Télécharger - SQY entreprises.com

Transcription

Économie
Culture
Sport
Six projets financés
par la Plate-forme
p. 22
Portrait
du Professeur Rollin
p. 14
L’actualité de Saint-Quentin-en-Yvelines
Crocokids, un
parcours sans faute
p. 43
o
1,07  - Juillet-août 2009 - n
244
www.saint-quentin-en-yvelines.fr
DOSSIER
Saint-Quentin,
l’autre idée du tourisme
Découvre
z les spe
ctacles
de la sai
son 2009
-2010 à
Saint-Qu
p.
ent
DANSE
7 Pau
n Diephuis l est mort ?,
, au Pris
me
THÉÂTR
E p. 9 Le
avec Pier
Comique
re
,
à la Ferm Palmade
e du Man
et
d’Herma
MUSIQUE
Oxmo Puc
in-en-Yve
lines
p. 5
cino à La
Merise
détachable en pages centrales
SUPPLÉME
NT gRAT
UIT DU PeTiT
Votre supplément culturel
QuenTin
n° 244
- JUILLET-AO
ûT 2009
Théâtre
danse, , concerts,
exposition
toutes vos
sorties s,
à
Saint-Que
ntin-en-
Yvelines
#
66
Juillet-ao
ût 2009
Sans titre-1 1
13/03/2009 11:50:13
à Saint-Quentin
Un jour, une heure
t
Bébé Gribouille…
Samedi 6 juin. 10 h 11.
Et petit peint. Fidèles à l’intitulé de l’atelier organisé
à la maison des Bonheur, à Magny-les-Hameaux, les
tout-petits ont laissé libre cours à leur imagination.
Sympa, la voiturette après son baby-tuning !

