DEPLIANT 2014graph2sans olympus.pub

Bulletin d’inscription
Application form
à renvoyer avant le 15/03/2014 à to be returned to
Association LANCER D’ART
28 avenue de la Motte-Piquet 75007 PARIS France
accompagné du règlement du droit d’inscription
soliste 80€ ensemble 100€ par chèque ou virement au
RIB 17515 90000 08003553761 45
IBAN FR76 1751 5900 0008 0035 5376 145
*Possibilité de s’inscrire et de régler par CB en ligne
Application form and payment on line
www.concoursbellan.fr
NOM Last name …….….…………………………………….….
Prénom First name …...….……………………….………….….
Discipline ……..……………………………………..…………...…
Nom de l’ensemble (musique de chambre, chorale, jazz) :
Group’s name (Chamber music, choral or jazz):
…….………………………………………………..………………….…
Né(e) le date of birth…….……………….……………...………
Nationalité Nationality …….………….………….………..……
Adresse Address …….…………………………….…..…………
CP ZC …….…… Ville City ………..……..………..…..………...…
Pays Country …….…………………………………………….…..
Mobile …….………………………………………………...……..…
E-mail …….…………………………@……….………….………
lauréats célèbres
FA M O U S W I N N E R S
Olivier Messiaen Katia et Maria Labèque Patrice
Fontanarosa Michel Polnareff Cédric Tiberghien
Michel Plasson Brigitte Engerer Marcel Bitsch Eric
Artz Ginette Neveu Pierre-Yves Artaud Barbara Marielle
Nordmann Michel Legrand Claude Piéplu Jean Laurent
Cochet Jacques Loussier Anne Queffelec Jean Schulteis JeanClaude Pennetier Georges Pludermacher Pascal Devoyon
Augustin Dumay Christiane Eda-Pierre Yves Henry Thierry
Escaich Alexis Galperine Alexandre Tharaud Serge Baudo
André Isoir Raphael Oleg Yves Henry Antoine Hervé Philippe
Entremont Philippe Bride Roland Pidoux Paul Tortelier ... ;;;
Concours
international
Léopold Bellan
de m usique et d ’ a rt d ramatique
LIEU DES éPREUVES COMPETITION Venue
ESPACE BELLAN
64 rue du Rocher 75008 PARIS & salles proches.
Gare SNCF St Lazare M° Europe, Villiers.
CONCOURS CONTACT COMPETITION
[email protected]
Tél +33 (0)6 83 36 92 40 (français-deutsch-english-polski)
Tel +39 335 61 05 833 (français-english-italiano-español)
Programme éliminatoire Program for the initial audition
Auteur
Composer
Titre
Title
Durée
Duration
Programme pour la finale Program for the final round
INTERNATIONAL music COMPETITION
Demande d’accompagnateur □ Need of piano accompanist
Biographie facultative en pièce jointe
Paris, 22-28 AVRIL 2014
Concert de Gala Super-Finale 22 mai 2014
www.concoursbellan.fr
le concours bellan :
Un devenir assuré !
Modernisé, filmé, sur le web, enrichi de récompenses, le Concours aborde
sa 88e Édition forte de sa reprise spectaculaire en 2013 sous l’égide de
Rémi Guillard, Hélène Berger, Federico Fait et Françoise Perenchio. Les
axes du Concours demeurent : ouverture sociale, aucune restriction d’âge,
disciplines multiples. Par sa longévité, le nombre de ses candidats, le
Concours International de Musique et d’Art Dramatique Léopold Bellan
demeure le plus ancien concours de France en activité. Devenu international en 2005, ce concours a été créé en 1926 par Léopold Bellan, à l’origine de la Fondation éponyme active dans le domaine médico-social.
The oldest french competition is now the newest !
Prix d’honneur 2013 : Alicia Haté (vote du public), Guilhem Terrail, Esther Assuied, Konstantinos Destounis, Ecaterina Baranov, Duo llyria, Camille Heim,
Florian Pons, Aoko Soga. Prix spéciaux : Harmobeat Trio, Richard Poher Trio.
