Cambo-les-Bains - Chaîne Thermale du Soleil

Transcription

2016
Cambo-les-Bains
Une station thermale pour me soigner
06
Organisez
votre séjour :
suivez le guide.
10
Cambo se mobilise
autour de votre santé.
22
Nos cures spécifiques.
Découvrez-les !
CHAINE THERMALE DU SOLEIL
S.A.S au capital de 8.129.638,30 €
SIREN 310 968 540 - APE 741 j
Nouvelle formule du Guide Pratique
de Cambo-les-Bains, 30ème édition.
2
Directeur de la publication : Biche Barthélémy
Coordination édition : Anne Mascarou
Responsable de la Publicité : Jean-Claude Meyer - Photocomposition publicitaire : Servei Grafic NJR.
Photos : Chaîne Thermale du Soleil - M.H Bergeron - X. Boymond - J. Daurel - F. Dero - B. Fert E. Guérard - C. Mossière - M. Niels - Office de Tourisme - A. Harnie-Cousseau - P. Le Chatelier C. Tournois - J. Vieussens - Stations Thermales .
Création : Agence Toile et Papier - Impression : Delort Imprimerie
Achevé d’imprimer : Novembre 2015 - Tirage : 35 000 exemplaires.
Pascal Boisroux
Secrétaire Général
des Thermes
de Cambo-les-Bains
EDITO
La station thermale de Cambo-les-Bains est située entre l’Océan Atlantique et les contreforts des
Pyrénées. Elle révèle toutes les facettes du Pays Basque, dont elle est l’unique station thermale. Réputée
pour son microclimat doux et ensoleillé, elle est aussi classée station climatique.
La richesse de ses sources, et leurs propriétés thérapeutiques, traitent avec efficacité depuis l’Antiquité
aussi bien douleurs articulaires que troubles respiratoires.
L’établissement thermal, d’un beau style Art Deco, est implanté dans un parc luxuriant de 12 hectares.
Il vous offre un plateau technique performant à travers une gamme complète de soins individuels ou
collectifs. Durant votre séjour, toute notre équipe thermale est attentive à vous accueillir dans des
conditions optimales, et faire que cette parenthèse thérapeutique vous fasse oublier stress et soucis
du quotidien.
Convaincus du fait que le temps de la cure est propice pour modifier comportements, habitudes et
hygiène de vie, nous vous proposons des forfaits thérapeutiques pluridisciplinaires adossés à votre
cure, ciblés et orientés sur des affections chroniques. En plus des soins thermaux, vous pouvez découvrir
des ateliers pédagogiques, éducatifs visant à mieux connaître votre maladie pour mieux vivre avec elle,
que ce soit dans le cadre des Cures Spécifiques :
nPost cancer du sein,
n Fibromyalgie, (primo curistes ou curistes confirmés)
nSevrage tabagique,
nAcouphènes.
des Mini-Cures :
nMal de Dos,
nRhumato et Sport,
nClub 64 pour les "séniors actifs",
nNouveau : Mini-cure Acouphènes
nSéjour "Répit" pour les patients atteints de la maladie d'Alzheimer et leurs proches.
Une prise en charge spécifique pour les patients de stade "léger ou moyen" et une parenthèse
pour les proches dans un environnement privilégié.
Ou dans les deux Programmes d’Education Thérapeutique (E.T.P) :
nBroncho-pneumopathie Chronique Obstructive (BPCO),
nAsthme pour Enfants et Adolescents.
Enfin, dans le but de faciliter votre cure, nous vous proposons des prestations complémentaires :
nLa Résidence du Levant avec accès direct à l’établissement thermal.
nLe Restaurant le Pavillon Bleu qui décline la Cuisine Santé Nature® inspirée par Michel GUERARD en
savoureuses recettes, pour une véritable cure intérieure.
nNotre Espace Remise en Forme avec SPA Thermal et Institut de Beauté intégrés : 2 formules à la
carte, personnalisées, appréciées tant par les curistes que leurs accompagnants.
L’ensemble du personnel est soucieux de répondre au mieux à vos attentes, et faire en sorte que vous
passiez un séjour inoubliable.
Dans l’attente de vous accueillir dans notre Maison .
Avec tout notre dévouement.
3
MA CURE THERMALE
MEDECINE THERMALE
06
Votre Dossier pratique pour
Cambo-les-Bains
Rendez-vous avec votre médecin.
Réservation.
Remboursement.
08
Les eaux thérapeutiques
reconnues par l’Académie
de Médecine.
10
Que soigne-t-on
à Cambo?
14
Nos curistes de Cambo
témoignent.
16
Les soins thermaux :
Experts et ciblés.
18
Des équipes thermales
et médicales expérimentées.
Nos médecins thermaux.
NOS CURES À CAMBO
20
Rhumatologie et Voies
Respiratoires
Les cures conventionnées.
22
Nos cures spécifiques.
4 cures ciblées.
32
38
Nos mini-cures.
Pour tous ceux que leur
emploi du temps mobilise.
Education Thérapeutique
du Patient
2 programmes adaptés.
VISITEZ
NOS THERMES
42
Des Thermes
tout confort.
43
Des Thermes
dans la ville.
44
Journées Découverte
Découvrir nos thermes
avant de réserver.
Fiche de Réservation
4
Si vous ne réservez pas sur
notre site www.chainethermale.fr,
ou par téléphone au 0820 003 535,
voici notre formulaire simplifié
pour réserver par courrier à la fin
de ce livret.
à Cambo-les-Bains
NOS HEBERGEMENTS
A CAMBO
54
Vous rendre
à Cambo.
56
Nos hébergements
Description et tarifs.
RESA PLUS, bien pratique.
60
Cuisine Santé et
Nature®.
61
Annuaire Pratique
Liste des hébergements.
+
LE
DE
NOTRE STATION
46
Option Santé-Active
Dynamisez votre cure.
48
Les Ateliers Santé et
bien-être.
50
52
SPA
Découvrez nos formules
Spa, nos soins et produits
esthétiques
Thermes Plus
et Club des Amis
Des curistes fidèles
récompensés.
BIENVENUE
DANS NOTRE RÉGION
62
Cambo et sa région.
A noter sur vos agendas.
65
Carnet publicitaire
Bonnes adresses.
Thermassistance
Pour vous assurer une cure
en toute tranquillité,
une assurance annulation-interruption
de cure, garantie assistance
vous est proposée
à l'avant-dernière page de ce livret.
5
RÉSERVEZ, ORGANISEZ
La Prescription de votre Cure
Thermale Conventionnée 18 Jours
La cure thermale est un acte médical. Pour donner lieu à
une prise en charge, elle est obligatoirement prescrite par
un médecin.
1.Votre médecin traitant prescrit la cure en remplissant un
formulaire de demande de prise en charge (fourni par les
Caisses - modèle téléchargeable sur le site www.ameli.
fr/assures/soins-et-remboursements) et en précisant
la ou les orientations et la station choisie. Bon à savoir :
si vous êtes justiciable de deux orientations et qu’elles
vous ont été prescrites (RH + VR ), elles doivent être
impérativement inscrites sur ce formulaire.
