2012 - Cezam

n
o
s
i
Sa 012
s
n
a
30
e
n
e
r
g
t
r
s
e
e
v
h
u
c
Or
d’A
2
1
1
0
2
Directeur artistique Roberto Forés Veses
sommaire
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Roberto FORÉS VESES (Directeur Artistique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
L'Orchestre d'Auvergne - les musiciens de l'Orchestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Amaury COEYTAUX (Violon solo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Calendrier de la Saison 2011 - 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sept concerts à la Maison de la Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mardi 4 octobre 2011
Mardi 15 novembre 2011
Mardi 13 décembre 2011 Mardi 24 janvier 2012 Mardi 27 mars 2012 Mardi 24 avril 2012 Mardi 15 mai 2012 9
10 11
12
13
14
15
Quatre concerts à la Faculté de Droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mercredi 12 octobre 2011 Mercredi 7 décembre 2011 Mercredi 18 janvier 2012 Mercredi 4 avril 2012 18
18
19
19
Le Café Musical d'Arie van BEEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Les formules d'abonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Les autres concerts
à Clermont-Ferrand
Programmation au 01/07/2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
L'orchestre d'auvergne fête ses 30 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Les concerts
en région Auvergne
Programmation au 01/07/2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Les concerts
hors région et à l'étranger Programmation au 01/07/2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Discographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Le Conseil d'Administration, l'Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1
saison 2011-2012
Orchestre d’Auvergne
édito
L'Orchestre d'Auvergne fête ses 30 ans !
Chers mélomanes,
La saison 2011/2012 constitue à n'en pas douter le début du renouveau de l'Orchestre d'Auvergne. Elle
se situe dans la lignée des précédentes avec ses lieux et le rythme de ses concerts habituels mais Roberto
Forés Veses, chef espagnol récemment nommé en tant que Directeur artistique, avant d'être également
Directeur musical dès juillet 2012, dirigera plusieurs concerts dès cette année.
Cette saison sera aussi marquée par la célébration du 30e anniversaire de l'Orchestre. En effet, c'est en
novembre 1981 que l'Orchestre a été créé à l'initiative de la Région Auvergne, de la Ville de ClermontFerrand et de l'État et c'est en mai 1982 que le premier concert a été donné à la Maison de la Culture.
La commémoration des 30 ans sera l'un des moments forts de l'automne que nous avons voulu régional
et national. Il y aura donc un concert-évènement dans les grandes salles des quatre départements
auvergnats, le Puy-de-Dôme, la Haute-Loire, l'Allier, le Cantal et un cinquième à Paris pour donner encore
plus de visibilité à l'Orchestre d'Auvergne dont la renommée depuis longtemps dépasse les frontières
régionales mais aussi hexagonales. Une grande tournée s'annonce d'ailleurs pour mars 2012 en Espagne.
Fidèle à son exigence de qualité et de diversité, l'Orchestre d'Auvergne propose en cette nouvelle
saison à nouveau une programmation riche tant en termes d'œuvres que d'artistes invités. Citons
notamment Shlomo Mintz, Michel Dalberto, Patricia Fernandez ou Ralf Gothoni. Pour celles et ceux
qui sont impatients de faire connaissance avec le chef espagnol, Roberto Forés Veses sera à la baguette
de l'Orchestre d'Auvergne dès le 3 novembre, date à laquelle il dirigera pour la première fois un café
musical… d'Arie van Beek ! Une belle manière de passer le relais entre ces deux grands artistes alors que
ce dernier quitte l'Orchestre après l'avoir façonné pendant 17 ans.
Pour l'heure, nous espérons vous retrouver à l'occasion des 7 concerts à la Maison de la Culture, des
4 concerts de musique de chambre à l'Université d'Auvergne ou des 4 cafés musicaux à la mairie de
Clermont-Ferrand. D'autres rendez-vous vous sont proposés dans l'un ou l'autre des lieux qui parsèment
ce beau territoire d'Auvergne et nous vous laissons le plaisir de les découvrir au fil de cette brochure.
A vos agendas… et d'ores et déjà retenez le mardi 4 octobre prochain à la Maison de la Culture pour
l'ouverture de notre saison qui sera précédée d'une présentation faite par Frédéric Lodéon.
Que la fête commence !
Nicole Rouaire,
Présidente de l’Orchestre d’Auvergne
2
Roberto FORÉS VESES
Directeur artistique
Roberto Forés Veses est né en Espagne à Valencia. Il étudie la direction d'orchestre à l'Accademia Musicale Pescarese et à l'Académie Sibelius
d'Helsinki où il obtient son diplôme de direction d'orchestre sous la tutelle de Leif Segerstam.
En 2006, il sort lauréat à l'unanimité du concours de Direction d'orchestre d'Orvieto (Italie) avec un Prix spécial du jury. En 2007, il devient
également lauréat du concours Evgeny Svetlanov au Luxembourg. Ce nouveau succès lui apporte de futurs engagements avec le Théâtre du
Bolchoï, le Teatro Regio de Torino, l'Opéra de Nice, l'Orchestre National de Montpellier, l'Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, le
Hague Residentie Symphonic Orchestra et le New Russian State Symphony Orchestra.
Preuve de son éclectisme, Roberto Forés Veses est aussi à l'aise dans le répertoire symphonique que dans l'opéra. En 2008, il fait ses débuts
au Teatro Regio de Torino avec Salome et L'Elisir d'amore et au Bolchoï avec Macbeth. En France, il dirigera également Il viaggio a Reims
dans plusieurs Opéras, la Cenerentola à Avignon et à Vichy, et Lakmé à Rouen. Il a également dirigé La Finta Gardiniera au Svenska Teatern
d'Helsinki, La Bohème à l'Orvieto Opera Festival…
Roberto Forés Veses a dirigé de nombreux orchestres tels que l'Orchestre National de Lyon, l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg, le
Prague Philharmonia, le Spanish Radio Orchestra, le St Petersbourg Symphony Orchestra, l'Orquesta de Valencia, l'Orquesta Sinfónica de
Galicia, le Asturias Symphony Orchestra, l'Orchestre de l'Opéra de Rouen, l'Orchestre de l'Opéra de St Etienne, l'Orquesta Filarmónica de
Málaga, l'Orquesta de Córdoba, le Navarra Symphony Orchestra, le Sinfonia Finlandia.
En tant que chef principal de l'Orquesta Clásica de Valencia, il a dirigé des productions telles que Amahl and the Night Visitors et Cosi fan
tutte, organisé par Arte Opéra Productions…
Ses futurs projets comportent, entre autres, une tournée en Espagne avec l'Orchestre d'Auvergne en mars 2012, des concerts avec l'Orchestre
National de Lille, l'Orchestre Régional de Cannes, le Samara Philharmonic Orchestra, le Filarmonía de Galicia, l'Opéra de Toulon et l'Opéra
d'Avignon.
Roberto Forés Veses a été nommé Directeur musical et artistique de l'Orchestre d'Auvergne. Il débutera son mandat pour la saison 2012-2013.
www.robertofores.com
3
saison 2011-2012
Orchestre d’Auvergne
Orchestre d’Auvergne
A la fois orchestre de région et orchestre de chambre présent dans de nombreux festivals en Europe et
dans le monde, l'Orchestre d'Auvergne développe une importante activité artistique depuis sa fondation
en 1981. Ambassadeur culturel assurant la diffusion de la musique vivante en région, en France, et au-delà
dans plus de 18 pays, l'ensemble constitué de 21 musiciens recrutés au niveau international doit son
unité et sa cohésion exemplaires aux directions musicales de Jean-Jacques Kantorow et Arie van Beek.
Dans la continuité de cet esprit d'excellence, le jeune chef espagnol Roberto Forés Veses a été nommé
Directeur musical et artistique de l'Orchestre pour succéder à Arie van Beek à partir de 2012.
La grande stabilité de l'effectif de l'Orchestre a permis d'enrichir son répertoire, qui s'étend à ce jour de
la musique baroque à la musique la plus contemporaine, et d'entretenir des relations privilégiées avec
le monde musical qui lui ont permis de jouer sous la conduite des chefs les plus prestigieux : Emmanuel
Krivine, Ivor Bolton, Dimitri Sitkovetski, Gilbert Varga, Victor Lieberman, Jean Fournet, Jean-Jacques
Kantorow, Léopold Hager, Fabio Biondi, Jurjen Hempel, Hervé Niquet, et d'inviter de grands interprètes
tels qu'Augustin Dumay, Michel Dalberto, Mstislav Rostropovitch, Brigitte Engerer, Youri Bashmet,
Barbara Hendricks, Thierry Caens, Nemanja Radulovic, Jean-Guihen Queyras, Jérôme Pernoo, Maxim
Rysanov, Donald Litaker, David Guerrier, Alexandre Tharaud, Cédric Tiberghien… et tant d'autres qui nous
pardonneront de ne pas les citer ici.
