus de l’Université de Liège, les remparts de
Saint-Donat, des appartements, des commerces, des caves, …) qui deviennent
une grande scène ouverte à toutes les musiques actuelles. Un festival urbain qui
donne l’occasion de regarder, d’entendre et de découvrir Arlon autrement.
L’édition 2012 des Aralunaires continue dans l’audace. Plus de 60 concerts dans
40 lieux pendant 9 jours de fête. Tout un programme qui maintient la barre de
l’éclectisme, de l’originalité, de la découverte et veut privilégier des artistes
singuliers, des coups de cœur, des formules originales pour réjouir autant petits
que grands, jeunes que moins jeunes, fous de rock ou de jazz, fans de chansons
française ou amateurs d’électro, cinglés de folk ou de pop, etc. Pour TOUS les
goûts assurément.
Quelques temps forts devraient marquer cette édition de l’affirmation et de la
confirmation. Les têtes d’affiche bien sûr avec : Daniel Darc, l’ex-Taxi Girl qui
nous emmènera sur ses chemins cabossés du paradis (Sacré Cœur), Jali,
ce jeune Belgo-rwandais qui buzz toujours plus à la barre de son Española
(Palais), la somptueuse et douce An Pierlé (Eglise du Sacré Cœur) et le duo de
choc Sanseverino & Eric Legnini entre chanson manoucho-jazzy haut débit
et le swing funky d’un surdoué du piano jazz (Saint-Donat). Deux perles de la
musique pop indépendante: le poète suédois Peter Von Poehl et la malicieuse
franco-américaine Maia Vidal (Palais). La pop folk exquise de l’Italo-anglais des
Cévennes Piers Faccini et du Montréalais Ian Kelly (Campus d’Arlon de l’ULg).
L’électro-rock de deux groupes français les plus excitants du moment, Zombie
Zombie et Cheveu. Le rock dans tous ses états: minimaliste et intimiste avec
Michel Cloup, garage et endiablé avec Experimental Tropic Blues Band, sombre
et glaçant avec The Twilight Sad. LLe jazz vertigineux du Trio Brady Winterstein,
le world jazz d’Oran Etkin ou le top jazz belge avec le Quintet Danièle Copus
(Peter Hertmans, Bruno Castellucci, Alexandre Furnelle, Michel Mainil). Et
toujours le Coverband Festival au pied des remparts de Saint Donat le dernier
samedi du festival, suivi d’un bal populaire dans le Vieux Quartier.
La singularité des Aralunaires, c’est bien sûr aussi son «parcours musical gratuit»
qui entre dans les appartements et maisons des Arlonais. De belles rencontres
s’annoncent encore avec des artistes qui relèvent le défi de venir sans fard et sans
sono (ou si peu) jouer au naturel chez l’habitant, mais également dans quelques
commerces d’Arlon ou dans des lieux insolites comme les tours romaines, le
Musée archéologique, le Musée Gaspar, la bibliothèque communale. Un bonheur
de retrouver dans ces conditions exceptionnelles et gratuitement des artistes
comme Dustin Wong, Divine, Taliesyn, Moziimo, Alessio Lega, Gaetan Streel,
Experimental Tropic Blues Band, Forest Pooky, Summerslam, Edo, …
Mais Les Aralunaires veulent aussi faire rimer «festival urbain» avec richesses
humaines arlonaises et multiplier les rencontres et les croisements. Cette
année, le festival va marier la musique à l’insertion des personnes handicapées
ou défavorisées, à l’environnement, à la gastronomie, à l’éducation, aux
relations intergénérationnelles, aux Beau-arts, à la photographie (Rencontres
photographique d’Art’lon). Les écoles, les académies, le CPAS, le campus d’Arlon
de l’Université de Liège, les quartiers, les associations et bien d’autres vont
s’impliquer dans cette grande fête collective qui débutera en… fanfares avec
trois harmonies - belge, luxembourgeoise et française - histoire de symboliser la
dimension transfrontalière de l’événement.
Enfin, Les Aralunaires prennent du galon et s’associent
à deux festivals, les fameuses Francofolies de Spa où
sera décerné pour la première fois lors de la 19ème édition
(du 18 au 22 juillet) un coup de cœur «Aralunaires»
au concours Franc’Off et le Festival des Saveurs
Culturelles du Monde du Casino2000 à Mondorf-lesBains (L) où un autre coup de cœur «Aralunaires» sera
remis pour la seconde fois, lors de la 8ème édition (du
16 au 19 mai). Les artistes primés seront programmés
aux Aralunaires 2013. Le Festival poursuit également
pour la troisième année son partenariat avec la salle
mythique parisienne Les Trois Baudets.
