Moulins à paroles - Agence Culturelle d`Alsace

Moulins
à paroles
Moulins
à paroles
Alan Bennett
(Éditions actes Sud)
En tournée Nord-Alsace | Centre-Alsace | Sud-Alsace
vendredi 5 à 20h30
à Fislis, Salle des Fêtes
Tél : 03 89 08 24 00
(Cté de Communes
du Jura Alsacien)
jeudi 11 à 20h30
à Munster,
Espace Culturel Saint-Grégoire
Tél : 03 89 77 50 32
(Cté de Communes
de la Vallée de Munster)
vendredi 12 à 20h30
à Sainte-Marie-aux-Mines,
Théâtre Municipal
Tél : 03 89 58 78 04
(Centre Socio Culturel du Val d’Argent)
samedi 13 à 20h30
à Turckheim, Espace Rive Droite
Tél : 03 89 27 18 08
(Mairie)
Lieux adhérents au dispositif VitaCulture
5,5 € / spectacle pour les détenteurs de la carte
Horaires ou lieux de représentation
susceptibles de modifications
En partenariat avec
mardi 16 à 20h30
à Obernai, Espace Athic
Tél : 03 88 95 68 19
Cie Les Méridiens
vendredi 19 à 20h30
à Schiltigheim, Le Cheval Blanc
Tél : 03 88 83 84 85
(Schiltigheim Culture)
samedi 20 à 20h30
à Riedisheim, La Grange
Tél : 03 89 31 15 45
vendredi 26 à 20h30
à Staffelfelden, La Margelle
Tél : 03 89 55 64 20
NOVEMBRE 2012
samedi 24 à 20h30
à Haguenau, Hors Les Murs
Tél : 03 88 73 30 54
(Relais Culturel)
Juillet 2012 Agence culturelle d’Alsace / Conception graphique : Atelier Poste 4 / Conception rédaction : Isabelle Freyburger
Crédit photo : Michel Nicolas / Impression : OTT imprimeur, papier issu de forêts gérées de façon durable.
OCTOBRE 2012
LE SPECTACLE VIVANT
EN TOURNÉE
19 SPECTACLES
DANS 37 VILLES
D’ALSACE
Moulins
à paroles
Cie Les Méridiens
LA COMPAGNIE
LE SPECTACLE VIVANT
EN TOURNÉE
Alan Bennett
ThéâtrE Tout public à partir de 12 ans Durée : 1H10
Deux espaces distincts laissent apparaître deux fragments
d’appartements aux antipodes l’un de l’autre. À l’intérieur, deux
personnages, comme des figurines dans un bibelot : Graham,
la cinquantaine, vieux garçon engoncé dans ses petites habitudes, et Leslie, actrice médiocre qui rêve de devenir une star.
Chacun son monde, chacun son monologue. À Graham le récit
de son quotidien de fils protecteur auprès de sa vieille mère
malade, morne vie ponctuée de promenades entre deux tasses
de thé (Une frite dans le sucre). À Leslie les poses d’une figurante ingénue qui s’imagine à Hollywood alors qu’elle risque
davantage de finir dans le lit d’un acteur de série B (La chance
de sa vie). Dans un mouvement circulaire, leurs voix et leurs
histoires s’enchevêtrent sans se croiser : des raccourcis d’existences ordinaires racontés par des gens simples, dont la vie
se trouve soudain chamboulée, avant que tout ne redevienne
« normal ». Ainsi Graham, dont l’identité vacille lorsque sa mère
retrouve un ancien amant, bouleversant alors tous les replis
de sa vie tiède et fade, ou Leslie, qui, depuis une lointaine et
fugace apparition chez Polanski, s’acharne à perfectionner
son art, même si le genre du prochain film est décidément peu
glorieux… De ces deux textes pétris de subtilité, d’humour noir
à l’anglaise et d’absurdité, les comédiens restituent toute la richesse, et font naître deux êtres naïfs et profonds, burlesques
et attachants, saisis tout entiers par la difficulté d’aimer et
d’être aimés…
© Michel Nicolas
Distribution
Mise en scène : Laurent Crovella
Scénographie : Gérard Puel
Lumières : Michel Nicolas
Costumes : Mechthild Freyburger
Musique : Pascal Holtzer
Son : Christophe Lefebvre
Construction : La Machinerie
Avec :
Stéphanie Gramont,
Xavier Boulanger
Créée en 2004 par Laurent Crovella, cette compagnie strasbourgeoise ne se nomme pas Les Méridiens par hasard :
comme ces lignes imaginaires qui quadrillent le globe et
se rejoignent aux pôles, elle cherche ailleurs ce qui parle
de nous. Considérant que l’acte théâtral a pour pierre angulaire le texte, elle s’attache à faire entendre la langue des auteurs d’aujourd’hui. Sa volonté est de donner toute sa place
aux mots et de faire en sorte que toutes les composantes du
spectacle concourent à leur mise en valeur : mise en scène,
conduite d’ateliers de réalisation, mise en place de lectures,
invitation du public aux répétitions. Le Parcours Tremblay a
été la première création de la compagnie : un travail autour
de l’écriture de l’auteur québécois Michel Tremblay et de sa
langue, le joual. Avant de créer, en 2006, Encore une fois, si
vous permettez ? (Régionales 2007/2008), Les Méridiens
présentent Tremblay en Trois Temps, montage de textes entre
lecture et jeu. Suivra Le Chemin des passes dangereuses de
Michel Marc Bouchard (Régionales 2008/2009), troisième
volet du triptyque consacré aux écritures québécoises, dont
deux pièces abordent le rapport de l’individu à la famille. De
2010 à 2013, la compagnie est accueillie en résidence au Relais Culturel de Haguenau, et de 2010 à 2012 au Nouveau
Relax de Chaumont. Elle sera compagnie associée au Théâtre
d’Auxerre pour la saison 2012/2013. Depuis 2011, elle est
conventionnée par la DRAC Alsace au titre de sa résidence au
Théâtre de Haguenau.
Production Cie Les Méridiens.
Coproduction Relais Culturel
de Haguenau, La Comédie de
l’Est - Centre Dramatique National
d’Alsace, Le Nouveau Relax - Scène
conventionnée de Chaumont.
Spectacle réalisé avec le soutien
de la DRAC Alsace, de la Région
Alsace, du Conseil Général
du Bas-Rhin, de l’Association
des Régions du Grand Est.
Deux monologues d’Alan Bennett,
traduction de Jean-Marie Besset.
L’AUTEUR
Alan Bennett
Né à Leeds (Grande-Bretagne)
en 1934, il est d’abord comédien.
Sa première pièce, Forty years on,
écrite en 1968, remporte un succès
immédiat. Suivront Habeas corpus,
The old country ou Single spies,
créé au National Theatre à Londres.
Au cinéma, il est scénariste de
A Private function ou Prick up your
ears, réalisé par Stephen Frears.
Auteur de romans et de nouvelles,
il écrit aussi pour la radio
et la télévision : en 1988, la BBC
diffuse les six monologues de Talking
Heads (Moulins à paroles).