1ers Violons
• Violon solo
Amaury COEYTAUX
• Violon cosoliste
Harumi VENTALON
• Violons
Michel THIBON,
Rodolphe KOVACS,
Marta PETRLIKOVA,
Elisabeth RENDOVA
2nds Violons
• Violon Chef d'attaque
Poste à pourvoir
Régulièrement invité en tournée dans les plus prestigieuses salles de Tokyo, Osaka, New-York, Philadelphie,
Baltimore, Munich, Francfort, Amsterdam, La Haye, Zurich, Genève, Milan, l'Orchestre participe également
aux plus grands festivals : Prades, Antibes, Evian, la Roque d'Anthéron, Auvers-sur-Oise, La Chaise-Dieu,
Montpellier, Nantes, Saint-Riquier, Pérouges, Musiques au Cœur du Médoc, La Vézère, Saou chante
Mozart, Flâneries Musicales de Reims, la Grange de Meslay, le Festival de l'Orne…
• Violons
Sorin VOICU,
Philippe PIERRE,
Emmanuel SIMITCHIEV,
Robert McLEOD
Parallèlement à ces concerts prestigieux, l'orchestre est présent dans sa région avec la même passion
musicale, proposant des concerts dans les grandes saisons régionales comme dans les plus belles églises
romanes.
Altos
La saison 2011-2012 poursuivra ces rencontres musicales avec Ralf Gothoni, Shlomo Mintz, Michel
Dalberto, Svetlin Roussev et Pascal Moragues, sous la direction d'Arie van Beek, Ernest Martinez Izquierdo,
et Roberto Forés Veses.
Les temps forts de la saison seront marqués par des concerts en tournée en Espagne, à Verdun, Nantes,
et une coproduction de Don Giovanni avec le Centre Lyrique Clermont-Auvergne.
L'éloquence, la précision des interprétations et l'inspiration artistique de l'Orchestre d'Auvergne ont
séduit de grands labels du disque - Olympia, Channel Classics, Fnac Music, Scam, Bnl, Emi, Denon,
Calliope et Zig-Zag Territoires - et ont permis à ce jour la gravure de plus de 25 enregistrements en
compagnie de Daniel Marillier, Gordan Nikolitch, Michel Lethiec, Jean-Claude Pennetier, Jean-Jacques
Kantorow, Marielle Nordmann, Alain Marion, Marvis Martin. L'Orchestre a produit dernièrement des
enregistrements consacrés aux œuvres de O. Schoeck et B. Britten avec Marc Desmons et Antoine Lederlin
sous la direction d'Armin Jordan, puis avec Arie van Beek les œuvres de K.A. Hartmann et W. Henze avec
Svetlin Roussev, Philippe Bernold et Xavier de Maistre ; Carl Philipp Emanuel Bach avec la flûtiste Juliette
Hurel ; H. Badings avec, à l'alto, Gordan Nikolitch ; J. Françaix "Les inestimables chroniques du Bon Géant
Gargantua" d'après François Rabelais avec Gabriel Bacquier ; et enfin Mozart avec la pianiste Edna Stern.
4
les musiciens
de l’Orchestre
• Alto solo
Poste à pourvoir
• Altos
Thérèse LORRAIN,
Isabelle HERNAÏZ,
Cédric HOLWEG
Violoncelles
• Violoncelle solo
Jean-Marie TROTEREAU
• Violoncelles
Takashi KONDO,
Hisashi ONO,
Cathy ANTOINE-CONSTANTIN
Contrebasses
• Contrebasse solo
Patrick HUPIN
• Contrebasse
Laurent BECAMEL
Amaury COEYTAUX
Violon solo
Musicien parmi les plus talentueux et prometteurs de sa génération, le violoniste français
Amaury Coeytaux a séduit les publics du monde entier par sa grande sensibilité musicale,
sa technique irréprochable et sa sonorité chaleureuse.
Le riche parcours de ce jeune musicien le conduit à occuper aujourd'hui une place très active
dans le monde musical, laissant augurer un développement important de sa carrière à venir.
Amaury Coeytaux est au rendez-vous des musiciens avec lesquels il faudra compter.
En 2004, il fait ses débuts au Carnegie Hall dans le "Stern" auditorium, avec le concerto de
Brahms.
Depuis ce succès, il est invité à donner des concerts à travers le monde dans des salles
prestigieuses telles que le Weill Hall (Carnegie Hall, New York), le Kennedy Center
(Washington), l'Ottawa Center (Canada) et la salle Gaveau à Paris. Ses derniers engagements l'ont amené à jouer avec les orchestres
philharmoniques de Rome, d'Ukraine, de Roumanie, de Cordoue et Santiago en Espagne, l'Orchestre National du Capitole de Toulouse sous
la direction de Tugan Solkhiev, ainsi que pour TF1.
Tout autant apprécié en tant que chambriste, Amaury Coeytaux a participé à de nombreux et prestigieux festivals de musique de chambre.
Sa passion pour ce domaine l'a amené à collaborer avec de grands solistes tels que Joseph Silverstein, Pinchas Zukerman, Joseph Kalischtein,
Michael Tree, Marielle Nordmann et avec la plupart des solistes français.
Il apporte sa contribution enthousiaste au sein de l'Ensemble Calliopée avec lequel il joue en France et en Europe, enregistre pour Alpha/
Harmonia Mundi, présente une résidence dans le cadre de la saison musicale des Invalides à Paris et débute un partenariat unique dans le
nouveau musée de la Grande Guerre à Meaux.
Interprète polyvalent, il défend autant la grande tradition classique que la musique actuelle. Il est un interlocuteur et interprète privilégié de
compositeurs contemporains, œuvrant activement pour le développement de l'art et de sa compréhension avec Krystof Maratka, Philippe
Hersant, une première mondiale du concerto de Octavio Vaszquez avec l'orchestre de Cordoue, Thierry Escaich, Kaija Saariaho, Valentin
Silverstrov, Sofia Gubaidulina.
A 26 ans, il est déjà depuis 3 ans violon solo super soliste de l'Orchestre d'Auvergne et donne avec cet ensemble des concerts en tant que
chef et soliste pour d'importants festivals dont "Les Folles journées de Nantes".
Il est l'invité régulier des festivals de Santa Fe (USA), des Arcs, du Val d'Isère, de Saint-Geniez, de Deauville, de Cordes-sur-Ciel, Tartini (Slovénie),
Bach en Combrailles, de la Chaise-Dieu…
Lauréat du concours Lipizer en Italie, Amaury Coeytaux s'impose sur la scène internationale en obtenant un Premier Prix ainsi que cinq prix
spéciaux pour ses prestations remarquables.
Également lauréat des Premiers Prix au concours Eisenberg-Fried en 2007, du concours international Julius Stulberg en 2004, du concours
Rosalind & Joseph Stone en 2004, Waldo Mayo en 2004, Royaume de la musique en 1997 ainsi que le prix du musée Bonnat pour la meilleure
prestation de musique de chambre à l'Académie Ravel en 2002, il impressionne par sa polyvalence et sa maturité.
Il débute le piano à l'âge de 4 ans puis le violon à l'âge de 8 ans. Sa progression très rapide lui permet de rentrer 5 ans plus tard au
Conservatoire National Supérieur de Paris. Sorti diplômé avec de nombreux prix de cet établissement, il continue ses études à la Manhattan
School of Music. Il a étudié avec Micheline Lefebvre, Jean-Jacques Kantorow, Patinka Kopec et Pinchas Zukerman.
Il joue un violon italien Guadagnini de 1773.