2.Vous renvoyez ce formulaire complété à votre Caisse
d’Assurance Maladie.
BON PLAN :
SERVICE RESERVATION PLUS
Si vous logez dans notre Résidence Le Levant***
(p. 56)
En une seule et même opération,
réservez confortablement à la fois
votre hébergement
et vos horaires de soins thermaux.
Cette formule confortable vous dispense du versement des arrhes de garantie de réservation thermale.
Pour vous renseigner appelez nous au 0820 00 35 35
ou allez sur notre site : www.chainethermale.fr
3.Dès réception de la réponse, il est important de vérifier :
nom du bénéficiaire, station thermale, orientation(s)
thérapeutique(s), date de validité (la prise en charge est
valable jusqu’au 31/12 de l’année en cours), tampon
et signature de la Caisse sur chaque volet. En cas d’erreur,
il faut contacter votre Caisse.
Votre cure en 4 étapes
Un conseil : réservez le plus tôt possible. Vous aurez
ainsi plus de latitude pour déterminer les dates de votre
séjour et indiquer vos souhaits d’horaires de soins.
Consultez votre médecin traitant, si possible, au plus tard au
cours du trimestre qui précède votre départ de cure.
1. Réservez votre cure en contactant notre Service de
Réservation au 0 820 00 35 35, directement sur notre
site internet www.chainethermale.fr ou en renvoyant le
formulaire de réservation ci-joint.
Comment réserver ma cure
à Cambo ?
Une fois la date choisie, il est très facile de réserver
votre cure :
Votre réservation sera définitivement validée, par le
versement d’arrhes de garantie, soit par chèque, soit, pour
votre plus grand confort, par Carte Bancaire :
n 90 € par curiste pour une cure en Service Standard.
Les curistes bénéficiant de la CMU (joindre un justificatif)
sont exonérés du versement d'arrhes. Vous recevrez dans
les jours qui suivent, un courrier de confirmation.
2. Réservez votre hébergement
Pour plus de tranquillité, réservez votre hébergement.
Optez pour notre formule Réservation Plus : votre cure
thermale et votre hébergement réservés en une seule
démarche (rendez-vous page 56).
3. Dès la confirmation de votre réservation, prenez
rendez-vous avec le médecin thermal de votre choix
(retrouvez la liste des médecins p. 19). A votre arrivée
à Cambo, ce médecin établira votre programme de
soins, en tenant compte de vos besoins thérapeutiques
et d'éventuelles contre-indications. Ce rendez-vous doit
être impérativement pris, avant le début de la cure, de
préférence la veille du premier jour de cure.
4. Après avoir consulté le médecin thermal, présentezvous à l'Accueil pour établir votre dossier thermal et votre
planning.
6
nPar téléphone, auprès de notre Service de
Réservation au 0820 00 35 35
nSur Internet, en réservant en ligne sur :
www.chainethermale.fr
nPar courrier, en renvoyant le formulaire de
réservation (inclus dans ce guide).
Le linge thermal est fourni : peignoir/serviettes.
En vente "aux accessoires de cure" pour vos soins :
sandales, bonnet ou charlotte de bain, accessoires
de cure.
VOTRE REMBOURSEMENT
Vous bénéficiez de la prise
en charge thermale ?
LES VISITES CHEZ LE MÉDECIN THERMAL
Trois visites de suivi de cure obligatoires, au minimum,
pendant vos 18 jours de soins. Elles vous seront
remboursées :
n à hauteur de 70% du montant forfaitaire fixé.
nà hauteur de 100% de ce forfait, en cas d’exonération
du ticket modérateur.
Comment faire ?
Pendant la cure, vous réglez directement au médecin
thermal ses honoraires de surveillance médicale de
cure. Puis adressez le volet 1, correspondant à ces
visites, à votre organisme social pour remboursement.
VOS SOINS THERMAUX
Les bases de votre remboursement sont actuellement :
nà hauteur de 65% du Tarif Forfaitaire de Responsabilité,
n
à hauteur de 100% de ce même tarif, en cas
d’éxonération du ticket modérateur.
Comment faire ?
Si vous bénéficiez d’une prise en charge de cure
thermale délivrée par la Sécurité Sociale, régime
général, vous bénéficiez du Tiers payant.
Règlez auprès de l’établissement thermal le ticket
modérateur et le cas échéant, les soins complémentaires non pris en charge. Pour les autres régimes,
se renseigner auprès de nos hôtesses.
LES FRAIS DE SÉJOUR
Si vos ressources sont inférieures au plafond préétabli,
ils vous seront remboursés :
nà hauteur de 65% du forfait fixé,
nà hauteur de 100% de ce forfait en cas d’exonération
du ticket modérateur.
Comment faire ?
A votre arrivée, vous réglerez votre séjour sur votre
lieu de résidence. En fin de séjour, envoyez le volet
3 dûment rempli par votre logeur, à votre organisme
social.
LES FRAIS DE TRANSPORT
Par train ou en voiture : votre remboursement est fixé
forfaitairement sur la base du prix du billet SNCF allerretour 2ème classe, concernant le trajet entre votre
résidence principale et la gare du lieu de cure le plus
proche. Les frais d’autoroute ne sont pas pris en compte.
Vous serez remboursé(e) :
nà hauteur de 65% du prix de ce billet, si vos ressources
ne dépassent pas le plafond fixé,
nà hauteur de 100%, en cas d’exonération du ticket
modérateur.
Comment faire ?
Payez simplement vos frais de transport au fur et à
mesure, puis envoyez votre volet 3 de prise en charge
à votre organisme social, accompagné des pièces
justificatives.
Plafonds 2015* de ressources applicables pour les
indemnités journalières :
Rapprochez-vous de votre Caisse d’Assurance Maladie
pour connaître les formalités relatives aux indemnités
journalières au cours de votre cure.
* Sous réserve de modifications pour 2016.
Arrêt de travail : 35 352 €
Majoration de 50 % par personne à charge : 17 676 €
Ex : assuré marié, sans enfant : 53 028 €
Ex : assuré marié, 1 enfant : 70 704 €
Plafonds 2015* de ressources applicables pour les
prestations supplémentaires (frais de séjour) :
Assuré seul : 14 664,38 €
Majoration de 50 % par personne à charge : 7 332,39 €
Ex : assuré marié, sans enfant : 21 996,56 €
Ex : Assuré marié, 1 enfant : 29 328,75 €
A SAVOIR
COMPLÉMENT TARIF
Depuis le 1er mars 2014, l’article L162-39 du Code de
la Sécurité Sociale prévoit que la Convention signée avec
l’Assurance Maladie fixe, pour chaque forfait de soins,
d’une part un Tarif Forfaitaire de Responsabilité (T.F.R)
qui constitue la base de remboursement sur laquelle
est appliqué le taux de prise en charge par l’Assurance
Maladie et, d’autre part, un Prix Limite de Facturation
(P.L.F). La différence entre le T.F.R et le P.L.F constitue
un complément tarifaire réactualisé chaque année. La
Chaîne Thermale du Soleil applique systématiquement
le Prix Limite de Facturation.
