AMBASSADE DU TOGO AU CANADA FORMALITES D`ENTREE ET

A M B A S S A D E D U TOGO A U C A N A D A
1 2 , CHEM1N R A N G E , OTTAWA, ONT. K I N 8J3
TEL. ( 6 1 3 ) 238-59 1 6 / 5 9 1 7
FAX. ( 6 1 3 ) 2 3 5 - 6 4 2 5
Email: [email protected]
FORMALITES D'ENTREE ET DE SEJOUR AU TOGO
FORMALITIES TO ENTER AND TO STAY IN TOGO
REQUIRED DOCUMENTS
I - DOCUMENTS REQUIS
* Un Passeport valide
* A valid passport
* Une photo d'identite
* One identity photo
* Un formulaire £ remplir
* One application visa form
* Une enveloppe timbre pour le retour
* A prepaid return envelope
I - LES DROITS POUR LA DEL1VRANCE DE VISA // VISA FEES
DUREE DU VISA
DURATION OF REQUESTED VISA
ENTREE SIMPLE
SIMPLE ENTRY
1 Jour £ 1 mois - 1 Day to 1 month
1 mois d 3 mois - 1 Month to 3 months
75$CANADIENS
155$"
NB :
ENTREE MULTIPLE
MULTIPLE ENTRY
85 $ CANADIAN
175$"
* Mandat POSte Unlquement a I'ordre de I'ambasade du TOGO.
* Only money order to Embassy of TOGO.
* Pri&re mentionner votre adresse au TOGO.
* Please list your complete address in TOGO.
* La duree d'obtention du visa est de deux (2) jours apres depot
* The operation will take two (2) days to process after deposit
REPUBLIQUE TOGOLMSE
MINISTERS DE L'INTERIEUR
NOM (En capitales)
NAME (In capitals)
DEMANDE POUR UN VISA
Nee (Nom de jeune fille)
Maiden name
DEUNJOURA3MOIS
VISA APPLICATION FORM
Prenoms (En minuscules)
First and middle names
(A remplir tres lisiblement en frangais)
(Reply in French or English)
Ne(e) le
Date of birth
a
Place
d'origine:
at birth
Photographie
Nationalite
Nationality
actuelle
at present
Enfants, nombre.
No. of children
Situation de famille:
Marital status
Ages
Their ages
Domicile habituel
Permanent address
Passport n°
Passport No
Residence actuelle: (addresse exacte).
Present address
delivre le
Date of issue
par
By
valable jusqu'au.
Expiration Date
Profession:
Occupation:
Situation militaire;
Military Status
Nature et duree du visa sollicite:
Nature and duration of requested visa
Telephone
TRANSIT a destination de
TRANSIT (country of destination)
Residence:.
Cell:
avec arret de
stopover for how many days?
Duree de SEJOUR:
STAY (how long do you wish to stay in Togo?)
jours.
Carte d'identite
Identification Card
n°
No
delivree le
Date of issue
par.
By
Motifs detailles du voyage:
Detailed reasons for trip
Voyagerez-vous seul ou avec les membres de votre famille?
Are you travelling alone or with members of your family?
Si oui, indiquez leurs nom, prenoms et ages
List their names in full and their ages.
Avez-vous deja sejourne au Togo pendant plus de trois mois sans interruption?
Have you ever stayed in Togo for more than three consecutive months?
Precisez a quelle date:
What was the exact date
Indiquez avec precision les noms et les adresses (rue et n°) des commergants ou des industriels que vous desirez rencontrer s'il s'agit d'un voyage
d'affaires: If this is a business trip, list the names and addresses (street and No) of businessmen and/or manufacturers you wish to meet.
S'il s'agit d'une participation a un congres ou a une manifestation, indiquez I'organisateur, le lieu, la date et la duree:
If you are participating in a conference or meeting, please indicate the name(s) of the sponsor, place, date and duration.
Date approximative d'arrivee:
Approximate date of arrival in Togo.
Lieu d'entree:
Port of entry in Togo.
Attaches familiales au TOGO (adresses exactes, rue, n° et telephone)
List any relatives you may have in Togo, giving names and addresses (street, No. and Telephone)
References au TOGO (adresses exactes, rue, n° et telephone)
List your references in Togo, giving complete addresses (street, No. and Telephone).
Etes-vous deja venu au TOGO (quand? et ou?)
Have you ever been to Togo? If so, when and where?
Indication precise du lieu d'entree:
What was your port of entry?
Indication de vos adresses exactes (adresses exactes, rue, n° et telephone) au TOGO? pendant que vous y sejournez:
Where did you reside? Give complete address (street, No. and Telephone).
Ayez-vous I'intention d'exercer une activite lucrative au TOGO? Si oui, laquelle et ou?
Will you have a payable job during your stay in Togo? If so, give the employer's name and complete address.
Comptez-vous installer au TOGO un commerce ou une Industrie?
Are you planning to establish a commercial or industrial business in Togo?
Ou comptez-vpus vous rendre en sortant du TOGO?
Where do you intend to go when you depart Togo?
Vous engagez-vous a n'accepter aucun emploi remunere ou au pair durant votre sejour au TOGO: a ne pas chercher a vous y installer definitivement et
A QUITTER LE TERRITOIRE A L'EXPIRATION DU VISA qui vous sera eventuellement accorde?
_Do you promise not to
Do you promise not to accept any wages or other form of remuneration in lieu of wages during your stay in Togo?
settle permanently in Togo?
Do you promise to leave Togo at the expiration of your visa?
Ma signature engage ma responsabilite et m'expose, en sus de poursuites prevues par la loi en cas de FAUSSE declaration, a me voir REFUSER TOUT
VISAAL'AVENIFT.
I hereby declare that the foregoing statements are accurate and are made in good faith and that I am aware of the consequences of making false statements herein, that I will be subject to legal reprisals and that all future entree to Togo will be dented me.
Fait a
Place
20.
le.
Date
DO NOT WRITE IN THIS SPACE
Avis du Chef de Poste
Defavorable, sans objections,
tres favorable
(Rayer la mention inutile)
OBSERVATIONS
Signature de requerant
Signature of applicant