www.amaurycoeytaux.com
5
saison 2011-2012
orchestre d’auvergne
calendrier
de la saison 2011-2012 (concerts programmés au 1er juillet 2011)
Août 2011
Mer
Ven
Mar
Ven
Mar
Mer
jeu
Ven
Mer
jeu
sam
3
5
9
12
16
17
18
19
24
25
27
albertville (73)
Mauriac (15)
Manglieu (63)
herMent (63)
brioude (43)
saint-nectaire (63)
le Mont dore (63)
tence (43)
vigeois (19)
saint-aMant-roche-savine (63)
la chaise-dieu (43)
septembre 2011
Ven 9
Ven 23
Dim 25
Menat (63)
vichY (03)
vichY (03)
octobre 2011
Mar 4 clerMont-Ferrand - Maison de la culture
Ven 7 chaMaliÈres (63)
Mer 12 clerMont-Ferrand - Faculté de droit
Ven 14 arPajon-sur-cÈre (15)
jeu 20 clerMont-Ferrand - eglise saint-genÈs-les-carMes
lun 24 au sam 29 enregistreMent d'un cd
janvier 2012
Dim 15 verdun (55)
Mer 18 clerMont-Ferrand - Faculté de droit
Mar 24 clerMont-Ferrand - Maison de la culture
Ven 27 au dim 29 la Folle journée région de nantes (44)
février 2012
Mer 1er au dim 5 la Folle journée nantes (44)
Mar 14 clerMont-Ferrand - caFé Musical - Mairie
Mars 2012
Ven 2 & dim 4 clerMont-Ferrand - Maison de la culture
Mer 7 clerMont-Ferrrand - aniMation scolaire
lun 12 au dim 18 tournée en esPagne
Mar 27 clerMont-Ferrand - Maison de la culture
Ven 30 vic-le-coMte (63)
Avril 2012
Mer 4
Ven 6
Mar 24
clerMont-Ferrand - Faculté de droit
coMMentrY (03)
clerMont-Ferrand - Maison de la culture
Mai 2012
novembre 2011
jeu
Mer
Mar
Mar
Mer
jeu
Mar
3
9
15
22
23
24
29
clerMont-Ferrand - caFé Musical - Mairie
clerMont-Ferrand - Musée d'art roger Quilliot
clerMont-Ferrand - Maison de la culture
clerMont-Ferrand - Zénith d'auvergne
vals-PrÈs-le-PuY (43) - centre culturel andré reYnaud
vichY (03) - oPéra
aurillac (15) - le PrisMe
Mar 15
Mar 22
Mer 30
Mai 2012
clerMont-Ferrand - Maison de la culture
clerMont-Ferrand - caFé Musical - Mairie
saint-Flour (15)
la Folle journée au jaPon
juin 2012
sam 16
Ven 22
loubeYrat (63)
issoire (63)
décembre 2011
jeu 1
Mer 7
Mar 13
jeu 15
Mer 21
6
Paris - lieu à déterminer (date à confirmer)
clerMont-Ferrand - Faculté de droit
clerMont-Ferrand - Maison de la culture
echirolles (38)
clerMont-Ferrand - caFé Musical - Mairie
saison clerMontoise
autres concerts
concerts anniversaire
sept concerts
MAiSOn dE lA CUlTURE
SAllE JEAn COCTEAU
71, boulevard François Mitterrand
ces concerts sont programmés à 20h30 (sauf concert d'ouverture le 04/10/2011 à 20h00) .
chacun des concerts de cette série sera présenté à 19h45, salle jean cocteau, par un invité,
musicien, compositeur, musicologue, personnalité issue du milieu musical, local ou national .
les scolaires peuvent assister, sous certaines conditions, aux répétitions générales
programmées le jour du concert .
se renseigner auprès de l’orchestre d’auvergne .
Abonnement
partErrE
Plein tarif
tarif réduit*
116,00 €
102,00 €
balcon
Plein tarif
tarif réduit*
99,00 €
86,00 €
20,00 €
17,00 €
12,00 €
balcon
Plein tarif
tarif réduit*
tarif jeune**
17,00 €
14,00 €
10,00 €
billetterie
partErrE
Plein tarif
tarif réduit*
tarif jeune**
abonnement
Au Siège de l’orchestre d’Auvergne, 04 73 14 47 47.
locations
• Au Siège de l’orchestre d’Auvergne, 04 73 14 47 47,
• Espace Victoire Clermont-Ferrand, 04 73 42 60 58,
• 15 jours avant le concert : à la Librairie Papeterie les Volcans d’Auvergne,
• Sur place le soir du concert à partir de 19h30.
* tarif réduit : Il est attribué sur présentation d’un justificatif aux détenteurs de la carte CEZAM,
demandeurs d’emploi, personnes de plus de 60 ans, groupes de 10 personnes et plus, aux abonnés
des spectacles de la Comédie de Clermont Ferrand-Scène Nationale, du Centre Lyrique d’Auvergne,
du Petit Vélo et auprès des Comités d’Entreprises.
** tarif jeune : Il est attribué aux scolaires et étudiants (-25 ans) sur présentation
d’un justificatif et aux détenteurs d’une carte Citéjeune.
gratuité : Enfants de moins de 12 ans.
7
saison 2011-2012
orchestre d’auvergne
sept concerts
Saison orchestrale
Périple musical coloré, la Saison 2011-2012 vous convie à une suite
d'escales en Finlande, Norvège, Espagne, Angleterre, Hollande,
Allemagne, Suisse, Japon et Corée. Tantôt romantiques,
classiques, spectaculaires et extraverties, inventives et
surprenantes, les étapes de ce parcours reflètent le souci
permanent d'une formation en pleine maturité, veillant à
l'équilibre entre répertoires traditionnels de l'orchestre de
chambre et découverte d'horizons nouveaux.
Les acteurs de ce voyage musical sont
artistes, Amaury Coeytaux, David Walter,
Eléonore Euler-Cabantous, Frédéric
Vaysse-Knitter, Patrick Ayrton, JeanMarie Trotereau, Pascal Moragues,
et chefs invités, Ernest Martinez
Izquierdo, Ralf Gothoni, Shlomo
Mintz, Michel Dalberto, Roberto Forés
Veses, apportant leur diversité artistique
et leur riche contribution musicale à sept
nouvelles aventures partagées aux côtés des cordes de
l'orchestre et de son public.
Arrivés à bon port, chefs et solistes reposent baguette et
instruments, savourant le court moment de silence qui
succède à la musique, magie suspendue avant le fracas des
applaudissements, s'inclinent et quittent la scène en laissant
en offrande le souvenir précieux d'une infinité d'émotions
musicales partagées au cours de cette vingt-neuvième saison.
8
Frédéric LODÉON
MArDi / 4 oCtobre / 2011
MAiSOn dE lA CUlTURE
SAllE JEAn COCTEAU
20h00 (exceptionnellement)
Présentation par Frédéric lodÉon
Au Conservatoire de Paris, il obtient les Premiers
Prix, à l'unanimité, de Violoncelle et de Musique
de chambre. Seul Français à ce jour, il a gagné le
Premier Concours International Rostropovitch.
Grand Prix du Disque de l'Académie Charles
Cros et Grand Prix de l'Académie du Disque Français en tant que
violoncelliste, il se consacre depuis 1990 à la direction d'orchestre
avec grand succès. Son premier disque en tant que chef, à la tête de
l'Orchestre National Bordeaux Aquitaine, est consacré aux Suites de
Carmen et à la Symphonie en Ut de Georges Bizet.
Frédéric Lodéon a participé à un nombre impressionnant d'émissions
de radio et de télévision : pas moins de 15 "Grand Échiquier". En
1990, Jacques Chancel lui confie une série d'émissions mensuelles
"Musique, Maestro !" (FR3, dimanche, 20h30).
Sur France Inter, depuis 1992, Frédéric Lodéon est producteur et
animateur de l'émission "Carrefour de Lodéon" du lundi au vendredi
à 16h, pour laquelle il a reçu les Lauriers du Club de l'Audiovisuel du
Sénat et le Grand Prix du meilleur animateur radio de l'année "Anima
4" décerné par la Communauté des Radios Publiques de Langue
Française. Citons aussi, sur France Inter, les "Grands concerts de
Radio France", le dimanche à 21h.
Sur France Musique, il produit "Plaisirs d'amour", le samedi de 14h
à 16h.
Frédéric Lodéon est Chevalier de la Légion d'Honneur et Officier des
Arts et des Lettres, et a reçu le Prix Richelieu pour son respect de la
langue française.
erneST mArTineZ iZQUierDo
direction
AmAUrY CoeYTAUX
ludwig van bEEthoVEn / concerto pour violon et orchestre opus 61 en ré Majeur
ernest
MartineZ iZQuierdo
Sir harrison birtWiStlE / bach Measures
Violon
Wolfgang amadeus moZart / symphonie n° 40 en sol mineur Kv 550
amaury coeYtauX
reflets magiques d'incontournables monuments classiques
trois immenses compositeurs et deux musiciens à la grande personnalité musicale au service d'une
magique soirée d'ouverture de la saison nouvelle . Fidèle à ses choix artistiques, arie van beek nous
propose une ultime fois de découvrir la vision d'un compositeur contemporain ré-instrumentant les
œuvres intemporelles du grand j .s . bach .
9
saison 2011-2012
Orchestre d’Auvergne
Mardi / 15 novembre / 2011
Maison de la Culture
Salle Jean Cocteau
20h30
Présentation par Arie van BEEK, Chef invité principal de l'Orchestre d'Auvergne
19h45
Arie van BEEK
Direction
Arie van BEEK
Harpe
Eléonore
EULER-CABANTOUS
Hautbois
David WALTER
Eléonore EULER-CABANTOUS
David WALTER
Frédéric VAYSSE-KNITTER
Patrick AYRTON
Joseph HAYDN / Symphonie n° 6 en Ré Majeur "Le matin"
Frank MARTIN / Petite symphonie concertante pour harpe, clavecin, piano
et deux orchestres à cordes
Frank MARTIN / Trois danses pour hautbois, harpe, quintette solo et orchestre à cordes
Joseph HAYDN / Symphonie n° 8 en Sol Majeur "Le soir"
Piano
Frédéric
VAYSSE-KNITTER
Clavecin
Patrick AYRTON
10
Enchaînements de chefs-d'œuvre, du soir au matin
Le programme le plus long de l'année, puisqu'il commence aux aurores royales du château d'Esterházy
et s'achève en soirée, est également l'occasion de remettre à l'honneur les œuvres intimes et colorées
d'un grand compositeur suisse injustement oublié, Frank Martin (1890-1974).