Y’a cadencé !
© J.J. Kraemer
© C. Lauté
Emmenée par des percussionnistes africains habités,
la déambulation pénètre dans le stade RobertGravaud, attendue par des milliers de spectateurs
de la Fête de Trappes, qui s’achèvera dans quelques
minutes par un somptueux spectacle.
Des Indiens dans la ville.
t
© J.J. Kraemer
Tout en couleurs et en chansons, la
5e édition du Festival du cinéma indien
a donné lieu, du 10 au 16 juin à l’UGC
Sqy Ouest à Montigny, à des projections,
des débats et des spectacles de danse.
L E P E T I T Q U E N T I N - n 2 4 4 - j uillet- a o û t 2 0 0 9
o I3I
édito
sommaire
économieculture mémoire vive s
Un territoire
à vivre et à voir
45
Un jour, une heure
à Saint-quentin
3 L’actualité en images.
actualités
Saint-Quentin-en-Yvelines
© C. Lauté
Pour être réussie, une
agglomération doit
cultiver son attractivité et sa qualité de
vie. Saint-Quentinen-Yvelines, en cela,
a atteint ses objectifs. Notre territoire
est reconnu par l’État
pour son attractivité, notamment en
termes d’économie, de formation et de
recherche, ce qui nous vaut de faire partie
de la nouvelle Opération d’intérêt national (OIN) Paris-Saclay. Parallèlement,
Saint-Quentin-en-Yvelines est plébiscité
par ses habitants pour sa qualité de vie
liée à son environnement et à l’importance de ses services publics. Voilà l’essence de notre projet et le cap à tenir.
Saint-Quentin-en-Yvelines est aussi un
territoire à voir. Située entre Versailles,
Port-Royal et une abbaye templière, notre
agglomération est à la fois riche d’un
passé prestigieux, d’une empreinte rurale
et d’un aménagement moderne où l’art
s’affiche dans les rues et les jardins. Dans
notre Ville d’art et d’histoire, vous pourrez retrouver les signatures de nombreux
artistes et architectes contemporains de
renom. Ce patrimoine, je vous invite à
le découvrir ou le redécouvrir pendant
l’été.
Comme vous le lirez dans ce nouveau
dossier du Petit Quentin, l’agglomération, à travers ses équipements, vous a
concocté des balades et des activités de
pleine nature propices à cette découverte. La communauté d’agglomération,
aux côtés des sept communes, est mobilisée pour vous permettre de passer à
Saint-Quentin-en-Yvelines les meilleures
vacances possibles.
Robert Cadalbert
Président de la communauté d’agglomération
Conseiller régional d’Ile-de-France
I4I
o 7 Transports :
vous avez dit accessibles ?
8 Rencontre internationale
de l’OVSQ.
Communes
10 Tennis pour tous
à Élancourt.
11 L’été en sable à Montigny.
L’agglo et vous
13 Travaux
De nouvelles chaussées.
© J.J. Kraemer
© J.J. Kraemer
21
© C. Lauté
17
dossier
société
41
© C. Lauté
© C. Lauté
24
culture
14 François Rollin,
professeur d’absurde
Rencontre avec cet humoriste,
qui habite à Guyancourt.
15 En bref
Entretien avec
Abdallah Noureddine,
rappeur guyancourtois.
Saint-Quentin,
l’autre idée du tourisme
À quelques encablures de Paris, de Versailles et de Rambouillet, Saint-Quentin-en-Yvelines
accueille de plus en plus de touristes, attirés par la richesse et la spécificité
de son histoire, de son architecture et de son environnement.
17 Bonnes impressions
Thierry Laverge, en résidence
à la Commanderie
des Templiers, à Élancourt.
18 E n bref
Christian Roux fait des scènes.
économie
20
É chos
de forum
Le 2e Forum
de la création d’entreprise
s’est tenu le 9 juin.
21 En bref
Trois tables à l’honneur,
inauguration
du bâtiment Synergies.
22 La Plate-forme finance
ses premiers projets
La Plate-forme SQy initiative
a choisi six projets.
dossier
26 L’Office de tourisme
monte en puissance
Infos pratiques, balades,
nouveau site internet…
Autant d’initiatives pour
vous faciliter la vie et faire
découvrir l’agglomération.
28 Le Baladio’guide
montre la voie
Équipés du Baladio’guide,
redécouvrez, entre autres,
le cœur de ville.
30 E scapades
coups de cœur
À ne pas manquer, à deux pas
de Saint-Quentin-en-Yvelines :
l’espace Rambouillet,
la maison Ravel
et le château de Monte-Cristo.
33 Club sandwich
et club affaires
L’Office de tourisme s’inscrit
dans une dynamique qui
englobe tout le département.
Loisirs
ecette pour
34 R
un cocktail malin
Prendre du bon temps,
en se cultivant
et en se mettant au vert…
sans dépenser un euro !
36 Agenda
Vos rendez-vous loisirs
jusqu’au 30 août.
sport
38 Raids sur la ville
Retour en images
sur le Défi nature.
40 En bref
Nantenin Keïta,
Julie Fourtier…
société
41
es Camelles
D
et des roses
Camille et Aurélie Penven
préparent le Trophée
Roses des sables,
une aventure humanitaire.
42 Amadom :
une boîte à outils
L’Association de modernisation
de l’aide à domicile du
Mérantais, incontournable.
43 En bref
Les Crocokids au vert,
le Secours populaire cherche
des bénévoles…
mémoire vive
45 Vivez en Pez !
La saga de la petite pastille
et de son distributeur de poche.
Tribune libre
46 Divers droite,
PC et apparentés,
PS et apparentés
Les groupes politiques de
l’agglomération s’expriment.
o I5I
Saint-Quentin
actualités
Transports
Vous avez dit accessibles ?
sage entre les obstacles (corbeilles, bancs,
Abribus, panneaux…), etc. Dans le même
temps, tous les bus de la ligne doivent disposer d’un plancher plat, de rampes d’accès,
d’espaces réservés et de boutons d’appel.
Grâce à ces lignes, signalées par un logo
(les arrêts non accessibles sont précisés
sur la fiche horaire), les usagers concernés
n’auront plus à recourir aux services spéciaux du type PAM 78 (Pour aider à la mobilité). Il est prévu de rendre les lignes 414,
461 et 463 accessibles en décembre 2009, et
les 520 arrêts de l’agglomération devraient
être accessibles fin 2011, alors que le parc de
bus poursuivra progressivement sa modernisation. ■
www.sqybus.fr
Forums des associations
À vos agendas !
Vous pensez à commencer une nouvelle activité ?
Vous voulez renouveler votre inscription ? Vous
désirez connaître l’offre associative de votre
commune ? Vous souhaitez vous entretenir avec
des membres du Conseil de développement de
Saint-Quentin-en-Yvelines ? Emparez-vous d’un
stylo ou de votre agenda électronique et notez
les dates des forums associatifs : le 5 septembre à
Élancourt (de 9 h à 18 h au complexe de l’Europe),
Play golf
Jusqu’au 26 septembre, photos, tees et
clubs anciens vous attendent à l’Office de
tourisme lors de l’exposition « Play golf »,
montée à l’occasion de l’Open de France
Alstom de golf, qui s’est tenu à Saint-Quentin-en-Yvelines du 2 au 5 juillet. Profitezen pour jouer une vraie partie au minigolf
ou pour faire une simulation de parcours
sur console (Wii). Par ailleurs, l’Office et
son site www.
Office de Tourisme**
de Saint-Quentin-en-Yvelines
officedetouExposition
risme.agglo-sqy.
9 JUIN - 26 SEPTEMBRE
fr proposent,
jusqu’au mois de
ree
septembre,
Ent
e
de gagner des
libr
AY
L
P
cours d’initiation
F
GOL
au Golf national
G
A
F
2009
et, chaque
’O
5
2
I
semaine, quatre
G
entrées pour
France miniature. ■
EZ
M
NS À
AGN
LSTO
ATIO
CE
INVIT
RAN
VOS
N DE
LET
L PE
JUIL
S
AU
TION
DU
NITIA
ES
ET D
OLF
AU
© J.J. Kraemer
P
ersonnes en fauteuil roulant, familles
avec poussette, adolescent plâtré,
seniors, etc. Tous les habitants de SaintQuentin-en-Yvelines appartenant au
groupe des « personnes à mobilité réduite »,
selon les termes des techniciens, bénéficient, à partir du 6 juillet, de quatre lignes
de bus accessibles : 415 (Le Mesnil-SaintDenis – Bois-d’Arcy), 468 (Guyancourt
lycée de Villaroy – Saint-Quentin gare), 465
et 467 (Guyancourt jardin des Gogottes –
Saint-Quentin gare).
Pour qu’une ligne soit déclarée accessible par
le Syndicat des transports d’Ile-de-France, il
faut que 70 % des arrêts, au minimum, aient
fait l’objet de travaux spécifiques : quais à
19 cm de hauteur pour le déploiement de la
rampe d’accès, distance suffisante de pas-
Office de tourisme
à La Verrière (de 14 h à 18 h au Scarabée), à Montigny-le-Bretonneux (de 9 h à 21 h au gymnase
Pierre-de-Coubertin), à Trappes (de 10 h à 18 h au
stade Jean-Guimier) et le 12 septembre à Magnyles-Hameaux (de 10 h à 18 h au gymnase ChantalMauduit), à Voisins-le-Bretonneux (de 9 h à 17 h
au gymnase des Pyramides) et à Guyancourt (de
10 h 30 à 18 h 30 avec concert en soirée au gymnase des Droits-de-l’Homme). ■
Du mardi au samedi de 10h30 à 18h
3, place Robert Schuman
Espace Saint-Quentin
78180 Montigny-Le-Bretonneux
Office de tourisme
3, place Robert-Schuman, Espace SaintQuentin à Montigny
Numéro Indigo : 0 820 078 078
(0,15 € TTC/min)
Ouvert du mardi au samedi de 10 h 30 à 18 h
www.officedetourisme.agglo-sqy.fr
L ire aussi notre dossier sur le tourisme
en pp. 24-33
Retrouvez les dossiers du Petit Quentin
sur TV Fil 78 jusqu’au mois d’octobre :
Du 10 juillet au 10 septembre
- Le tourisme : samedi, lundi, mercredi, vendredi à 18 h ; dimanche, mardi, jeudi à 22 h
- Rediffusions en alternance des dossiers
La rétro 2008, Le très haut débit, Quand
les poètes s’invitent en ville, La nouvelle
génération s’engage : samedi, lundi, mercredi, vendredi à 22 h ; dimanche, mardi,
jeudi à 18 h
Du 11 septembre au 8 octobre
- L’art public : samedi, lundi, mercredi, vendredi à 18 h ; dimanche, mardi, jeudi à 22 h
o I7I
Saint-Quentin
actualités
université
Le chiffre du mois
2 482
Rencontre internationale
de l’OVSQ
C’est le nombre de naissances annuel
à Saint-Quentin-en-Yvelines. Ce chiffre
est stable depuis plus de dix ans (entre
2 400 et 2 530 naissances par an depuis
1997). Il est cinq fois plus important que
le nombre de décès, également stable à
environ 450 par an. Le solde naturel est
ainsi largement positif, ce qui compense
le solde migratoire négatif et permet
une croissance démographique de
l’agglomération. Source : Insee, 2007. ■
© C. Lauté
Plus de chiffres sur www.saint-quentin-
▲ Le nouveau bâtiment de l’OVSQ ouvrira en 2010 dans le parc des Sources-de-la-Bièvre, à Guyancourt.
L
’actualité récente a une nouvelle
fois mis en lumière la question écologique. C’est dans ce contexte que l’Observatoire de Versailles – Saint-Quentin
(OVSQ) organise, du 3 au 10 juillet dans
les locaux de l’université à Guyancourt,
la 9e école internationale de simulation
numérique du milieu spatial. Venus
du monde entier, doctorants et enseignants échangeront sur le thème.
Annoncé pour la fin de l’année 2009
à Guyancourt (au cœur du parc des
Sources-de-la-Bièvre), le nouveau bâtiment de l’OVSQ regroupera, à partir
de 2010 et sur 9 500 m², les chercheurs
du Laboratoire atmosphères, milieux,
observations spatiales (Latmos – fusion
du Centre d’étude des environnements
terrestre et planétaire et du service d’aéronomie) et du Laboratoire des sciences
du climat et de l’environnement (LSCE),
entités qui font partie de l’Institut
Pierre-Simon-Laplace (IPSL), fédération
francilienne de laboratoires spécialisés
dans les sciences de l’environnement.
Ils côtoieront, au sein de l’OVSQ, des
équipes du centre d’économie et d’éthique pour l’environnement et le développement (C3ED) et des équipes de la
faculté de médecine spécialisées dans la
santé et l’environnement. ■
en-yvelines.fr/decouvrir-saint-quentin/
st-quentin-en-chiffres
C’est nouveau, c’est sur le net
Newsletters,
cinq fois utiles
Le site au nouveau visage de la
communauté d’agglomération – sur
lequel nous reviendrons en détail en
septembre – propose désormais cinq
newsletters (lettres d’information),
portes d’entrée privilégiées vers les
actualités du site : SQY Actualités
(bimensuelle – actualités générales
sur l’agglomération et l’économie), SQY
loisirs (hebdomadaire – sport, culture,
www.uvsq.fr – www.ipsl.jussieu.fr
loisirs), SQY Le Prisme (bimestrielle),
http://guyancourt.ipsl.jussieu.fr
SQY Maison de la poésie (mensuelle),
SQY médiathèques (mensuelle). ■
Développement durable
La fondation Fondaterra est née
Spécialisée depuis 2004 dans la mise en réseau
de l’ensemble des institutions publiques
et privées agissant pour le développement
durable, l’association Fondaterra devient une
fondation partenariale de l’université de Versailles – Saint-Quentin (UVSQ). Créée le 16
avril 2009, celle-ci a été officiellement lancée
le 29 juin dernier à Port-Royal, en présence
notamment de Robert Cadalbert, le président
de la communauté d’agglomération, et de Sylvie Faucheux, la présidente de l’UVSQ.
Dans ce cadre, plusieurs groupes privés – EDF,
I8I
o Communauté d’agglomération
GDF-Suez et Vinci – se sont engagés financièrement pour une durée de cinq ans. Leur participation induit également une association
de leurs compétences sur certaines thématiques. Ces entreprises pourront bénéficier
d’une réduction d’impôts de 60 % du montant
de l’aide, dans la limite de 0,5 % du chiffre
d’affaires. Pour les particuliers, la réduction
d’impôt s’élève à 66 % dans la limite de 20 %
du revenu imposable. ■
Le rapport 2008
en ligne
www.fondaterra.com
Comment tout savoir sur les réalisations
et les projets de la communauté
d’agglomération de Saint-Quentin-enYvelines ? Une solution très simple :
consultez le rapport d’activité 2008, à
télécharger gratuitement sur le site. ■
Office de Tourisme**
de Saint-Quentin-en-Yvelines
Exposition
9 JUIN - 26 SEPTEMBRE
Y
A
PL
F
L
GO
e
e
r
nt
E
e
r
b
li
SÀ
NEZ
N
G
TOM
O
I
A
S
T
L
G
A
CE A
NVIT
I
N
A
S
VO
09
0
E FR
2
D
T
N
E
ILLE
U
L’OP
J
AU 5
NS
2
O
I
T
DU
A
NITI
I
S
E
ET D
OLF
G
AU
Du mardi au samedi de 10h30 à 18h
3, place Robert Schuman
Espace Saint-Quentin
78180 Montigny-Le-Bretonneux
communes
actualités
Élancourt
Un été,
trois soirées
© C. Lauté
Tennis pour tous
▲ Isabelle Demongeot a distillé de précieux conseils.
L
e mercredi 10 juin dernier, le Tennis
club d’Élancourt a accueilli une
manifestation de l’association Tennis
en liberté.
Après un premier passage à Saint-Quentin-en-Yvelines, à Trappes en octobre
2008, l’association Tennis en liberté et sa
présidente d’honneur, Isabelle Demongeot, ancienne joueuse professionnelle
(classée 24e mondiale en 1989), ont repris
possession des courts saint-quentinois.
Une centaine de jeunes âgés de 6 à 14 ans
issus des quartiers populaires se sont ras-
La Verrière
La période estivale sera pour les
Verriérois l’occasion de voir (ou revoir)
gratuitement deux films sortis récemment
au cinéma. Ces longs-métrages seront
projetés sur des écrans géants lors de
séances en plein air. Le lundi 13 juillet,
à 22 h 30 au Bois-de-l’étang, les
spectateurs assisteront aux aventures du
super-héros plein de défauts Hancock,
avec Will Smith et Charlize Theron. Le
samedi 29 août, à 21 h 30 aux abords du
Scarabée, place au cinéma d’animation,
avec la projection de Kung Fu Panda.
L’été sera également celui des illusions,
grâce à une soirée magie, organisée le
vendredi 24 juillet à partir de 20 h 30
à Orly-Parc. Venez en prendre plein
les mirettes avec le close-up (magie
de proximité) de Mams et Kents. ■
Soirées gratuites
semblés sur les courts du parc des sports
Guy-Boniface pour apprendre les bases
du tennis et participer à un tournoi.
Depuis sa création en 2002, l’objectif de
Tennis en liberté est de rendre cette discipline accessible à tous et de transmettre
des valeurs et des messages sportifs, éducatifs et sociaux.
Plus de 8 000 enfants ont déjà bénéficié
de ce projet. ■
Magny-les-Hameaux
Saint-Germain-deParis restaurée !
http://tennisenliberte.org
En bas de chez vous
P
our que l’été soit agréable à chacun,
des animations au pied des immeubles seront proposées aux habitants des
quartiers les 8, 9 et 10 juillet (Garennes,
Villaroy) et les 26, 27 et 28 août (ParcSaules, Pont-du-Routoir) après-midi.
Objectif ? Inviter petits et grands à partager des activités gratuites – rencontres,
tournois, lectures, ateliers, jeux, etc. –
permettant de se distraire et de tisser des
liens à l’heure où les écoles sont fermées
I10I
o et les associations encore en congés.
Très appréciées l’an dernier, les soirées
du vendredi (barbecue, projection de
film, orchestre, grand loto…) seront également reconduites. ■
Renseignements auprès
de votre maison de quartier
© C. Lauté
Guyancourt
Jusqu’au 12 juillet et du 1er au
30 septembre, venez découvrir, au cœur
de Magny village, l’église Saint-Germainde-Paris, qui a bénéficié de travaux de
restauration ces derniers mois. Le site sera
ouvert au public les samedis, dimanches
et jours fériés, entre 14 h et 18 h. Un livret
sera mis à votre disposition et une visite
commentée sera assurée gratuitement. ■
ou au service vie des quartiers – jeunesse
Pour les visites de groupe,
Tél : 01 30 48 34 23 – www.ville-guyancourt.fr
01 61 37 09 33 (service culturel)
actualités
Montigny-le-Bretonneux
Voisins-le-Bretonneux
L’été en sable
E
où pelles, râteaux et seaux seront prêtés,
ravira les plus petits. Des piscines à boules,
des toboggans, une structure gonflable et
un village d’ateliers manuels compléteront
l’offre de loisirs. ■
Du 4 juillet au 23 août, tous les jours de 10 h à 20 h
Parking du gymnase Alain-Colas
Accès gratuit pour tous
Renseignements auprès de l’hôtel de ville
au 01 39 30 31 32 – www.montigny78.fr
Lire aussi p. 36
© C. Lauté
n 2008, la manifestation avait accueilli
plus de 200 personnes par jour en
semaine et plus de 500 le week-end. Cette
année, du 4 juillet au 23 août, « L’été en
sable » est de retour aux abords du centre
aquatique du Lac. Plus de 300 tonnes de
sable seront déversées sur le parking du
gymnase Alain-Colas pour donner vie à
deux terrains de jeux. L’un, équipé de filets
et de buts, permettra la pratique de différents sports de sable : beach-volley, beachsoccer, sandball ou beach-rugby. L’autre,
Trappes
Côté plage
Beach-volley, baignade libre, châteaux de sable,
pétanque, jeux de raquette… Autant d’activités qui
seront, pour la première fois, proposées dans et aux
abords de la piscine Léo-Lagrange du 6 juillet au 14
août. La municipalité invite en effet les habitants
de la commune à profiter, à l’heure ou à la journée
(sous forme d’ateliers ou de tournois), d’activités