Dates Eliminatoires
22/04
Vents
Winds
Chambre
Chamber
23/04
Piano
Pf accpt
Jazz
Finales
24/04
Chant
Voice
Chorales
Théâtre
25/04
Vents
Winds
Chambre
Chamber
cOMITé D’HONNEUR
Gala
26/04
Piano
Pf accpt
Jazz
27/04
Chant
Voice
Chorales
Théâtre
22/05
Toutes
all
disciplines
HONOR BOARD
Christian MANEN Pierre-Yves ARTAUD Emmanuel PAHUD Patrice FONTANAROSA
Marielle NORDMANN Patrick MARCO
Cédric TIBERGHIEN Luigi FAIT
Max VANDERMAESBRUGGE Aquiles DELLE VIGNE Alain WEBER Michel DENIS
François-René DUCHABLE Xavier DELETTE Jean-Dominique KRYNEN
Amis du Concours : Virginie ASTER Laurent BATAILLE Valérie BENZAQUINE Nicole
BROISSIN Luce COMPAN Hélène COSPEN Sandrine CARPENTIER Nadine DENIZE Huguette GELIOT Antoine GOULARD Ariane JACOB Jean LAFORET Maryvonne LAMBERT Igor
LAZKO Philippe LEFEUVRE Philippe LEGRAND Chantal LEMAITRE Françoise LEVECHIN
Alain MALLARD Geneviève MARTIGNY Heyoung PARK Hélène PERRAGUIN Caroline PERRIN Ghislaine PETIT-VOLTA Robert REY-CAMPAGNOLLE Jacques SAINT-YVES Gaëlle
TEYSSIER Isabelle TOLEDANO Jean-Paul VAUQUELIN Gérard VERBA Thibault VERBE
Marie VERMEULIN Ching Ling CHOW Hubert TASSY Antony GIRARD Jean-Philippe BEC
Graciane FINZI Jean-Claude HENRY Jean-Luc CAMIZOLI Véronique POLTZ.
ASSOCIATION LANCER D’ART loi 1901 n° W751216985
Règlement RULES
1) Disciplines 2014 : Piano ● Musique de Chambre ● Jazz ● Chant ●
Chorales ●Théâtre ● Flûte traversière ● Trompette ● Saxophone ● Tuba ●
Cor ● Trombone ● Clarinette ● Hautbois ● Basson ● Accompagnement au
Piano ● Composition (CORDES en 2015 )
2) Programme libre Deux programmes différents de mémoire (pour les solistes)
pour l’épreuve éliminatoire (entre 7 et 10’) et pour la finale (entre 15 et 20’).
précisions
Théâtre : Une scène classique et une scène moderne
Composition : une œuvre pour instrument à cordes et piano ou voix et piano max. 8’
minutes Accompagnement au piano : 1. éliminatoires : a) 1 œuvre au choix max 8’
b) Lecture à vue c) Harmonisation au clavier 2. Finales : 1 œuvre vocale et 1 instrumentale, données au moment des résultats des éliminatoires.
3) Conditions Pas de limite d’âge; niveau minimum 3ème cycle.
4) Droits d’inscription date limite d’inscription 15 mars 2014. 80 € pour les
solistes et les compositeurs, 100 € pour tous les ensembles. Les droits d’inscription
ne sont pas remboursables. 20% de remise pour toute inscription avant le 15 février 2014.
5) Accusé de réception et convocation Les candidats n’ayant pas reçu de
convocation quinze jours avant le Concours doivent contacter le secrétariat.
6) Accompagnateur Un pianiste accompagnateur est à la disposition des solistes
qui le demandent (50€ PAF) et qui joignent les partitions à la fiche d’inscription.
7) Récompenses en chaque discipline, le Jury attribue un 1er, un 2nd et un 3e Prix. Il
peut également attribuer un Prix d’Honneur*de 1000 €, éligible « Super Lauréat »
lors du concert de gala de la journée de la Fondation par le vote du public et du jury.
La décision du jury est sans appel.* l’acceptation du prix d’honneur implique un
concert offert par le lauréat dans un des centres de la Fondation Bellan.
8) Les résultats des épreuves seront proclamés à chaque fin de concours et
disponibles sur le site du concours.
9) Modifications La direction se réserve le droit de modifier les dates et lieux du
Concours en fonction du nombre de candidats admis en finale. Elle se réserve le
droit de fusionner certaines disciplines.
10) Élection Lauréat Internet parmi les prix d’honneur et 1er prix, élu par les
internautes via FACEBOOK et YOUTUBE recevra le prix du web d'une valeur de 500
euros à la date du 1er décembre 2014 (moyenne nombre de like + mn visionnées).
11) Droits à l'image les épreuves sont filmées, enregistrées et photographiées et
les candidats en autorisent la diffusion par tous les moyens.
12) Composition Les compositions primées seront proposées aux épreuves du
concours 2015 et créées lors des concerts futurs. Limite de dépôt 31 mars 2014.
13) Bourse les candidats justifiant de peu de ressources et d’un parcours musical
exceptionnel peuvent bénéficier d’une bourse pour les droits d’inscription. Faire la
demande écrite auprès de Lancer d’Art accompagnée des photocopies de justificatifs (impôts, diplômes).
