Guide utilisateur osmoseur Perla

PERLA
THE BEST HOME
QUALITY R.O.
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Osmoseur domestique compact PERLA
SOMMAIRE DU MANUEL DE L’APPAREIL PERLA
- Présentation et Introduction | Caractéristiques de l’appareil.................. p. 02
- Qu’est-ce que l’Osmose Inverse ? | La qualité de l’eau.......................... p. 03
- La contamination de l’eau........................................................................ p. 04
- Déballage et composants........................................................................ p. 05
- Conseils préalables à l’installation........................................................... p. 06
- Fonctionnement de l’appareil Perla......................................................... p. 07
- Fonctionnement de l’appareil Perla avec Pompe.................................... p. 08
- Installation de l’appareil........................................................................... p. 09
- Schéma d’installation de l’appareil | Mise en marche.............................
p. 10 | 11
p. 12 | 13
- Pannes possibles....................................................................................
- Éléments rejetés par l’Osmose Inverse................................................... p. 14
- Entretien de l’appareil Perla.................................................................... p. 15
- Bon de garantie....................................................................................... p. 16
a
01
PRÉSENTATION ET INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi notre poduit Perla. Conforme à la technologie de
pointe d’Osmose Inverse, le modèle Perla (également connu sous le nom d’appareil
compact) est conçu pour une longue durée de vie dans toutes les familles. Ce système
se trouve caché sous l’évier. Il s’agit d’un système d’Osmose Inverse innovant parmi
tous les produits.
Étant donné que des produits chimiques ne sont pas nécessaires pour produire de l’eau
de qualité, l’appareil compact est capable d’éliminer plus de 95% du total des solides
dissous, plus de 99% de tous les organismes, plus de 99% de toutes les bactéries, et
réduit le chlore jusqu’à 99%. Il améliore également le goût ainsi que la qualité de l’eau.
L’appareil Perla élimine les matières nocives comme le plomb, cuivre, baryum, chrome,
mercure, sodium, radmio, fluorure, nitrite ou sélénium qui peuvent être présents dans
votre eau, fournissant ainsi de l’eau saine et pure.
IL EST IMPORTANT DE CONSERVER CE MANUEL.
CARACTÉRISTIQUES PERLA
- Production de l’appareil: 50 GPD - 75 GPD (selon le modèle).
- Pression minimale de travail : 3 Kg/cm 2.
- Tension d’entrée et sortie : 220V. / 50 Hz.
- 100% testé et stérilisé en usine, prêt à l’installation.
- Polypropylène FDA approuvé.
- Robinet d’arrêt automatique.
- Mini restricteur de flux.
- Robinet chromé longue portée avec vanne en céramique.
- Connecteur d’alimentation en eau.
- Pré-filtre de sédiments : 5µ.
- Pré-filtre à charbon actif : GAC + GAC.
- Post-charbon GAC.
- Réservoir d’accumulation : 6 Litros.
- Type de robinet avec vanne en céramique.
- Dimensions de l’appareil Perla:
430 x 240 x 440 mm.
- Poids de l’appareil : 13 Kg.
02
QU’EST-CE QUE L’OSMOSE INVERSE ?
L’Osmose Inverse fut conçue à l’origine pour rendre l’eau de mer potable pour la marine.
Ce procédé est idéal pour toute personne au régime pauvre en sodium. Une membrane
d’Osmose Inverse a une taille de pore beaucoup plus petite qu’une bactérie ou un
parasite. Lorsqu’elle fonctionne correctement, elle élimine tous les micro-organismes de
l’eau du robinet, produisant de l’eau stérile.
L’Osmose Inverse est l’inversion de
l’écoulement naturel de l’osmose. Dans le
système de purification de l’eau, l’objectif
est de diluer la solution de sel, mais en
séparant l’eau pure du sel et des autres
contaminants.
Lorsque l’écoulement naturel est inversé,
l’eau de la solution de sel est forcée de
passer à travers la membrane dans la
direction opposée par l’application de
pression (terme d’Osmose Inverse).
Grâce à ce procédé, nous serons capables de produire de l’eau pure en éliminant les
sels et autres contaminants.