Mardi / 13 décembre / 2011
Maison de la Culture
Salle Jean Cocteau
20h30
Présentation par Jean-Florent FILTZ, Délégué général de l'Orchestre d'Auvergne
19h45
Direction et soliste
Ralf GOTHONI, Piano
Aulis SALLINEN / Chamber Music V
Johannes Bernardus van BREE / Allegro pour quatre quatuors à cordes
Wolfgang Amadeus MOZART / Concerto pour piano et orchestre n° 14
en Mi bémol Majeur KV 449
Ludwig van BEETHOVEN / Quatuor n° 11 Opus 95 en Fa mineur
(arrangement Gustav Mahler)
Ralf GOTHONI
Exotismes et virtuosités instrumentales
De la musique passionnée et teintée d'accents argentins du compositeur
finlandais Sallinen à l'expression romantique puissante de Beethoven, cette
soirée se place au sommet de la virtuosité instrumentale et, sous la griffe
beethovénienne, d'une expression musicale communicative traversant sans se
flétrir plus de deux siècles de musique.
11
saison 2011-2012
Orchestre d’Auvergne
Mardi / 24 janvier / 2012
Maison de la Culture
Salle Jean Cocteau
20h30
Présentation par Philippe PIERRE, Violoniste de l'Orchestre d'Auvergne
19h45
Direction et soliste
Shlomo MINTZ, Violon
Sergueï Vassilievitch RACHMANINOV / Romance et Scherzo
Joseph HAYDN / Concerto pour violon et orchestre à cordes
en Do Majeur n° 1 Hob VIIa:1
John TAVENER / Mahashakti pour tam-tam, violon solo et orchestre
à cordes
Piotr Ilitch TCHAÏKOVSKY / Souvenir de Florence
Shlomo MINTZ
Rencontre des cordes, de la maestria et de la passion
Soirée dédiée à l'un des monstres sacrés du violon, ce programme
instrumental consacré aux cordes explore toutes les facettes de leur
expression, du romantisme exacerbé de Rachmaninov et Tchaïkovsky
au classicisme inventif de Haydn, marquant le point central, plus
contemporain, d'une introspection spirituelle et méditative.
12
Mardi / 27 mars / 2012
Maison de la Culture
Salle Jean Cocteau
20h30
Présentation par Michel DALBERTO, Chef d'orchestre
19h45
Michel DALBERTO
Direction
Michel DALBERTO
Violoncelle
Jean-Marie TROTEREAU
Jean-Marie TROTEREAU
Wolfgang Amadeus MOZART / Sérénade n° 6 "Serenata Notturna" KV 239 en Ré Majeur
TAN Dun / Crouching Tiger Concerto
Toru TAKEMITSU / Three Film Scores pour orchestre à cordes
Georges BIZET/Rodion SCHTSCHEDRIN / Carmen suite pour cordes et percussions
Musiques festives à la croisée de l'Opéra et du Cinéma
Rencontre de la grande scène et du cinéma avec deux compositeurs d'opéras et deux compositeurs de
musiques de film.
Mozart aurait certainement adoré le grand écran, et composé de nombreuses bandes sonores
pour de grands réalisateurs de son temps. Le voici associé à ce programme très "cinéma" avec les
œuvres de Tan Dun et Takemitsu, et à la très scénique œuvre de Schtschedrin inspirée du Carmen de
Georges Bizet.
13
saison 2011-2012
Orchestre d’Auvergne
Mardi / 24 avril / 2012
Maison de la Culture
Salle Jean Cocteau
20h30
Présentation par Roberto FORÉS VESES, Directeur artistique
19h45
Roberto FORÉS VESES
Direction
Roberto FORÉS VESES
Clarinette
Pascal MORAGUES
Pascal MORAGUES
Esa-Pekka SALONEN / Stockholm Diary pour orchestre à cordes
Wolfgang Amadeus MOZART / Concerto pour clarinette et orchestre en La Majeur KV 622
Jean SIBELIUS / Suite mignonne Opus 98a
Edvard GRIEG / Quatuor à cordes n° 1 Opus 27 en Sol mineur
Instants romantiques, chaleureux et intemporels
Lorsque souffle l'inspiration venue du Nord, trois compositeurs à l'expression romantique et chaleureuse
croisent leur chemin avec l'intemporelle beauté du concerto pour clarinette de Mozart, en compagnie
de l'un des plus grands représentants de l'école française de la clarinette, sous la conduite du nouveau
Directeur artistique de l'Orchestre d'Auvergne.
14
Mardi / 15 mai / 2012
Maison de la Culture
Salle Jean Cocteau
20h30
Présentation par Patrick AYRTON, Claveciniste
19h45
Arie van BEEK
Direction
Arie van BEEK
Clavecin
Patrick AYRTON
Patricia FERNANDEZ
Nico van DER MEEL
Matthieu LECROART
Manuel de FALLA / Concerto pour clavecin, flûte, hautbois, clarinette, violon et violoncelle
Juan Crisostomo de ARRIAGA / Symphonie en Ré mineur
Patrick AYRTON
Georg Philipp TELEMANN / Suite de Don Quichotte pour orchestre à cordes et clavecin
Mezzo
Manuel de FALLA / El Retablo de Maese Pedro
Patricia FERNANDEZ
Ténor
Nico van DER MEEL
Baryton
Matthieu LECROART
Merveilles d'Espagne
L'Espagne et le fabuleux Don Quichotte de Cervantes furent les sources d'inspiration, à quelques
centaines d'années de distance, de Telemann et de Falla. En toile de fond de ce programme, l'expression
hispanique se nourrit de l'esprit et de l'invention de la musique française dans le très original concerto
pour clavecin de de Falla, et dans la symphonie en Ré mineur d'Arriaga.
15
saison 2011-2012
orchestre d’auvergne
quatre concerts
FACUlTE dE dROiT
AMphiThÉâTRE MiChEl dE l’hOSpiTAl
boulevard François Mitterrand
ces concerts sont programmés à 18h30 .
l’entrée aux 4 concerts est gratuite pour les scolaires et étudiants (-25 ans)
et détenteurs de la carte citéjeune .
Abonnement
Plein tarif
tarif réduit*
43,00 €
34,00 €
billetterie
Plein tarif
tarif réduit*
13,00 €
10,00 €
les concerts à la Faculté de droit sont réalisés en
collaboration avec le service université culture .
durée
environ une heure sans entracte.
location
sur place le soir du concert à partir de 18h00.
* tarif réduit : Il est attribué sur présentation d'un justificatif aux détenteurs de la carte CEZAM,
demandeurs d'emploi, personnes de plus de 60 ans, groupes de 10 personnes et plus, aux
abonnés des spectacles de la Comédie de Clermont-Ferrand - Scène Nationale, du Centre Lyrique
Clermont-Auvergne, du Petit Vélo et auprès des Comités d'Entreprises.
16
quatre concerts
Saison
musique
de chambre
Cette saison originale, placée sous la direction
musicale d'Amaury Coeytaux, permet à chaque
musicien de l'Orchestre de quitter un instant son
pupitre et de se joindre à une formation de chambre
en compagnie de solistes invités prestigieux. Du
grand répertoire romantique à la plus raffinée des
musiques françaises, Emmanuel Ceysson, Jérôme
Voisin, Vincent Lucas et Nicolas Mallarte seront
présents aux côtés des cordes de l'Orchestre pour
quatre rendez-vous marqués par la convivialité et
le partage, puisque cette saison vient également,
en collaboration avec le Service Université Culture,
apporter la culture de la musique classique et de la
musique de chambre sur le Campus Universitaire,
dans l'une des plus agréables acoustiques de
l'agglomération clermontoise.