Contact :
www.aralunaires.be
www.facebook.com/aralunaires
Tél. 063/45 60 84
Contact presse:
Annie Gaspard
[email protected]
Tél 00 32 (0)63/218164 - GSM : 0495 533 522
DOSSIER DE PRESSE 2012
1) Un brin d’histoire…
Tout commence à l’Entrepôt, cette ancienne agence de douane
construite entre 1874 et 1895 derrière la gare d’Arlon et répertorié
aujourd’hui dans l’inventaire du patrimoine monumental. De friche
industrielle, voilà le bâtiment qui trouve une seconde vie dès 1987
en accueillant un festival, Les Nuits de l’Entrepôt, qui devient, au fil
des années, l’événement rock majeur de la ville d’Arlon et l’un des
principaux festivals de la Communauté française, à l’initiative de l’ASBL
Losange Fondation (Centre de Jeunes de la Communauté française)
jusqu’à ce Les Nuits de l’Entrepôt deviennent à leur tour une ASBL.
Entretemps, l’Entrepôt devient, en 1997, grâce à la mise à disposition du
bâtiment par la Ville à l’ASBL Losange Fondation, le seul lieu permanent
de diffusion des Musiques Actuelles en Province de Luxembourg. Il
était donc écrit qu’un jour musique et patrimoine seraient associés. 21
éditions plus tard, le festival rock avait donné le meilleur de lui-même
avec ambition et brio, il fermait ses portes. Il fallait injecter du sang
neuf, trouver un nouveau concept, ouvrir à d’autres publics. Et pourquoi
ne pas sortir des murs de la salle de concert pour « infiltrer » la ville par
des musiques actuelles de tous genres dans des lieux insolites du riche
patrimoine arlonais? Printemps 2009 : le festival Les Aralunaires était né
avec l’appui essentiel de la Ville d’Arlon. Du 28 avril au 6 mai 2012, déjà
la quatrième édition, celle de l’affirmation et de la confirmation.
2) Un festival dans la ville…
Page 2
Y avait-il nom plus approprié qu’«Aralunaires» pour désigner le festival
musical urbain d’Arlon, devenu, à l’arrivée de chaque printemps,
un incontournable dans les événements culturels du chef-lieu de la
province de Luxembourg? D’Araluna, Ara Lunae (l’autel de la lune), l’un
des plus anciens noms d’Arlon, oui, un véritable coup de lumière sur
Arlon, son patrimoine, ses habitants. Si vous ajoutez les contours d’un
cerf qui évoque la fameuse sculpture en bronze de Jean Gaspar plantée
dans le Square Astrid et symbolise une région boisée et giboyeuse, vous
n’avez plus qu’à brancher la musique pour comprendre que ce festival
là n’est pas comme les autres. C’est de la musique de qualité pour tous
- grands et petits -, de tous les genres (du rock dans tous ses états à la
chanson française en passant par les musiques électroniques, le hip
hop, la pop, le jazz, le folk,…) pour tous les goûts, qui s’installe dans
des lieux prestigieux ou insolites - des tours romaines (dont la tour
Neptune récemment restaurée et dont Les Aralunaires 2012 essuieront
les plâtres) à l’ancien Palais de Justice en passant par les églises de
Saint Donat et du Sacré Cœur, la synagogue, des bâtiments publics, des
commerces, des appartements privés, des caves, des espaces publics
singuliers ou historiques, la caserne des pompiers, etc., et permet de
regarder d’un autre oeil le patrimoine de la ville.
C’est aussi l’occasion pour les Arlonais (associations, quartiers,
académies, écoles, chorales, commerces, CPAS, musées, etc.) de
participer à la fête, d’y mettre leurs grains (de folie). C’est aussi
l’occasion pour d’autres formes d’expression artistique (photographies,
arts plastiques) de se frotter à la musique et de faire des étincelles
originales. C’est enfin l’opportunité pour Arlon de tisser des liens
musicaux avec la Grande Région et de rayonner au-delà des frontières.
Bref, un zoom magique et un coup de baguette musicale sur une ville
qui veut bouger.