En sont exempts uniquement les bénéficiaires de
la CMU-C et de l’ACS, seulement sur justificatifs.
BREF : COMBIEN COÛTE UNE CURE ?
Un budget "à la carte"
Nos 20 stations de la Chaîne Thermale du Soleil proposent une grande variété d’hébergements et de
formules de cure, à adapter à toutes les attentes et
tous les budgets.
Une Cure Rhumatologie et l’hébergement* à Cambo
Le forfait de soins thermaux en rhumatologie 529,45 €
(Forfait RH1 : 4 soins/jour pendant 18 jours)
Les 3 visites médicales obligatoires
Résidence Le Levant***
(prix pour 1 personne)
Budget Total pour 1 Curiste
80,00 €
895 €
1504,45 €
Montant pris en charge
par l’Assurance Maladie
(si votre cure est prise en charge)
344,14 €
Budget restant à votre charge
1160,31€
* Prix à partir de. Ces prix peuvent varier en fonction de la prescription de votre
médecin traitant, du niveau de confort hôtelier souhaité, de la station thermale et
de la saisonnalité.
7
LES EAUX
DE CAMBO-LES-BAINS
L’hygiène, notre priorité :
Un passé révélateur
Selon la tradition populaire, Cambo existait déjà du temps des
Romains. Cambo serait d’origine Celtique et signifierait courbe ("à
la courbure de la Nive"), à moins qu’il ne doive son appellation à
ses eaux sulfureuses : le toponyme "Camb" est connu sur les deux
versants des Pyrénées et s’est spécialement répandu en Navarre
pour désigner des sources d’eaux minérales chaudes.
Sous Napoléon III, la station connaît un regain d’activité. C’est à un
riche Brésilien au début du siècle dernier qu’on doit la modernisation
des Thermes avant qu’ils ne deviennent sous l’impulsion d’Adrien
Barthélémy, ce domaine thermal arboré et innovant qu’il a conçu et
hissé au rang des plus grands.
Des eaux aux vertus reconnues
La température d’émergence de l’eau est de 22°C. Par sa composition,
l’eau de la source "Honorine" est sulfurée, sulfatée, calcique et
magnésienne. Elle est également riche en oligo-éléments avec la
présence de cuivre et zinc. En raison de leur température initiale, les
eaux antiseptiques et apaisantes sont utilisées directement pour les
soins des voies respiratoires.
Pour le traitement des rhumatismes, la température, grâce à
l’utilisation des calories naturelles originelles, est adaptée aux divers
soins dispensés dans les thermes.
Un atout incomparable, le climat
Au coeur du Pays Basque, à quelques encablures de l’Océan, le climat
océanique, doux et ensoleillé et la faible altitude font de Cambo une
station climatique classée : pas étonnant qu’en se promenant dans
le magnifique parc thermal, on voit s’épanouir à côte des bouquets
d’hortensias chers au Sud-Ouest, palmiers et lauriers roses !
8
Au sein du Service Central
Qualité, Hygiène et Ingénierie
Sanitaire, notre préoccupation
première est de tout mettre
en oeuvre pour vous garantir
les meilleures conditions
d’hygiène et des soins
thermaux avec des produits
de qualité.
Pour ce faire, un de nos
laboratoires d’analyses
microbiologiques, accrédité
COFRAC, composé
d’un Ingénieur Sanitaire
et de deux Techniciennes
microbiologistes, suit de
manière assidue la qualité
de l’eau minérale naturelle
circulant dans les installations
et distribuée aux postes de
soins, ainsi que celle des soins
à base de boue thermale ;
sans oublier la vérification de
l’efficacité et de l’application
des procédures de nettoyage
- désinfection des locaux et
des postes de soins.
Sur une saison thermale,
cette fine équipe, forte
d’une expérience et
de compétences en
microbiologie reconnues
par les Autorités de Tutelle,
et agissant sous l’égide
d’un Docteur ès Sciences en
chimie et microbiologie de
l’eau, peut réaliser plus de 800
analyses bactériologiques,
en appliquant des méthodes
techniques spécifiques et
normées.
Isabelle SIBILLE,
Responsable du Service
Central,
Qualité et Ingénierie
Sanitaire
9
QUE SOIGNE-T-ON
A CAMBO-LES-BAINS ?
Les rhumatismes : des atteintes douloureuses
qui nous concernent tous.
Arthrose - Rhumatismes - Troubles musculo - squelettiques - Ostéoporose- Lombalgie - Mal de dos Sciatique - Tendinites - Polyarthrite Rhumatoïde - Spondylarthrite ankylosante - Séquelles de traumatismes
ou d’interventions chirurgicales - Inflammation chronique des tendons – Syndrome fibromyalgique - Raideurs
articulaires.
La cure thermale prend
en charge globalement
les atteintes rhumatismales
sous toutes leurs formes.
Pour les pathologies chroniques
(rhumatismes,
arthrose,
…)
on cherche dans un premier
temps à soulager la douleur et
diminuer la consommation d’antiinflammatoires.
L’eau thermale est utilisée
directement dans des bains
10
(eau thermale et/ou boue),
qui
imprègnent
totalement
l’organisme,
décontracturent
les muscles et les articulations
douloureuses.
Le volet éducatif repose sur
l’entretien d’activités physiques
régulières, l’apprentissage de
postures et démarches qui
soulagent, et la mise en place
d’une nouvelle hygiène de vie (en
particulier autour de la perte de
poids) permettant de ralentir la
pathologie.
Pour les suites de fractures,
les séquelles traumatiques ou
d’interventions
chirurgicales,
l’objectif consiste à résorber
les douleurs, en réapprenant
progressivement les activités
physiques : les mouvements
réalisés renforcent les muscles,
qui soutiennent ainsi mieux
l’articulation défaillante et régénèrent sa souplesse.
LES BIENFAITS THÉRAPEUTIQUES DE LA CURE THERMALE
EN RHUMATOLOGIE
ENCORE 9 MOIS APRÈS CURE
DIMINUTION DES DOULEURS
10*
-24%
8
6
3 sur 4
6,7
4
curistes trouvent que leur périmètre
de marche sans douleur s’est amélioré
grâce à la cure
5,1
2
0
9 mois
après cure
Avant cure
* échelle de douleur
9 mois après la cure,
maintien de la réduction
de la consommation de
médicaments :
ANTI
ARTHROSIQUES
ANTI
INFLAMMATOIRES
ANTALGIQUES
réduction pour
réduction pour
réduction pour
54 % des curistes 64 % des curistes
62 % des curistes
8 sur10
+11% DE FORCE
curistes montent et descendent
les escaliers plus facilement
musculaire en plus
% DES CURISTES
AYANT AUGMENTÉ LEUR NIVEAU
D'ACTIVITÉS QUOTIDIENNES
100
80
60
40
64%
78%
des curistes ont un temps
de dérouillage matinal des
articulations plus court
9 mois après la cure
des curistes concernés
dorment mieux
9 mois après la cure
70%
des curistes
constatent encore
une amélioration
de leurs symptômes
& état de santé
9 mois après cure
62%
72%
73%
20
0
Après cure
3 mois
après cure
9 mois
après cure
+12%
d’autonomie dans le quotidien,
encore 9 mois après cure
+15%
de qualité de vie,
Suivi déclaratif réalisé par l’Observatoire de la Chaîne Thermale du Soleil auprès de 15 470 curistes pour les données après
cure, 13 779 curistes 3 mois après cure, 10 696 curistes 6 mois après cure et 8 398 curistes 9 mois après cure. (2013)
11
QUE SOIGNE-T-ON
A CAMBO-LES-BAINS ?
