Meyoyawin Circle Corp.

Comment : Comment les activités sont-elles exécutées ?
Sujet : Quel est le but ou l’objectif de l’intervention ou
de la pratique prometteuse ?
Notre programme comprend deux volets : le premier est axé sur l’art d’être parent et le deuxième,
sur les rencontres entre les mères et leurs enfants.
But :
Offrir un environnement sain pour favoriser, développer et renforcer la relation entre les
femmes incarcérées et leurs enfants à l’aide d’approches adaptées sur le plan culturel.
Le volet de trois semaines sur l’art d’être parent comprend les programmes suivants : Parent
Effectiveness Training (formation sur l’efficacité parentale), Nobody’s Perfect (personne
n’est parfait), Aboriginal Literacy and Parenting skills (capacités de lecture et d’écriture et
compétences parentales pour les Autochtones) et Reclaiming Our Lives - Creating Our Tipis
(reprendre la maîtrise de notre vie – construire notre tipi). Dans le cadre de toutes les séances,
nous fournissons de l’information sur l’ETCAF, le syndrome du bébé secoué, la sécurité, la
nutrition et des activités pour les mères et les enfants. Les séances ont un fondement culturel
important (nous commençons chaque journée en portant des peintures traditionnelles,
en tenant des cercles et en faisant des prières).
Objectifs :
4 Fournir une assise culturelle (cérémonies, peintures
traditionnelles, cercles et prières).
4 Offrir des programmes sur l’art d’être parent qui
sont pertinents, accrédités et reconnus.
4 Promouvoir le développement sain des enfants, y compris
la prévention de l’ETCAF.
Le port de peintures traditionnelles éloigne les émotions et pensées négatives.
Il s’agit de programmes accrédités et reconnus.
Chaque groupe est formé de 10 à 12 participantes.
4 Favoriser de saines relations entre les mères et leurs enfants au moyen de communications
et de rencontres.
Nous organisons les rencontres mères-enfants la fin de semaine et prenons des dispositions
connexes (transport et supervision de la rencontre). Ces rencontres permettent d’établir ou
de rétablir une relation entre les mères et leurs enfants. Elles donnent l’occasion aux mères
de constater que leurs enfants vont bien et aux enfants de constater que leur mère est en
sécurité, ce qui réduit le sentiment d’abandon et l’anxiété de séparation des enfants.
Pourquoi : Pourquoi l’intervention ou la pratique
prometteuse est-elle nécessaire dans votre collectivité ?
Une évaluation des besoins a révélé
extrêmement vulnérables et courent
comportemental lié à leur séparation
incarcérée, ou la faiblesse de ces liens,
courus par ces enfants.
Nous offrons aussi des séances de consultation individuelle qui sont axées sur un vaste
ensemble de sujets, comme les plans de libération conditionnelle, les relations familiales, les
soucis quant aux enfants placés en famille d’accueil, des plans et des questions émotionnelles,
mentales, spirituelles ou physiques.
que les enfants dont la mère est incarcérée sont
des risques en raison de l’impact émotionnel et
de leur mère. Le manque de liens avec leur mère
sont des facteurs clés de l’augmentation des risques
L’objectif des mères est de travailler à obtenir la garde de leurs enfants, à développer et
entretenir une communication, de même qu’à avoir une relation saine avec ceux‑ci.
De nombreuses femmes incarcérées voient peu leurs enfants ou ne les voient pas du tout
en raison de la distance qui les sépare, de fonds insuffisants pour les déplacements et des
problèmes sociaux auxquels les responsables des enfants font face.
Nous avons dressé une liste de ressources dans diverses communautés pour aider les femmes
libérées à bénéficier d’un soutien continu.
La population autochtone de Pine Grove affiche un taux élevé de mauvais traitements,
de négligence, de toxicomanie ainsi que de mauvais modèles parentaux attribuables aux
dynamiques familiales et aux pensionnats. Les mères incarcérées sont confrontées à de
multiples défis qui se reflètent dans leur mode de vie et qui ont un impact direct sur leurs
enfants. Notre programme est axé sur la relation entre ces mères et leurs enfants.
Le rôle parental est l’expérience la plus enrichissante, mais aussi la plus difficile à vivre.
4
Qui : Clientèle ou population ciblée et touchée
par l’intervention ou la pratique prometteuse.
En Saskatchewan, toutes les délinquantes adultes
renvoyées ou condamnées sont incarcérées au Centre
correctionnel de Pine Grove. On estime que 85 % de
ces détenues sont d’origine autochtone.
Saskatchewan
Meyoyawin Circle Corp.
«Renouer avec l’instinct maternel»
Meyoyawin Circle Corp.
“Reclaiming Our Motherly Spirit”
WHAT: What is the purpose/objective of the intervention/
promising practice(s)?
Goal:
To provide a healthy environment in which to foster, develop and strengthen the relationship
between incarcerated women and their children through culturally relevant approaches.
Objectives:
4 Provide a cultural base including cultural ceremonies,
smudging, circles, and prayers.
4 Provide parenting programs that are relevant, certified,
recognized.
4 Promote healthy child development including
prevention of FASD.
4 Through communication and visits promote healthy mother/child relationships.
WHY: Why is the intervention/promising practice(s) needed
in your community?