LA QUALITÉ DE L’EAU
Une amélioration du goût sera remarquée dans l’eau potable, qui sera également
meilleure pour votre café, pour faire des glaçons ou pour réaliser des jus. Lorsque vous
cuisinerez avec de l’eau purifiée, vous pourrez mieux déguster la saveur des aliments,
l’eau sera meilleure pour vos enfants et bonne également pour vos plantes.
Nous recommandons ce traitement de l’eau pour les personnes souffrant
d’hypertension, car il s’agit d’une eau de faible minéralisation. Elle est également idéale
pour les fers à repasser à vapeur. L’eau osmosée vous aidera a prolonger la durée de
vie de vos appareil électroménagers.
03
LA CONTAMINATION DE L’EAU
L’eau de l’environnement est de plus en plus contaminée par les déchets d’origine
domestique, agricole et industrielle.
Ceux d’origine domestique (déchets humains, de lavage ou produits chimiques de
nettoyage) qui ont connu une hausse importante en raison de l’augmentation des agglomérations à proximité des canaux traditionnels, finissent souvent dans les nappes
naturelles.
Les déchets d’origine agricole, comme le lisier et le fumier, les engrais chimiques, les
nitrates, herbicides et pesticides, ainsi que les déchets industriels sont de plus en plus
présents chaque jour dans les nappes naturelles.
Les services publics d’eau filtrent l’eau et y ajoutent des produits chimiques (chlore par
exemple) pour la désinfecter et ainsi éviter les maladies infectieuses telles que la typhoïde, la diphtérie etc...
Pour cette raison, l’eau que nous recevons dans nos maisons pourrait transporter des
résidus de produits chimiques et des déchets de chloration tels que les trihalométhanes,
très mauvais pour la santé, en plus du sodium, calcium et autres minéraux en quantités
excessives.
04
DÉBALLAGE ET COMPOSANTS
Retirer l’appareil de son emballage, sortir tous les composants et jeter les sachets en
plastique car ils peuvent être dangereux pour les enfants,
Jeter à la poubelle adéquate tous les matériaux d’emballage : ils sont recyclables à
100%.
L’appareil a été conçu avec des matériaux recyclables. Lorsque vous jetterez l’appareil,
il faudra couper le câble d’alimentation électrique (le cas échéant).
Ne jamais abandonner dans l’environnement mais le remettre à un centre spécifique
dédié à la récupération de matériaux, conformément aux normes locales en vigueur.
COMPOSANTS QUI FORMENT L’APPAREIL
05
CONSEILS PRÉALABLES À L’INSTALLATION
- Ne pas connecter l’appareil à l’eau chaude (plus de 45 ºC).
- La pression doit être comprise entre 3 Kg/cm² et 5 Kg/cm² .
- La salinité maximale qu’il peut traiter est de 2.000 ppm.
- La température ambiante du lieu où est installé l’appareil doit être comprise entre 4 ºC
y 45 ºC.
- Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé d’effectuer deux vidanges complètes du
système, ainsi que de le désinfecter.
- Si l’appareil va être inactif pendant une période de temps, il est conseillé de couper
l’arrivée d’eau et de vider l’appareil. À votre retour, ouvrir l’arrivée d’eau et effectuer deux
vidanges complètes du système.
- Si vous souhaitez utiliser l’eau osmosée avec un autre robinet, réfrigérateur etc..., il
faut utiliser un tube en plastique (ref. RO2001), car un tuyau métallique donnerait un
mauvais goût à l’eau.
06
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL PERLA
Nous commencerons avec l’explication du processus de l’eau lors de l’installation de
votre appareil Perla.
La première chose à faire est d’ouvrir l’écoulement d’eau en tournant la molette de la
vanne de raccord (0) jusqu’à ce qu’elle soit parallèle au tuyau.
L’eau continue son trajet en passant par les filtres antérieurs, d’abord par le filtre à
sédiments (1), puis par le filtre à charbon actif en granulés (2) et passera ensuite par le
filtre de charbon bloc (3).