Des affections des Voies Respiratoires et ORL,
à tous âges !
Allergies respiratoires - Asthme - Bronchites - Otites - Sinusites – Rhinites allergiques - Angines - Rhinosinusites
- Rhinoplastie – Rhinopharyngites récidivantes - Rhume des foins - Toux spasmodiques - BPCO : bronchite
chronique.
La cure thermale prend
en charge globalement
les pathologies affectant
les Voies Respiratoires
aussi bien les voies
aériennes supérieures
que l’appareil pulmonaire.
Pour les pathologies à répétition (bronchites, otites…),
on cherche dans un premier
temps à diminuer les infections
répétitives et la consommation
d’antibiotiques.
L’eau thermale est utilisée
directement sur les muqueuses
des voies respiratoires afin de les
nettoyer en profondeur, de les
régénérer, et de fluidifier le mucus.
Le volet pédagogique repose sur
l’apprentissage du mouchage,
le lavage de nez ou encore la
rééducation respiratoire.
Pour les pathologies chroniques,
(asthme notamment), l’objectif
consiste à diminuer la fréquence
des crises, en favorisant une
meilleure ventilation des voies
respiratoires et en réduisant
les allergies, souvent liées à la
chronicité.
Les soins en voies
respiratoires nécessitent
des accessoires spécifiques
non pris en charge.
Ils sont en vente
aux "accessoires de cure".
12
LES BIENFAITS THÉRAPEUTIQUES DE LA CURE THERMALE
EN VOIES RESPIRATOIRES
ENCORE 9 MOIS APRÈS CURE
DIMINUTION DE LA TOUX
10*
8
6
5,6
-31%
-27%
d’obstruction nasale
4,1
4
2
0
Avant cure
9 mois après cure
-23%
d’écoulement nasal
d’expectorations
-22%
19%
+25%
de gêne respiratoire,
9 mois après cure
des curistes déclarent avoir
arrêté de fumer
9 mois après cure
de qualité de vie,
9 mois après cure
* échelle de toux
-29%
dans la fréquence
et l'intensité des
d'asthme,
549crises
%
des curistes
64
mois après cure
-27%
% des curistes
63 % des curistes
% DES CURISTES AYANT AUGMENTÉ LEUR
NIVEAU D'ACTIVITÉS QUOTIDIENNES
56% des curistes
avaient réduit son traitement de
fond, encore 9 mois après cure
100
80
60
40
20
52%
58%
64%
0
Après cure
3 mois
après cure
9 mois
après cure
3 curistes sur 5
3 curistes sur 4
avaient réduit
leur traitement de crise,
constatent encore
une amélioration de leurs
symptômes & état de santé,
9 mois après cure
Suivi déclaratif réalisé par l’Observatoire de la Chaîne Thermale du Soleil auprès de 3 418 curistes pour les données
après cure, 3 066 curistes 3 mois après cure, 2 406 curistes 6 mois après cure et 1 914 curistes 9 mois après cure. (2013)
13
LES CURISTES
DE CAMBO
NOUS PARLENT
14
Bonjour,
Je suis très content de vous confirmer que je n'ai pas
retouché une cigarette depuis la cure ce qui est
un "miracle" compte tenu de ma dépendance. Personne
n'en revient dans mon entourage... mon médecin
généraliste en est resté sans voix (et un peu vexé
je crois). Bien sûr, ce n'est pas sans souffrance. J'ai fait
des cauchemars épouvantables assez longtemps.
Je mets toujours un patch à 21 mg pour aller travailler, je
l'enlève en rentrant vers 18 H 30 et je n'en mets pas
le week-end. Mon envie de fumer est toujours forte
surtout le matin. Je n'ai pas voulu changer mes
habitudes de vie, les gens fument près de moi. Je ne
vois pas encore de diminution dans mon envie. Je ne
tousse plus du tout ça c'est un véritable soulagement
pour moi et pour ma femme ! Et au niveau capacité
respiratoire c'est très positif, je ressens les odeurs et le
goût. Je mange un peu plus de sucré qu'avant. Voilà ce
que je peux dire de la situation aujourd'hui. Je tiens à
remercier toute l'équipe mais vous plus particulièrement
. Cette cure m'a été très bénéfique. Honnêtement, je n'y
croyais pas vraiment en arrivant. La première semaine
a vraiment été difficile psychologiquement mais le
résultat incroyable. J'espère pouvoir revenir l'année
prochaine pour une petite piqûre de rappel. Ce serait
vraiment dommage que ces cures spécifiques ne soient
pas renouvelées. Encore merci à vous tous. A bientôt,
j'espère.
Bien cordialement Cela fait 36 ans que mon épouse et moi-même
venons fidèlement en cure aux Thermes de CamboLes-Bains. J’ai subi une importante opération de
la colonne vertébrale et je souffre d’une maladie
génétique qui m’empêche de me déplacer
correctement. Ces 3 semaines de cure me sont
indispensables. Grace à elles, je souffre moins, je
consomme moins de médicaments, et je me sens
mieux.
Le personnel est bien à l’écoute des Curistes et
l’environnement est magnifique !
Faites un essai et, à votre tour, découvrez les
bienfaits des eaux de cette sympathique Station….
Faites-nous confiance ! Mme et M Jean-François FASSART
Rhumatologie
Pascal LE MEUR – Module Initiation au sevrage
Tabagique
J’ai découvert les Thermes de Cambo-les Bains à l’occasion de la cure de "Réhabilitation Post-Cancer du Sein", séjour
juin 2013. Cette maladie vous atteint psychologiquement et physiquement…
Le protocole de cette cure (soins thermaux et kinésithérapie, activité physique, alimentation, soutien-psychologique,
sans oublier l’esthétique…) m'a permis d’évacuer mon "mal-être" et d’effacer l’angoisse de la récidive.
Je suis repartie confiante pour une "vraie guérison", avec une réelle envie de reprendre goût à la vie.
MERCI aux équipes : dirigeante, médicale et psychologique, soignante, d’accueil, d’hébergement, de restauration
et de services.
C'est avec plaisir, qu’ayant apprécié ce séjour, je reviens avec mon mari la deuxième année, en mini cure RH.