17
Faculté de droit
Amphithéâtre Michel de l’hospital
18h30
Orchestre d’Auvergne
Violons
Harumi Ventalon, Michel Thibon,
Robert McLeod, Emmanuel Simitchiev
Altos
Thérèse Lorrain, Isabelle Hernaïz,
Cédric Holweg
Violoncelles
Jean-Marie Trotereau, Takashi Kondo,
Cathy Antoine-Constantin
Felix MENDELSSOHN-BARTHOLDY / Andante en Mi Majeur
Opus 81 n° 1 et Capriccio en Mi mineur Opus 81 n° 3
Valentin SILVESTROV / Quatuor à cordes n° 1
^
saison 2011-2012
mercredi / 12 octobre / 2011
Antonín DVORÁK / Sextuor à cordes en La Majeur Opus 48
De la candeur resplendissante de Felix Mendelssohn à la maturité
accomplie de Dvorák, les cordes révèlent peu à peu de délicieux
reflets de l'âme slave.
mercredi / 7 décembre / 2011
Faculté de droit
Amphithéâtre Michel de l’hospital
18h30
Violons
Amaury Coeytaux, Harumi Ventalon,
Rodolphe Kovacs, Philippe Pierre
Anton BRUCKNER / Quintette à deux altos en Fa Majeur
Dmitri CHOSTAKOVITCH / Deux pièces pour octuor à cordes
Opus 11
Altos
Thérèse Lorrain, Isabelle Hernaïz,
Cédric Holweg
Violoncelles
Jean-Marie Trotereau,
Cathy Antoine-Constantin
18
L'esprit romantique et l'expressivité exacerbée d'Anton Bruckner
au service d'une œuvre monumentale, en prélude à la dérision et
aux renoncements satiriques du plus médiatique des compositeurs
russes.
mercredi / 18 janvier / 2012
Faculté de droit
Amphithéâtre Michel de l’hospital
18h30
Emmanuel
CEYSSON
Harpe
Emmanuel CEYSSON
Flûte
Vincent LUCAS
Clarinette
Jérôme VOISIN
Violons
Amaury Coeytaux, Harumi Ventalon,
Robert McLeod, Rodolphe Kovacs
Vincent
LUCAS
Jérôme
VOISIN
Krystof PENDERECKI / Quatuor pour clarinette et trio à cordes
André JOLIVET / Chant de Linos
André CAPLET / Conte fantastique
(adaptation de la nouvelle Le Masque de la mort rouge d'Edgar Poe)
Maurice RAVEL / Introduction et Allegro pour harpe, flûte, clarinette
et quatuor à cordes en Sol bémol Majeur
Altos
Thérèse Lorrain, Isabelle Hernaïz, Cédric Holweg
Violoncelles
Jean-Marie Trotereau, Takashi Kondo,
Cathy Antoine-Constantin
Les envoûtements de la musique française, les sortilèges et
l'expression théâtrale mis en relief par une instrumentation riche et
colorée typique de l'âge d'or de la musique classique.
mercredi / 4 avril / 2012
Faculté de droit
Amphithéâtre Michel de l’hospital
18h30
Nicolas
MALLARTE
Piano
Nicolas MALLARTE
Violons
Marta Petrlikova, Elisabeth Rendova
Altos
Isabelle Hernaïz, Cédric Holweg
Wolfgang Amadeus MOZART / Quatuor avec piano n° 1
en Sol mineur KV 478
Robert SCHUMANN / Quatuor avec piano en Mi bémol Majeur
Opus 47
Violoncelles
Jean-Marie Trotereau, Takashi Kondo
De la formation intime et de l'alliance sonore contre nature
des cordes et du clavier naît la plus grande et la plus raffinée des
musiques classiques et romantiques.
19
saison 2011-2012
Orchestre d’Auvergne
le café musical d’Arie van BEEK
Salons de l’Hôtel de Ville
de clermont-ferrand
13h00
Une manière agréable de s’aménager une pause musicale
en milieu de journée avec dégustation d’un café offert
par la Ville de Clermont-Ferrand.
Durée du concert
30 minutes (ouverture des portes 30 minutes avant le concert)
Entrée gratuite
pour cette série de quatre concerts
programmés à 13h00
dans les salons de l’Hôtel de Ville
de Clermont-Ferrand.
(maximum 300 places)
20
Salons de l’Hôtel de Ville
10, rue Philippe-Marcombes
Direction
Roberto FORÉS VESES
jeudi / 3 novembre / 2011
13h00
Invitation à la danse, avec, pour ouvrir et conduire le bal, le nouveau Directeur
artistique de l'Orchestre d'Auvergne
Peter WARLOCK / Capriol suite pour orchestre à cordes
Ottorino RESPIGHI / Danses et Airs antiques pour luth / Suite n° III (adaptation pour orchestre à cordes)
Direction
Arie van BEEK
Violon
Svetlin ROUSSEV
Mercredi / 21 décembre / 2011
12h15 et 13h15
Virtuosité et traditions seront au menu de cet instant musical et convivial riche en
partages et en chaleureuses émotions
Programme surprise
Direction
Arie van BEEK
Mardi / 14 février / 2012
13h00
Deux Préludes et une Fugue pour Café corsé, imaginé par Arie van Beek
Benjamin BRITTEN / Prélude et Fugue Opus 29
Jean FRANCAIX / Six Préludes
Direction
Takashi KONDO
Mardi / 22 mai / 2012
13h00
Variations et Café gourmand ; avec ou sans sucre ?
Benjamin BRITTEN / Variations sur un thème de Franck Bridge
21
22
artwork is Fake (fake.fr)
orchestre d’auvergne
saison 2011-2012
les formules d’abonnement
sept concerts
partErrE
Plein tarif
tarif réduit*
maison de la culture
116,00 €
102,00 €
quatre concerts
Plein tarif
tarif réduit*
balcon
Plein tarif
tarif réduit*
99,00 €
86,00 €
Faculté de droit
43,00 €
34,00 €
onze concerts
maison de la culture & Faculté de droit
7 concerts à la Maison de la culture et
4 concerts à la Faculté de droit
partErrE (Maison de la Culture)
Plein tarif
140,00 €
tarif réduit*
121,00 €
balcon (Maison de la Culture)
Plein tarif
128,00 €
tarif réduit*
110,00 €
* tarif réduit : Il est attribué sur présentation d’un justificatif aux scolaires, étudiants
(-25 ans), détenteurs des cartes Citéjeune et CEZAM, demandeurs d’emploi, personnes de
plus de 60 ans, groupes de 10 personnes et plus, aux abonnés des spectacles de la Comédie
de Clermont-Ferrand - Scène Nationale, du Centre Lyrique Clermont-Auvergne et du Petit Vélo
et auprès des Comités d’Entreprises.
La Diode - 190/194, boulevard Gustave Flaubert
63000 Clermont-Ferrand
tél. 04 73 14 47 47
Fax 04 73 14 47 46
e-mail : [email protected]
www.orchestre-auvergne.fr
gratuité : Enfants de moins de 12 ans.
23
saison 2011-2012
orchestre d’auvergne
DE BUSSAC
CRÉATIONS IMPRIMÉES
CERTIFIÉ PEFC & IMPRIM’VERT
La prise en compte de l’environnement est devenue essentielle
dans le fonctionnement et la gestion quotidienne de nos productions
Le référentiel PEFC (Programme for the
Endorsement of Forest Certification), est un
certificat forestier dont l’objet est la bonne gestion
des forêts.
Le PEFC, nous assure que la fibre ou la pâte qui a servi à la
fabrication du papier provient de forêts aménagées de façon
responsable sur le plan environnemental, économique et social.
Lorsqu’elle appose le logo PEFC sur ses réalisations, la société
de Bussac garantit que les fibres entrant dans la composition
du papier à imprimer ont été tracées depuis la coupe du bois
d’une forêt certifiée jusqu’au produit fini imprimé.
24
De Bussac- créations imprimées - bénéficie du label
Imprim’vert, ce qui est une garantie de protection de
l’environnement.
Ce label est décerné aux entreprises des arts graphiques
respectant les nouvelles normes environnementales
européennes.
Pour de Bussac - créations imprimées - les papiers utilisés, les
normes d’impression, le recyclage des déchets et la gestion des
fluides entrent dans ce process.
dEbussaC.FR
0473 423 100
les autres concerts à Clermont-Ferrand
hors saison musicale
jeuDi / 20 oCtobre / 2011 concert dans le cadre de la saison du centre lyrique clermont-auvergne
Clermont-Ferrand - Eglise Saint-Genès-les-Carmes
direction
Philip PicKett
Soprano
angélique PourreYron
MerCreDi / 9 noVeMbre / 2011
Clermont-Ferrand - Musée d'Art Roger Quilliot
direction
roberto Forés veses
trompette
mezzo
Magali PaliÈs
concert dans le cadre du Festival Musiques démesurées
romain leleu
VenDreDi / 2 & DiMAnChe / 4 MArs / 2012
concert dans le cadre de la saison du centre lyrique clermont-auvergne
Clermont-Ferrand - Maison de la Culture
direction
arie van beeK
MerCreDi / 7 MArs / 2012
Clermont-Ferrand
direction
animation scolaire pour l'association de la Fondation étudiante pour la ville
roberto Forés veses
Patrick CHARTON
Luthier
Médailles d'Or des Concours Internationaux de Paris 1991 et Portland U.S.A. 2004
Prix de Sonorité alto et violoncelle au Concours International Vatelot à Paris 2004
Prix de Sonorité pour son Quatuor à cordes au Concours International des U.S.A. Baltimore 2006
Deuxième Prix au Concours International de Crémone Italie 2009
Plusieurs musiciens de l’ORCHESTRE D’AUVERGNE
jouent les instruments de Patrick CHARTON
Alto :
Thérèse Lorrain
Violoncelle :
Cathy Antoine-Constantin
Contrebasse : Patrick Hupin
88 bis, rue de la Sablière - 42000 St-Étienne
Tél. 04 77 25 12 72 - Fax 04 77 25 12 71
9, rue des Trois Bornes - 75011 Paris
Tél. 01 43 14 03 16
Violoncelle P. Charton patiné à l'ancienne
www.charton-luthier.com
25
saison 2011-2012
Orchestre d’Auvergne
Fondée
Fondée en
en 1991
1991 par
par Marcel
Marcel Landowski,
Landowski, sous
sous l’égide
l’égide de
de la
la Ville
Ville de
de Paris,
Paris,
l’association
l’association musique
musique nouvelle
nouvelle en
en liberté
liberté s’est
s’est fixé
fixé pour
pour mission
mission d’élargir
d’élargir
l’audience
l’audience de
de la
la musique
musique de
de notre
notre temps,
temps, auprès
auprès du
du plus
plus vaste
vaste public.
public.