L’eau passera à travers la vanne 4 voies (4) entrant avec la position IN et sortant avec
la position OUT, laquelle est connectée avec le porte-membranes (5) par le bouchon
fileté. Dans la sortie centrale du porte-membranes se trouve la vanne anti-retour (6),
laquelle se connecte alors par la vanne 4 voies (4) sur la position IN, et à la sortie OUT
elle se connecte avec le raccord T du post-filtre (8). Celle-ci se connecte à son tour par
un tuyau au réservoir d’accumulation sous pression (9) et à la sortie du post-filtre (8).
L’eau pure se connecte par un tuyau jusqu’au robinet distributeur (10). La sortie restante
du porte-membranes (5) se connecte à la vanne de restriction de flux (7) et continue
jusqu’à l’anneau de connexion du drainage (11), lequel se trouve sur le tuyau
d’évacuation de l’eau à l’égout.
10
0
1
2
3
IN
4
OUT
6
0. Vanne de connexion.
1. Filtre à sédiments.
2. Filtre à charbon actif.
3. Filtre à charbon bloc
4. Vanne 4 voies.
5. Porte-membranes.
7
6. Vanne anti-retour.
7. Vanne de restriction de flux.
8. Post-filtre.
07
11
8
6
5
9
9. Réservoir d’accumulation.
10. Robinet distributeur.
11. Raccord de drainage.
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL PERLA AVEC POMPE
Nous commencerons par l’explication du processus de l’eau lors de l’installation de
l’appareil Perla avec Pompe.
La première chose à faire est d’ouvrir l’écoulement d’eau en tournant la molette de la
vanne de raccord (0) jusqu’à ce qu’elle soit parallèle au tuyau.
L’eau passe par l’interrupteur à basse pression (1), permettant l’allumage du système de
pression. L’eau continue son trajet en passant par les filtres antérieurs, d’abord par le
filtre à sédiments (2), puis par le filtre à charbon en granulés (3) et enfin par le filtre à
charbon actif (4).
Ensuite l’eau passe à travers la pompe de pression (5), suivie de la vanne 4 voies (6),
entrant par la position marquée IN et sortant par OUT, laquelle est connectée avec le
porte-membranes (7) par le bouchon fileté.
Dans la sortie centrale du porte-membranes se trouve la vanne anti-retour (8), laquelle
se connecte alors par la vanne 4 voies (6) sur la position IN, et à la sortie OUT elle se
connecte avec l’interrupteur à haute pression (10) et avec le raccord TE du post-filtre
(11). Celle-ci se connecte à son tour par un tuyau au réservoir d’accumulation sous
pression (12) et à la sortie du post-filtre (11).
L’eau pure se connecte par un tuyau jusqu’au robinet distributeur (13). La sortie restante
du porte-membranes (7) se connecte à la vanne de restriction de flux (9) et continue
jusqu’à l’anneau de connexion du drainage (14), lequel se trouve sur le tuyau
d’évacuation de l’eau à l’égout.
13
0
5
2
3
4
IN
6
OUT
14
11
67
5
1
PB
8
12
9
PA
10
0. Vanne de connexion.
1. Interrupteur basse pression
2. Filtre à sédiments.
3. Filtre à charbon actif.
4. Filtre à charbon bloc.
5. Pompe de pression.
6. Vanne 4 voies.
7. Porte-membranes.
8. Vanne anti-retour.
9. Vanne de restriction de flux.
10. Interrupteur haute pression.
11. Post-filtre.
08
12. Réservoir d’accumulation.
13. Robinet distributeur.
14. Raccord de drainage.
INSTALLATION DE L’APPAREIL PERLA
Nous vous recommandons de confier l’installation de l’appareil à un service technique
autorisé. Normalement, l’appareil d’Osmose Inverse sera installé sous l’évier de la
cuisine.
Pour installer l’appareil, suivre la procédure suivante :
1. Réaliser un trou de 12 mm. approximativement pour pouvoir passer le pas-devis du robinet.
2. Insérer le robinet et placer le pas-de-vis inférieur.
3. Connecter une extrémité du tuyau au robinet en le vissant, et l’autre extrémité
à la sortie avec raccord rapide de la machine marquée “to faucet”.