Mme Odile Chardonneau Réhabilitation Post-Cancer du Sein
Evaluez les bienfaits de votre cure
Lorsque vous rentrerez chez vous après votre cure, vous recevrez par mail
une invitation à remplir un questionnaire qui vous sera renvoyé à 3, 6 et 9 mois.
nL’objectif est d’évaluer l’efficacité de nos prestations de soins afin de
les améliorer.
nL’évaluation concerne les curistes en Rhumatologie.
nL’ensemble des questions vise à apprécier l’évolution de votre pathologie
avant et après la cure sur le ressenti quotidien : amélioration du périmètre de
marche, réduction de la prise de médicaments, diminution des douleurs…
nCe questionnaire ne vous prendra pas plus de 10 minutes et comprend
une dizaine de questions. Si vous êtes interrompu, vous pourrez enregistrer
vos réponses et reprendre plus tard. Les réponses au questionnaire sont
rendues anonymes afin de respecter la confidentialité de vos données
personnelles de santé.
15
LES SOINS THERMAUX
Pour le traitement de ses deux orientations thérapeutiques, Cambo-les-Bains
propose dans ses forfaits Rhumatologie, Voies Respiratoires ou double orientation
(Rhumatologie + Voies Respiratoires ou Voies Respiratoires + Rhumatologie),
un panel de 27 soins, dispensés dans son établissement : ces soins sont accessibles
à tous, grands et petits !
Des soins d'eaux
thermales riches
BAIN EN BAIGNOIRE OU EN PISCINE
THERMALE
Le bain est pris en baignoire
individuelle ou en piscine médicinale. Cette pratique crée
une importante vasodilatation
sous-cutanée, et permet l'absorption par la peau des principes actifs de l'eau thermale.
DOUCHE SOUS IMMERSION
EN PISCINE MÉDICINALE
Cette pratique thermale s'effectue en piscine ; chaque poste est
équipé de jets automatiques intégrés, pour masser les zones du
corps précisées par le médecin
thermal.
DOUCHE DE FORTE PRESSION
SOUS IMMERSION EN PISCINE MÉDICINALE
Cette pratique thermale est la
variante, à haute pression, de la
douche sous immersion.
DOUCHE GÉNÉRALE OU LOCALE
AU JET
Au moyen d'un jet d'eau thermale sous pression modulée,
dirigé par l'agent thermal sur les
zones du corps indiquées par le
médecin, elle produit un effet
de percussion et de vibration
des masses musculaires. Elle
constitue un puissant stimulant,
accompagné d'un effet tonique
circulatoire, alternant avec un
phénomène de détente nerveuse.
DOUCHE PÉNÉTRANTE GÉNÉRALE
Le patient étant allongé sur une
table de soins, l'agent thermal
dirige les jets multiples d'une
16
rampe de douche oscillante,
orientés perpendiculairement à
la peau, pour leur faire parcourir
la zone délimitée par le médecin
.
Des boues hautes
en douceur
BAIN DE BOUE GÉNÉRAL
EN APESANTEUR SOUS PASTEURISATION CONTINUE
Le patient est immergé dans
un bain de boue thermal (kaolin + eau thermale). Cette boue
fluide, à la densité particulière,
permet au patient de se mouvoir
en état de pesanteur réduite.
La pasteurisation en continu du
bain de boue en garantit la qualité microbiologique.
CATAPLASMES DE BOUE (KAOLIN)
En application locale sur les régions indiquées par le médecin
thermal les cataplasmes, personnalisés pour chaque patient,
agissent par effet thermique et
passage transcutané des éléments actifs de la boue en maturation.
DOUCHE LOCALE DES MAINS ET/OU
DES PIEDS ÉVENTUELLEMENT SUIVIE
DE BAIN DE BOUE LOCAL AUX MAINS
ET/OU AUX PIEDS :
nMANUDOUCHE ET BOUE
DES MAINS
n PÉDIDOUCHE ET BOUE DES PIEDS.
Il s'agit de douches locales,
des mains et avant-bras ou des
membres inférieurs jusqu'au niveau des genoux, diffusées au
travers de plusieurs centaines
de trous filiformes de 2 mm de
diamètre. Ces douches sont
éventuellement suivies par la
mobilisation des articulations
périphériques dans le bain de
boue correspondant.
Une rééducation décuplée
par l'eau thermale
PISCINE THERMALE DE MOBILISATION (RÉÉDUCATION EN PISCINE)
Cette technique s'effectue dans
des piscines d'eau thermale où,
sous la direction de kinésithérapeutes Diplômés d'État, des
mouvements de gymnastique
médicale rééducative sont prescrits à chaque curiste.
Des pratiques thermales
spécifiques des voies
respiratoires
AÉROSOL INDIVIDUEL
A la sortie du masque, des particules d’eau thermale sont
émises, ce qui permet d'atteindre les voies respiratoires en
profondeur.
AÉROSOL SONIQUE
Un vibreur sonique à basse fréquence, couplé sur les aérosols
individuels, transmet aux particules une certaine énergie,
ce qui leur permet d'atteindre
des zones peu perméables de
l'arbre respiratoire tels les sinus.
BAIN NASAL
A l'aide d'une pipette, le patient
emplit les cavités nasales d'eau
thermale, afin d’en imprégner
les muqueuses.
GARGARISME
L'eau thermale agit directement
au contact de la muqueuse du
pharynx, permet son hydratation et son imprégnation par les
principes actifs (soufre, oligoéléments, minéraux).
HUMAGE, NÉBULISATION
Le patient inhale un brouillard tiède de fines gouttelettes
d'eau thermale à la sortie d'un
masque.
HUMAGE INDIVIDUEL
C'est la variante du soin précédent avec émission, à la sortie
du masque, de gaz thermaux.
IRRIGATION NASALE
A l'aide d'une canule, à faible
débit continu d'eau thermale,
le patient effectue une véritable
douche interne des cavités nasales.
PULVÉRISATION
Un jet filiforme d'eau thermale,
brisé par un tamis, est absorbé
par le patient bouche ouverte.
Des soins hors forfait thermal*
n LIT HYDROMASSANT
Bienfaits de la chaleur enveloppante, efficacité des mobilisations douces et profondes
des muscles et articulations, sensation très relaxante du massage sans contact humide
avec le corps. Vous êtes étendu sur un matelas d’eau chaude, dont les hydrojets
massent entièrement votre dos et le corps entier en mouvements circulaires pour un
effet relaxant, et décontracturant.
n HYDROXEUR EN BAIGNOIRE
Bain bouillonnant de micro-bulles et jets hydromassants, par cycles réguliers suivant
le sens du retour veineux dans une baignoire ergonomique remplie d’eau thermale.
n MASSAGE SOUS L'EAU THERMALE
Dispensées par des masseurs kinésithérapeutes Diplômés d'État, ces séances
sont effectuées sur une table de massages, aspergée de façon continue par des
rampes de douche. Les zones à traiter sont précisées sur la prescription du médecin
thermal. Le massage peut constituer un drainage veino-lymphatique ou un massage
décontracturant de l'articulation souffrante.
n L'AÉROSOL MANOSONIQUE AUTOMATIQUE (A.M.S.A.)