Au final, pour cette quatrième édition, une «invasion» de plus de 60
artistes et groupes dans 40 lieux. Bref, une scène grande comme …
Arlon.
3) Plus de 60 concerts
dans 40 lieux
La quatrième édition des Aralunaires est bien celle qui confirme le
festival arlonais dans sa définition de « festival urbain ». L’édition 2012
ne manquera pas de nouvelles audaces et confirme que ce festival
musical n’est pas comme les autres.
9 jours de concert, 60 artistes dans 40 lieux, l’affiche est bouclée.
>Éclectisme
>Temps forts
Page 3
En fil rouge : la qualité, l’originalité, la découverte. Les Aralunaires
ne veulent pas être le ixième festival belge et aligner des groupes
ou des artistes en tête des charts. Non, elles veulent, au contraire,
privilégier des artistes singuliers, des coups de coeur, des formules
originales et toucher tous les Arlonais, petits et grands, jeunes et
moins jeunes, fous de jazz ou fous de rock, amateurs de chansons
française ou amateurs d’électro, cinglés de folk ou de pop, fans de
chanson pour enfants, etc. Pour TOUS les goûts.
Quelques temps forts qui devraient marquer cette 4ème édition.
Les têtes d’affiche bien sûr avec : Daniel Darc, l’ex-Taxi Girl qui nous
emmènera sur ses chemins cabossés du paradis (Sacré Cœur), Jali,
ce jeune Belgo-rwandais qui buzz toujours plus à la barre de son
Española (Palais), la somptueuse et douce An Pierlé (Eglise du Sacré
Cœur) et le duo de choc Sanseverino & Eric Legnini entre chanson
manoucho-jazzy haut débit et le swing funky d’un surdoué du piano
jazz (Saint-Donat). Deux perles de la musique pop indépendante: le
poète suédois Peter Von Poehl et la malicieuse franco-américaine
Maia Vidal (Palais). La pop folk exquise de l’Italo-anglais des
Cévennes Piers Faccini et du Montréalais Ian Kelly (Campus d’Arlon
de l’ULg). L’électro-rock de deux groupes français les plus excitants
du moment, Zombie Zombie et Cheveu (Palais). Le rock dans tous ses
états: minimaliste et intimiste avec Michel Cloup, garage et endiablé
avec Experimental Tropic Blues Band (Palais), sombre et glaçant
avec The Twilight Sad (Caserne des pompiers). Le jazz vertigineux du
Trio Brady Winterstein, le world jazz d’Oran Etkin ou le top jazz belge
avec le Quintet Danièle Copus (Peter Hertmans, Bruno Castellucci,
Alexandre Furnelle, Michel Mainil). Et toujours le Coverband Festival
au pied des remparts de Saint Donat le dernier samedi, suivi d’un bal
populaire dans le Vieux Quartier.
>Un parcours musical gratuit
Une des singularités des Aralunaires, c’est son « parcours musical
gratuit » qui entre dans les appartements et maisons des Arlonais. De
belles rencontres s’annoncent encore avec des artistes qui relèvent
le défi de venir sans fard et sans sono (ou si peu) jouer au naturel
chez l’habitant, mais également dans quelques commerces d’Arlon
ou dans des lieux insolites comme les Tours romaines, le Musée
archéologique, le Musée Gaspar, la Bibliothèque. Un bonheur donc
de retrouver dans ces conditions exceptionnelles et gratuitement
des artistes comme Dustin Wong, Divine, Taliesyn, Moziimo, Alessio
Lega, Gaetan Streel, Experimental Tropic Blues Band, Forest Pooky,
Summerslam, Edo, …
> Des partenaires prestigieux
Les Aralunaires prennent du galon et s’associent à deux festivals,
les fameuses Francofolies de Spa où sera décerné pour la première
fois lors de la 19ème édition (du 18 au 22 juillet) un coup de cœur
«Aralunaires» au concours Franc’Off et le Festival des Saveurs
Culturelles du Monde du Casino2000 à Mondorf-les-Bains (L) où un
autre coup de cœur «Aralunaires» sera remis pour la seconde fois,
lors de la 8ème édition (du 16 au 19 mai). Les artistes primés seront
programmés aux Aralunaires 2013.
Le Festival poursuit également pour la troisième année son
partenariat avec la salle mythique parisienne Les Trois Baudets qui
présentera le dimanche 6 mai Moziimo et le duo Edo.