sportives et ludiques dignes des grandes stations
balnéaires.
Trois thèmes phares rythmeront ces six semaines :
parcours aquatique du 6 au 10 juillet et du 10 au
13 août ; cerfs-volants et BMX du 13 au 17 juillet
et du 20 au 24 juillet ; trampolines du 27 juillet au
1er août et du 3 au 8 août.
Des éducatrices organiseront régulièrement des
activités parents-enfants. En cas d’intempéries,
un repli vers le complexe Youri-Gagarine est prévu,
où des activités sportives seront proposées. ■
Du 6 juillet au 14 août,
du lundi au vendredi de 14 h à 18 h
Complexe sportif Léo-Lagrange à Trappes
Gratuit pour les Trappistes sur présentation
du pass’plage (à retirer en mairie),
tarifs piscine pour les autres
Renseignements au 0800 801 375 (n°vert)
www.ville-trappes.fr
Lire aussi p. 36
De commerce
agréable
Le lundi 29 juin à l’hôtel de
ville, Alexis Biette, le maire
de Voisins-le-Bretonneux,
et Jean-François Bernardin,
le président de la chambre
de commerce et d’industrie
Versailles Val-d’Oise –Yvelines
(CCIV), ont honoré les
commerçants de la commune.
Et en particulier les onze
primés en mars dernier par
la CCIV, dans le cadre d’un
partenariat avec la ville
de Voisins-le-Bretonneux
visant à promouvoir le
professionnalisme des
commerçants autour de la
charte qualité-accueil.
Après avoir adhéré à celle-ci,
ces onze commerces – dont
cinq nouveaux adhérents –
ont reçu la visite d’un client
mystère dépêché par un
cabinet d’audit indépendant.
Accueil téléphonique, aspects
extérieurs et intérieurs du
magasin, tenue du personnel,
conseil apporté au client…
Autant de critères d’accueil
et de services, parmi 83 au
total, auxquels ont satisfait les
commerces visités. Ce qui leur a
permis de décrocher un trophée
et un diplôme honorifiques.
Mise en place en 1999 dans
l’Hexagone, la charte qualitéaccueil regroupe aujourd’hui
plus de 4 000 commerces dans
la France entière. Lancée
en 2003 dans les Yvelines,
elle a récompensé 89 % des
commerces audités. Pour
les clients de ces derniers,
c’est la garantie d’un
accueil de qualité... ■
Plus de renseignements sur
www.versailles.cci.fr
(rubrique Développement
des commerces)
o I 11 I
travaux
l’agglo et vous
Trappes
Montigny-le-Bretonneux
Eaux usées et déviations
D
u 6 juillet au 28 août, la communauté d’agglomération engage
des travaux de remplacement du collecteur d’eaux usées situé rue de Port-Royal
à Trappes, entre l’allée des Yvelines et la
place du 19-mars-1962.
Par conséquent, la circulation sera maintenue sur une voie seulement pendant
toute la durée des travaux. Une circulation alternée sera mise en place entre
le pont enjambant la voie ferrée – qui
permet de relier le centre de Trappes à la
zone d’activités de Trappes-élancourt – et
le pont de l’hôtel de ville. Il est conseillé
d’emprunter les itinéraires de déviation
mis en place en passant par la zone d’activités, le pont de la Villedieu, la N10 ou
encore le village de Trappes. ■
Coût des travaux : 245 710,40 € HT
Un siège
pour l’ASMB
Livré ce mois-ci dans l’enceinte du parc
des sports de la Couldre, le siège de
l’Association sportive de Montigny-leBretonneux (ASMB) a été réalisé sous
maîtrise d’ouvrage de la communauté
d’agglomération. Il dispose de douze
bureaux de sections, de deux salles de
réunion, d’une cuisine, de six réserves
pour le matériel, d’une laverie, d’un
garage, d’un ascenseur et de locaux
techniques, répartis sur 880 m²
et deux niveaux. ■
Coût : 2 793 845 €
Parc du centre-ville à Guyancourt
Attention,
perturbations
© S. Joubert
Les travaux de rénovation du parc
du centre-ville, à Guyancourt, débutent
ce mois-ci (lire Le Petit Quentin n° 243,
p. 12). Ils nécessiteront la fermeture
d’une des quatre voies de circulation
de l’avenue du Centre. ■
Coût total des travaux : environ 1,4 M €
(subventions Agence espaces verts de la
région 93 600 €, conseil général : 525 000 €)
▲ Le pont de Trappes sera partiellement fermé du 6 juillet au 28 août.
Élancourt village
Circulation
De nouvelles chaussées
Cet été, la communauté d’agglomération
procède à la réfection du revêtement de plusieurs rues :
Du 6 au 8 juillet, rue Louis-Lormand à La Verrière. En journée le 6 juillet avec maintien de la
circulation, les nuits du 6 au 7 et du 7 au 8 avec
fermeture à la circulation de 20 h à 6 h 30.
Les 29 et 30 juillet, route de la Butte-auxChênes à Magny-les-Hameaux. En journée,
avec fermeture à la circulation et mise en
place d’une déviation.
Du 3 au 5 août, avenue des Prés à Montigny-leBretonneux (de la route de Trappes à la rue des
Blés-d’Or). De jour et de nuit, du côté impair
(voies sud) avec basculement de la circulation
sur l’autre voie. Puis, du 10 au 13 août inclus,
avenue des Prés sur la même portion mais dans
l’autre sens (côté pair, voies nord), avec basculement de la circulation sur l’autre voie.
Du 17 au 19 août inclus, rues Galilée et Macé
à Trappes. En journée, avec fermeture à la circulation et au stationnement.
Le 19 août, boulevard Grégory (du rondpoint du Pré-Yvelines au rond-point Cassina-de-Pecchi). En journée, avec fermeture à la circulation, au stationnement sur
le parking de Guy-Boniface et mise en place
d’une déviation. ■
Les travaux
continuent
Jusqu’à la fin du mois d’août, tout
véhicule (sauf riverains) est interdit
dans les deux sens sur la RD 23 entre le
chemin de la Muette et le rond-point
des Coudriettes. Selon l’avancement des
travaux, les piétons ne pourront plus
emprunter les trottoirs de la zone.
Les travaux concernent l’éclairage public,
les trottoirs et le réseau très haut débit.
Des déviations sont mises en place, via
les routes du Mesnil, de Montfort
et le chemin de la Coudriette. ■
Coût total : 837 000 €
Coût : 1 500 000 € environ au total
Arnaud Thomelin
o I 13 I
© J.J. Kraemer
culture
▲ François Rollin a été désigné lauréat du grand prix
Humour
Raymond-Devos de la langue française 2009.
François Rollin,
professeur d’absurde
Rencontre avec François Rollin, homme de théâtre, de radio, de cinéma, de télévision,
auteur et même « professeur » à ses heures.
L
e petit appartement que l’humoriste occupe à Guyancourt avec sa
compagne reflète à merveille son
état d’esprit : celui d’une liberté qui ne
s’encombre pas des convenances. Sur le
sol, au pied du lit aux draps défaits, une
chaussure de femme, un journal et un
chat à la moustache câline. Sur la table
basse, un téléphone portable, une tasse à
café vide, un sac à main largement ouvert,
un bouquin et un paquet de cigarettes
qui rappelle que fumer tue. Message qui
n’empêche pas François Rollin de s’en
griller une petite, fenêtre ouverte.
Esprit de famille
« Je fais de l’humour par hasard, parce
qu’on me l’a suggéré. » Premier ou second
degré ? Premier. « Diplômé d’une école de
commerce, l’Essec, j’ai ensuite un peu touché
à tout : journaliste au Monde, comédien,
scénariste, metteur en scène, chroniqueur
sur France Inter, Europe 2 et France Culture –
maison où je sévis chaque samedi à 11 h 55
dans L’Œil du larynx. Ma vie a toujours été
suspendue à des rencontres, des amitiés. Je
I 14 I
o n’ai jamais eu ni la moindre ambition, ni
l’impression de travailler. »
Les fans de la série Palace (sur Canal + en
1988, puis Antenne 2) auront reconnu en
ce maître de l’absurde le docte Professeur
Rollin, celui qui a toujours quelque chose
à dire. Là encore, une histoire d’affinités,
avec pour complices Jean-Michel Ribes,
Gébé, Topor, Wolinski, François Morel et
quelques autres, dont Jean-Marie Gourio
des Guignols de l’info – émission dont
François fut scénariste et pour laquelle
il inventa la célèbre « boîte à coucou » de
Johnny. Des talents protéiformes, réunis
sous une bannière frondeuse et membres
d’une même famille de pensée.
« Tout ça parce que Jean-Michel Ribes m’a
dit un jour : “C’est bien ce que tu écris, mais
j’aimerais quelque chose de plus personnel.”
Ainsi naquit le Professeur Rollin, qui ne me
lâche plus depuis. » Mais François n’est pas
homme à se satisfaire de cette notoriété.
Il lui faut prendre de nouveaux risques :
se frotter au cinéma, à la télévision, à la
scène, à la radio, à l’édition.
Le 5 mars dernier, il était à l’affiche de
l’Olympia avec Colères, pièce coécrite
avec Joël Dragutin. « Un spectacle hors
normes, libéré. Ça m’a donné envie de repartir en tournée avec. »
Saint-Quentin, la qualité de vie
Sans jamais avoir pris le moindre cours
de comédie ni d’écriture, François Rollin
navigue à vue, travaillant avec Pierre
Palmade, Jean-Marie Bigard, Édouard
Baer, Bertrand Blier, Danièle Thompson,
Pierre Jolivet, Karl Zéro… Insaisissable, il
est tour à tour défenseur des mots de la
langue française et Loth, le roi d’Orcanie
de Kaamelott, la série culte de M6.
Cet oiseau voyageur a posé ses bagages
à Saint-Quentin-en-Yvelines il y a plusieurs années. « Un concours de circonstances au départ, un choix ensuite, pour
la qualité de vie, la verdure, les lapins au
détour des chemins, le calme et la gentillesse
un peu provinciale qui règnent ici, dans le
bon sens du terme. » ■
Dominique Ciarlo
www.francois-rollin.com
en bref
culture
Rap
échange
« Créer une solidarité »
Haiseproductions, maison de production musicale et audiovisuelle située
à Plaisir, donne la parole aux rappeurs du 78. Entretien avec Abdallah
Noureddine – dit Asmok –, un des gérants, et rappeur guyancourtois.
Et toi, comment
tu vis ?
Les écoliers d’une classe de Guyancourt
ont envoyé à ceux de Diambacourou,
au Mali, la photo d’un caddie. Les petits
Maliens leur ont fait parvenir, en retour,
celle d’une pagaie. Deux objets révélant
des quotidiens éloignés, à partir desquels
ils ont, chacun de leur côté, créé une
dizaine de contes et nouvelles. Illustrées
par les dessins de Pascale Bourgeault et
les photographies de Stéphan Joubert,
ces créations sont à découvrir jusqu’au
18 août à la médiathèque Jean-Rousselot, à
Guyancourt. « C’est une aventure culturelle
basée sur l’échange et l’écriture », explique
Odile Carrier, médiathécaire à l’origine du
projet. « Les uns ont été fascinés par les
Maliens pêchant après l’école avec leur père
sur le fleuve Niger, les autres inquiets de la
solitude des Français devant la console. » ■
« Donne-moi de tes nouvelles,
je te dirai qui je suis »
Le Petit Quentin : Comment est née
cette aventure artistique ?
Abdallah Noureddine : J’ai rencontré
mes deux associés – Fresnel et Phaneste – au
cours de mes études au lycée de la Plainede-Neauphle à Trappes. Deux passions
nous réunissaient : le cinéma et la musique, avec la volonté, au départ, de valoriser le dynamisme des jeunes des quartiers.
Notre rencontre avec Hasko, rappeur de
Fontenay-le-Fleury, a été déterminante.
Conquis par son talent et désirant le produire, nous avons créé Haiseproductions.
Le 19 mai sortait À chacun sa chance
volume 2, une mixtape (compilation) du rappeur Hasko, réunissant
une soixantaine d’artistes du 78. Un
pari osé pour un premier album ?
L’idée vient d’Hasko, qui souhaitait
donner sa chance aux autres artistes du
département (d’où le titre). Le concept
consistait à faire de « l’egotrip », c’est-àdire parler de soi librement, en rimes et
en représentant sa ville. Nous voulions
montrer que le rap est une musique à
part entière qui peut réunir des jeunes de
quartiers différents sans que cela tourne
au vinaigre. C’est également une façon
d’élargir nos connexions et de nous faire
connaître auprès du public.
On est là, un des morceaux de l’album, est diffusé sur Booska-p, le site
n°1 du rap français et sur MTV base.
En préambule du clip, vous déclarez
que votre mission est de représenter
le 78. Un acte de foi ?
Le but de la mixtape est de tisser des liens
sur le département et de créer ainsi une
solidarité. On est là est devenu notre
hymne pour le 78. Ce morceau réunit une
quinzaine de rappeurs dont beaucoup sont
issus de Saint-Quentin-en-Yvelines et ont
représenté leur ville – Élancourt, Guyancourt, La Verrière, Trappes, Voisins-le-Bretonneux – dans leurs clips. Parallèlement,
nous participons à une émission sur TVFil
78, Chronic Direct, les derniers jeudis de
chaque mois (19 h 15) afin de promouvoir
les artistes locaux. Vous verrez que le 78 a
des choses à dire ! ■
www.myspace.com/haiseproductions
et de 14 h à 19 h
littérature
Christiane
Veschambre primée
© C. Lauté
© D.R.
Mercredi et samedi de 10 h à 13 h
Le 8 juin dernier à la Maison de
l’environnement, Christiane Veschambre
recevait le prix des Explorateurs pour son
recueil de poésie Robert et Joséphine.
Un prix, initié par la Maison de la poésie
pour promouvoir la poésie dans les
écoles, décerné par les 200 collégiens
partenaires de la manifestation. Valérie
Rouzeau, absente ce jour-là, était
également lauréate ex aequo de cette
édition 2009 avec Apothicaria. ■
Élisabeth Charle
o I15 I
09
0
2
t
û
o
a
tEn juille
009
2
t
û
!
o
a
e
9
s
2
s
u
a
a
’
r
u
r
e
t
Jusq
n
e
e
c
es
u
q
è
h
t
a
i
d
Les mé re d’été
à l’heu
es !
semain
6
e
d
e
!
e duré
e plaisir
ir
pour un
a
f
é
t
s
n
u
o
l
à vo
f de vo
er !
uments
t
oir. Bre
c
v
n
o
e
e
r
d
t
à
s
s
e
u
ste d
-vou
voir o
films à
laissez ez 4 DVD et le re
,
e
é
d
t
,
e
é
’
u
l
usiq
runt
* C’est
Renseignements :
re, de m
ût, emp
u
o
t
a
c
e
9
l
2
e
u
in d
e
l
p
e
Jusqu’a
l
01 30 96 96 20 / 21 / 26
aire
ion de f
Retrouvez l’actualité des médiathèques sur le site :
L’occas
www.mediatheques.agglo-sqy.fr
O’ COMMUNICATION • © BORIS IGELMAN A+B TYPO
a
l
p
z
e
n
Pre
Canal.
ue
asse du e chaise long
r
r
e
T
a
n
L
u
ir
r
t
r
u
n
v
s
e
u
r
de déco
installe is gracieusem
ropose , venez vous
m
p
s
s
e
u
o
in
v
z
nal
aga
iviale
e du Ca
es et m
re conv
iathèqu ne atmosphè feuilletant livr
d
é
sées.
s,
m
u
, la
n
t propo ec les enfant
n
o
r
Cet été e l’eau, dans de détente e
e
s
v
s
a
u
o
ie
v
t
d
t
r
n
d
so
tues
Au bor r d’un mome
u d’une
promp
ions im se déjeuner o rasse et vivez
ofite
t
r
.
a
p
n
t
,
im
io
e
s
n
it
clu
en ter
, des a
dispos
ne pau
1 août in
à votre sur le gâteau occasion d’u prenez place
let au 3 uentin-enil
ju
,
l’
e
h
6
à
8
is
s,
Du
à1
t-Q
Et cer
os envie edis de 10h
de Sain aires d’été.
ré de v
m
r
g
a
hèques
o
t
s
u
h
t
ia
A
s
e
d
s
e
é
nt d
, vou
ent.
les m
rcredis
s adopte cette occasion ts *
les me thèque autrem
Yveline
n
e
’à
ia
u
m
d
q
u
é
ns
doc
la m
es.
Rappelo nter plus de
al
semain
ru
6
.
p
e
m
d
e
du Can
e
z
6 96 00
duré
e
thèque
pouve
n
ia
01 30 9
u
d
é
u
r
a
u
M
ts
po
n
e
te
m
r
ne
uve
Renseig
l sera o
19h.
u Cana
d
à
e
h
u
0
q
1
iathè
is de
La méd edis et samed
rte
r
c
r
ra ouve
e
m
ares se amedis
M
7
tous les
s
e
ed
et s
iathèqu les mercredis
h30.
La méd
3h à 18
1
e
d
t
e
h
2
1
à
ce
de 10h
le Fran
e Anato amedis
u
q
è
h
t
ia
ts
La méd
credis e h à 18h.
les mer
14
te
e
r
d
e
v
sera ou
te
a ouver
rès ser
u
h.
a
8
J
1
n
à
a
e 14h
ue Je
d
q
è
is
h
d
t
e
ia
r
La méd credis et vend
upéry
aint-Ex dis
S
e
les mer
d
e
Antoin redis et same
hèque
t
ia
d
é
à 18h.
s merc
La m
verte le
t de 14h
sera ou 10h à 12h30 e
sselot
de
an Rou
e
J
e
u
q
samedis
iathè
La méd
redis et à 19h.
c
r
e
m
s
verte le
t de 14h
à 13h e
sera ou
s Brel
de 10h
Jacque
e
u
q
è
iath
amedis
La méd
dis et s 18h.
e
r
c
r
e
à
sm
verte le
t de 14h
sera ou h30 à 12h30 e
e
9
é Césair
de
que Aim amedis
è
h
t
ia
d
s
s
La mé
dis et le
h.
mercre de 13h30 à 18
s
le
te
r
t
e
v
e
u
0
o
3
a
h
ser
à 12
de 10h
tour,
t, tour à es
e
s
e
é
n
tour
uelqu
pte ses portes pour q al qui
a
d
a
s
u
rs
ob
an
, le bibli es ferment leu iathèque du C dans
Cet été
d
u
é
q
ion
è
it
m
s
th
o
la
p
ia
e
les méd à l’exception d lendriers à dis e internet).
es,
ur le sit
ir les ca
semain
rte. (Vo iathèques et s
e
v
u
o
a
rester
les méd
culture
Exposition
En résidence à la Commanderie des Templiers à Élancourt, Thierry Laverge, plasticien et
graveur, intrigue avec son exposition « Les racines des mots sont-elles carrées ? ».
© J.J. Kraemer
Bonnes impressions
S
i vous n’avez pas encore découvert
les créations de cet alchimiste qui
triture les matières et les mots avec
amour et humour, courez-y vite, car cet
empêcheur de tourner en rond ne va pas
tarder à remballer ses œuvres (encres
polychromes, estampes…). Vous avez
jusqu’au 11 juillet inclus (visite le mercredi et le samedi de 14 h à 18 h), après
quoi l’oiseau rare s’en retournera vers son
nid d’aigle des Monts d’Ardèche.
Bien qu’épris de liberté, cet électron libre,
qui aime partager ses tissages de mots
et ses expériences tactiles avec tous les
publics, a accepté un fil à la patte qui le
relie à Saint-Quentin-en-Yvelines. « J’ai
trouvé ici une véritable démarche culturelle,
je m’y sens bien. » Il posera donc à nouveau ses valises à la Commanderie des
Templiers, où il animera prochainement
des ateliers collectifs pour enfants, adolescents et adultes (classes, associations
d’art graphique…).
L’art et la matière
Ces chanceux entreront alors dans l’univers de l’artiste, qui utilise une technique
de gravure originale, réalisant des estampes à l’aide de tampons de plâtre carrés
sur lesquels il grave des mots. Empreintes
ensuite reliées entre elles pour former des
bannières, d’immenses toiles, des mosaïques géantes et ludiques qui jouent avec
les lettres (abécédaires, anagrammes…), les
formes, les couleurs et les volumes. « L’idée
est de partir d’un mot pour aller vers un signe.
Chef d’orchestre, je donne une méthode et des
outils qui favorisent la créativité. »
Œuvre collective
Face à face, réunis par groupe de quatre,
debout autour d’une table, les participants
découvrent les exigences de la forme plastique, échangent des impressions, laissent
libre cours à leur imaginaire. « Quand les
enfants voient pour la première fois leur création mise en scène, il n’y a pas un bruit tant le
rendu de leur travail les impressionne. »
Une expérience unique, portée par la
communauté d’agglomération en partenariat avec le rectorat, l’inspection académique, les enseignants, les conseillers
pédagogiques en art graphique et autres