Elle
Elle apporte
apporte des
des aides
aides financières,
financières, sans
sans aucune
aucune directive
directive esthétique,
esthétique, aux
aux
formations
formations musicales
musicales et
et aux
aux festivals
festivals qui
qui mêlent
mêlent dans
dans leurs
leurs programmes
programmes
les
les œuvres
œuvres contemporaines
contemporaines àà celles
celles du
du répertoire.
répertoire.
L’action
L’action de
de musique
musique nouvelle
nouvelle en
en liberté,
liberté, subventionnée
subventionnée par
par la
la Mairie
Mairie de
de Paris,
Paris,
se
se développe
développe aujourd’hui
aujourd’hui dans
dans toute
toute la
la France
France grâce
grâce au
au Ministère
Ministère de
de la
la Culture
Culture
(Direction
(Direction Générale
Générale de
de la
la Création
Création Artistique),
Artistique), au
au Conseil
Conseil Régional
Régional d’Ile
d’Ile de
de
Création Musicale),
Musicale), àà l’ADAMI
l’ADAMI (Administration
(Administration des
des
France,
France, au
au FCM
FCM (Fonds
(Fonds pourla
pourla Création
Droits des
des Artistes
Artistes et
et Musiciens
Musiciens Interprètes)
Interprètes) et
et àà la
la SACEM
SACEM (Société
(Société des
des
Droits
Auteurs, Compositeurs
Compositeurs et
et Editeurs
Editeurs de
de Musique).
Musique).
Auteurs,
L’association
L’association reçoit
reçoit également
également le
le soutien
soutien de
de Mécénat
Mécénat Musical
Musical Société
Société Générale.
Générale.
Comité
Comité d’honneur
d’honneur
John
John Adams
Adams || Serge
Serge Baudo
Baudo || Marius
Marius Constant
Constant || Daniel-Lesur
Daniel-Lesur || Philip
Philip Glass
Glass || René
René Huyghe
Huyghe ||
György
György Kurtág
Kurtág || Claude
Claude Lévi-Strauss
Lévi-Strauss || Yehudi
Yehudi Menuhin
Menuhin || Olivier
Olivier Messiaen
Messiaen || Serge
Serge Nigg
Nigg ||
Maurice
Maurice Ohana
Ohana || Seiji
Seiji Ozawa
Ozawa || Luis
Luis de
de Pablo
Pablo || Arvo
Arvo Pärt
Pärt || Krzysztof
Krzysztof Penderecki
Penderecki || Manuel
Manuel
Rosenthal
Rosenthal || Mstislav
Mstislav Rostropovitch
Rostropovitch || Aulis
Aulis Sallinen
Sallinen || Pierre
Pierre Schaeffer
Schaeffer || Iannis
Iannis Xenakis
Xenakis
musique
musique nouvelle
nouvelle en
en liberté
liberté
président
président :: Jean-Claude
Jean-Claude Casadesus
Casadesus || directeur
directeur :: Benoît
Benoît Duteurtre
Duteurtre
administrateur
administrateur :: François
François Piatier
Piatier
42
42 rue
rue du
du Louvre
Louvre -- 75001
75001 Paris
Paris
tél
tél :: 01
01 40
40 39
39 94
94 26
26 -- fax
fax :: 01
01 42
42 21
21 46
46 16
16
www.mnl-paris.com
www.mnl-paris.com || e-mail
e-mail :: [email protected]
[email protected]
26
les autres concerts à Clermont-ferrand
Maison de la Culture
Centre lyrique Clermont-Auvergne
orchestre d'Auvergne
VenDreDi / 2
20h00
&
DiMAnChe / 4 MArs / 2012
15h00
Wolfgang amadeus moZart
don giovanni / dramma giocoso en deux actes (1787) / livret de lorenzo da Ponte d'après giovanni bertati
direction
arie van beeK
Etudes musicales teresa berganZa
mise en scène Pierre thirion-vallet
décor Frank aracil, atelier artifice
costumes véronique henriot, évelyne
lumières charles osMond
Surtitrage david M . duFort
chef de chant Philippe MartY
de graeve
don giovanni boris graPPe
leporello sébastien leMoine
donna anna tatiana trenogina
donna Elvira natacha Figaro
don ottavio julien dran
Zerlina Magali Palies
masetto / le commandeur thomas dear
renseignements et location 04 73 29 23 44 - www.centre-lyrique.com
AUVERGNE PIANOS
Dominique Gardelle
www.pianosgardelle.fr
♫ Vente neuf & occasion : large choix du débutant au
professionnel sur un espace de 500m².
♫ Accord, entretien, expertise à domicile
♫ Service concert sur tout le centre France
♫ Restauration, réparation en ateliers spécialisés
♫ Location de studio de travail équipé de piano(s) de concert
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h
et samedi après-midi de 14h à 19h
Av. George Gershwin 63200 RIOM
[email protected]
04 73 38 15 77
27
28
orchestre d’auvergne
saison 2011-2012
anniversaire
l’orchestre d’Auvergne fête ses
30 ans
Cette année l'orchestre d'Auvergne conjugue son 30e anniversaire avec la manifestation nationale "orchestres
en fête" qui se déroule fin novembre. En effet, le 26 novembre 1981, la création de l'Association pour la Gestion
de l'orchestre Régional d'Auvergne (AGoRA) a été publiée au Journal off iciel, et le 7 mai 1982, l'orchestre
d'Auvergne donnait son premier concert à la Maison de la Culture de Clermont-Ferrand.
La saison 2011/2012 est ainsi marquée par la célébration du 30e anniversaire dans toute l'Auvergne avec un
concert dans chacun des 4 départements : le Puy-de-Dôme, la Haute-Loire, l'Allier et le Cantal. un concert à Paris
devrait conclure cette série.
Cette année correspond aussi à l'arrivée de Roberto Forés Veses, nouveau chef permanent de l'orchestre
d’Auvergne, après Arie van Beek et Jean-Jacques Kantorow. D'origine espagnole Roberto Forés Veses
aura à cœur de proposer aux publics de l'orchestre un programme qui lui ressemble pour cet évènement
commémoratif… Gageons donc que certaines des œuvres qu'il nous donnera à entendre auront une couleur et
une tonalité ibériques.
Viva la fiesta !
MArDi / 22 noVeMbre / 2011
ClerMont-ferrAnD - ZÉniTh d'AUVERGnE
MerCreDi / 23 noVeMbre / 2011
VAls-prÈs-le-puY - CEnTRE CUlTUREl AndRÉ REYnAUd
jeuDi / 24 noVeMbre / 2011
ViChY - OpÉRA
MArDi / 29 noVeMbre / 2011
AurillAC - lE pRiSME
jeuDi / 1 DéCeMbre / 2011
er
pAris - liEU À dÉTERMinER
une communication
spécif ique sera faite
en septembre.