Et tout cela commencera en fanfares avec des harmonies, belge,
luxembourgeoise et française, qui sillonneront les grands axes de la
ville avant d’offrir un concert-apéritif transfrontalier (Place Didier),
avec la collaboration du quartier de Diekirch, dans le cade de
l’inauguration officielle du festival.
4) Le Festival, c’est aussi…
Festival urbain, Les Aralunaires vont aussi à la rencontre des richesses
humaines de la ville… Quatre rendez-vous transversaux incontournables
cette année.
«Musique et insertion» avec, notamment, un double événement au
garage Beau Site. Dans le cadre de l’exposition organisée à l’Espace
Beau Site Peinture libre et handicap mental (œuvres de résidents de
la Maison de Volaiville) à l’initiative du Rotary Club d’Attert, Sûre et
Semois*, les Aralunaires proposeront le 5 mai, en collaboration avec
le Kiwanis club d’Arlon, un concert du groupe allemand de personnes
handicapées mentales «Station 17», avec, en première partie le
«Providence Band» de l’IMP d’Etalle).
Mais aussi des projets avec le CPAS d’Arlon et les associations La
Toupie (entreprise de formation par le travail) et Lire et Écrire.
Page 4
(*Du 27 avril au 5 mai 2012 (sauf 1er mai), du lundi au vendredi de 9h00 à 18h30, le samedi de 9h30 à 17h00,
le dimanche 29 avril, de 14h00 à 18h00).
«Musique et gastronomie» ou l’audace de transformer le Musée
archéologique d’Arlon en «restaurant éphémère» sur fond musical, le 5
mai au soir (à partir de 19h) et 6 mai midi (à partir de 11h30), grâce aux
élèves de 3ème année «gastronomie» de l’Institut d’enseignement de
Promotion sociale d’Arlon. Dans le cadre de l’Année des saveurs walonnes
(Réservation obligatoire: tél. 063/456084 ou
[email protected]
Restaurant éphémère
AU musée archéologique
d’Arlon
> Sam. 5 mai à partir de 19h
> Dim. 6 Mai à partir de 11h30
Quand la section hôtelière de l’Institut d’enseignement de Promotion sociale d’Arlon rencontre un festival urbain qui sort la musique des salles de concert classiques
pour investir et mettre en valeur le patrimoine d’Arlon. Une façon originale de célébrer l’année des Saveurs ! Une expérience pédagogique hors du commun...
MENU
Apéritif
Et petits délices
////
Le saumon sauvage en trois déclinaisons
Bonbon fumé moelleux, croustillant condiments du sud
et tartare en cannelloni de concombre
////
Tournedos de poularde farcie au foie gras
Gratin de plates de Florenville, confits de légumes au Vandouvan
Sabayon à l’Orval
////
Voyage au pays des Oompa Loompas
Fondant en deux couleurs, dans l’esprit du «Mélo Cake»
et craquant ivoire
////
Café et mignardises
35 euros vins compris / / / / Réservation obligatoire
Tél : 063/45.60.84 / / / / E-mail : [email protected]
«Musique et environnement» en collaboration avec le Campus d’Arlon
de l’ ULg/Sciences et Gestion de l’environnement, avec le concert de
Jofroi, un Belge du Gard, chanteur humaniste et défenseur des valeurs
environnementales (le 1er mai) en association avec l’atelier «cuisine
du monde» du CPAS d’Arlon et la participation de talents musicaux du
CPAS et de l’ULg.
«Musique et éducation» avec le projet Bands In Schools créé par un
ex-professeur d’anglais belge émigré en Angleterre aujourd’hui à la
tête d’un label de musique. Le concept: un groupe rock anglais, Adam
Burnage, viendra proposer, le 4 mai, aux élèves du secondaire de l’ISMA
une session de conversation en anglais suivie, en soirée, par un concert
gratuit ouvert à tous...
Page 5
Sans oublier des partenariats qui s’intensifient avec les déjà fameuses
«Rencontres photographiques d’Art’lon» qui vivront leur 3ème édition,
et l’association Renaissance du Haut de la Ville ou la collaboration
qui se poursuit avec l’ASBL Arlon Centre-Ville qui proposera, le 4 mai
à l’ancien Palais de Justice et dans le cadre de son cycle « Pause
Culture », un concert gratuit du groupe phare belge, Suarez. Dans le
cadre de l’édition 2012 du Carrefour des générations, Les Aralunaires
proposeront également un concert intergénérationnel et interculturel
au Home Soir Paisible avec Oran Etkin, un magicien israélo-américain
de la clarinette et du saxophone et Balla Kouyaté, un des grands
balafonistes maliens.