acteurs culturels.
Venus visiter en juin l’exposition pour
une première approche de l’œuvre de
Thierry Laverge, ses futurs compagnons
d’art, élèves et enseignants, retrouveront bientôt leur maître pour donner vie
à un projet audacieux : la réalisation de
banderoles pour animer la palissade qui
entoure le chantier de la chapelle. « Nous
allons créer ensemble, cet hiver, des bannières
en utilisant la technique de gravure et d’estampe originale, l’ensemble des empreintes
formant ensuite un fanion multicolore d’une
quarantaine de mètres de long. » Intitulée
« Mot à mot, pas à pas, pas si laide la palissade », cette œuvre collective sera visible
à la Commanderie des Templiers au printemps 2010. D’ici là, Thierry Laverge illustrera des livres d’artistes. De quoi susciter
la curiosité de la Maison de la poésie… ■
Dominique Ciarlo
www.agglo-sqy.fr/expo-commanderie
Exposition « Les racines des mots
sont-elles carrées ? »
Ouverte du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h
Commanderie des Templiers de La Villedieu
Route de Dampierre à Élancourt
o I 17 I
en bref
culture
À l’affiche
Lecture d’été
Christian Roux
fait des scènes
La terrasse
du Canal
© M. Lemoine
Deux livres, un album, un film et un court-métrage : l’actualité 2009
de Christian Roux est à son image, plurielle et iconoclaste.
Les mercredis et samedis, du 4 juillet au
29 août, installez-vous sur le parvis de
la médiathèque du Canal à Montignyle-Bretonneux pour des pauses lecture
inédites. Sur « la terrasse du Canal »
seront installés chaises longues,
parasols et petites tables pour
feuilleter, au soleil, livres et magazines
mis à disposition par la médiathèque.
Un moment de détente pour souffler
à l’occasion d’une pause déjeuner
ou d’une sortie avec les enfants. ■
© J.J. Kraemer
Les mercredis et samedis de 10 h à 19 h
É
crivain, musicien, auteur, compositeur, interprète, scénariste… La
création artistique de Christian Roux
ne s’encombre d’aucune frontière. Cet
artiste singulier se balade d’un univers à
l’autre avec décontraction en se payant
le luxe d’être reconnu par ses pairs pour
son écriture comme pour sa musique.
Christian Roux présente, cette année
encore, une actualité riche et variée.
Romans, films, spectacle…
En littérature d’abord, avec la sortie en
février dernier de La bannière était en
noir aux éditions Labranche, collection
Suite Noire ; suivie en octobre prochain
par Kadogos, son cinquième roman, aux
éditions Rivages/Noir. Hasard du calendrier, le musicien qui est en lui présentera Goutte à goutte, son second album, à
la même période. Vous pouvez écouter
certains titres – dont Monnaie qui fera
I18 I
o l’objet d’un clip, filmé à Paris cet été – sur
le site de sa maison de production www.
nicri.fr. Cet opus aux accents rock et aux
textes engagés fera l’objet d’un spectacle éponyme que Christian Roux peaufinera lors de sa résidence à La Batterie,
à Guyancourt en octobre. La première
aura lieu le 5 novembre à l’espace Jemmapes à Paris. Il faudra attendre mai-juin
2010 pour l’écouter à Saint-Quentin-enYvelines, à La Batterie.
Décidément surprenant, l’artiste fécond
aborde aussi le cinéma en collaborant à
deux adaptations de ses livres. En février, il
participait au tournage du court-métrage
Demande à la mer, adapté de sa nouvelle
Panier de crabes publiée dans Le Monde
en juin 2008. Il prépare actuellement
le tournage d’un film tiré de Braquages,
roman noir publié en 2002 pour lequel
il a obtenu le prix Polar dans la ville du
festival de Saint-Quentin-en-Yvelines. ■
Renseignements au 01 30 96 96 00
www.mediatheques.agglo-sqy.fr
Sur la toile
Le Ky’osque
100 000 pages de journaux de la presse
yvelinoise des XIXe et XXe siècles,
comme Le Courrier de Versailles,
Le Journal de Mantes ou Le Progrès
de Rambouillet, sont désormais
consultables, gratuitement, en ligne.
Sur www.archives.yvelines.fr, rubrique
Le Ky’osque, votre inscription vous
donnera accès à tous les services
interactifs. Le Ky’osque est le résultat
d’un partenariat entre les archives
départementales à Montigny-leBretonneux, la bibliothèque
municipale de Versailles, les archives
communales de Mantes et
la médiathèque de Rambouillet. ■
www.archives.yvelines.fr
Élisabeth Charle
Covoiturons!
www.covoiturage.agglo-sqy.fr
www.covoiturage.agglo-sqy.fr
économie
Événement
Échos de forum
Le 2e Forum de la création d’entreprise s’est tenu le 9 juin dernier salle Léo-Ferré à
Montigny. L’occasion pour les porteurs de projet de bénéficier de conseils d’experts
avant de lancer leur activité. Témoignages.
Les lauréats
du concours
Soixante dossiers ont été présentés au jury
du 8e Concours de la création et des jeunes
entreprises. Composé de treize partenaires,
celui-ci a primé huit dossiers – quatre
dans la catégorie « porteurs de projet »
et quatre dans la catégorie « jeunes
entreprises ». Les lauréats ont reçu des
prix des partenaires du concours, d’un
montant total de 70 000 €.
© C. Lauté
Catégorie
« porteurs de projet »
R
encontre avec des experts,
conférences, ateliers pratiques,
remise des prix du 8e Concours
de la création et des jeunes entreprises
ont rythmé la deuxième édition du
Forum de la création, qui s’est tenue le
9 juin dernier salle Léo-Ferré (médiathèque du Canal), près de la Maison de
l’entreprise, à Montigny.
En quête d’informations
Pour Claudine Proux-Mariton, venue
peaufiner son projet de salon de thé associant un lieu d’exposition et employant
des travailleurs handicapés : « La création
d’entreprise relève un peu du parcours du
combattant. Il faut réunir toutes les informations, accomplir les démarches administratives, réaliser une étude de marché,
nouer des contacts, constituer un dossier
solide à présenter aux banques… »
« Il faut tout remettre dans l’ordre »,
résume Nor-Eddine Handouch, 27 ans,
I20I
o qui s’apprête à lancer un cybercafé avec
une salle de jeux en réseau à Montigny.
« Je compte immatriculer ma société dans
deux semaines et je recherche des informations sur le financement et le montage du
dossier. » Pour cela, il est venu rencontrer des banquiers et des organismes
de financement. Il suivra également
les conférences sur le statut juridique
et les outils de financement, ainsi que
l’atelier consacré au développement
d’un réseau.
Denis Simoulin, 41 ans, vient juste de
créer, avec deux associés, une SARL spécialisée dans le stockage informatique,
baptisée SVL. « Je suis venu vérifier que
nous n’avions rien oublié », précise-t-il.
Urssaf, Pôle emploi, impôts, expertscomptables, chambre de commerce…
Il fait le tour des exposants en quête de
confirmations. ■
Michel Bazan
• Nathalie Leroy, Inexpat (conseil et
accompagnement de la mobilité des
expatriés) : prix CA – DBF Audit
• Jérémie Comarmond, Anima Games
(création et exploitation de jeux vidéo en
ligne) : prix Promopole – Alcatel-Lucent
– CCIV
• Didier Godfroy, Godfroy EURL
(plomberie) : prix chambre
des métiers – Codic
• Sandra Carimantran,
Home Swing Home (golf indoor) :
prix Alcatel-Lucent – KPMG
Catégorie
« jeunes entreprises »
• Olivier Desurmont, Sineo 78 (entretien
des véhicules avec des produits
biodégradables) : prix CA – CIC
• Charles Tabourot, Parabellum
(études de géomarketing) :
prix Alcatel-Lucent – KPMG
• Daniel Schaefer, Kalis (systèmes
informatiques et solutions open source) :
prix Alcatel-Lucent
• Christopher Marchadier, Handea
(insertion professionnelle de personnes
handicapées) : prix Medef – Malakoff
Médéric – BPVF ■
en bref
économie
Restauration
Immobilier d’entreprise
Inauguration
de Synergies
Trois tables à l’honneur
© C. Lauté
Les seuls professionnels du département ayant obtenu le titre de « maître
restaurateur » sont tous les trois installés à Saint-Quentin-en-Yvelines.
Situé en plein de cœur de
ville, dans le quartier du
Pas-du-Lac, à Montigny-leBretonneux, le bâtiment
Synergies, développé par
le promoteur Codic, a été
inauguré le 9 juin dernier.
Conçu par l’architecte Hubert
Godet, cet immeuble de
nouvelle génération combine
qualité architecturale et
performances énergétiques,
avec une isolation thermique
supérieure de 16 % à la
réglementation. Érigé à
côté du bâtiment Énergies,
siège de Saipem, ce nouvel
immeuble permettra au
groupe parapétrolier de
renforcer ses effectifs autour
de son vaisseau amiral. Au
total, ce sont désormais 2 200
personnes qui travailleront
dans ces deux bâtiments.
▲ Jean-Luc Madec, Romain Gicquel et Gérard Bianchi (de gauche à droite) seront reçus par
Robert Cadalbert à l’hôtel d’agglomération le 6 juillet et recevront leur plaque
de « maître restaurateur » des représentants de l’État.
ls sont environ deux cents en France et
seulement trois dans le département…
tous à Saint-Quentin-en-Yvelines. Gérard
Bianchi (L’Auberge du Manet à Montigny-leBretonneux), Romain Gicquel (La Ferme de
Voisins à Voisins-le-Bretonneux) et Jean-Luc
Madec (Les Templiers à Élancourt) viennent
d’obtenir le titre de « maître restaurateur ».
Décernée par l’État, cette distinction assure
la promotion des restaurateurs garantissant,
dans le cadre d’un cahier des charges sévère,
une haute qualité de prestations et de services
à leur clientèle : cuisine authentique, respect
des règles d’hygiène et de sécurité, accueil,
service à table et décoration impeccables, etc.
« Cela nous a permis d’améliorer nos prestations
en matière d’accueil téléphonique, de prise de
réservation, de présentation de l’établissement,
de normes de production et de stockage », souligne Romain Gicquel.
Tous ces critères sont vérifiés lors d’un audit
réalisé par un organisme certificateur indé-
pendant, à renouveler tous les quatre ans.
Ce titre récompense donc les professionnels
pour la qualité globale de leur entreprise de
restauration traditionnelle.
Crédit d’impôt de 15 000 €
« C’est une promesse et une garantie pour le
client. Il nous permet aussi de nous démarquer
de la restauration semi-industrielle qui envahit le
marché, avec ses plats déjà préparés ou surgelés.
Cela crée également une émulation au sein de
la restauration traditionnelle et incite les professionnels à rehausser leur niveau », explique
Gérard Bianchi. La distinction permet également aux lauréats de bénéficier d’un crédit
d’impôt pour des dépenses de modernisation
pouvant aller jusqu’à 15 000 €. « Sur 120 000
établissements de restauration en France, il existe
entre 6 000 et 7 000 restaurants traditionnels ou
gastronomiques. L’objectif de l’État est de certifier 3 000 maîtres restaurateurs en trois ans »,
conclut Jean-Luc Madec. ■
© C. Lauté
I
C’est aussi le dernier immeuble
de l’aménagement du Pas-duLac, qui aura duré plus de vingt
ans. Une mutation fondée sur
la mixité et sur l’équilibre, avec
des logements autour du parc
Erasme, un bâtiment public –
les archives départementales –
et de grandes entreprises. ■
Michel Bazan
o I 21 I
économie
Maison de l’entreprise
La Plate-forme Saint-Quentin-en-Yvelines initiative a sélectionné les six premiers
projets qu’elle va financer. Commerce, artisanat, entreprises industrielles ou hightech : les activités sont très variées.
La Plate-forme finance
ses premiers projets
D
idier Godfroy (lire aussi p. 20)
s’apprête à créer une activité de
plombier chauffagiste à Élancourt. Benoît Le Thomas va moderniser
les billards du Manet à Montigny-leBretonneux. Sébastien Coignard lance
à Trappes une société d’assistance
dépannage sur site de véhicules utilitaires. François Badet développe sa société
informatique spécialisée dans les solutions open source, Wayna Software,
implantée à Montigny-le-Bretonneux.
Bruno Chaboisson a créé sa société de
négoce industriel, AIS, en avril 2009, à
Guyancourt et Élancourt.
Le point commun entre ces projets a
priori si différents ? Ils font partie des
six dossiers retenus lors des deux premiers comités d’agrément – les 3 avril et
7 mai derniers – de la Plate-forme SQy
initiative, mise en place par la Maison
de l’entreprise et ses partenaires (lire Le
Petit Quentin n° 238, p. 20).
© C. Lauté
Création d’emplois privilégiée
▲ François Ducrocq et Kim Huynh, cofondateurs
de Lisotherme, un des six projets soutenus
par la Plate-forme SQy initiative.
I22I
o « Les activités financées par la plate-forme
sont très variées : du commerce et de l’artisanat aux entreprises industrielles ou
high-tech », explique Jean-Luc Mairot,
directeur de la Maison de l’entreprise.
« Les projets qui ont un réel potentiel de
développement et de création d’emplois
sont privilégiés. En vitesse de croisière,
nous devrions participer au financement
d’une quarantaine de projets par an. »
Kim Huynh et François Ducrocq,
cofondateurs de la société Lisotherme,
sont les sixièmes élus de la liste. Leur
spécialité : la fabrication de gels réfrigérants et d’emballages isothermes
permettant de maintenir la chaîne du
froid. Indispensable lorsque l’on transporte des vaccins ou des produits pharmaceutiques ou que l’on expédie au
Japon ou aux États-Unis des produits
agroalimentaires.
Effet de levier
« Nous avons créé notre société en septembre 2007, explique François Ducrocq.
L’entreprise comptait près de 200 clients
professionnels fin 2008 et devrait approcher les 350 fin 2009. Nous prévoyons
d’investir cette année dans une machine
automatisée et d’embaucher six personnes. Mais le passage à l’étape industrielle
nécessite des capitaux et de la trésorerie.
Dans ce contexte, le prêt d’honneur que
nous a accordé la plate-forme représente
un coup de pouce très important, avec un
effet de levier appréciable pour obtenir des
prêts bancaires. » ■
Michel Bazan
Jusqu’à 25 000 €
à taux zéro
La Plate-forme SQy initiative permet,
depuis janvier 2009, de consentir des
prêts d’honneur à taux zéro de 5 000
à 25 000 € aux créateurs, repreneurs
et dirigeants de jeunes entreprises
(moins de trois ans d’activité) de
l’agglomération. Les dossiers (projet,
activité, business plan, etc.) sont
examinés par un comité d’agrément
associant collectivités publiques,
entreprises, chambres consulaires
et réseau d’experts. ■
Maison de l’entreprise – Tél. : 01 39 30 51 30
© Photothèque CASQY - C. Lauté et Base de loisirs / conception-création CASQY - A.SAFFRE
dossier
Saint-Quentin,
l’autre idée du
À quelques encablures de Paris, de Versailles et de Rambouillet,
Saint-Quentin-en-Yvelines accueille de plus en plus de touristes,
attirés par la richesse et la spécificité de son histoire, de son
architecture et de son environnement.
Des balades gratuites à télécharger aux visites interactives avec
Baladio’guide (nouveauté de l’été !), l’Office de tourisme et son
nouveau site internet proposent une offre originale et variée.
Sans oublier l’avenir en misant sur le développement du tourisme
d’affaires ou l’accessibilité du patrimoine.
26
Retrouvez les dossiers du Petit Quentin sur TV Fil 78 jusqu’au mois d’octobre :
Du 10 juillet au 10 septembre
Infos
- Rediffusions en alternance des dossiers La rétro
2008, Le très haut débit, Quand les poètes
s’invitent en ville, La nouvelle génération s’engage : samedi, lundi, mercredi, vendredi à 22 h ;
dimanche, mardi, jeudi à 18 h
Du 11 septembre au 8 octobre
- L’art public : samedi, lundi, mercredi, vendredi à 18 h ; dimanche, mardi, jeudi à 22 h
I24I
o L’Office de tourisme
monte en puissance
Infos pratiques, balades, nouveau site
internet… L’Office de tourisme multiplie
les initiatives pour vous faciliter la vie
et faire découvrir l’agglomération.
dossier
© C. Lauté
tourisme
28
30
33
Le Baladio’guide
montre la voie
Escapades
coups de cœur
Club sandwich
et club affaires
Équipés du Baladio’guide, redécouvrez,
entre autres, le cœur de ville de SaintQuentin-en-Yvelines.
à deux pas de Saint-Quentin-en-Yvelines :
l’espace Rambouillet, la maison Ravel et
le château de Monte-Cristo.
L’Office de tourisme s’inscrit
dans une dynamique qui englobe
tout le département.
o I25 I
dossier
L’Office de tourisme
monte en puissance
© C. Lauté
Infos pratiques, offres touristiques, documents et plaquettes, expositions, nouveau
site internet… L’Office de tourisme multiplie les initiatives pour vous faciliter la vie
et faire découvrir Saint-Quentin-en-Yvelines.
C
onnaître les itinéraires et les horaires
de bus, trouver une adresse, se procurer
un plan de ville, découvrir l’agenda des
animations culturelles ou sportives, dénicher
de bons plans loisirs pas chers, se renseigner sur
le logement ou sur l’emploi… Toutes les informations utiles aux Saint-Quentinois sont réunies ici, en un lieu unique, au milieu de l’Espace
Saint-Quentin.
Depuis que l’Office d’information s’est transformé en Office de tourisme en avril 2008, dans
la foulée du label Villes et
pays d’art et d’histoire attriPrès de 11 000
bué à Saint-Quentin-en-Yvelines, le lieu a pris une nouvisiteurs accueillis
velle dimension. Sa mission
en 2008.
s’est élargie et il constitue
désormais la porte d’entrée
I26I
o unique de l’offre touristique du territoire.
Les brochures touristiques de l’agglomération,
du département des Yvelines et de la région
Ile-de-France y sont à disposition du public.
« Nous proposons les guides des principaux sites
touristiques nationaux et locaux. Vous pouvez par
exemple découvrir l’ensemble de l’offre que propose
la base de loisirs de Saint-Quentin-en-Yvelines, »
précise Maiwenn Pibouleau, chargée de mission touristique à l’Office.
Accueillir et orienter
Une équipe de cinq personnes est mobilisée
pour accueillir et orienter un public de SaintQuentinois, de Franciliens et de provinciaux
de passage. Elle comprend une responsable et
quatre agents : deux chargées de mission touristique et deux conseillers en séjours. Trois d’en-
dossier
Tout sur le Web
Depuis juin, l’Office de tourisme dispose de
son propre site internet, intégré au portail
de l’agglomération : www.officedetourisme.agglo-sqy.fr. Un outil fondamental en