29
vu d’ici
ici, l’expression musicale en Auvergne
102.5 bleupaysdauvergne.com
30
V A L C O M . f r - Photo © Denis Pourcher
Orchestre d’Auvergne
saison 2011-2012
les concerts en région Auvergne
Vendredi / 9 septembre / 2011
Vendredi / 6 avril / 2012
Menat - Abbatiale
Commentry - Salle Agora
Direction et soliste
Amaury COEYTAUX, Violon
Vendredi / 23
& Dimanche 25 septembre 2011
Vichy - Opéra
Direction
Jean-Yves OSSONCE
Vendredi / 7 octobre / 2011
Chamalières - Eglise
Direction et soliste
Amaury COEYTAUX, Violon
Direction
Hautbois
Roberto FORÉS VESES
David WALTER
mercredi / 30 mai / 2012
Saint-Flour
Direction à déterminer
Soliste à déterminer
Samedi / 16 juin / 2012
Loubeyrat - Eglise
Direction à déterminer
Soliste à déterminer
Vendredi / 14 octobre / 2011
Arpajon-sur-Cère - Salle culturelle
Direction et soliste
Amaury COEYTAUX, Violon
Vendredi / 22 juin / 2012
Issoire - Abbatiale Saint-Austremoine
Vendredi / 30 mars / 2012
Direction Roberto FORÉS VESES
Harpe Marielle NORDMANN
Vic-le-Comte - Eglise Sainte-Chapelle
Direction Arie van BEEK
Guitare Emmanuel ROSSFELDER
31
saison 2011-2012
orchestre d’auvergne
32
les concerts en région Auvergne
opéra de Vichy
Viiie rencontres lyriques européennes
VenDreDi / 23
&
DiMAnChe / 25 septeMbre / 2011
20h00 - SOiRÉE dE GAlA
15h00
oRcHestRe d'AuVeRGNe - cHoeuR de l'opÉRA de lAusANNe
gioacchino roSSini / le barbier de séville (opéra en deux actes) / livret, cesare sterbini (d'après le barbier de séville de
beaumarchais) / rome, teatro argentina, 20 février 1816 (création)
jean-Yves ossonce
mise en scène et scénographie adriano sinivia
chef de chœur véronique carrot
décors et costumes enzo iorio
plasticien - créateur lumière Fabrice Kebour
Vidéo gilles PaPain
direction
Figaro jean-sébastien bou
rosine rachele gilMore
le comte almaviva robert Mc Pherson
bartolo luciano di PasQuale
basilio deyan vatchKov
Fiorello alexandre diaKoFF
berta Madjouline Zerari
ufficiale sacha Michon
ambrogio jean-vincent blot
production opéra de Lausanne
Soirée placée sous la présidence du CoNSEIL REGIoNAL D'AUVERGNE
Document4 7/07/10 11:43 Page 1
billetterie opéra de Vichy 04 70 30 50 30 - 04 70 30 50 56
Vic-le-Comte
eglise sainte-Chapelle
VenDreDi / 30 MArs / 2012
20h30
emmAnUel
roSSFelDer
le Mot du pRÉsIdeNt :
le lions club de cournon-rives d'allier entretient un partenariat de longue date avec l'orchestre régional d'auvergne
et la commune de vic-le comte : bientôt vingt ans . . .
c'est ainsi que, grâce au bénévolat de ses membres et aux autres actions conduites, le club peut soutenir des œuvres
en faveur de la jeunesse principalement . l'an dernier, en 2010-2011, ce sont plus de 17 000 E qui ont été redistribués .
direction arie van beeK
guitare emmanuel rossFelder
nino rota / concerto pour cordes
mauro giuliani / concerto pour guitare et orchestre à cordes
gustav holSt / saint Paul's suite opus 29
Samuel barbEr / adagio pour cordes opus 11
benjamin brittEn / simple symphony pour cordes
Commentry
Agora
VenDreDi / 6 AVril / 2012
20h30
direction
hautbois
roberto Forés veses
david Walter
roBerTo
ForéS veSeS
DAviD
WAlTer
gaetano doniZEtti / Quatuor en ré mineur
domenico cimaroSa / concerto pour hautbois et cordes en ut mineur (arrangement
arthur benjamin)
hugo rEinhart / concertino pour cor anglais
Edvard griEg / suite Peer gynt (transcription david Walter)
33
34
Orchestre d’Auvergne
saison 2011-2012
les concerts hors région et à l’étranger
Jeudi / 15 décembre / 2011
Echirolles (38) - La Rampe
Direction et soliste
Ralf GOTHONI, Piano
Dimanche / 15 janvier / 2012
Verdun (55) - Théâtre
Direction et soliste
Amaury COEYTAUX, Violon
Vendredi / 27
au dimanche / 29 janvier / 2012
Région de Nantes (à confirmer)
"La Folle Journée"
Direction Arie van BEEK
Mercredi / 1er
au dimanche / 5 février / 2012
Nantes (à confirmer)
"La Folle Journée"
Direction Arie van BEEK
Lundi / 12
au dimanche / 18 mars / 2012
Espagne
Direction
Roberto FORÉS VESES
Mai / 2012
Japon
"La Folle Journée" (à confirmer)
Direction Arie van BEEK
35
saison 2011-2012
DENON
Direction J ean-Jacques
KANTOROW
F. SCHUBERT/G. MAHLER / La jeune
fille et la mort
Direction et Violon
Jean-Jacques KANTOROW
N. PAGANINI / Concerto pour violon
n° 1 / Concerto pour violon n° 2
Réf. CO-77611 - avril 1990
D. CHOSTAKOVITCH/R. BARSHAI
/ Symphonie de chambre, opus 110 bis
Réf. GES-9148 - mars 1987
Direction Léopold HAGER
Violon Jean-Jacques
KANTOROW
W.A. MOZART / Sérénade KV 203
/ Cassation KV 63
Réf. GES-9341 - mai 1988
Direction Léopold HAGER
Violon Jean-Jacques
KANTOROW
W.A. MOZART / Sérénade haffner
KV 250
Réf. GES-9342 - mai 1988
Direction Léopold HAGER
Violon Jean-Jacques
KANTOROW
W.A. MOZART / Sérénade n° 3 KV 185
/ Sérénade n° 5 KV 204
Réf. CO-76530 - mai 1989
Direction J ean-Jacques
KANTOROW
G. PUCCINI / Crisantemi - 3 menuets
G. DONIZETTI / Quatuor à cordes en Ré
mineur
G. VERDI / Quatuor à cordes en Mi
mineur
Réf. GES-9402 - mai 1989
36
Fnac music
Direction Jean-Jacques
KANTOROW
P.I. TCHAÏKOVSKY / Sérénade
/ Souvenir de Florence
Réf. CO-75026 - juin 1991
Nocturne
Direction Jean-Jacques
KANTOROW
A. DVORÁK / Deux valses
E. ELGAR / Sérénade
R. SCHUMANN / Traumerei
G. FAURE / Nocturne
P. HINDEMITH / Trauermusik
C. SAINT-SAENS / Prélude du déluge
C. DEBUSSY / Danses sacrée et profane
J.A. FRANCHOMME / Variations
D. POPPER / Requiem
F. KREISLER / Schön Rosmarin
Direction Jean-Jacques
KANTOROW
Flûte Alain MARION
W.A. MOZART / Concerto pour flûte
n° 1 et n° 2 / Andante pour flûte / Rondo
pour flûte
Réf. 592093 - mai 1991
Œuvres transcrites pour
harpes
Direction Jean-Jacques KANTOROW
Harpe Marielle NORDMANN
G.F. HAENDEL / Concerto pour harpe en
Si bémol Majeur
A. VIVALDI / Concerto pour harpe en Ré
mineur
F. PETRINI / Symphonie n° 3 avec harpe
J. ZACH / Concerto pour harpe en Ut
mineur
J. HAYDN / Concerto pour harpe en Do
Majeur
Réf. 592099 - mars 1992
Réf. CO-75596 - septembre 1992
^
Orchestre d’Auvergne
discographie
Direction Jean-Jacques
KANTOROW
Soprano Marvis MARTIN
J. CANTELOUBE (arrangement Jean-Guy Bailly)
/ Chants d’Auvergne
Réf. CO-75862 - juin et septembre 1992
Direction et Violon
Jean-Jacques KANTOROW
P.A. LOCATELLI / Le labyrinthe
harmonique
J.-M. LECLAIR / Concerto pour violon en
Fa Majeur, opus 7 n° 4
F. MENDELSSOHN / Concerto pour
violon en Ré mineur
G. TARTINI / Le Trille du Diable
Réf. 592317 - septembre 1993
Lyrinx
OLYMPIA
LIGIA DIGITAL
Direction Jean-Jacques
KANTOROW
Clarinette Michel LETHIEC
Piano Jean-Claude PENNETIER
W.A. MOZART / Concerto pour
clarinette KV 622 / Concerto pour piano
n° 27 KV 595
Direction Arie van BEEK
Violon Gordan NIKOLITCH
W. de FESCH / Concertos grossos et
concertos pour violon
Direction Arie van BEEK
Orgue Olivier VERNET
C.P.E. BACH / Concerto pour orgue en
Sol Majeur H.444 / Concerto pour orgue
en Mi b Majeur H.446 / Prélude en Ré
Majeur H.107 / Adagio per il organo
Préludio en Ré mineur H.335 / Fantasia
con fuga en Ut mineur H.103
Réf. OCD 450 - juin 1995
Réf. LYR CD 107 - novembre 1990
Direction Jean-Jacques
KANTOROW
G. MAHLER / Adagio de la Xe Symphonie
A. SCHOENBERG / La nuit transfigurée
R. STRAUSS / Suite de Capriccio
Réf. Lidi 0104073-99 - octobre 1998
Direction Arie van BEEK
Violon Gordan NIKOLITCH
G. TARTINI / Concertos pour violon
CHANNEL CLASSICS
Volume I - Réf. OCD 475 - juin 1996
Volume II - Réf. OCD 476 - juin 1996
Réf. LYR 134 - avril 1992
Direction Arie van BEEK
E. GRIEG / Deux mélodies élégiaques,
BNL
Opus 34 / Suite au temps de Holberg,
Opus 40 / Quatuor n° 1, Opus 27 en Sol
mineur (version orchestre à cordes)
SCAM/SYRIUS
Direction et Violon
Jean-Jacques KANTOROW
Alto Gordan NIKOLITCH
W.A. MOZART / Symphonie
Concertante pour violon,
alto et orchestre, KV 364 / Symphonie
n° 29 KV 201
Réf. SYR 141360 - juin 2000
Festival de La Chaise-Dieu
J. CANTELOUBE
Le Chant de la
Contrebasse
Direction François-Xavier BILGER
Contrebasse Daniel MARILLIER
L.E. LARSSON / Concertino
G. BOTTESINI / Rêverie
F. TALGORN / Elegy
P. HINDEMITH / Trauermusik
V. MONTI / Csardas
E. BLOCH / Prayer
J.-P. BEINTUS / Samskara
J. WILLIAMS / La liste de Schindler
Réf. 112881 - octobre et novembre 1996
Réf. CCS SEL 2198 - mars 1999
EMI
Chants Sacrés d’Orient
et d’Occident
Direction Arie van BEEK
Soprano Sœur Marie KEYROUZ
Réf. 724354537929 - juillet et août 1999
(arrangement Jean-Guy Bailly)
/ Les chants d’Auvergne
Direction Arie van Beek
Soprano Isabelle Bonnadier
/ Les Grands Classiques
Violon Gordan Nikolitch
Hautbois David Walter
37
saison 2011-2012
Orchestre d’Auvergne
discographie
CALLIOPE
POLYMNIE
Transart
Direction Arie van BEEK
Piano Laurent WAGSCHAL
Violon Nicolas DAUTRICOURT
violon et quatuors à cordes en Ré Majeur
Opus 21
F. MENDELSSOHN / Double concerto
pour violon, piano et orchestre en Ré
mineur
Direction Arie van BEEK
Violon Svetlin ROUSSEV
Flûte Philippe BERNOLD
Harpe Xavier de MAISTRE
H.W. HENZE / I sentimenti di C.P.E.