14) Équivalences Les titulaires d’un 1er ou 2nd Prix des éditions 2010 à 2013
ainsi que les candidats présélectionnés au Tournoi International de Musique et au
concours d’Osaka sont admis de droit à l’épreuve finale. Réciproquement, les candidats admis aux éliminatoires sont également exemptés des épreuves de présélection
du TIM (www.timcompetition.org), d’Osaka et au Concours Steinway.
1) 2014 Disciplines Piano ● Voice ● Chamber Music ● Jazz ● Choral Music
● Drama ● Flute ● Trumpet ● Saxophone ● Tuba ● Horn ● Trombone ● Clarinet
● Oboe ● Bassoon ● Piano Accompaniment ● Composition (strings in 2015 )
2) Free Program All programs are free but may not exceed 10 min (initial audition)
and 20 min (Final Round).
Notes: Drama Classical and contemporary styles must be performed. Composition:
Work must be for a voice or string instrument and piano, not longer than 8 minutes.
Piano Accompaniment 1. Initial Audition : a) To play from memory a piece up to 8
minutes long b) Sight reading of a given piece c) Keyboard harmonization 2. Final
Round : one vocal and one instrumental piece with scores given at the end of initial
audition.
3) Conditions There are no age limits.
4) Registration fees must be paid before March 15, 2014 as follows: 80 € for soloists and composers / 100 € for all groups. Fees are not refundable. 20% discount
if you send your application before February 25.
5) Time schedule will be communicated in advance. Candidates must contact the
Office in case of a lack of information.
6) Accompaniment A piano accompanist is at the disposal of needing soloists.
Concerned candidates must add 50€ to the fee and send the piano scores.
7) Awards For every single discipline, the Jury will select one 1st, one 2nd and one
3rd Prize Winners. All the 1st Prizes may be elected Honor Prize* as well, giving the
chance to the concerned candidates to run for « Super Winner » during the Gala
Concert of the Bellan Foundation, when the audience will vote with the Jury. All
decisions are final. *includes a concert offered for the Bellan Foundation
8) Results All results are given on the same day of performance and displayed on the
website of the Competition.
9) Changings Dates may vary and some disciplines may merge. Updates are immediately displayed on the Competition’s website.
10) Webwinner All Finalists run for Webwinner through FACEBOOK and YouTube
(competition based on "Iike"+ viewed time amount on Dec. 1, 2014), providing
500 € to the winner.
11) Copyright The Competition holds the right to broadcast/publish audio and video
recordings of all contestants’ performances and cannot be held liable to any
payment to the concerned artists.
12) Composition Selected works of candidates in Composition will be promoted and
used for 2015 Edition, and should be presented before March 31, 2014.
13) Financial Aid Candidates with low incomes may apply for financial aid to pay
their fee.
14) Exemptions All previous Bellan Competition Prize Winners, as TIM or Osaka
selected candidates since 2010 are entitled to skip the Initial Audition, and vice
versa. (www.timcompetition.org)
récompenses awards
Prix d’honneur Honor Prizes
● 1000 € pour chaque Prix d’Honneur *credited to each Honor Prize
● concert de gala 22/05/2014 - 17h 5 pm Gala Concert
● DVD des lauréats Winners DVD
● retransmission web du concours YouTube channel broadcasting
● page individuelle website taylored web page
● citation dossier de presse 2014 Press Kit Mention
PRIX SPECIAUX SPECIAL PRIZES
● 500 € pour le prix du web Credited to the Web Prize Winner
● 1 prix « pianiste magazine » Press Winner
● 1 concert au festival de trompette de l’Isle sur la Sorgue Festival hires
1st Trumpettist
● saxophone : 1 concert avec l’orchestre du CRR de Paris Orchestra
hires a sax player
Super FINALE Super FINAL
● 1 bourse + logement pour l’Académie du Cap Ferret Music Festival
offers 1 scholarship
● DVD exclusif taylored DVD
● 1 bourse pour l’Académie de Nice offers one scholarship
● 1 concert rémunéré par le Conservatoire de Puteaux hires one winner
● 1 concert rémunéré par les Concerts de Saint Cloud hires one winner
Finalistes Finalists
● promotion web 3 ans years web promotion
● dispense présélections TIM & OSAKA preselections exemption
● remise d’un diplôme certificate delivery
Doc HB EQUAL-IT 92210 Saint-Cloud 01.46.02.29.95
Imprimé par Editions AGATE 92190 Meudon 01.46.23.99.82
Crédits photos instruments Gilles d’Auzac, Paris B. L. Song