termes d’image et d’efficacité, car de plus
en plus de touristes préparent leur séjour
sur Internet. Dès la page d’accueil, on peut
consulter l’actualité, l’agenda, la météo, les
liens vers les communes et les partenaires,
ainsi que les rubriques : « découvrir », « vos
loisirs » (balades, culture, etc.), « votre
séjour » (hébergements, hôtels, restaurants…), « infos pratiques » (avec Le Guide
de l’Initié). L’Office de tourisme présente
également ses trois coups de cœur du mois,
sur différents thèmes. Marche nordique,
cinéma de plein air en Vallée de Chevreuse,
promotion France Miniature, offre spéciale
du Novotel avec initiation au golf…
« Il s’agit de mettre en avant des bons plans
en fonction de l’offre de nos partenaires »,
précise Maiwenn Pibouleau. Côté hébergement, l’association Dormir en Vallée de
Chevreuse, regroupant plusieurs gîtes et
chambres d’hôtes qui ont mis en commun leur
tableau de réservation, figure en bonne place
(www.dormirenvalleedechevreuse.com).
raires de balades préprogrammées (lire
p. 28). Toutes les brochures proposées par
l’Office de tourisme sont gratuites, à l’exception du plan de l’agglomération (4 €)
et du topoguide La vallée de la Bièvre… à
pied – De Saint-Quentin-en-Yvelines à Paris,
édité par la Fédération française de randonnée pédestre (13,30 €).
Balades, sport nature, patrimoine
On y trouve aussi les programmes des
Rendez-vous nature dans les Yvelines
ou des pique-niques animés (lire p. 33),
ainsi que la brochure Les Espaces naturels sensibles dans les Yvelines du comité
départemental du tourisme. Sans oublier
l’incontournable carte du patrimoine de
Saint-Quentin-en-Yvelines.
En partenariat avec l’Institut de promotion de la santé (IPS), la Maison de l’environnement, la Maison de la poésie et
le Musée de la ville, l’Office de tourisme
invite également les Saint-Quentinois
à découvrir la marche nordique. Une
initiation à une activité de sport nature
accessible à tous, à travers cinq balades
thématiques encadrées par un coach
sportif et animées par des spécialistes.
Expositions thématiques
Depuis le mois de juin, un plan des itinéraires cyclables de Saint-Quentin-enYvelines est disponible. Édité à 5 000
exemplaires, il recense les 85 km de
pistes cyclables de l’agglomération. « On
y trouve aussi les morceaux de route et les
cheminements piétonniers qui permettent de
prolonger les itinéraires cyclistes, ainsi que
des pictogrammes des principaux équipements (mairies, collèges, lycées, gymnases,
centres commerciaux, piscine, médiathèques…) », précise Yann Maublanc, de la
direction des transports et déplacements
de la communauté d’agglomération.
« Car cette carte, orientée loisirs, a aussi
pour vocation d’inciter les habitants à effectuer certaines démarches à vélo. »
L’Office de tourisme organise également
des expositions thématiques, comme
« Play golf » présentée cet été. « Nous
souhaitons aussi présenter une région et
un pays, comme la Thaïlande en 2008 et
le Venezuela cette année », ajoute Cathy
Dechaume, responsable de l’Office de
tourisme. Des expositions montées en
partenariat avec les élèves de BTS tourisme du lycée d’hôtellerie et de tourisme de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Une initiative originale qui témoigne
du dynamisme de l’endroit. ■
Michel Bazan
Office de tourisme de Saint-Quentin-en-Yvelines
3, place Robert-Schuman à Montigny
Centre commercial Espace Saint-Quentin
Tél. : 0 820 078 078 (0,15 €/min)
© C. Lauté
tre eux sont titulaires d’un BTS tourisme,
dont deux ont été formés au lycée d’hôtellerie et de tourisme de Saint-Quentinen-Yvelines. En 2008, cette jeune équipe
a accueilli près de 11 000 visiteurs.
En partenariat avec le Musée de la ville et
le Parc naturel régional (PNR) de la HauteVallée de Chevreuse, vous pourrez, pour
5 € la journée, louer un Baladio’guide
– un GPS de poche intégrant dix itiné-
▲ L’Office se transforme régulièrement en espace d’exposition. Ici, sur le thème de l’arbre, en juin 2008.
o I 27 I
dossier
Le Baladio’guide
montre la voie
Commentaires et quiz agrémenteront votre
découverte du cœur de ville.
P
ratique, original et instructif, découvrez
le Baladio’guide, une nouveauté proposée par l’Office de tourisme cet été. Pour
5 € la journée, ce petit ordinateur de poche
avec GPS – très pratique, avec son cordon et sa
© C. Lauté
Équipés de ce petit ordinateur de poche en liaison GPS, redécouvrez, entre autres, le
cœur de ville de Saint-Quentin-en-Yvelines.
housse étanche – vous guidera pas à pas tout au
long de la balade que vous aurez choisie parmi
les dix parcours existants dans le département
(lire l’encadré). Tous ont été élaborés en partenariat avec le Parc naturel régional (PNR) de
la Haute-Vallée de Chevreuse, instigateur du
projet en 2008.
Le Baladio’guide complète un échantillon
d’une dizaine de balades estivales – familiales,
culturelles, naturelles ou sportives – à retrouver et à télécharger sur le nouveau site internet
www.officedetourisme.agglo-sqy.fr.
© C. Lauté
Explications, photos, quiz…
▲ Le PNR, dont l’accueil est au château de la Madeleine
(Dampierre), est à l’origine du Baladio’guide.
I28I
o « L’appareil offre une plus-value lors de la balade,
ainsi qu’une certaine souplesse. Vous pouvez vous
arrêter, revenir sur vos pas... De plus, il peut être
loué à l’Office et rendu dans l’un des autres points-
dossier
un succès. Une seconde
balade plus or ientée
nature est à l’étude, elle
sera mise en service avant
la fin de l’année. ■
Arnaud Thomelin
Baladio’guide
Tarif : 5 € la journée (caution de 300 €, avec carte
bancaire
Responsable du projet à l’Office,
Maiwenn Pibouleau revient sur
la conception du Baladio’guide
saint-quentinois.
ou auprès des autres
points-relais :
Maison de l’environnement à Magny-lesHameaux, Maison du parc au château de la
Madeleine à Chevreuse, Offices de tourisme
de Rambouillet et de Saint-Rémy-lèsChevreuse, hôtel de la Chapelle à Milon-laChapelle, centre Port-Royal à Saint-Lambertdes-Bois, Maison Elsa-Triolet-Aragon à SaintArnoult-en-Yvelines
Office de tourisme de
Saint-Quentin-en-Yvelines
3, place Robert-Schuman, Espace SaintQuentin à Montigny – Numéro Indigo :
0 820 078 078 (0,15 € TTC/min)
Dix itinéraires au choix
À Saint-Quentin-en-Yvelines : Entre nature et architecture, Saint-Quentin-en-Yvelines,
une ville pas comme les autres ! À la découverte du cœur de ville de l’agglomération, au
départ de l’Office de tourisme. À partir de 5 ans. 5 km – 3 h
En Haute-Vallée de Chevreuse : Au fil de l’Yvette (départ du château de Dampierre.
7 km – 2 h 30) ; Entre vallées et châteaux (départ du château de la Madeleine à Chevreuse.
7 km – 2 h 30) ; Sur les pas de Jean Racine (départ de l’église de Saint-Lambert-des-Bois.
9,5 km – 3 h 30) ; Visite du château de la Madeleine à Chevreuse (30 min) ; Autour de la
Mérantaise. (départ devant la Maison des Bonheur à Magny-village. 7 km – 2 h 30)
À Rambouillet : Ville royale, côté ville (à la découverte du cœur historique de Rambouillet. 3 km – 1 h 30) ; Ville royale, côté domaine (le château et son parc. 7 km –
2 h 30)
À Saint-Arnoult-en-Yvelines : Maison Elsa-Triolet-Aragon. Deux balades possibles,
une pour les adultes, l’autre pour les enfants. (1,3 km – 1 h)
Plus de renseignements auprès du Parc naturel régional de la Haute-vallée de Chevreuse,
Le Petit Quentin : Le Baladio’guide
arrive à l’Office un an après que
l’idée en a été lancée…
Maiwenn Pibouleau : En effet, l’idée
de se greffer à ce projet du
PNR [Parc naturel régional,
ndlr] date du premier
semestre 2008. Mais, de
l’idée à la concrétisation,
la préparation est longue,
car les étapes techniques
sont nombreuses.
© C. Lauté
uté
Disponible à l’Office
de tourisme
au 01 30 52 09 09 ou sur www.parc-naturel-chevreuse.fr
« Une longue
préparation »
et pièce d’identité)
© C. La
relais, par exemple à la Maison de
l’environnement »,
précise Maiwenn
Pibouleau, chargée
de mission touristique à l’Office.
Une de ces balades,
intitulée « Entre nature
et architecture, SaintQuentin-en-Yvelines,
une ville pas comme les
autres ! », chemine dans le
cœur de ville, à la rencontre des œuvres d’art public
(Meta, Perspective, etc.), des
élans architecturaux (biblio- thèque universitaire, place Pompidou,
etc.), de l’histoire du canal... « En
arrivant à proximité de chaque monument ou point d’intérêt, une explication
audio se déclenche, détaille Maiwenn
Pibouleau. Elle se lance directement ou,
le plus souvent, fait suite à un quiz. » Les
textes, les photos, les infos complémentaires (sur la faune, la flore, etc.)
et les quiz qui émaillent la balade ont
été préparés en étroite collaboration
avec le Musée de la ville.
Le public attendu est plutôt familial.
Lancé au PNR lors des Journées du
patrimoine 2008, le Baladio’guide est
Quelles sont-elles ?
Après avoir choisi le thème avec le
Musée de la ville, nous avons tracé
l’itinéraire sur une carte puis nous
l’avons complété sur le terrain en
déterminant les points d’arrêt, les
difficultés, les endroits à éviter… Puis,
dans un tableau préétabli par le PNR,
nous avons rentré ces informations,
les textes d’explication rédigés par
le Musée de la ville, les quiz, etc.
Comment les données GPS
ont-elles été enregistrées ?
Sur le parcours de la balade, nous
nous sommes munis d’un appareil
qui enregistre les différents points
GPS (points d’intérêt, de passage…).
Ce travail effectué, il a fallu refaire le
parcours à l’identique, avec le même
appareil, mais sans s’arrêter cette fois,
afin qu’il mémorise la balade dans son
ensemble. Parcours, textes, photos et
infos utiles ont alors été envoyés au
PNR, qui les a mis en forme. Enfin, le
parcours établi a été testé afin de corriger
les erreurs et les imperfections. ■
o I29I
dossier
Escapades coups de cœur
© C. Lauté
Sentiers suspendus, vols de rapaces, sites d’exception et maisons d’artistes : voici des
idées de balade pour l’été, à deux pas de chez vous.
▲ En route pour une Odyssée
verte à l’Espace Rambouillet.
I30I
E
nvie de toucher les feuilles d’un chêne
centenaire, de caresser ses cimes, de
sentir les odeurs musquées des écorces,
d’écouter le chant des oiseaux… Destination
l’Odyssée verte à l’Espace Rambouillet. Pour
une fois, vous découvrirez les arbres et leurs
petits habitants, non pas en levant les yeux,
mais à leur hauteur. L’Odyssée verte, c’est une
balade aérienne sur sentiers suspendus entre
3 et 7 m, longue de 300 m, qui alterne entre
passerelles (19 au total) et plates-formes.
Tout au long du parcours sont répartis des
supports éducatifs sur le thème de l’arbre :
pupitres sensoriels sur la lumière, la vie de
l’arbre, la futaie ; cônes de vision pour voir
des éléments difficiles à repérer (un nid d’écureuil, une fourmilière, des lichens…). « C’est
o chouette parce que cela apprend plein de choses
sur la forêt, comme savoir reconnaître les arbres
par leurs écorces. En même temps, tu t’amuses
sur les sentiers suspendus », témoigne Margot,
12 ans, en visite pour la première fois.
Sensations douces
Totalement sécurisée, accessible dès l’âge
de 4 ans, la balade, qui dure environ une
heure, s’effectue sans harnais. Sensations
douces garanties. Les plus petits apprécieront
d’approcher les petits bêtes qui peuplent les
arbres : écureuils, cloportes et même une araignée géante en fin de parcours. Ils seront surpris de découvrir sur la plate-forme d’un gros
chêne l’odeur insoutenable du phacochère
(des pupitres sont placés à leur hauteur), mais
dossier
« hakuna matata » – « pas de souci », pour
les non initiés –, l’Odyssée verte se poursuit sans anicroche. Pour rester « branché », vous pourrez écouter les histoires
d’arbres racontées par Thierry Lamant,
dendrologue – spécialiste des arbres –,
les jeudis 9, 16 et 23 juillet.
Les trésors de la maison Ravel
Après les émotions fortes, place à la délicatesse d’une balade à la fois bucolique et
culturelle. Destination les maisons d’artistes qui jalonnent les Yvelines. Monet,
Renoir, Zola, Aragon, Elsa Triolet…
D’illustres peintres et écrivains ont
trouvé l’inspiration dans notre département. Ici ou là, ils ont laissé leur
empreinte sur un tableau, un roman ou
une partition. Et parmi les maisons d’artistes qui se visitent, il en est deux remarquables : le château de Monte-Cristo et
la maison Ravel.
Cette dernière est certainement la plus
insolite. Parce que cette petite maison
aux charmes discrets, qui surplombe la
ville de Montfort-l’Amaury, est délicieusement décorée. Parce qu’elle résonne
encore de la musique de son célèbre
compositeur, Maurice Ravel. Et surtout,
parce que vous aurez l’agréable surprise
de la découvrir intacte ou presque. Ravel
en est tombé amoureux en 1921 et ne l’a
jamais quittée, jusqu’à sa mort en 1937.
▲ Maurice Ravel tombe amoureux de cette maison en 1921. Il ne la quittera plus jusqu’à sa mort.
Ici, dans celle que l’on appelait le Belvédère (en raison du beffroi sur le toit),
pas de cordons ni de vitrines : vous n’entrez pas dans un musée mais dans une
maison où tout est resté à sa place. Ses
brosses à dents et sa trousse manucure
sont encore dans la salle de bain, l’étui
à lunettes trône sur le piano. La maison
vit, si bien qu’on s’attend presque à croiser le compositeur au détour d’une pièce.
Une magie qui tient surtout à la présence
de Claude Moreau, guide de la maison
depuis quinze ans, tombée « en amour »
pour le musicien d’abord, puis de sa
maison. « Ce lieu est magique : ses moindres recoins racontent Ravel et sa musique.
Tous les objets sont autant de clins d’œil à
la facétie et à la délicatesse de l’homme. »
Elle vous accueille comme si vous y étiez
invité, en ami, et vous livre les fascinantes anecdotes attachées à cette maison,
en toute intimité.
villa de dix pièces exiguës au décor très
personnel : dessinant lui-même le motif
des papiers peints, y installant un salon
chinois, agrémentant sa chambre de
colonnes peintes… à l’envers. Chacune
des pièces renferme de véritables trésors
révélant un homme de goût aux raffinements exquis et dévoilant sous un jour
nouveau son œuvre musicale.
Vous terminerez la visite par son jardin
japonais – entre bassin, jets d’eau, plantes rares, arbres nains et rangées de
cailloux – et repartirez l’âme légère avec
l’impression fugace que le mélomane
prodige et espiègle n’est pas très loin.
Tout en fredonnant un air entêtant,
celui du Boléro, l’une des pièces les plus
écoutées au monde…
Raffinement et chinoiserie
Vous y apprendrez que, chineur invétéré, Ravel y a accumulé une multitude
de bibelots – jouets mécaniques, porcelaines, boîtes peintes… –, objets de valeur
ou de pacotille dont il raffolait et avec
lesquels il distrayait ses invités. Plein
de malice, le compositeur a modelé sa
demeure à son image. Il a transformé une
maison de quatre pièces en une élégante
© C. Lauté
Profitez de votre présence à l’Espace
Rambouillet pour prolonger la balade
dans la forêt sauvage : 180 ha de bois
dans lesquels vivent en liberté cerfs,
biches, daims, sangliers, aurochs et
chevreuils (2 h de balade minimum).
Pour une balade plus courte, préférez la
forêt des cerfs où un chemin d’initiation
de 1 800 m vous conduit à des points
d’observation. Enfin, incontournable,
la visite dans la forêt des aigles où 140
rapaces de 30 espèces différentes (aigles,
chouettes, hibou, vautour…) séjournent.
Trois fois par jour, des démonstrations
en vol sont proposées au public. Ces
oiseaux, silencieux et majestueux, vous
frôleront avec leurs ailes déployées. Un
spectacle insolite.
© C. Lauté
Forêt sauvage
et rapaces en plein vol
▲ Des démonstrations de vols de rapace trois
fois par jour à l’Espace Rambouillet.
o I 31 I
dossier
Autre lieu, autre époque avec le château
de Monte-Cristo, situé au cœur de PortMarly, construit en 1844 par le maître du
roman historique : Alexandre Dumas.
Là encore, le lieu se confond avec
l’homme. Dumas est exubérant, épicurien et charnu. Son domaine sera tout
sauf modeste : un château Renaissance
(avec clochetons et tourelles, décoré
de sculptures et de fioritures à profusion) ; un jardin à l’anglaise, un pavillon
gothique, des tentures ostentatoires à
l’intérieur et même un salon mauresque
semblant sortir des contes des Mille et
une nuits… La démesure du lieu est à la
mesure de celui qui l’imagina comme «
son paradis terrestre » et qui voulait en
faire « son panthéon personnel ». Pas
étonnant dès lors de croiser les figures
© C. Lauté
Monte-Cristo ou
la fantaisie dumassienne
▲ Le salon mauresque du château de Monte-Cristo, avec stucs, mosaïques et marbre de Fez.
peu de trésors de cette grande époque :
la majorité ayant dû être vendue pour
payer les cent cinquante-trois financiers
auxquels Alexandre Dumas devait de
l’argent. Son architecte l’avait pourtant
prévenu à l’époque : « Cela va vous coûter
cher. » Ce à quoi le fantasque écrivain
aurait répondu : « Mais j’y compte bien ! »
En vous baladant à Monte-Cristo, vous
retrouverez, inscrite dans les murs et les
jardins, cette folie des grandeurs.
Prenez du temps pour visiter son parc
aménagé à l’anglaise qui, avec ses grottes,
rocailles, cascades et buissons de roses, a
gardé son charme d’antan.
© C. Lauté
Ostentatoire et merveilleux
▲ Le petit pavillon gothique où Alexandre Dumas
aimait à se retirer. Son « château d’If ».
de Lamartine, Chateaubriand, Racine,
Molière ou Shakespeare, sculptées dans
la pierre de sa demeure.
Dans le pavillon principal, ne manquez pas le salon mauresque où stucs,
mosaïques et marbres de Fez s’exposent. Un petit bijou de décoration qui
rehausse l’intérieur d’un château bien
nu aujourd’hui. Il ne reste en effet que
I32I
o Dumas, hédoniste dans l’âme, invitait
énormément, plongeant sa demeure
dans une effervescence permanente.
Pour s’isoler du bruit, l’écrivain trouvait
refuge dans un petit pavillon gothique à
deux niveaux d’une pièce chacun, aux