Ce procédé thérapeutique est identique à l’Aérosol sonique, mais il s’ajoute une
composante de surpression graduable liée à la déglutition. Ce dispositif fait pénétrer
les principes actifs de l’eau thermale directement dans la trompe d’Eustache et réalise
une kinésithérapie des muscles de cette trompe grâce à la répétition des séances
pendant les 18 jours de la cure.
* Soin complémentaire hors forfait cure Sécurité Sociale, non pris en charge par la Sécurité Sociale.
17
NOS EQUIPES
DANS LES THERMES
Des équipes médicales et thermales expertes.
Les médecins thermaux : ils exercent
une activité libérale, et perçoivent
directement leurs honoraires auprès
de leurs patients.
Avant son arrivée à Cambo, le
Curiste prend rendez-vous avec le
médecin thermal de son choix, afin
que celui-ci puisse le recevoir pour
la consultation obligatoire préalable
au début de cure.
Il lui prescrit un programme de soins
personnalisé et adapté. Le patient
est remboursé à hauteur de 65 % du
montant forfaitaire alloué, à hauteur
de 100 % en cas d’exonération du
ticket modérateur.
3 kinésithérapeutes diplômés d’état
: ils assurent la rééducation des patients durant les soins, en piscine
thermale, pratiquent des séances de
massages sous l’eau, et rééduquent
les patients atteints de problèmes
respiratoires, dans le strict respect
des prescriptions médicales, en
concertation avec les médecins
thermaux, dans le cadre plus précis
des précautions particulières.
5 médecins généralistes et 1 ORL
consultent dans les Thermes tous les
jours, et assurent le suivi de tous les
curistes selon leur pathologie.
1 éducatrice sportive dispense les
séances de Gymnastique adaptées.
Les agents de soins, en moyenne
50 agents Thermaux, travaillent
sur le site de Cambo-les-Bains. Ils
dispensent les soins aux patients
selon la prescription du médecin
thermal.
2 infirmiers sont présents, afin
de veiller au bon déroulement
des soins. Ils interviennent à tout
moment auprès des curistes,
et prennent des précautions
particulières pour certains. Selon la
prescription du médecin thermal, ils
dispensent des soins appropriés.
1 pédicure/podologue
d'Etat
dipômée
1 reflexologue plantaire diplômée
d'Etat
18
1 diététicienne intervient dans le
cadre de conférences sur la nutrition
pour nos séjours spécifiques, et
bilans individuels.
1 psychologue intervient dans le
cadre des cures spécifiques, minicures, ateliers et consultations
individuelles.
1 sophrologue, kinésithérapeute
spécialisé, propose diffèrents ateliers de sophrologie, relaxation thérapeutique et Ecole du souffle.
1 ergothérapeute intervient dans
le cadre de la prise en charge des
seniors.
1 coach sportif encadre les minicures Rhumato et Sport, et anime
des cours de Pilates.
1 enseignante diplômée de Yoga.
1 enseignante diplômée de Qi
Gong.
Docteur Jacques J.
Médecin ORL
La cure thermale en Voies Respiratoires cherche en premier
lieu à diminuer les infections et
la consommation d’antibiotiques.
L’eau thermale est utilisée directement sur les muqueuses des
voies respiratoires, afin de les régénérer, d’améliorer leur qualité,
et pour fluidifier le mucus.
Le volet éducatif repose quant à
lui sur l’apprentissage du mouchage, le lavage du nez ou encore
de la rééducation respiratoire.
Pour les pathologies chroniques
(asthme…) l’objectif consiste à diminuer la fréquence et l’intensité
des crises, en favorisant une meilleure ventilation et en réduisant
les allergies. La cure est l’occasion
de mieux comprendre la maladie,
et d’acquérir les gestes nécessaires à sa bonne gestion.
Pour faciliter la régénération des
muqueuses, une cure de 3 semaines est recommandée. Leur
cicatrisation sera d’autant plus
efficace que la cure sera réalisée
chez un jeune patient, la récupération étant plus longue lorsque la
maladie est installée depuis longtemps.
Liste des Médecins Thermaux consultant à Cambo-les-Bains
Il est impératif de prendre rendez-vous avant votre arrivée en cure pour la visite obligatoire préalable au début
de cure :
Lors de votre première visite médicale, merci de vous munir et de préparer les documents suivants :
- la Carte Vitale
- vos ordonnances de traitement en cours
- un courrier de votre médecin traitant indiquant les antécédents médicaux et les traitements en cours.
Pensez à annuler votre rendez-vous auprès du Secrétariat Médical, en cas d'annulation de cure.
Docteur Corinne AMAR COTTEREAU
Diplômée de la Faculté de Montpellier
Médecine Générale
Nutrition
Mésothérapie
Médecine Manuelle-Ostéopathie
Etablissement Thermal - 64250 CAMBO-LES-BAINS
Docteur Sylvain CHEDRU
De la Faculté de Bordeaux
Médecine Thermale et Climatique
D.U. Diététique et Maladies de la Nutrition
D.I.U. Tabacologie et Aide au Sevrage Tabagique
Téléphone Secrétariat
(du lundi au vendredi de 8h à 20h samedi de 8h à 12h) : 05 59 58 30 96
Téléphone Cabinet : 05 59 29 31 88
Consultations tous les jours sur rendez-vous
(à utiliser pour toute prise ou modification de RDV) :
05 56 74 57 23
Docteur Jacques JUDA
Diplômé de la Faculté de Strasbourg
Médecine Thermale
Spécialiste Oto-rhino-laryngologiste
Capacité d’Hydrologie et Climatologie Médicale
D.I.U. Tabacologie et Aide au Sevrage Tabagique
Docteur Philippe LEGER
Diplômé de la Faculté de Limoges
Médecine Thermale
Capacité d’Hydrologie et Climatologie Médicale
Téléphone Secrétariat : 05 59 56 56 57
Docteur Alain MARECHAL
Diplômé de la Faculté de Toulouse
Médecine Thermale et Climatique
Homéopathie
Acupuncture
(à utiliser pour toute prise ou modification de RDV) :
05 59 58 53 64
Docteur Gilles MEYER
Diplômé de la Faculté de Strasbourg
Ostéopathie
Médecine du Sport
19
CURES CONVENTIONNEES
18 JOURS
La station de Cambo-les-Bains est agréée pour traiter les deux
orientations RHUMATOLOGIE et VOIES RESPIRATOIRES.
Une cure thermale est généralement prescrite en alternative aux médicaments,
même si elle peut également l'être en complément de traitements "classiques".
Les 18 jours de soins sont nécessaires pour bénéficier pleinement des effets
du traitement. Les soins thermaux (bains, douches, massages...) en constituent
l'essentiel. Les échanges avec les médecins participent à la sensibilisation
et la prévention pour permettre au curiste d'apprendre à mieux vivre
avec sa maladie.
Reportez-vous à la page 6 pour les démarches administratives.