5) Les expositions
>Les Beaux-Arts dans la ville
L’Académie des Beaux-Arts de la Ville d’Arlon sortira à nouveau ses
richesses pour la 4ème édition des Aralunaires. Trois directions, trois
manières de s’afficher hors de ses murs. Un «parcours d’artistes»
(ateliers des adultes), tout d’abord, dans les vitrines de commerces du
centre ville qui amènera de l’Académie à l’ancien Palais de Justice
par la rue du Marché au Beurre, la Grand-Place, l’escalier de la
rue du Pont Levis, la Grand-rue et la rue Léopold. Daniel Lannoy
et ses élèves mettront, eux, l’atelier Gravure sur du coton de…tshirts à l’effigie du fameux cerf d’Arlon, devenu le logo du festival,
revu par leur imaginaire fertile. Les adolescents-artistes des ateliers
pluridisciplinaires proposeront, eux, des panneaux mobiles ludiques
décorés et découpés dans lesquels chacun pourra passer sa tête et
se faire prendre en photo sur les lieux de concerts.
>Expo tickets de concerts et festivals
A l’ancien Palais de justice, Vincent Sougnez proposera, le temps
des Aralunaires, sa remarquable collection de tickets de concerts et
festivals auxquels il a participé depuis plus de 20 ans. Une véritable
analyse sociologique à travers les tickets les plus beaux, les plus
rares, les plus mythiques, les petits, les grands, …
>In-Sideout
Les Anciens Etablissements Genin (12, rue Zénobe Gramme) seront le
cadre d’une expsoition-performance en vitrine avec les installations
d’Esther de Patoul et Sarah Behets, les gravures monumentales
d’Anne-Françoise Quoitin et la participation théâtrale d’Anne-Sophie
Krier (mime)
Page 6
6) Un circuit gourmand
« Aralunaires »
Comment ne pourrait-on pas marcher mains dans les mains avec les
restaurants d’Arlon quand on organise un festival pendant 9 jours dans
une petite ville qui regorge de bonnes adresses où manger. Pourquoi ne
pas suggérer aux restaurateurs de proposer sur leur carte durant tout le
festival un plat labellisé « Les Aralunaires » ? Ils seront près de 20 cette
année à proposer un circuit gourmand où chacun pourra trouver ses
délices. Bon appétit !
Page 7
Brasserie Le
Belvédère
Rue du Marché au beurre, 14
Les scampis à l’Orval
et au lait de coco
13€
Dean (Le)
Rue du Marché au Beurre 22
Woodstock
11€
Ecu de Bourgogne (L’)
Place Léopold 10
Suprême de pintade
aux écrevisses
16€
Enzo Milano
Rue Saint-Jean 55
Paglia é Fieno ai Scampi
17,30€
Faty (Chez)
Rue de Diekirch, 16
Scampis Faty (curry,
lardons, ananas, crème,
tagliatelles fraîches)
19,50€
Le Fils de Paul
Rue de Diekirch, 25-27
Risotto rouge aux
scampis coiffés de
roquette/ crème
parmesan
18,50€
Franco’s (Da)
Rue de Diekirch 43a
Duo de Raviolis au choix
14,50€
Brasserie Gathy
Place Léopold, 7
Escalope panée en
amandine, gratin de
pâtes italiennes,
salade de saison
14€
Gaulois (Le)
Rue des Capucins 6
Poularde au Maitrank
18,50 €
Chez Geppetto
Grand-Place 10
Tagliatelles fraîches
au saumon frais
13,50€
Le Glacier
Rue Etienne Lenoir 11
Coupe Aralunaires
5,50€
Le Greco
Rue de Diekirch, 35
Mezze royal
15,50 €
Maison Knopes
Grand-Place 24
Salade
«Un pied sur la lune»
Crêpe
«Un pied sur la lune»
Marmite Ukrainienne
(La)
Rue de la Poste 7
Zapekanka (moussaka
ukrainienne) et ½ bière
ukrainienne ou ¼ vin
15€
Le P’tit Marrakech
Rue de la Poste 9
P’tit Marrakech
23€
Pizzeria Pinocchio
Grand Rue 11
Fusilli alla Primavera
11,50€
Terre & Mer
Rue Etienne Lenoir,9
Sauté de gambas à l’ail
18€
16€
13€
7) Un festival touristique aussi
>Musées gratuits :
Durant la semaine des Aralunaires, les Musées Archéologique et
Gaspar (rue des Martyrs), seront accessibles gratuitement (aux
visiteurs individuels).