4. Fermer le robinet d’arrêt général.
5. Retirer le tuyau et insérer le kit de raccordement avec la vanne. Raccorder le
tuyau entre la vanne de dérivation et le raccord rapide marqué “inlet”.
6. Réaliser un trou de 6 mm. en amont du siphon de drainage de l’évier.
7. Placer le collier de drainage avec l’anneau jusqu’à l’emplacement du trou.
Serrer le système et connecter le tuyau entre le pas-de-vis et le raccordement
rapide de l’appareil marqué “drain”.
8. Vérifier que tous les joints sont correctement connectés et serrés et qu’il n’y a
pas de fuite.
9. Installer une prise pour l’alimentation électrique selon la réglementation en
vigueur de basse pression. Souvenez-vous que si la pression est supérieure à
2
3kg/cm, l’appareil doit être installé avec un régulateur de pression.
09
SCHÉMA D’INSTALLATION DE L’APPAREIL PERLA
Installer le
robinet
Arrivée d’eau
au système d’Osmose Inverse
Percer le
tuyau
d’évacuation
Vanne de
distribution
À la source d’eau
Assembler la membrane
Installer la pince
Au
robinet
1. Retirer le capuchon de la membrane
2. Remplacer la membrane
Ajuster les pinces du tuyau
d’évacuation en alignant sur
les trous
CHANGEMENT DES FILTRES
Ouvrir le couvercle de l’appareil Bonna
Fermer la source d’eau
Unscrew the right nut anticlockwise
Vider réservoir d'eau
Remplacer les filtres
Vider 1 réservoir d’eau pour
purifier les filtres replacement
Filtre à sédiments
Filtre à charbon en granulés
Au système d’Osmose
Inverse
CHANGEMENT DE LA MEMBRANE
Fermer la source
d'eau
Au système d'Osmose
Inverse
Dévisser l'écrou dans le
sens inverse des
aiguilles d'une montre
Dévisser l'écrou dans le
sens inverse des
aiguilles d'une montre
Retirer le capuchon de la
membrane dans le sens
inverse des aiguilles d'une
montre
Retirer la membrane
en utilisant les pinces
Placer soigneusement la
membrane en poussant
jusqu'au fond du logement à
membrane jusqu'à ce qu'elle
soit complétement à l'intérieur.
MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL PERLA
Une fois que l’appareil est installé, il faut procéder à sa mise en marche. Pour cela,
veuillez suivre la procédure suivante :
1. Dans le cas de l’appareil Perla avec Pompe, il faut débrancher l’appareil de
l’alimentation électrique ou déconnecter l’alimentation du porte-membranes. Ouvrir
la vanne d’entrée et le robinet du plan de travail et laisser ouvert jusqu’à ce que l’eau
sorte de couleur noire (poudre de charbon actif en granulés), tandis que le robinet
du réservoir reste fermé (entre 1 et 3 minutes).
2. Fermer ensuite l’entrée et attendre que le système se vide par le robinet. Ainsi sera
effectué le nettoyage des conteneurs de charbon actif (dans la majorité des cas,
votre distributeur officiel aura effectué cette étape dans ses ateliers, le nettoyage
des filtres sera donc plus facile).
10
3. Procéder à l’ouverture du module d’osmose et placer la membrane en veillant à ne
pas pincer les joints toriques ni le joint à lèvre.
Ensuite retirer soigneusement l’eau qui aurait pu tomber dans l’appareil à partir du
conteneur de la membrane.
4. Avec l’entrée du réservoir d’accumulation fermée, ouvrir de nouveau l’entrée de
l’alimentation du réseau d’eau.
5. Avec le réservoir d’accumulation fermé, attendre 15 minutes et vérifier qu’il n’y a
aucune perte dans toutes les connexions ; si c’est le cas, il faudra les rendre
étanches avec du teflon serré manuellement (jamais avec des clés métalliques). À
ce moment, il est possible de modifier l’arrêt par réservoir plein de l’appareil avec
pompe sur l’interrupteur de pression maximale (régulateur d’usine). Laisser couler l’eau pendant au
Ouvrir la source d’eau
6. Ouvrir la vanne du réservoir.
moins 30 minutes. Cela nettoie le
filtre à charbon lors de la première
utilisation.