allures de manoir de Walt Disney, perché
en haut d’une colline et entouré de douves
qu’on atteint par un pont-levis. Il donna
à ce cabinet de travail le nom de la prison
où croupit le comte de Monte-Cristo : le
château d’If. Ici, l’imaginaire de Dumas
prend vie. Sur les façades s’exhibent les
titres gravés des œuvres de l’auteur. Opu-
lent, généreux et un brin mégalo, Dumas
ne profita pas longtemps de son « paradis
terrestre ». Moins d’un an après l’inauguration officielle, acculé de dettes, il se
sépara de son palais. ■
Élisabeth Charle
Musée Maurice-Ravel
5, rue Maurice-Ravel à Montfort-l’Amaury
Tél. : 01 34 86 00 89
Visites sur rendez-vous les mercredis, jeudis
et vendredis – 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30
et les samedis et dimanches – 10 h, 11 h,
14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30
Adulte : 7,30 € – 5 à 18 ans : 3,70 €
Château de Monte-Cristo
1, av. du Président-Kennedy à Port-Marly
Tél. : 01 39 16 49 49
Du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h
à 18 h – samedi et dimanche de 10 h à 18 h
Adulte : 5 € – 10 à 25 ans : 4 €
www.chateau-monte-cristo.com
Espace Rambouillet + Odyssée verte
Tous les jours de 10 h à 18 h en semaine
et jusqu’à 18 h 30 le week-end
Tél. : 01 34 83 05 00
Adulte : 15 € – 4 à 12 ans : 12 €
www.onf.fr/espaceramb/
dossier
Club sandwich
et club affaires
De la 2e édition des pique-niques animés au développement du tourisme d’affaires,
l’Office de tourisme s’inscrit dans une dynamique qui englobe tout le département.
travaillons depuis à la réalisation d’un catalogue que nous diffuserons, dès l’automne,
auprès des comités d’entreprise », conclut
Sylvie Lahuna, directrice du CDT. « Par
thème, il comprendra à la fois des produits
d’appel et des produits d’exception. » ■
Dominique Ciarlo et Arnaud Thomelin
© C. Lauté
Pique-niques animés
à Saint-Quentin
▲ En 2007, le Musée de la ville avait déjà eu l’idée des pique-niques animés et insolites.
Ici, sur la place Pompidou, à Montigny.
P
our développer une offre touristique attractive, Saint-Quentin-enYvelines a décidé de miser sur ses
propres atouts, sans se priver de l’attraction des hauts lieux touristiques, tels que
Versailles ou Rambouillet, et des projets
initiés par le comité départemental du
tourisme (CDT).
En juillet, l’Office de tourisme et plusieurs sites de l’agglomération (France
miniature, musée de Port-Royal, base
de loisirs) participeront à la deuxième
édition des pique-niques animés, initiée par le CDT. À certaines dates (lire
l’encadré), ils accueilleront les visiteurs
et leur paniers-repas dans un cadre et
une ambiance conviviaux. Tout en leur
faisant profiter d’animations organisées
à l’année (piscine à vagues, visite de la
réserve naturelle, etc.) ou spécifiquement pour l’occasion (concert classique,
pique-nique musical, etc.). Attention, la
participation au pique-nique est gratuite
mais l’entrée sur les sites est payante.
Mais là ne s’arrête pas le travail réalisé
par le CDT et les structures touristiques
des Yvelines.
Prestations pour entreprises
À côté des activités développées pour
les familles, les groupes et les seniors, le
comité se tourne vers le tourisme d’affaires. Depuis 2008, ce dernier a lancé
un club affaires dont l’objectif est de rassembler les professionnels du tourisme
avec, d’une part, ceux qui proposent des
prestations intéressant les entreprises
(réunions, séminaires, séjours de motivation…) et, d’autre part, tous ceux qui
pourraient ou souhaiteraient en faire de
même.
Les entreprises saint-quentinoises et
les autres ont d’ailleurs été conviées,
en décembre 2008, à un petit déjeuner
d’affaires où l’offre existante et les perspectives leur ont été présentées. « Nous
• Base de loisirs les 5 et 12 juillet de 10 h à
12 h, le 14 juillet à partir de 11 h – Tél. : 01 30
16 44 40 (réservations) et www.basedeloisirs78.fr – visite guidée de la réserve naturelle, piscine à vagues
• Musée des Granges de Port-Royal-desChamps (Magny) le 5 juillet de 17 h à 18 h 30
– Tél. : 01 39 30 72 72 et www.port-royaldes-champs.eu, réservation au 06 13 08 34
08 et sur http://assoaprc.free.fr – concert
de musique de chambre russe, par des membres du London Philharmonic Orchestra
• Étang des Noës (La Verrière-Le Mesnil)
le 5 juillet de 11 h à 16 h – Tél. : 01 39 30 42
10 (réservations) et www.officedetourisme.
agglo-sqy.fr – balade guidée à vélo, avec le
Musée de la ville, sur le réseau d’étangs et de
rigoles de Louis XIV et l’héritage royal dans
la ville, pique-nique musical et dégustation
de boissons du terroir
• France miniature (Élancourt) les 12 et
14 juillet de 13 h à 18 h – Tél. : 01 30 16 16 30
et www.franceminiature.com – Jules, le chef
de gare, part à la rencontre des visiteurs.
Pour les lieux de rendez-vous,
les tarifs d’entrée sur certains sites,
le détail des animations et les autres dates
dans les Yvelines, renseignements sur
www.tourisme.yvelines.fr
Lire aussi p.36
o I33I
loisirs
Bons plans
Recette pour
un cocktail malin
Passer l’été à Saint-Quentin-en-Yvelines en prenant du bon temps, en se cultivant et en
se mettant au vert… le tout sans dépenser un euro ? C’est possible !
C
’est les vacances. Prenez le temps de vous
promener, de découvrir des lieux, de vous
aérer, de lézarder… Troquez la voiture
pour le vélo et arrêtez-vous aux endroits que vous
croisez toute l’année sans avoir le temps de vous
y attarder. Vous êtes prêts ? Alors, c’est parti pour
une journée de balade vitaminée et gratuite, savoureux mélange de nature, de culture et de détente.
© C. Lauté
Sur les chemins de l’histoire
▲ Pique-nique à l’étang des Noës à La Verrière.
Pour commencer, direction Élancourt village, sur
les traces du passé de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Faites une halte au dernier lavoir couvert de l’agglomération, celui de l’Hermanderie, qui, au XIXe
siècle, était un lieu de vie essentiel du village. On
s’y baignait, on y lavait son linge et on y commentait les derniers potins. En hiver, le bouilleur
de cru y installait même son alambic pour distiller son eau-de-vie de prune. Aujourd’hui, vous
apprécierez la fraîcheur du lieu – réhabilité dans
les années 90 – et profiterez avec les enfants de
l’espace de jeux situé aux abords.
Poursuivez la visite avec l’église Saint-Médard,
de style roman, dont le chœur du Xe siècle doit
beaucoup aux Templiers de la Villedieu. À quelques tours de roues (ne vous découragez pas
malgré la forte montée), cap sur la Commanderie
des Templiers, une magnifique bâtisse fondée au
XIIe siècle, classée monument historique. Véritable écrin de verdure, l’endroit vous ravira avec
son plan d’eau, sa chapelle et son lieu d’exposition
– l’artiste Thierry Laverge y expose actuellement
ses estampes (lire p.17). N’hésitez pas à pousser les
portes de l’atelier du sculpteur Nicolas Sanhes qui
réalise des œuvres métalliques monumentales, en
décalage dans ces lieux chargés d’histoire.
Poésie et Gogottes
Il est temps de faire une pause pique-nique. Choisissez l’étang des Noës à La Verrière, plan d’eau
ayant alimenté Versailles sous Louis XIV, abritant
aujourd’hui une réserve ornithologique (266 espè-
I34I
o loisirs
passer par Port-Royal-des-Champs, ce
haut lieu du jansénisme dont le parc
vous séduira avec ses vergers et ses
vignes – l’entrée est à 1 €. En revenant
vers le cœur de ville, faites un détour
par la Ferme Decauville à Voisins ou par
le jardin des Gogottes à Guyancourt. Ici,
vous serez accueillis par des créatures
de béton et d’acier, sculptées par Philolaos Tloupas. Ces animaux fantastiques, inspirés de Babar, méritent le
coup d’œil et amuseront les enfants.
▲ Le jardin des Gogottes à Guyancourt.
ces de plantes et 96 espèces d’oiseaux).
Requinqué ? Direction Magny-lesHameaux pour une balade au cœur de
la forêt de Port-Royal où vous attend le
chemin Jean-Racine : cinq kilomètres
jalonnés de pensées du jeune poète. Un
parcours apprécié des randonneurs pour
son cadre enchanteur. Profitez-en pour
Vous avez bien mérité de vous reposer. Cap sur « l’été en sable » à Montigny-le-Bretonneux, où, du 4 juillet
au 23 août, petits et grands pourront
goûter aux plaisirs de la plage (lire p.11).
Enfin, terminez la balade à la base de
loisirs de Saint-Quentin-en-Yvelines
dont l’accès est gratuit pour les SaintQuentinois. Sur 600 ha de verdure, de
multiples activités – payantes – sont
proposées (minigolf, centre équestre,
centre de voile, parcours aventure dans
les arbres, ferme pédagogique…), mais
rien ne vous empêche de profiter simplement du spectacle gratuit qu’offre
tous les soirs le coucher de soleil au-dessus de l’étang. ■
Pour une balade bucolique dans la Vallée
de Chevreuse, rendez-vous à l’abbaye des
Vaux de Cernay. Cette bâtisse, édifiée au
début du XIIe siècle par des moines de
l’abbaye de Savigny (Manche), a conservé
le charme des belles pierres et se pose
au cœur d’un paysage à couper le souffle.
Racheté par la famille Rothschild au
XIXe siècle, puis par la famille Amiot,
constructeur d’avions, en 1945, le
domaine a été transformé en hôtel de
luxe. Nul besoin d’être client pour avoir
le privilège des lieux : le domaine est
en accès libre la semaine. Et quelle
visite ! La façade de l’abbatiale ouvre de
façon majestueuse la salle des moines
rehaussée de voûtes en ogives. Bordé par
un grand lac, le jardin vous séduira avec
ses vasques et ses fontaines. Poursuivez
Élisabeth Charle
© C. Lauté
© S. Joubert
Plaisirs de la plage
Les Vaux de Cernay,
un enchantement
l’enchantement en vous offrant une pause
gourmet dans les salons du restaurant –
salon de musique ou salon gothique aux
immenses cheminées. Pour ceux qui
voudraient prolonger le plaisir – et qui en
ont les moyens –, l’abbaye propose des
formules « salon de thé » avec pâtisserie,
boissons et entrée (15 €) et « déjeunerbrunch » (47 €) en terrasse. Enfin, pour
tout savoir de ces huit siècles d’histoire
qui ont façonné l’abbaye, rendez-vous
les dimanches à 15 h pour des visites
guidées avec conférencier (8 €, forfait
entrée + visite). ■
Abbaye des Vaux de Cernay
© M. Lemoine
Route d’Auffargis à Cernay
▲ La Commanderie des Templiers, à élancourt.
Tél. : 01 34 85 23 00
www.abbayedecernay.com
Du lundi au vendredi accès gratuit,
entrée payante le week-end (6 €)
o I35I
agenda
loisirs
Sports de plage
à Saint-Quentin
d’éco-emballages, ils apprendront à
faire le juste tri. ■
Jusqu’au 14 juillet
Déjeuners sur l’herbe
Sur réservation – gratuit – 15 h
Envie de vous défouler sur un terrain de sport comme
si vous étiez à la plage ? Mettez votre short (ou votre
bikini), enduisez-vous de crème solaire et enlevez
vos tongs, direction la piscine à vagues de la base de
loisirs de Saint-Quentin-en-Yvelines pour des parties
endiablées. L’opération, montée en partenariat avec
l’association « Sports et culture en vacances », s’appelle
cette année Beach’O’Soleil et se déroulera sur un terrain
de 700 m² jouxtant la piscine à vagues. Beach-rugby,
beach-volley ou encore sandball (handball de plage) y
seront proposés.
Des sports encadrés par un éducateur sportif spécialisé – mis à disposition par les comités départementaux
et les fédérations des sports concernés – ainsi que par
deux animatrices de la base. En fonction du nombre de
joueurs présents, des tournois seront organisés ainsi
que des initiations.
Des pratiques plus douces seront également au programme
tel le LIA – Low impact aerobics –, de l’aérobic pratiqué sur
un tempo plus lent. L’an dernier, l’opération avait attiré
plus de 3 600 personnes, dont beaucoup d’adolescents. Il
faut dire que l’idée est séduisante d’autant qu’entre deux
matchs, chacun peut aller faire un plouf dans les vagues
de la piscine pour se rafraîchir. ■
Terrain de la piscine à vagues ouvert jusqu’au 30 août
du lundi au vendredi de 12 h 30 à 19 h, le samedi
de 13 h 30 à 19 h et le dimanche de 11 h 30 à 19 h
Ces animations sont gratuites mais pour en profiter,
il faut payer l’entrée de la piscine à vagues (Tarifs : 6 €
adulte, 5 € moins de 12 ans ; + 1 €, dimanche et jour férié)
Lire aussi nos articles p. 11
I36I
o Sortez les nappes à carreaux, le vin et
le saucisson et participez aux piqueniques animés proposés par le conseil
général des Yvelines.
Ça se passe tous les dimanches
jusqu’au 14 juillet sur une quarantaine
de sites touristiques du département.
Prochains rendez-vous à retenir : la
visite de la ferme de la Noue à LaCelle-les-Bordes le 12 juillet à 14 h 30
(gratuite ce jour-là), la visite guidée
de la réserve naturelle de la base de
loisirs le 12 juillet de 10 h à 12 h et le
pique-nique du 14 juillet sur le même
site.
Ce même jour, un grand rassemblement populaire aura lieu dans le parc
du château de Versailles sur les rives
du grand canal (accès par le bd de la
Reine) avec pour unique consigne :
s’habiller en blanc.
Et à partir de 11 h, présentation de
produits du terroir par les producteurs
de Yvelines, des fanfares qui déambuleront toute la journée et un grand bal
dans l’après-midi. ■
Accès libre et gratuit
Lire aussi p. 33
15 et 18 juillet
Maison de l’environnement
Le juste tri
Chaque année, nos déchets représentent 2 500 fois le poids de la tour
Eiffel. Soit 28 millions de tonnes auxquelles il faut trouver une destination. Toujours ludiques et instructifs,
les derniers goûters scientifiques de
la saison concoctés par la Maison de
l’environnement s’adressent au jeune
public (à partir de 7 ans) sensible aux
questions environnementales. Avec
ces ateliers et la mallette de recyclage
• 8 juillet, visite guidée de l’exposition « Naples, sortie de crise » – entrée
gratuite – 10 h – public familial
• jusqu’au 25 juillet, expositions
« Consommons autrement, consommons malin ! » et « Naples, sortie de
crise » – entrée gratuite
• jusqu’au 25 juillet, exposition « Les
écogestes… ou comment protéger la
nature sans être un super héros ! » –
entrée gratuite
• jusqu’au 25 juillet, exposition
« Objets relookés Apti’prix »,
collection originale d’objets et de
meubles relookés ou rénovés – entrée
gratuite
Du 15 au 17 juillet
Nature et
archéologie
© D.R.
© J.J. Kraemer
© J.J. Kraemer
Et aussi :
Apprendre à faire du feu, à pister les
animaux, à les nourrir, à naviguer en
canoë, à partir à la pêche aux petites
bêtes aquatiques…
Voici quelques-unes des activités qui
attendent les enfants de 8 à 13 ans
pour ce stage « Nature et archéologie » proposé par la réserve naturelle
de la base de loisirs.
Avec un guide et un éducateur de
l’association Archéolithe, les enfants
partiront à la découverte de leur environnement, activités manuelles et
ateliers scientifiques à l’appui, avant
de manger autour du feu et de dormir
sous des tipis. Des places sont encore
disponibles. ■
De 8 à 13 ans – tarif : 220 €
Renseignements au 01 30 16 44 40
Demandez Mme Anglade-Garnier
loisirs
19 juillet
Jusqu’au 30 août
Les arbres et
leur histoire
Tout l’été
Surfez sur la vague
Entre le grand bassin chauffé et surveillé
de 1 800 m² et les petits bains à remous
destinés aux plus petits, vous aurez de quoi
occuper vos journées à la piscine à vagues
de la base de loisirs de Saint-Quentin-enYvelines. Sur une plage de 3 ha, vous pourrez
pique-niquer, bronzer, nager ou encore vous
défouler sur le terrain multisports en sable
de 700 m² (lire encadré p. 36). ■
Petits Tarzan
& Jane
Il fallait jusqu’à présent mesurer au minimum
1,10 m pour jouer les Tarzan au parcours
aventure dans les arbres de la base de loisirs.
Bonne nouvelle : cet été, un nouvel itinéraire
est accessible aux petits (pour les 3-6 ans).
À deux mètres du sol, ils parcourront une
plate-forme, sans baudrier.
Pas de panique, un grand filet est situé juste
en dessous en cas d’incident de liane. ■
Durée du parcours : 45 min à 1 h
Tarif : 8 €
Pour consultez les autres parcours et tarifs :
www.basedeloisirs78.fr
© C. Lauté
© J.J. Kraemer
Élisabeth Charle
Dans la Vallée de Chevreuse, le parc naturel
vous convie régulièrement à des balades
guidées. Celle du 19 juillet portera sur « Ces
arbres qui ne sont pas là par hasard ». Un
parcours en boucle de 6 km pour découvrir
des arbres et comprendre leur histoire.
Randonnée réservée aux plus de 14 ans. ■
Tarifs : 9 € – durée : 3 h
Départ : 9 h 30, devant le parking du château
de Breteuil, à Choisel
Horaires : du lundi au vendredi de 12 h à 20 h,
le samedi de 13 h à 20 h et le dimanche
et jours fériés de 11 h à 20 h
Tarifs : 6 € adulte, 5 € moins de 12 ans
(+ 1 €, dimanche et jours fériés)
Tout l’été
Labyrinthes de Gally
Samedi de 14 h à 17 h 30
Cet été, venez vous perdre en famille
dans les cinq labyrinthes végétaux créés
par la jardinerie Gally à Saint-Cyr-l’École.
Labyrinthe de gazon (idéal pour les plus
petits), de fenouil (très odorant), de sorgho
(à la végétation tardive), de maïs (circulaire,
jusqu’à 2,20 m de hauteur et donnant sur le
château de Versailles) ou encore de fleurs
(le labyrinthe phare de cette année avec
son parcours instructif ponctué de photos
géantes) : la promenade, ludique et odorante,
ravira les enfants.
À l’ombre d’une tonnelle, les parents pourront
se reposer à l’espace jeux extérieur (jeux en
bois, d’adresse, de billards et pour les toutpetits). ■
et le dimanche de 10 h à 18 h
Ouvert tous les jours sauf lundi
Tél. : 01 30 52 09 09
Tarifs : adulte 6,5 €, enfant 5,5 €
www.parc-naturel-chevreuse.fr
(gratuit pour les moins de 3 ans)
Réservations auprès de Sylvaine Bataille au
01 30 47 16 34 ou 06 81 38 74 28
1er et 2 août
Vitraux au château
À l’occasion de la manifestation « Un weekend, un artisan d’art au château de la
Madeleine », le parc naturel régional invite
Dominique Bayle, maître-verrier, à vous
présenter son travail. Vitrail traditionnel
au plomb, vitrail Tiffany, vitrail à la dalle de
verre et béton seront exposés au château de
la Madeleine. ■
Entrée gratuite