Bach
K.A. HARTMANN / Concerto funèbre
pour violon et orchestre à cordes
/ Symphonie n° 4 pour orchestre à cordes
Direction et Violon
Olivier CHARLIER
A. VIVALDI / Les 4 saisons / L'estro
armonico Opus 3 : Concerto n° 6 en La
mineur pour violon et cordes RV 356
/ Concerto n° 9 en Ré Majeur pour violon
et cordes RV 230
Réf. CAL 9896 - octobre 2001
Réf. POL 610 434 - décembre 2004
E. CHAUSSON / Concerto pour piano,
SAPHIR PRODUCTIONS
Direction Armin JORDAN
Violoncelle Antoine
LEDERLIN
Alto Marc DESMONS
Direction Arie van BEEK
Alto Gordan NIKOLITCH
H. BADINGS / Symphonie n° 9
/ Concerto pour alto / Largo et Allegro
/ Sérénade
Réf. POL 620 245 - septembre 2007
Direction Arie van BEEK
Flûte Juliette HUREL
C.P.E. BACH / Concertos pour flûte H431
/ H435 / H438 / Sonate pour flûte seule
INTegral
Réf. LVC 01052 - septembre 2004
Direction Arie van BEEK
Conteur Gabriel BACQUIER
Musique Jean FRANçAIX d'après
F. RABELAIS / Les Inestimables
Chroniques du Bon Géant Gargantua
Réf. INT 221.167 - 20096
38
ZIG-ZAG TERRITOIRES
Réf. ZZT030701 - octobre 2006
O. SCHOECK / Concerto pour
violoncelle / Sommernacht
B. BRITTEN / Lacrymae
Réf. TR 157 - 2010
Direction Arie van BEEK
Piano Edna STERN
W.A. MOZART / Concertos pour piano
KV 271 / KV 414 / KV 449
Réf. ZZT100901 - septembre 2010
conseil d’administration
PRÉSIDENT
Madame Nicole Rouaire
/ Vice-Présidente en charge de la Culture, du Patrimoine et du Développement des Usages Numériques - Conseil Régional d'Auvergne
TRÉSORIÈRE
Madame Martine Mantelet-Rembert
/ Conseillère Municipale Déléguée de Clermont-Ferrand
MEMBRES
Monsieur Francis Lamy
/ Préfet de la Région Auvergne / Préfet du Puy-de-Dôme
Monsieur Georges-François Hirsch
/ Directeur de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles - Ministère de la Culture
Monsieur Arnaud Littardi
/ Directeur Régional des Affaires Culturelles - DRAC Auvergne
Madame Isabelle Combourieu
/ Conseillère à la Musique - DRAC Auvergne
Madame Bernadette Rondepierre
/ Conseillère Régionale d'Auvergne
Madame Zubeyda Coskun
/ Conseillère Régionale d'Auvergne
Madame Agnès Mollon
/ Conseillère Régionale d'Auvergne / Conseillère Municipale de Riom
Monsieur Olivier Bianchi
/ Adjoint au Maire de Clermont-Ferrand/ Chargé de la Politique Culturelle
Monsieur Alain Bardot
/ Adjoint au Maire de Clermont-Ferrand/ Chargé des Finances
Madame Christiane Jalicon
/ Conseillère Municipale de Clermont-Ferrand
Administration
Délégué général
Comptable
Administrateur
Régisseur
Assistante de direction
Secrétaire
Jean-Florent Filtz
Alain Rivière
Valérie Dachet
Evelyne Delpeuch
Olivier Hébrard
Coordinatrice des projets artistiques et culturels
Chargée de communication
Candide Labbe
Régisseur adjoint
Marc Lukacz
Isabelle Cabello
39
saison 2011-2012
l’orchestre d’Auvergne
orchestre d’auvergne
bénéf icie du soutien
du
coNseIl ReGIoNAl d’AuVeRGNe
du
MINIsteRe de lA cultuRe et de lA coMMuNIcAtIoN - dRAc AuVeRGNe
de la VIlle de cleRMoNt-FeRRANd
et de cleRMoNt-coMMuNAutÉ
Et du partEnariat
de
MusIQue NouVelle eN lIbeRtÉ
l’orchEStrE d’auVErgnE bÉnÉFiciE ÉgalEmEnt du SoutiEn
de
cbs outdooR
et de FRANce bleu pAys d’AuVeRGNe / qui enregistre tous les concerts à Clermont-Ferrand
produits par l’orchestre d’Auvergne
textes programmes
photos
conception, réalisation
Philippe Pierre
dr, christophe abraMoWitZ/radio France,
christophe alarY, jean-baptiste Millot,
rui Moreira, thomas geFFrier,
caroline doutre, eric Manas, Marco borggreve
de bussac communication imprimée
clermont-Ferrand - www .gdebussac .fr
illustrations photographiques
denis Pourcher
ASSURANCE
+ BANQUE
le sourire
retrouvé !
Regroupez vos produits bancaires
et vos assurances(1)
et bénéficiez de + d’avantages :
Pour tout demander et déclarer
09 74 75 0272
(prix d’un appel local à partir d’un fixe)
Jusqu’à 5% de remise(2) sur vos cotisations d’assurances
[auto, santé, habitation...] pour toutes primes prélevées sur votre compte bancaire.
Votre compte bancaire Groupama Banque rémunéré dès le 1er euro(3).
Un seul interlocuteur en agence et un espace client unique
sur www.groupama.fr pour consulter vos contrats d’assurance, vos remboursements
santé... et effectuer vos opérations bancaires.
www.groupama.fr
(1) Chaque produit peut être souscrit séparément. (2) Voir conditions en agence. (3) Uniquement dans les formules Astréa Essentiel et Astréa 2. Modalités selon Conditions générales.
Groupama Rhône-Alpes Auvergne : Caisse Régionale d'Assurances Mutuelles Agricoles de Rhône-Alpes Auvergne - 50 rue de Saint-Cyr - 69251 Lyon Cedex 09 - www.groupama.fr - Entreprise Régie par le Code des Assurances - Votre
assureur est intermédiaire en opérations de banque de Groupama Banque. Groupama Banque, Société Anonyme au capital de 103 978 112 euros - 67 rue Robespierre 93107 Montreuil Cedex - 572 043 800 RCS Bobigny - immatriculée à l'ORIAS sous le numéro 07 006 369 - www.groupamabanque.com
Crédit Photo : Getty images.
www.orchestre-auvergne.fr
Licences d’entrepreneur de spectacles : Catégorie 2 n° 2-135976 - Catégorie 3 n° 3-135977
La Diode - 190/194, boulevard Gustave Flaubert
63000 Clermont-Ferrand
TÉL. 04 73 14 47 47 - FAX 04 73 14 47 46
E-MAIL : [email protected]