RHUMATOLOGIE
(RH)
La rhumatologie est la pathologie
la plus soignée en France dans les
centres thermaux.
Douleurs, raideurs et gonflements des articulations, tendinites,
mal de dos, réveils nocturnes... Les
pathologies touchant les articulations, la colonne vertébrale et
les os entraînent des souffrances
et des difficultés pour se mouvoir
qui affectent la qualité de vie.
Pour résorber ces douleurs et
favoriser la mobilité, les solutions
prescrites reposent principalement sur des traitements
pharmaceutiques couplés à une
prise en charge non médicamenteuse, comme des séances
de kinésithérapie. Le recours à
une intervention chirurgicale peut
également s’avérer nécessaire en
cas d’obstacle mécanique.
Pour un meilleur traitement en
rhumatologie, une approche
globale de la pathologie est
essentielle, dans laquelle la
médecine thermale a une place
importante.
20
Les soins prodigués, à visée
sédative et rééducative, permettent d'améliorer efficacement
la mobilité et de réduire la douleur,
conduisant à une moindre
consommation de médicaments.
La cure est souvent à l'origine d'un
déclic chez ces patients. En
retrouvant confiance en soi, ils
reprennent des activités délaissées
depuis parfois quelques années et
adoptent alors une hygiène de
vie, pouvant favoriser le ralentissement de la pathologie.
TARIFS CURE THERMALE
RHUMATOLOGIE (RH)
72 séances de soins ciblés.
Prix Limite de Facturation :
529,45 €
TARIFS DOUBLE
ORIENTATION RH + VR
72 séances de soins RH
avec ou sans mobilisation en piscine + 54 séances
de soins VR
cure RH + 233,32€
Prix Limites de Facturation
arrêtés au 01.03.2014.
Susceptibles de varier sous
décret public.
DES SOINS RH TRÈS
CIBLÉS
n Bain individuel en eau
courante
n Bain en piscine
médicinale
n Bain de boue pieds
n Bain de boue mains
n Bain de boue général
n Cataplasmes de boue
(kaolin)
n Douche générale au jet
n Douche générale multijets
n Douche locale mains
n Douche locale pieds
n Douche sous immersion
en piscine médicinale
n Douche thermale
pénétrante
n Douche de forte pression
sous immersion en
piscine
n Piscine thermale
de mobilisation
n Sudation en Cabine
individuelle
n Vaporarium
VOIES
RESPIRATOIRES
(VR)
Essoufflements,
sifflements,
toux sèche et irritante, mais aussi
productive (ou expectoration),
sentiment d’angoisse, douleurs,
congestion nasale, mouchage,
gêne de la gorge... Ces
symptômes peuvent être les
conséquences d’affections des
voies respiratoires : des
pathologies aigues, souvent
d’origine infectieuse, ou des
pathologies chroniques.
Les thérapeutiques actuelles
consistent à soulager les
douleurs et dégager les voies
respiratoires, en général par le
biais d’un traitement médicamenteux, pouvant être appliqué
localement, pour partie.
La médecine thermale est envisagée comme un traitement
préventif, ou curatif selon les pathologies, mais aussi éducatif.
Elle va permettre de soulager
les douleurs, améliorer la perméabilité nasale et la ventilation des voies aériennes, réduire la consommation de
médicaments, diminuer la fréquence des crises ou des infections, et favoriser l’éducation du
patient. Des effets renforcés par
la situation géographique des
établissements thermaux qui
font bénéficier les patients d’un
environnement sans pollution.
Cet éloignement du quotidien
leur permet également de
rompre avec leurs habitudes,
une situation propice pour
amorcer, par exemple, un sevrage tabagique.
DES SOINS SPÉCIFIQUES
POUR GRANDS
ET PETITS (VR)
nAérosol individuel
nAérosol sonique
nBain nasal
nCure de boisson
nDrainage Postural
nEmanatorium
nGargarisme
nHumage nébulisation
nIrrigation nasale
nPulvérisation
nRééducation Respiratoire.
3 SOINS DISPENSÉS
UNIQUEMENT PAR
LE MÉDECIN THERMAL
nInsufflation de la Trompe
d’Eustache
nDouche Pharyngienne
nMéthode de déplacement
de Proëtz.
TARIFS CURE THERMALE
VOIES RESPIRATOIRES
(VR)
108 séances de soins ciblés,
sans kinésithérapie.
466,64 €
Avec kinésithérapie :
464,86 €
TARIFS DOUBLE
ORIENTATION VR + RH
108 séances de soins VR
+ 36 séances de soins RH
+ 264,72 €
Prix Limites de Facturation
arrêtés au 01.03.2014.
Susceptibles de varier sous
décret public.
Aussi bien en Rhumatologie que pour les Voies Respiratoires et l'ORL,
l’amélioration sera parfois progressive, les effets de la cure n’étant pas toujours immédiats, et
impliquant de réitérer la cure dans les premières années.
21
NOS CURES SPECIFIQUES
Pourquoi une cure spécifique ?
Parmi les traitements non
médicamenteux ou chirurgicaux,
la médecine thermale est une
solution efficace reconnue par
les autorités de Santé françaises.
Mise au point aux Thermes de
Cambo, avec le concours de
médecins
spécialistes,
elle
s’appuie sur la nécessité d’une
véritable approche pluridimensionnelle de votre pathologie,
pour :
n atténuer les douleurs,
n améliorer l’autonomie,
nréduire la consommation
médicamenteuse,
nfavoriser le retour à l'activité
physique.
Comment la cure spécifique s'articule sur la cure
classique ?
Elle propose au patient une
immersion thérapeutique durant
3 semaines, propice à la
récupération
physiologique,
pour
traiter
efficacement
les différents symptômes de la
pathologie avec :
effets bénéfiques naturels
de soins ciblés, de grandes
qualités, dispensés par des
thérapeutes,
des
kinésithérapeutes diplômés et des
médecins spécialistes.
nLes
ATTENTION
Ces cures spécifiques
relèvent
d'un calendrier.
22
réentraînement au mouvement et à l’effort, progressif
et adapté.
nUn
programme d’éducation
thérapeutique renforcé.
nUn
UN SUIVI THÉRAPEUTIQUE
SPÉCIFIQUE
Les soins, prodigués dans le
cadre du forfait thermal (pris en
charge par l’Assurance Maladie),
sont prescrits en fonction des
besoins de chaque patient et ont
pour but d’apaiser les douleurs,
et d’accompagner un retour à la
mobilité.
Quels tarifs ?
Malin
Nous vous proposons
des formules
d'hébergement
pour votre cure
spécifique.
Rendez-vous pages
56 à 59
Efficacité
et confort
avant tout !
Afin d’accueillir
les curistes
dans les meilleures
conditions,
la Cure Thermale
Spécifique
est proposée
à des dates particulières.
Les groupes sont
volontairement limités,
afin d’offrir
à chacun une attention
personnalisée.
LA CURE THERMALE CLASSIQUE DE BASE (RH),
PRIX LIMITE DE FACTURATION* :
DE 511,25 € À 771,48 € (RH).