CONTACTS
• Base de loisirs
RD 912, rond-point Éric-Tabarly
à Trappes
Tél. : 01 30 16 44 40
Entrée gratuite pour les piétons
et les cyclistes. Carte d’accès gratuit
en voiture pour les Saint-Quentinois
à se procurer en mairie ou à l’hôtel
d’agglomération (justificatif de
domicile + carte grise du véhicule)
www.basedeloisirs78.fr
• Jardinerie de Gally
Route de Bailly à Saint-Cyr-l’École
Tél. : 01 30 14 60 60
www.gally.com
• Maison de l’environnement,
des sciences et du développement
durable
6, rue Haroun-Tazieff à Magny
Tél. : 01 30 07 34 34
www.maisondelenvironnement.agglosqy.fr
Ouverte du mardi au samedi
de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h
o I 37 I
sport
Défi nature 2009
© C. Lauté
Du 3 au 10 juin, plus de 1 700 personnes ont pris part aux
manifestations organisées autour du 8e Défi nature.
Retour en images.
▲ La 2e édition du Trophée des entreprises a réuni près de 160 courageux
© C. Lauté
à la base de loisirs le 4 juin.
▲ Le 5 juin au soir, ils étaient plus de 350, de 7 à 65 ans, à chausser les patins
pour la 2e Roller balade.
I38I
o © C. Lauté
Raids sur la ville
© C. Lauté
▲ Attention à ne pas trébucher lors
de la mise à l’eau du canoë !
▲« Ce raid est d’un bon niveau par rapport à ceux que nous avons courus depuis
© C. Lauté
cinq ans. Mais l’orientation est vraiment difficile ! », souligne Raphaël Quilliot,
ici en VTT avec roadbook, de l’équipe expert des Pirates.
▲ Dur, dur, le dimanche, après une courte nuit
▲ Pour la centaine d’experts, le saut
à l’élastique en duo – 55 m ! –
était une épreuve obligatoire.
*Résultats et photos sur www.sqy-definature.fr
o © C. Lauté
et un départ à 4 h du matin…
I39I
en bref
sport
Natation
Julie Fourtier
en or
Du 21 au 24 mai derniers, Chalon-surSaône était le théâtre des championnats de France jeunes de natation.
La jeune nageuse (15 ans) du CSN
Guyancourt a décroché l’or en 400 m
quatre nages cadettes, en bouclant
la distance en 4’56’’42 et avec plus de
4 secondes d’avance sur sa dauphine.
Grâce à ce résultat, Julie est la première nageuse de l’histoire du club
saint-quentinois à être sélectionnée
pour le championnat d’Europe juniors, à Prague en République tchèque, du 9 au 12 juillet prochains. ■
Échos
Athlétisme
Nantenin Keïta
recordwoman
du monde !
•Basket-ball. Malgré
l’éprouvante saison 20082009 vécue à la tête de
l’ESC Trappes – Saint-Quentin,
qui a difficilement acquis
son maintien en nationale 2,
l’entraîneur Jean-Paul Rebatet
a décidé de poursuivre
l’aventure la saison prochaine.
www.esctsqy.fr
•Handball féminin. En N3,
le miracle n’a pas eu lieu pour
l’équipe féminine de Montignyle-Bretonneux, qui flirtait avec
la relégation depuis plusieurs
saisons. Les joueuses de
Stéphane Paysan, qui terminent
10es avec 7 victoires, 4 nuls
et 11 défaites, évolueront donc
en prénationale
la saison prochaine.
www.csnguyancourt.fr
etrouvez son portrait dans
R
notre numéro de septembre
Football féminin
Montigny dans la
cour des grandes
Football américain
Les Templiers
éliminés
Après leur beau parcours en
Eurobowl, qui s’est soldé par une
élimination en quart de finale en
Autriche le 16 mai chez les Giants
de Graz (20-6), les Templiers
d’Élancourt – Saint-Quentin entendaient terminer la saison sur une
finale du championnat de France
élite. Malheureusement, Emmanuel
Charret et ses coéquipiers sont tombés en demi-finale, le 31 mai dernier,
dominés de justesse par les Black
Panthers de Thonon-les-Bains, sur
le score de 41 à 39. ■
www.ciel.asso.fr
© S. Blondeau
Elles l’ont fait ! Incroyables pendant toute la saison, les joueuses
de Catherine Jarriault ont décroché
leur billet pour la division 1, l’élite
nationale, l’équivalent de la Ligue 1
chez les hommes. Au final, elles
comptabilisent 18 victoires pour
seulement 2 nuls et 2 défaites. La
saison prochaine, Montigny – qui a
aussi remporté la Coupe de Paris –
jouera face au PSG, à Montpellier,
Lyon, Toulouse, etc. ■
•Escalade. Au championnat
de France espoirs, à Quimper
les 9 et 10 mai, Romain Caneill
(Club ignymontain d’escalade
libre) a terminé 4e en catégorie
minimes et a été sélectionné
en équipe de France jeunes.
D
u 4 au 14 juin se déroulait en Grèce le championnat
d’Europe handisport d’athlétisme. Nantenin Keïta, la
licenciée de l’Entente athlétique de Saint-Quentin-en-Yvelines (Easqy), s’est alignée en catégorie malvoyantes. Elle
s’est emparée du titre continental sur 100 m en établissant
un nouveau record du monde (12’’21). Lors de la même
compétition, la Saint-Quentinoise a également décroché
l’or sur 200 m (25’’53), 400 m (57’’06), au pentathlon et
l’argent au saut en longueur (5,37 m).
Par ailleurs, mi-mai à Dreux, la finale nationale du Challenge Équip’Athlé, l’équivalent du championnat de France
jeunes par équipes, a donné lieu à une victoire des cadets de
l’Easqy, et ce en l’absence de Maxime Payen, son chef de file.
Chez les cadettes, l’Easqy est passée tout près du podium,
terminant 4e de la compétition.
En revanche, chez les seniors, privée de plusieurs de ses
meilleurs éléments, l’Easqy n’a pu éviter une rétrogradation
d’élite en nationale 1A. ■
http://easqy.athle.org
www.afc-templiers.net
I4 0I
o Arnaud Thomelin
• Boxe. Au mois de mai dernier,
à Échirolles, Didier Amourgom
(Boxing club de Saint-Quentinen-Yvelines) a remporté le
critérium national espoirs face
à Laurent Pisa. Après un an de
boxe professionnel, il compte
donc 6 victoires (dont deux
avant la limite) pour 6 combats.
•Voile. À l’occasion du
championnat de France,
qui s’est tenu fin mai à
Maubuisson (Gironde), les
équipages du Club de voile de
Saint-Quentin (CVSQ) se sont
particulièrement distingués.
Les équipages AumontViateur et Boite-Toupet sont
ainsi devenus champions
de France de leur catégorie,
respectivement en Tempest
et en 505. En 470,
Boime-Espinasse prennent
une belle 3e place. ■
http://asso.ffv.fr/cvsq/
société
Rallye
Camille et Aurélie Penven devraient participer au Trophée Roses des Sables, en octobre
prochain. Une aventure humaine et humanitaire pour ces jeunes Saint-Quentinoises.
© C. Lauté
Des Camelles et des roses
▲ Camille (à gauche) et Aurélie Penven.
A
ssurance, sérénité et complicité fraternelle. Voilà les impressions que
dégagent Camille, 19 ans, et Aurélie Penven, 24 ans. Les Camelles – leur nom
d’équipage – s’apprêtent à traverser le désert
marocain à l’automne prochain.
Foncer tête baissée dans une compétition
100 % féminine, le Trophée Roses des Sables
(lire l’encadré). Braver les plaines caillouteuses et les dunes de sable au volant d’un 4 x 4
pick-up. Sans même un peu d’appréhension ? « Franchement, non, répond Camille.
Nous rencontrerons sans doute des difficultés
d’ordre technique ou physique. Mais je redoute
plus les insectes que de devoir changer un pneu
ou de désensabler le véhicule ! » Maman, elle,
et on la comprend aisément, est moins
sereine.
Une course d’orientation
Les deux sœurs se veulent rassurantes et
insistent sur le sérieux de l’organisation
et des préparatifs qui précèdent la compétition. Camille et Aurélie ont assisté à un
stage de géolocalisation. Car le rallye n’est
pas une course de vitesse, mais d’orientation. À l’ancienne, avec carte et boussole,
sans GPS.
Le véhicule, modèle Toyota Hilux, est déjà
réservé. Reste maintenant à trouver des parrains pour financer l’aventure.
« Nous avons préparé un dossier de sponsoring
que nous avons soumis aux autorités et aux
commerces locaux », souligne Camille, qui
assume la responsabilité de l’organisation.
« Nous avons besoin de 17 000 € pour boucler
notre budget, dont 6 500 € pour la location du
véhicule. »
Action, partage, solidarité
Au-delà du défi technique, le rallye est
avant tout un projet humanitaire. Chaque
équipage doit ainsi collecter des produits
pour venir en aide aux populations démunies des villages les plus reculés du Sud
marocain.
Et la course, dans tout ça ? « Il s’agit certes
d’une aventure humaine associée à un projet
humanitaire, mais nous voulons remporter
le trophée ! », précise Aurélie. Rendez-vous
pour la remise des prix, le 17 octobre, à Marrakech. ■
Nicolas Bénard
http://lescamelles.blogspot.com
Course
du cœur
La 9e édition du Trophée Roses des
Sables se déroulera, à partir du
8 octobre prochain, en sept étapes,
dans le désert du Sud marocain.
L’épreuve est organisée par un tour
opérateur, Désertours, spécialiste
du raid aventure, et l’association
Enfants du désert, parrainée par la
journaliste Anne-Sophie Lapix. En
plus de son caractère humanitaire,
le rallye s’inscrit dans le
respect de l’environnement.
Les véhicules seront alimentés
par un carburant dilué avec
Xbee, un additif permettant de
limiter les émissions de CO2.
Par ailleurs, les organisateurs
achemineront sur place des
installations photovoltaïques en
partenariat avec Conergy, leader
européen de l’énergie solaire. ■
www.trophee-roses-des-sables.com
o I 41 I
société
Aide à domicile
© C. Lauté
© C. Lauté
© S. Joubert
Amadom : une boîte à outils
Depuis sa création en 2006, l’Association de modernisation de l’aide à domicile du
Mérantais (Amadom) s’est imposée comme un interlocuteur privilégié des différents
acteurs de ce secteur.
Q
uand on ouvre une boîte à
outils, on trouve de quoi faire
des merveilles : une collection
d’instruments avec lesquels on peut
résoudre la plupart des problèmes. À
condition d’être doté d’un réel savoirfaire, d’humilité, d’une grande ténacité
et d’une bonne dose d’énergie. Ce qui est
le cas de l’Association de modernisation
de l’aide à domicile du Mérantais (Amadom), composée de quatre personnes :
un directeur, une conseillère technique
auprès des structures, une conseillère
en insertion professionnelle et un cadre
emploi formation.
Des actions de formation
De quoi faire tourner cette plate-forme
d’expérimentation, d’information et
d’orientation dédiée à l’aide et au maintien à domicile des personnes âgées ou
en situation de handicap, via la moder-
nisation des services, la valorisation et la
professionnalisation des acteurs de ce secteur. Depuis sa création en 2006, Amadom
s’adapte aux besoins du terrain.
« Pour faire court, disons que nous rassemblons les professionnels de l’aide à domicile
pour gérer ensemble les compétences, que
nous coordonnons les actions de formation
en direction des salariés et des gestionnaires
et que nous informons et orientons les personnes intéressées par les métiers de cette
filière », indique Jean-Michel Seck, directeur d’Amadom.
Pour Matthieu Guiberteau, directeur
d’Altruis (aide à l’autonomie, repas, toilette…) : « Amadom est un moteur, un lieu
d’échange et de rencontre qui facilite la formation d’une population souvent mal informée
et peu formée dans un secteur qui a besoin
de se structurer, de tendre vers une démarche
qualité. Tout comme elle accompagne, financièrement, le développement de projets. »
© C. Lauté
Une équipe à l’écoute
▲ « Amadom est un moteur, un lieu d’échange
et de rencontre. » Matthieu Guiberteau,
directeur d’Altruis.
I42I
o Avis que partage Flora Schoenloh, aux
commandes de Florilège services (courses,
repas, accompagnement…) : « L’équipe
d’Amadom est réellement à l’écoute des professionnels et des personnes en recherche
d’emploi, attentive à leurs besoins, remarques et suggestions. Être épaulé avec autant
de sympathie et d’attention est un vrai bonheur et une véritable chance à saisir. »
Alors que le conseil général des Yveli-
nes vient de confirmer son soutien à
Amadom (signature d’une convention
pluriannuelle) et que l’installation
de l’association au pôle médico-social
Gérondicap du Mérantais – géré et piloté
par l’Institut de promotion de la santé –
est prévue courant septembre (nous y
reviendrons prochainement, ndlr), tous les
indicateurs sont au vert pour faire de
cette structure un outil de progrès innovant. Voire, par la suite, un observatoire
local des services à la personne. ■
Dominique Ciarlo
Amadom
12, avenue des Prés à Montigny-le-Bretonneux
(Promopole) – Tél. : 01 30 43 39 89
http://amadom.gerondicap.com
2008 en chiffres
• 31 structures adhérentes
• 154 demandeurs d’emploi et
55 travailleurs en reconversion
professionnelle reçus
• 14 réunions d’information collective
• 65 participants au relais Formadom
(formation des salariés des structures
adhérentes)
• 140 auxiliaires de vie sociale en
recherche d’emploi dirigées vers un
programme de formation continue
• 14 permis de conduire financés à
hauteur de 1 100 € par personne ■
en bref
société
Seniors
Solidarité
Cliquez sur le kiosque
Crocokids, un parcours
sans faute
Jouer au golf quand on a 10 ans et qu’on vient d’un milieu modeste,
c’est possible depuis un an grâce à l’opération Crocogolf.
La Caisse nationale d’assurance vieillesse (Cnav)
a eu la bonne idée de rassembler sur un même site
des informations destinées à éclairer et à guider
les seniors en matière de retraite et d’offres de
services de proximité (hébergements permanents ou temporaires, aides à la personne, associations de loisirs…). Un répertoire électronique
pratique, simple et utile. ■
www.lekiosquebleu.fr
Secours populaire
Appel à bénévoles
© C. Lauté
Le Secours populaire français recherche de toute
urgence des bénévoles (accompagnement facile,
pas de compétences particulières demandées)
pour encadrer deux de ses sorties d’été : l’arrivée
du Tour de France aux Champs-Élysées le dimanche 26 juillet (en tribune VIP, SVP !) et une journée à la mer à Cabourg le mardi 18 août. ■
I
l suffit parfois de bonne volonté pour
faire bouger les choses et rendre moins
aiguës les inégalités. Il y a un an, la Fondation René-Lacoste, la communauté
d’agglomération de Saint-Quentin-enYvelines, le Secours populaire français et
la Fédération française de golf signaient
une convention et lançaient l’opération
Crocogolf. Cette initiative a permis à
24 enfants, âgés de 8 à 11 ans, de s’initier
au golf. Sélectionnés par Yves Denis, responsable de l’antenne du Secours populaire de Guyancourt, ces petits SaintQuentinois n’étaient pas prédisposés à
fouler un jour l’herbe d’un green.
Expérience pilote
Douze mois plus tard, un seul des Crocokids manque à l’appel, deux ou trois
montrent de belles dispositions et tous
ont obtenu le drapeau vert (remis par
Michaël Lorenzo-Vera, l’un des espoirs
du golf français), puis le rouge, récompenses pédagogiques et ludiques de leur
capacité à évoluer sur un parcours : tests
de jeu, respect des règles de sécurité et
frappe de la balle.
Pour Philippe Pilato, responsable de
l’enseignement au Golf national de
Saint-Quentin-en-Yvelines, cette expé-
rience pilote unique en France est une
réussite. « Les enfants de Crocogolf se sont
montrés attentifs et assidus durant toute la
saison, ce qui explique leur progression et le
fait qu’ils se sentent bien dans leur élément
et non dans un monde réservé à des privilégiés. Les trois moniteurs qui les forment
chaque mercredi matin et tous ceux qui
les croisent sur le site les retrouveront avec
plaisir à la rentrée, c’est certain. »
Même s’il n’y a peut-être pas le futur
Tiger Woods parmi eux, les Crocokids
apportent du sang neuf à une discipline sportive en mal de jeunes licenciés. Satisfait du résultat lui aussi, Yves
Denis attend avec impatience la rentrée
pour savoir si le passage au collège de
plusieurs recrues modifiera les effectifs,
auquel cas des places pourraient être
disponibles. « Il est encore trop tôt pour le
dire, mais j’invite les familles susceptibles
de bénéficier des prestations du Secours
populaire à inscrire dès maintenant leur(s)
enfant(s) sur la liste d’attente que nous
venons d’ouvrir. » ■
Secours populaire français
Antenne de Guyancourt
Tél. : 09 53 26 01 10
Secours populaire français
Antenne de Guyancourt – Tél. : 09 53 26 01 10
http://secourspopguyancourt.blogspot.com
Exposition
Croquez la vie
Le centre médico-psychologique Calliopé de
Magny -les-Hameaux
propose, jusqu’au 28
août, l’exposition itinérante « Textures » présentée par le collectif
DunoZarts. Réalisées
par des artistes atteints
de handicaps physiques ou mentaux – issus des
six ateliers d’arts plastiques animés par la peintre Marie-Pierre Dunod –, les œuvres dégagent
une force émotionnelle et reflètent une étonnante métamorphose du quotidien. Des « Textures » qui frôlent et caressent l’œil du visiteur,
comme pour l’inviter à s’interroger sur l’art et
sur sa propre différence. De la belle ouvrage, à
laquelle les membres des ateliers de l’association
l’Art-en-tête (Magny-les-Hameaux), du centre
médico-psychologique Calliopé (Magny) et de
l’Association des paralysés de France (Voisins-leBretonneux) ont notamment collaboré. ■
Centre Calliopé
Place Pierre-Bérégovoy à Magny-les-Hameaux
Tél. : 01 30 52 41 62
http://secourspopguyancourt.blogspot.com
Dominique Ciarlo
o I43I
en bref
société
Conseil de santé
Handicap
Une crèche
adaptée
à Trappes
© C. Lauté
Médecins, infirmières, dentistes… comment se porte la population médicale à
Saint-Quentin-en-Yvelines ? Les réponses ont été dévoilées lors du 2e conseil de
santé organisé par la communauté d’agglomération à l’université, le 16 juin.
D
emain, y aura-t-il un pédiatre près de chez
vous pour soigner votre bout de chou ?
Trouverez-vous un infirmier pour changer
votre pansement ? Ces questions ont été au
cœur du débat le 16 juin dernier à l’université
de Versailles – Saint-Quentin, qui a accueilli
le 2e conseil de santé organisé par l’Institut de
promotion de la santé (IPS) de la communauté
d’agglomération (CA).
L’association Regroupement, implantation,
redéploiement(1) (RIR) a en effet rendu publiques les conclusions de son étude « Les soins
en libéral, état des lieux et perspectives »,
consacrée à la démographie médicale à SaintQuentin-en-Yvelines.
Sans être affolant, le diagnostic pointe quelques difficultés locales. La démographie