Chaque musée y présente une exposition temporaire inédite, à
découvrir !!
Fermés le lundi 30 avril. Les dimanches et le mardi 1er mai, les
musées sont ouverts de 13h30 à 17h30.
Toutes les infos pratiques : www.ial.be
[email protected] ou musee.gaspar@
skynet.be
>Visites guidées :
Vous souhaitez découvrir Arlon, la petite et la grande histoire des
lieux de concerts ?
Rendez-vous à l’Atrium le samedi 28 avril à 15h30 et le samedi 5 mai
à 15h30.
Visite gratuite !
Infos pratiques : [email protected] ou 063.21.63.60
Page 8
8) Et tant d’autres choses
encore ...
LES RENCONTRES PHOTOGRAPHIQUES D’ARLON
www.artlon-photo.be
>Festival «In»
du 28 avril au 13 mai 2012 - Le Palais - Place Léopold
Richard Bellia
«un oeil sur la musique»
+ 24 exposants
Heures d’ouverture
Week-ends et jour férié (1er mai) de 10h à 21h
Semaine de 17h à 21h sauf les mercredis de 12h à 21h
infos : www.artlon-photo.be
Programme :
Mardi 01 mai 16h
Conférence
Richard Bellia
« Un oeil sur la musique»
3 décennies dans le monde du rock
Mercredi 09 mai 20h30
Le théâtre royal des forges
présente « 7 étages »
d’après Dino Buzzati
Adaptation & mise en scène de Sarah Antoine
avec le soutien de l’agence ING d’Etalle
Vendredi 11 mai
Défilé de mode
«Cerise & Moi»
Charlotte Spoidenne, créatrice de vêtements présente sa
nouvelle collection printemps été 2012
>Festival «Out»
du 28 avril au 30 septembre 2012
Laurent Denis expose sur les remparts de Saint Donat
Chic & Wild - 24 photos géantes
Richard Bellia
Page 9
expose à l’Atrium Espace Didier
«Un Oeil Sur La Musique»
Accessible tous les jours de 9 à 19hr - 40 photographies
Le collectif «Projet Knipchen»
expose dans les rues d’Arlon vieux
quartier - grand place - zone piétonne
120 photographies noir et blanc
>Workshops
Week-end de l’ascension
du 17 au 20 mai
4 workshops sur forme de résidence au Palais
Workshops sous forme de résidence - Le Palais - Place Léopold
Sergine Laloux : Avoir l’oeil : de l’argentique au numérique
Pascal Baetens : Le Nu artistique
Serge Picard : Le temps d’une pose - Portrait
Pierre Coets : La base de la photo / la macro / paysage rural
infos et inscriptions : www.artlon-photo.be Tel 0496 96 52 32
Quand brocante rime avec musique
Dimanche 6 mai
Dans les rues de la ville
La brocante mensuelle organisée par l’ASBL «Renaissance du Haut
de la Ville» qui investit tout le coeur d’Arlon les premiers dimanches
du mois (sauf janvier et février) se mêlera intimement avec la musique au gré des concerts «Aralunaires» .
Foire aux Disques
Mardi 1er mai de 10 à 18 h
ISMA
Des vendeurs professionnels et privés venus de Belgique mais aussi
de France, d’Allemagne et des Pays-Bas. Nombreux CD’s, vinyles,
DVD (films et concerts) - Stands spécialisés (pop rock 60’s et 70’s,
reggae, funk, hip hop, musiques nouvelles, métal, rock indé, stand de
collections) et généralistes pour tous.
Inscription au 0495/56 14 23
Page 10
9) Programme des concerts
>Samedi 28/04
17h apéro Fanfares – gratuit
Place Didier
Inauguration des Aralunaires aux couleurs des trois frontières
20h30 Pop-rock 25€/28€
Daniel Darc
Benjamin Schoos (aka Miam Monster Miam)
Eglise Sacré Cœur
Retour de l’ex-Taxi Girl qui souffle sur ses cendres incandescentes
pour irradier son âme et ses mots et nous emmener sur son chemin
cabossé du paradis. Déchirant.