A needs assessment indicated that children of incarcerated mothers are extremely vulnerable
and at risk due to emotional and behavioural impact of separation from their mothers. Lack of, or
weak bonding between incarcerated mothers and their children is a key factor in the children’s
increased risk.
Many incarcerated women have few or no visits due to distance, lack or no funds for transportation,
and other health and social problems experienced by the children’s care takers.
Succès :
4 La joie, la fierté et le soulagement que les mères ressentent lorsqu’elles voient leurs
enfants.
4
La transmission d’informations et le soutien au sein de groupes.
4 Voir des mères tenir et étreindre leurs enfants (elles ne sont pas séparées d’eux par
une vitre).
4
WHO: Clientele/population targeted and reached by the
intervention/promising practice(s).
In Saskatchewan the courts send all adult female
offenders who are remanded or sentenced to Pine
Grove Correctional Center. It is estimated that 85%
of the inmates are of aboriginal ancestry.
Nous sommes situés dans le Centre correctionnel de Pine Grove, le seul centre correctionnel
pour femmes de la Saskatchewan.
Nous avons une grande roulotte sur les lieux. Nous offrons des programmes pendant la
semaine et organisons des rencontres entre les mères et leurs enfants la fin de semaine. Le
centre tient vraiment compte des besoins des familles; il ressemble à un foyer.
COORDONNÉES
Meyoyawin Circle Corp.
306-953-3149
[email protected]
4 L’établissement d’un lien entre les mères et les enfants. Il est difficile de gérer les situations
où un enfant laisse éclater sa colère, même s’il est bon pour lui d’exprimer ses émotions.
4
Le fait d’aider une mère à acquérir des compétences parentales est bénéfique pour
l’enfant. Cela dit, pour établir un mode de vie sécuritaire, sain et stable pour elle-même
et ses enfants, une mère doit toucher un revenu, faire des études, se trouver un emploi,
participer à des séances de consultation, établir un système de soutien et se trouver
un logement.
Smudging cleanses us of bad feeling and negative thoughts.
These are certified, recognized programs.
There are 10 – 12 participants in each group.
The mother/child visits are held on weekends and arrangements, travel, visit supervision
are provided. This establishes or re-establishes a relationship between the mother and her
children. It helps to reassure the mother the children are doing alright, reassures the children
that the mother is safe, reduces the feeling of abandonment they express and the separation
anxiety they experience.
One on one counselling is also available. This covers a wide range of areas from release plans,
family relationships, children in care concerns, plans and issues they are having emotionally,
mentally, spiritually or physically.
Working on regaining custody of their children, developing, maintaining communication and
having a healthy relationship is the goal.
A list of resources for various communities has been developed to assist mothers upon release
so they are able to get continued support.
Parenting is the most rewarding experience but also the most challenging.
What were the main successes and challenges of the
intervention practice(s)?
Successes:
4
The joy, pride, and relief the mothers experience seeing their children.
4
The sharing of information and support developed within groups.
4
Seeing the mother hold, hug the children (the visits are not behind glass).
Knowing as staff we have made a difference in the life of the mother and child. We see this
in the parenting program, with the mother preparing for the children’s visits, and obvious
love and affection during the visits.
4
Challenges:
Défis :
Où : Lieu des activités liées à l’intervention.
The three week parenting program consists of either: Parent Effectiveness Training,
Nobody’s Perfect or Aboriginal Literacy and Parenting skills and Reclaiming Our Lives- Creating
Our Tipis. All programs also gives information on FASD, Shaken Baby Syndrome, Safety,
Nutrition and Mother/Child activities and have a strong cultural component opening each day
with smudging, circles, and prayers.
Successes and challenges:
Savoir que notre personnel a changé la vie de mères et d’enfants. Nous le constatons
dans le cadre du volet sur l’art d’être parent, lorsque les mères se préparent à rencontrer
leurs enfants et lorsque les mères et les enfants expriment leur amour et leur affection
pendant les rencontres.
4 Le manque de suivi. La majorité des mères ne communiquent pas avec nous après leur
remise en liberté, mais certaines nous appellent pour nous donner de bonnes nouvelles.
There are two components to the program, one is the parenting program and the other is the
mother/child visits.
The aboriginal population in Pine Grove has experienced a high rate of abuse, neglect, poor
parenting role models due to family dynamics, residential schools, and high rate of substance
abuse. These mothers deal with multiple challenges that are reflected in their lifestyle and have
a direct impact on their children. The program addresses the relationship with the children.
Succès et défis : Quels ont été les principaux
succès et défis de l’intervention ?
how: How are the activities carried out?
Lack of follow –up, sometimes the mother calls often with good news, but the norm is we
don’t hear from the mother upon release.
4
Where: Location of the intervention activities.
We are located in Pine Grove Correctional Center, the only women’s correctional centre in the
province of Saskatchewan.
We have a double wide trailer on the grounds of Pine Grove. Programming is scheduled during the
week and mother/child visits are on weekends. The facility is very family friendly, it is a home.
contact
Meyoyawin Circle Corp.
306-953-3149
[email protected]
Establishing the bond with the mother/child. The child may express anger and working
through that is difficult although it is good for the child to express his/her emotions.
4
Helping the mother with parenting skills does help the child, however obtaining income,
education, employment, counselling, support systems, housing, are all required for the
mother to attain a safe, stable, healthy lifestyle for herself and her family.
4