7. Placer l’appareil sous l’évier.
8. Laisser couler l’eau pendant quelques minutes
et vérifier sa qualité avec un compteur TDS.
9. Il faut procéder à deux vidanges complètes du système par le robinet d’eau pure
pour éliminer tout résidu de fabrication.
10. Avec un manomètre, vous pouvez vérifier la pression existante dans le réservoir
d’accumulation. La valeur de celle-ci sera comprise entre 0,300 kg/cm² et 0,500
kg/cm² (le réservoir devra être complètement vidé d’eau). Il est très important
d’effectuer cette vérification une fois par an lors du démarrage de l’entretien général
de votre appareil.
11. Vérifier que, en maintenant la vanne du réservoir d’accumulation fermée, l’eau
commence à sortir du robinet en petite quantité. De l’eau doit également sortir du
tuyau de rejet. Lors de la fermeture du tuyau d’eau pure, l’eau doit cesser de sortir
du rejet quelques minutes apès. Cette opération est effectuée dans le but de
s’assurer que l’électrovanne d’arrêt, et également l’interrupteur de haute pression
dans le cas d’un appareil Perla avec pompe, fonctionnent parfaitement.
12. Parfois il peut arriver que l’eau qui coule du robinet de l’appareil ait un aspect
“laiteux”. Si vous la laissez reposer dans le verre pendant quelques secondes, l’eau
retrouvera son apparence normale. Ceci est dû à l’accumulation de poches d’air
dans la tuyauterie du réseau, qui passent avec l’eau dans le réservoir
d’accumulation de l’appareil.
11
PANNES POSSIBLES DE L’APPAREIL PERLA
12
PANNES POSSIBLES DE L’APPAREIL PERLA
13
ENTRETIEN DE L’APPAREIL PERLA
Il est important que l’entretien de votre appareil soit effectué par un service officiel de
l’équipe Perla, qui utilisera des pièces de rechange originales et vous offrira un contrat
d’entretien et une garantie de service. Toute intervention sur l’appareil ou l’utilisation
d’une pièce de rechange non originale de la part d’une entreprise ou d’une personne
extérieure à nos distributeurs annulera la garantie de votre équipement ainsi que la
garantie de votre distribution officielle.
Certains composants, tels que le pré-filtre à sédiments, les filtres à charbon actif en
granulés, la membrane d’osmose inverse et le post-filtre à charbon actif en granulés,
sont des consommables et ont une durée de vie limitée.
La durée de vie dépendra de la qualité de l’eau locale et des aspects spécifiques tels
que l’entrée de boue, la turbidité extrême, la chloration élevée, l’excès de fer etc...
DÉSINFECTION : Nous vous recommandons d’effectuer une désinfection du système,
chaque fois que vous effectuez l’entretien annuel ou semestriel, ainsi que chaque fois
qu’une intervention est réalisée sur l’appareil et également après une longue période de
temps sans fonctionner.
PIÈCES DE RECHANGE ORIGINALES RECOMMANDÉES PAR VOTRE DISTRIBUTEUR OFFICIEL :
Cartouche en Ligne Sédiments....................................................................Ref. FCS101
Cartouche en Ligne Charbon Actif................................................................Ref. FCC101
Cartouche en Ligne Charbon Actif................................................................Ref. FCC101
Cartouche en Ligne Post-Charbon 2”............................................................Ref. FP1007
Votre distributeur officiel contrôlera la durée de vie de ces éléments en fonction de la
qualité de votre eau.
Pour le remplacement des filtres, la procédure à suivre est similaire à celle de la mise en
marche. La durée de vie des consommables a été étudiée en laboratoire. Un excès
dans les paramètres étudiés, tels que la présence de chlore total, turbidité ou dureté,
peut raccourcir leur durée de vie.
PIÈCES DE RECHANGE ORIGINALES :
Membrane de 50 GPD..................................................................................Ref. RO4015
Membrane de 75 GPD..................................................................................Ref. RO4016
Réservoir sous pression de 2 Galons...........................................................Ref. DO1001
15
PERLA