22h30 Rock indé 10€/13€
The Twilight Sad
AOCC DJ set
Caserne des pompiers
Concert post-punk dans la lignée des grandes heures de la musique
britanniques des années 80 avec un groupe écossais sombre,
talentueux et explosif. Entrée gratuite avec un billet de Daniel Darc.
>Dimanche 29/04
14h world-Jazz Gratuit
Oran Etkin (pour enfants)
Home soir paisible
Un concert intergénérationnel et interculturel par un magicien
israélo-américain de la clarinette et du saxophone et un des grands
balafonistes maliens Balla Kouyaté
20h Pop-soul 20€/23€
Jali
Le Palais
Un coup de fraîcheur poétique revigorant sur la scène de la chanson
française avec ce jeune Belgo-rwandais qui buzz toujours plus à la
barre de son Española.
20h World-Jazz 22€/25€
Oran Etkin
Seydou Sanou
Synagogue
Avec le Malien Balla Kouyaté (balafon) et le new-yorkais Marcos
Varela (contrebasse) un voyage initiatique et hypnotique aux
racines du jazz et de la world music.
Page 11
>Lundi 30/04
11h World-Jazz Gratuit
INDA
Oran Etkin en duo avec Balla Kouyaté
pour les élèves de maternelle de l’INDA
19h Punk-Rock 10€/13€
The Rabble / Trigger Effect
Jonah Matranga / Street Criminals / Severe
Caserne des pompiers
Soirée punk-rock qui fera la part belle à l’enthousiasme (The Rabble,
Trigger Effect) mais n’oubliera pas des moments plus profonds
(Jonah Matranga).
20h Pop indé 15€/18€
Peter Von Poehl / Maia Vidal / Leaf House
Le Palais
Focus sur trois visions excitantes de la musique pop indépendante :
le poète suédois Peter Von Poehl, la malicieuse franco-américaine
Maia Vidal et la révélation belge Leaf House.
20h Dark-Electro 10€/13€
Dolls of Pain / IC 434 / K-Bereit / Ethan Fawkes
Tour Jupiter
Une soirée consacrée aux amoureux de sonorités électroniques
industrielles et sombres.
20h Jazz-Blues 10€/13€
Danièle Copus Quintet / Nicolas Gaul
Hôtel de Ville/ Salle des Mariages
Une voix chaude et touchante entourée des plus grands jazzmen
belges pour une plongée nostalgique dans les grands standards
américains.
>Mardi 01/05
20h Pop 25€/28€
An Pierlé / Monophona
Eglise Sacré Cœur
Pop enjouée et synthétique au programme, entre la douce An Pierlé
et les encourageants Monophona.
20h Chanson
Jofroi
15€/18€
Etudiants de la FUL
ULg – Grand auditoire
De Cabiac à Arlon, voyage poétique et humaniste d’un Belge du
Gard, amoureux des mots et toujours à l’écoute des frémissements
du monde…
Page 12
>Mercredi 02/05
20h Pop-Folk 17€/20€
Ian Kelly / Piers Faccini
ULg/ ex-bâtiment des Jésuites
Du bonheur avec les ballades champêtres folk, mondialistes,
sauvages et charnelles de l’Italo-anglais des Cévennes et la force
tranquille du folk écolo de Kelly-le-Montréalais.
20h Electro-Rock 17€/20€
Zombie Zombie / Cheveu
Le Palais
Deux des groupes français les plus excitants du moment : d’un côté
Zombie Zombie et son trip électro-kraut à la Giorgo Moroder, de
l’autre les inclassables et impétueux rockers Cheveu.
>Jeudi 03/05
20h Chanson 29€/32€
Sanseverino & Éric Legnini
France Emond (Académie de Musique d’Arlon)
Eglise Saint Donat
Duo de choc insolite entre l’héritier farouche du Song manouche
version melting-pot jazzy haut débit et le swing festif et funky d’un
des pianistes de jazz les plus doués de sa génération.
20h Rock-indé 10€/13€
Michel Cloup / Del Cielo
Le Palais
Rock minimaliste et intimiste avec Michel Cloup (ex-Diabologum
et Expérience) et Del Cielo, pour une soirée intense à l’atmosphère
poétique.