médicale est encore bonne, avec 271 médecins en exercice 2007, dont 145 spécialistes.
En revanche, avec un âge moyen des médecins de plus de 51 ans – et surtout de plus de 55
ans pour 36 % d’entre eux –, le vieillissement
dans l’agglomération est un peu plus préoccupant qu’ailleurs, en particulier à Magny-lesHameaux pour les généralistes, et de manière
générale pour les pédiatres, les ORL et les
gynécologues.
Par ailleurs, le renouvellement des générations risque d’être problématique à moyen
terme : entre 2000 et 2007, pour 56 départs,
50 médecins seulement se sont installés.
I44I
o Il l’est déjà pour les infirmiers, avec une densité de 1,6 pour 5 000 habitants, inférieure à
celle de l’Ile-de-France (2,3).
Des projets ambitieux
Cela étant, Saint-Quentin dispose d’atouts.
Le premier étant un environnement sanitaire développé (avec la présence à Trappes
de l’Hôpital privé, qui attire un grand nombre
de spécialistes), une permanence des soins
bien organisée (avec la maison médicale de
garde à Montigny par exemple), un centre de
santé à Trappes et plusieurs réseaux de santé
(Carmad, Le Pallium…), sans compter l’IPS,
qui fédère acteurs comme initiatives.
Des perspectives plutôt encourageantes,
d’autant que, si la CA ne peut pas tout, elle
entend néanmoins jouer son rôle, en favorisant l’implantation de structures (crèche
adaptée à Trappes – lire ci-contre, maison médicale de garde…), voire en initiant et finançant
des projets ambitieux, comme l’accueil de
jour du Mérantais (personnes handicapées ou
en perte d’autonomie, maladie Alzheimer),
qui ouvrira ses portes à Magny-les-Hameaux
à la rentrée. ■
Pas facile de trouver une place
en crèche de nos jours. Et
encore moins quand l’enfant
est en difficulté. C’est donc
une bien belle initiative qui
se concrétisera à Trappes, en
septembre, avec l’ouverture de la
crèche adaptée « Les Bambins »,
avenue des Bouleaux (Buissonde-la-Couldre). Elle accueillera
vingt enfants de 18 mois à 6 ans,
portant un handicap (moteur,
sensoriel, mental). Les objectifs
y sont les mêmes que dans toute
crèche : favoriser l’éveil de l’enfant et faciliter sa socialisation.
La crèche « Les Bambins » est
située dans le même bâtiment
que le deuxième centre d’action
médico-sociale précoce du
centre hospitalier de Versailles.
Il mobilise différents professionnels : psychomotriciens, orthophonistes, pédopsychiatres,
et beaucoup d’autres encore.
Le projet a été imaginé par des
parents d’enfants handicapés
et il est porté par l’association
La Rencontre, qui crée et gère
des établissements d’accueil
pour des personnes atteintes de
déficiences intellectuelles ou
psychiques ; enfin, il est soutenu
notamment par la communauté
d’agglomération, qui a mis le terrain à disposition gratuitement,
et contribué au financement à
hauteur de 118 000 €. ■
© C. Lauté
La démographie médicale
auscultée à la loupe
Étude complète téléchargeable sur www.rir-idf.org
Pour en savoir plus
(1) RIR Ile-de-France est une association gérée par des
professionnels de santé libéraux en exercice. Elle mène
des études sur les regroupements des exercices libéraux
des différentes professions de santé.
Association La Rencontre
Tél. : 01 39 23 96 30
Isabelle Dubosq
mémoire vive
Archéologie du contemporain (9 et fin)
Petite pastille rectangulaire placée dans un distributeur de poche à l’effigie d’un personnage,
Pez fait le bonheur des petits… et des grands. Les collectionneurs se l’arrachent !
Vivez en Pez !
Q
uatre-vingt-deux ans et toujours en forme. Le petit
bonbon au goût de mandarine, de fraise ou de citron
se déguste à plus de 4 milliards d’unités par an dans
90 pays. Mises bout à bout, les pastilles sucrées feraient 1,5 fois
le tour de la Terre. Drôle d’histoire pour le Pez qui, à l’origine,
n’était destiné qu’aux adultes !
Lorsque l’Autrichien et fils de bonne famille Eduard Haas l’invente en 1927, la confiserie est aromatisée à la menthe pour
rafraîchir « l’haleine des gens distingués » – le slogan de l’époque. Il la baptise Pez, acronyme du mot allemand pfefferminz
signifiant « menthe poivrée ». Le bonbon mentholé séduit et
rencontre un joli succès en Autriche, mais son créateur, antifumeur militant, va plus loin.
En 1947, il imagine, avec l’ingénieur Oscar Uxa, un objet ressemblant à un briquet qui délivre… des Pez ! Un coup de génie
qui trouve un prolongement en 1953, lorsque l’audacieux
confiseur part à la conquête du marché américain avec une
nouvelle cible : les enfants. La tête du distributeur prend alors
l’aspect de personnages issus du monde de la BD, se transformant ainsi en jouet. En 1962, Eduard Haas rachète les licences
des personnages de Walt Disney. Débarque alors sur le marché
un objet rigolo délivrant des confiseries et coiffé de la tête
de Mickey, de Titi ou de Casper. Dès lors, les distributeurs
Pez seront déclinés à l’effigie des personnages les plus divers,
Popeye, Shrek ou encore Elvis.
Au total, les distributeurs ont revêtu plus de 450 figures différentes. Certains s’arrachent à prix d’or. Il y a deux ans, à l’occasion du 80e anniversaire de la marque, un Californien a vendu
sur eBay un modèle pour 7 000 dollars (environ 5 000 €) !
Le plus grand site d’enchères doit d’ailleurs beaucoup au petit
bonbon. C’est en effet pour permettre à sa femme américaine,
Acidulé et adulé
L’histoire de ce bonbon acidulé et adulé a moins séduit le Musée
de la ville que son aspect purement mercantile, révélateur là encore
d’un nouveau mode de vie. Exposées dans l’ère de l’éphémère
dans son exposition « Vous avez de beaux restes ! », les figurines
de Mickey et consorts symbolisent l’homo consommatus.
Désormais, le produit s’impose plus par son packaging que pour
l’originalité de son goût. Avec les Pez toutefois, la magie du goût
et du jeu opère toujours : à leur vue, les papilles s’éveillent et
les yeux brillent toujours autant quatre-vingt-deux ans après
leur invention. Marque inéluctable d’un objet devenu culte. ■
© J.J. Kraemer
Enchères et en sucre
dingue des Pez, de compléter sa collection que son mari, Pierre
Omidyar, un Français, a créé en 1995 le premier site de vente
aux enchères entre particuliers sur Internet. Les collectionneurs affluent. Trois ans après, le filon devient une mine d’or !
Le site compte aujourd’hui 276 millions d’inscrits, propose
plus de 100 millions d’articles chaque jour et génère 6,61 milliards d’euros – chiffre d’affaires 2008. Tout ça, grâce au Pez.
Un nom prémonitoire… ■
Élisabeth Charle
www.vousavezdebeauxrestes.com
Exposition « Vous avez de beaux restes ! »
Ouverte le dimanche 5 juillet de 14 h à 18 h
et du mercredi au samedi de 14 h à 18 h
Musée de la ville (sous l’escalier de la médiathèque du Canal)
Quai François-Truffaut à Montigny
www.museedelaville.agglo-sqy.fr – Tél. : 01 34 52 28 80
o I45I
Tribune libre
Chaque mois, Le Petit Quentin donne la parole aux groupes politiques constitués au sein de la communauté
d’agglomération : Divers droite, Parti communiste et apparentés, Parti socialiste et apparentés.
Divers droite
À
l’heure où nous écrivons ces lignes, nous
n’avons toujours pas pu prendre connaissance des conclusions du rapport final de la
chambre régionale des comptes concernant
la gestion de la communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines (Casqy)
et plus particulièrement de l’analyse faite de
sa politique d’investissement et du mode de
financement des équipements publics.
Quand nous aurons en main ce rapport, nous
serons très attentifs à ses conclusions et surtout
à l’interprétation qu’en fera la majorité communautaire. Cela exigera sans aucun doute
une profonde redéfinition de notre mode de
fonctionnement financier, qui nous conduira
à reconsidérer les priorités de notre agglomération, voire la répartition actuelle des compétences municipales et communautaires.
Comme nous l’avons déjà démontré dans le
domaine de la culture, nous sommes disposés
à travailler avec l’exécutif communautaire et
tous les maires afin d’être une force de propositions. Il semble que notre acharnement paie et
que s’instaurent les prémices d’une volonté de
réflexion commune : un tout nouveau groupe
de travail « finance » regroupant les représentants de l’ensemble de nos villes vient de voir le
jour, ce qui, en soi, est une bonne chose. Mais
à notre grand regret, il apparaît être dépourvu
de méthodes, d’objectifs et d’échéanciers.
Pourtant le temps passe, et la période estivale est traditionnellement peu propice à la
productivité… Nous nous retrouverons alors
en septembre, à quelques mois de la nouvelle
préparation budgétaire 2010, devant un chantier énorme sans forcément être davantage
éclairés. De toute manière, quelles que soient
les solutions proposées, cela ressemblera fort
à un changement de règles du jeu au beau
milieu de la partie, bouleversant les prévisions
de nos communes et la planification arrêtée
de l’aménagement de nos territoires.
Pour l’heure, c’est bientôt les vacances d’été.
Chacun va pouvoir récupérer du rythme
effréné de cette année scolaire qui s’achève.
Malgré le contexte économique morose, cela
fera le plus grand bien de quitter notre environnement quotidien, de « changer d’air »,
ne serait-ce que quelques jours. Malheureusement, un grand nombre de Saint-Quentinois
seront encore privés de cette possibilité. Qu’ils
sachent que dans chacune de nos villes, ils
pourront trouver des services municipaux,
des équipements publics ou des associations
leur proposant une multitude d’activités pour
« s’évader un peu ». ■
J
Parti communiste
et apparentés
uillet août, c’est le moment des vacances… et pourtant 50 % des habitants de
notre pays ne partiront pas cette année.
Ils étaient 42 % en 2008. C’était déjà
beaucoup mais la progression est très
rapide.
Cette situation, qui frappe les SaintQuentinois comme les autres, est bien
évidemment liée à la crise, à la montée
du chômage, aux bas salaires, à la précarité.
Dans le même temps la liste des activités
mises en œuvre cet été par chacune de nos
sept communes, soit hors les murs, soit
sur place est, comme chaque été, impressionnante. Cela permet aux populations,
aux familles, aux enfants, en particulier
lorsqu’ils ne peuvent pas du tout partir,
de profiter d’une succession de moments
de découvertes culturelles, de rencontres,
de loisirs partagés.
Posons-nous la question suivante : pour
une grande partie des habitants, que
serait l’été – encore plus celui de 2009 que
les précédents – sans les communes ?
À l’heure où les équilibres financiers
entre structures intercommunales et
communales font parfois l’objet d’appréciations hâtives, il convient d’avoir
ce type d’éléments – et d’autres de même
nature – à l’esprit. ■
R
Parti socialiste
et apparentés
approcher l’habitat de l’emploi pour
réduire les déplacements a toujours
été l’objectif, dès sa création, de SaintQuentin-en-Yvelines : nous faisions déjà
il y a trente ans du développement durable
sans le savoir.
Des objectifs précis respectant l’environnement ont été fixés dans les domaines de
l’urbanisme, de la construction d’équipements et de logements, et de la gestion de
l’eau par exemple.
Les espaces verts de la communauté d’agglomération sont gérés maintenant de
manière éco-responsable, tandis que les
cahiers des charges des chantiers intègrent de plus en plus des normes de haute
qualité environnementale.
La Maison de l’environnement a permis
de créer un lieu de débats et de formation
autour de l’environnement et de mettre
ainsi en réseau les associations et les partenaires dédiés à l’environnement, dont
l’association locale pour la maîtrise de
l’énergie.
L’installation sur notre territoire de l’observatoire du climat de l’université (Institut Pierre-Simon-Laplace) et la création
de Fondaterra font maintenant de SaintQuentin-en-Yvelines un haut lieu de la
recherche dans le domaine de l’environnement.
Après le lancement de l’Agenda 21 en
2005, le conseil d’agglomération a voté
le 30 avril le « Plan de développement
durable» de Saint-Quentin-en-Yvelines,
qui élabore les grands axes d’intervention
en matière de développement durable
sur notre territoire : améliorer le cadre
et les conditions de vie de tous les habitants, développer un aménagement et
des constructions durables, renforcer les
solidarités, réduire les consommations
d’énergie, préserver et mettre en valeur le
patrimoine et assurer un développement
économique équilibré.
Au-delà des paroles et des« Grenelles de
l’Environnement », ce sont les actes qui
comptent pour nous, notre histoire en est
la meilleure preuve. ■
Le petiT quentin n° 244 et Kiosq n° 66 - juillet-août 2009
Directeur de la publication : Yves Machebœuf DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Laurent Riéra RÉDACTrice EN CHEF : Isabelle
Dubosq-Suffit RÉDACTeur EN CHEF adjoint : Arnaud Thomelin RÉDACTeur EN CHEF KioSQ : Nicolas Gervais SECRÉTAire DE
RÉDACTION : éric Karsenty DIRECTEUR ARTISTIQUE et RESPONSABLE DU SERVICE PHOTOS : Stéphan Joubert PHOTOS : Serge Blondeau,
Stéphan Joubert, Jean-Julien Kraemer, Christian Lauté, Michel Lemoine RESPONSABLES DE RUBRIQUE : élisabeth Charle (Loisirs) Tél. : 06 09 84 69 02 ASSISTANTE DES éditions : Sabine Courant - tél. : 01 39 44 76 10 COUVERTURE : Christian Lauté ICONOGRAPHIE :
Jean-Julien Kraemer RÉGIE PUBLICITAIRE : Andrée Durand-Demeure - Tél. : 01 39 44 81 10 CONCEPTION GRAPHIQUE : KRPLUS Tél. : 01 44 83 85 50 RÉALISATION ET PHOTOGRAVURE : Scoop Communication - Tél. : 02 38 63 90 00 IMPRESSION : Roto Aisne - Tél. : 03 23 50 64 13
DÉPÔT LÉGAL : n° 8050. ISSN 09830936 n° DE COMMISSION PARITAIRE : 2148 ADEP TIRAGE : 65 000 exemplaires ÉDITEUR : communauté
d’agglomération, 2, avenue des IV-Pavés-du-Roy BP 46 - 78185 Saint-Quentin-en-Yvelines Cedex Tél. : 01 39 44 80 80 - FAX : 01 39 44 82 82 Ce numéro comporte un encart culturel, KioSQ, de 16 pages, inséré en page centrales du Petit Quentin, tiré en 75 000 exemplaires. www.saint-quentin-en-yvelines.fr
I46I
o ec
v
jour a e,
COURT
at, sé
GUYAN s parfait ét rande cuisin e.
g
av
ce
,
62 m²
NY
e,
t jardin
MONTIGs , terrasse e ine aménagé
is
e
2 pièc 21 m², cu
séjour parquetée.
re
chamb
éjour
,s
NY
150 m²
es
MONTIGindividuelle deée, 4 Chambr m,
n
in
o
m
ais
ily roo
che
01 30
avec
,
3 pièc de 20 m² bres, dressin
m
se
terras asse, 2 Cha
rr
sur te sous sol.
n
1 box e
273 00
€
0
0
0
9
32
c
e
m² av
COURTe, séjour 22 équipée,
N
A
Y
U
G
et
s calm
uisine
e
3 Pièc 8 m², c card, cave
pla
balcon bres avec
m
us sol.
2 cha arking en so
p
double
om
entin.c
u
er-st-q
mobili
im
es,
3 pièc
à vis, , cuisine
ec
privatif
Calme avec jardin chambres av
séjour e, cellier, 2 us sol.
é
o
aménag nt, parking s
e
rangem
0
435 00
ofiawww.s
0€
388 00
0€
241 00
3 45 43
01 30 4
€
188 00
0€
01 30
EXCLUSIVITÉ
3 45 43
01 30 4
ur
e, séjo
e
S
ce calm
VOISINs dans résiden sud, cuisind,
in
r
2 pièce rrasse ple avec placa
te
avec
ambre able.
e, ch
x
équipé gs dont 1 bo
in
2 park
8
43 68 6
3 68 68
01 30 4
e
e
e
4 pièc vec terrass 3 chambr
a
,
27 m²
cellier ave.
,
c
e
équipé s sous sol et
parking
3 m²
réduits gée, séjour 3 ine
e
ir
a
t
is
no
ga
es, cu
ais de
vue dé
RT - Fr aux 4 pièces, ou 3 chambr )
U
O
C
N
l’un
GUYA u neuf ! 2 be 18 m², 2
9000€
d
ve (32
sse
a
a
c
r
r
t
Proche
e
e
t
alcon/
parking
avec b cellier, box,
,
e
équipé
8
COURT
GUYA, Naucun vis
NOUVEAUTÉ
ur
, séjo
COURT s prestations , cuisine
N
A
Y
U
G
10 m²
s belle
s,
ES
2 BEAUX 4 PIÈC É
EN EXCLUSIVIT
3 68 6
01 30 4
in
Calme e pieds , séjo Ouest, cuis t
in
on
de pla e, terrasse hambres d
c
é
chemin cellier, 3 garage.
e,
e,
équipé ain et douch
,b
1 suite
jour
NY
st, sé
ant
MONTIG
d/Oue cuisine donn g,
es Su
y-
3 58 27
uelle
divid
NY
aison in
ec
rché, m r double av e
MONTIG
u
t reche
8
43 68 6
ontign
01 30 4
3 68 68
01 30 4
0€
M
avec
et fam
40 m² uite, cuisine +550 m²
s
in
1
a
m
r
t
r
don
, te
ilier.co
garage
double
immob
www.m
EXCLUSIVITÉ
0€
5 43
30 43 4
27
3 58
01 30 4
263 00
180 00
0€
599 00
01
m
gie-im
www.re
NOUVEAUTÉ
0€
NOUVEAUTÉ
Maison e, cuisine che, garage.
é
u
chemin s, bain et do
re
.com
chamb
obilier
01 30 4
0€
g et c
2 Piè e 6 m²,
, parkin
s
terras avec Placard
e
r
chamb
ara
eux
Maison
nombr t douche, g
,
cuisine res, bain e t verdure.
b
e
4 cham 0 m², calme
5
double
m² av
4
jour 35
COURT
GUYAN de 5 pièces, sé aménagée,
235
ur,
, séjo
350 m² ments,
COURT
GUYAN sur jardin clos
range
ge
3 45 43
ec
3 45 43
01 30 4
454 00
3 68 68
01 30 4
3 45 43
01 30 4
000 €
217 00
0
378 00
€
0€
379 00
0€
e
nes,
s et
à votr tin-en-Yveli
s
sons à ations juste lients qui
n
i
a
a
5
m
n
2
e
s
u
e
e
c
plus d
s estim
nt les
ts et d
e St-Q
Depuis ur la ville d appartemen Forts de no ombreux so immobiliers
r.
s
,n
s
es
servic herchons de otre secteu immobilière leurs projet
v
r
ec
se
nt vu
nous r u à louer su ut de la cri
nous, o
à
o
b
e
é
c
e
â
d
is le
ui, gr
vendr
s depu fiance et q s vous ?
e
t
s
i
l
a
ré
pa
con
nt fait
urquoi
STANDING
nous o étiser. Po
cr
se con
RECHERCHÉ
3 58 27
01 30 4
m²
32
éjour
COURT
ée,
GUYAN récente, s arrelée équip nt,
e c
eme
ison
ang
Ma
uisin
avec r
uest, c
Sud/O es chambres 2 voitures.
d
ge
3 gran ouche, gara
d
bain et
58 27
1 30 43
0
GE
ine
LLA
e, cuis ,
NY - VI
heminé
MONTIG33 m² avec c ellier, lingeriee,
c
Séjour aménagée, dont une suit
12 m² es chambres e 2 voitures.
g
d
3 gran ouche , gara
d
bain et
3 68 68
01 30 4

Télécharger - SQY entreprises.com

Transcription

Documents pareils

Communauté d`Agglomération du Beauvaisis

CLICHY-SOUS-BOIS

Les bons plans de l`été

Intervention pédagogique au Lycée d`hôtellerie et de tourisme

ardenne metropole

comment se rendre au circuit jean-pierre beltoise

espagne

Télécharger - SQY entreprises.com

LA COMMUNAUTE DE L`AGGLOMERATION BELFORTAINE

communaute d`agglomeration perigourdine ----------------

Centre aquatique Bernard Albin - Ardenne

Télécharger - SQY entreprises.com