10h Fanfare (gratuit)
Bernard Orchestar
Marché hebdomadaire
>Vendredi 04/05
20h30 Jazz-Manouche 25€/28€
Trio Brady Winterstein / Géry Delpierre
Vertige swing avec l’étoile montante (pas encore 20 ans) du jazz
manouche teinté de la pop rock des Turtles ou des Beatles. A
découvrir d’urgence.
Hôtel de Ville/Salle des Mariages
20h Disco house 10€/13€
Kolombo / Compuphonic
Fusty Delights / Marie Madeleine / Ralitt
Page 13
Ancien Palais de Justice
Deux des meilleurs producteurs électroniques belges (Kolombo et
Compuphonic) en DJ set, et deux prestations live de Fusty Delights
et des prometteurs Marie Madeleine (F).
12h30 Pop Gratuit
Suarez (concert pause culture)
Ancien Palais de Justice
20h Alternatif-Blues-Rock
Adam Burnage (Bands in Schools Project)
ISMA
>Samedi 05/05
20h30 Rock 15€/18€
The Experimental Tropic Blues Band
Reverend Beatman / Sutja Gutierrez
The K
Le Palais
Rock garage et endiablé avec les trublions d’Experimental Tropic
Blues Band, l’homme orchestre Reverend Beatman et The K,
vainqueur du Concours Circuit.
20h Electro- Rock 8€/10€
Station 17 / Providence Band
Beau Site
Un autre regard sur la musique avec un décoiffant collectif de
musiciens handicapés mentaux de Hambourg (D) - Bar à vin et
champagne
22h Folk gratuit
Bal Populaire animé par Tozanarkand
Parking des Carmes (Hôtel de Ville)
14h Coverband Festival Gratuit
Indochine (Punishment Park)
Snow Patrol (Sow Control) / U2 (October)
Patti Smith ( What About It)
Radiohead (I Might Be Wrong) / The Beatles (Fury Boys)
La Knipchen
Une après-midi qui vous fera plonger au coeur du répertoire de
quelques groupes parmi les plus populaires au monde
>Dimanche 06/05
20h Rock indé 15€/18€
Sic Alps / Dustin Wong / Brns / Mount Stealth
Le Palais
Faisant preuve d’ingéniosité tant dans leurs compositions que dans
leurs prestations scéniques, les Californiens de Sic Alps et les
belges de BRNS devraient enflammer la scène du Palais.
Page 14
>Parcours Musical Gratuit
Lieux singuliers et Appartements
Samedi 5 mai - Quartier Gare
14h30 Musée archéo Alessio Lega
15h Maison Depuis-Evrard Gaetan Streel
15h30 Glacier Christian
15h Bibliothèque communale MJ Arlon + Summerslam
15h Appartement Merlot Conte musical pour enfants
16h Park Music Experimental Tropic
Blues Band
16h Maison la Lettre écarlate Chemistry Ltd
17h Optique Arnold Gaetan Streel
17h30 Maison Lamboray Alessio Lega
18h Bar le Forum Noisy Decade
18h30 Maison des Voisins Satja gutierrez
19h Appart-City Hôtel Taliesyn
19h30 Appartement Merlot Divine
20h Les Hennuyers concert surprise
21h Marmite Ukrainienne Hawks
Dimanche 6 mai - Quartier Haut de la Ville & Brocante
13h45 Infor jeunes Acoust’hits
14h15 Pompes Funèbres Benz Forest Pooky
14h30 Maison la Lettre écarlate 14h45 Cave scoute Jean-Luc Kockler
Open Seas
15h00 Appartement Bodart BRNS
15h15 Maison Nicolay
Taj
15h30 Infor jeunes Dyer Maker
15h45 Tour romaine Neptune Ben Sliver
16h00 Appartement
Pompes Funèbres Bentz Sammy Decoster
16h15 Edo
Musée Gaspar 16h30 La Curieuse Dustin Wong
16h45 Gite an der Hetchegaass Forest Pooky
Page 15
17h00 Bar le Belvédère Max Malone
17h30 Tour romaine Jupiter Moziimo
20h00 Terre & Mer Sammy Decoster
9) Page partenaires
et sponsors
Avec la participation active de la Fédération Wallonie-Bruxelles
et la province de luxembourg, avec le soutien de la députation permanente
et du département des affaires sociales et culturelles de la province
de luxembourg, avec le soutien du ministre président,
du ministre de la jeunesse et du ministre du tourisme et de la ruralité.
Page 16