(en fonction de la prescription ou non de soins de kinésithérapie
selon l'orientation thérapeutique (RH ou VR).
Ce forfait est pris en charge à hauteur de 65 % par votre Caisse
d'Assurance Maladie (100 % si vous justifiez d'une ALD).
* voir page 7, Chapitre COMPLÉMENT TARIF.
+
TARIF DU MODULE DE LA CURE SPECIFIQUE CHOISIE
EXEMPLE :
FRIBROMYALGIE : MODULE : 155 €
(non pris en charge par l'Assurance Maladie).
Quelles sont les cures spécifiques
à Cambo-les-Bains ?
Pour prendre en charge de manière plus performante, et cibler votre
pathologie, en complément de votre cure classique de 18 jours de
soins, prise en charge par les organismes sociaux, et des soins
prescrits par le médecin thermal, les Thermes de Cambo ont mis au
point, pour vous, 6 programmes complémentaires : ils correspondent
à un calendrier précis. Découvrez-les !
nLA CURE SPECIFIQUE FIBROMYALGIE (RHUMATOLOGIE)
nLA CURE SPECIFIQUE INITIATION AU SEVRAGE TABAGIQUE
(VOIES RESPIRATOIRES)
nLA CURE SPECIFIQUE RÉHABILITATION POST-CANCER DU SEIN
(RHUMATOLOGIE).
nLA CURE SPECIFIQUE ACOUPHÈNES (VOIES RESPIRATOIRES/
RHUMATOLOGIE).
23
Cure Spécifique
FIBROMYALGIE (RH)
Une prise en charge
complète
de votre pathologie
Parmi les traitements non médicamenteux, la médecine thermale
est une solution efficace reconnue
par la Ligue Européenne contre
les Rhumatismes (EULAR).
La cure thermale spécifique
"Fibromyalgie", mise au point
avec le concours de médecins
rhumatologues, s’appuie sur la nécessité d’une véritable approche
pluridimensionnelle de votre pathologie. Elle propose ainsi au
patient une immersion thérapeutique durant 3 semaines, propice
à la récupération physiologique et
psychologique, pour traiter efficacement les différents symptômes
de la fibromyalgie :
nsoulager
les tensions musculaires,
ndiminuer l’ankylose articulaire,
natténuer les douleurs,
naméliorer l’autonomie,
nréduire la consommation médicamenteuse,
nfavoriser la qualité du sommeil,
ndiminuer stress et anxiété.
Des soins thermaux efficaces
et adaptés à votre rythme. Equipé
d’installations techniques très
performantes,
l’établissement
thermal de Cambo garantit des
protocoles de soins optimaux
pour le traitement des troubles
articulaires. Les hydrothérapeutes
et
les
kinésithérapeutes
prodiguent les soins, selon l’état
de fatigue et de douleur du patient
atteint de fibromyalgie.
Réalisés
avec
des
eaux
thermales chaudes (36 - 38°C),
les bains d’eau thermale ont
des effets sédatifs, antalgiques
et
décontracturants.
Les
cataplasmes de kaolin, appliqués
sur les zones douloureuses
prescrites par le médecin thermal,
soulagent
et
assouplissent
l’articulation endolorie. La douche
sous immersion en piscine, sous
forme de jets à pression modérée,
parcourt le corps, des pieds à la
région cervicale, et décontracte
profondément les muscles.
La décontraction musculaire est
également obtenue grâce au
massage sous l’eau thermale,
dispensé par un kinésithérapeute,
qui génère relaxation et bien-être
général.
La rééducation en piscine
thermale, sous la direction d’un
kinésithérapeute,
augmente
la mobilité des articulations
et la force musculaire. Ces
programmes d’exercices, ciblés
pour la fibromyalgie, ont été
conçus et validés par nos équipes
médicales, avec l'appui de
plusieurs associations de malades
(suivant prescription médicale).
Un protocole de soins
pour répondre à 4 objectifs
1) Mieux connaître
la fibromyalgie
Parce qu’il est important de
connaître au mieux sa pathologie pour une meilleure prise en
charge : reconnaître les symptômes de la fibromyalgie qui nous
concernent, comprendre l’utilité
des traitements non médicamenteux et médicamenteux pour améliorer sa qualité de vie, expliquer
les évolutions scientifiques sur la
connaissance de la fibromyalgie.
SEJOURS 2016
Du 07 mars au 27 mars
Du 04 avril au 24 avril
Du 06 juin au 26 juin
24
Du 08 août au 28 août
Du 26 septembre au 16 octobre
Du 14 novembre au 04 décembre
Ainsi, une table ronde animée par
l'association Fibromyalgie SOS
et un atelier diététique vous sont
proposés.
2) Se réapproprier son corps
par la gestion de la douleur
et de la fatigue
Avec la sophrologie et les
après-midi détente au spa thermal, chaque patient développe
son potentiel de concentration et
de détente, afin de renforcer son
estime et sa confiance en lui. Le Qi
Gong est une gymnastique traditionnelle chinoise associant mouvements lents, exercices respiratoires et concentration qui agit en
profondeur sur le stress, la gestion
des émotions et les défenses naturelles.
3) Améliorer sa qualité de vie
et sa motricité grâce
à l’activité physique adaptée
Les exercices, encadrés par un
professionnel de santé, aident
le patient à se réapproprier une
activité physique de façon progressive. Ces exercices tiennent
compte de la fatigabilité ainsi que
du niveau de douleur et de mobilité.
4) Echanger et partager son vécu
Le partage d’expériences pertinentes est un atout essentiel de
compréhension de cette pathologie, d’appropriation et d’encouragement mutuel pour réduire l’incidence des troubles générés. Un
groupe de parole et une consultation psychologique individuelle,
animés par une psychologue, permettent d’échanger et de partager
sur les difficultés rencontrées au
quotidien.
En complément de votre cure, un programme adapté à chacun est proposé afin
d’approfondir les thématiques abordées durant les ateliers.
FIBROMYALGIE (RH)
En complément de votre cure thermale classique RH.
Le programme répond à 4 objectifs et se compose de :
PRIMO CURISTE*
n 1 table ronde animée par l'association Fibromyalgie SOS (90 mn)
n 1 atelier diététique (60 mn)
n 1 séance de Sophrologie théorique et pratique (90 mn)
n 1 séance de Sophrologie pratique (60 mn)
n 1 séance de Qi Gong (60 mn)
n 2 séances de gym douce (60 mn)
n 1 groupe de parole (90 mn)
n 1 consultation psychologique individuelle (60 mn)
Les plus bien-être
n 2 après-midi de détente au spa thermal avec 2 soins au choix parmi une liste
de soins.
n 1 bilan initial et final
CURISTE CONFIRMÉ**
n 1 séance de Sophrologie pratique (60 mn)
n 1 table ronde animée par l'association Fibromyalgie SOS (90 mn)
n 2 après-midi de détente au spa thermal avec 2 soins au choix parmi une liste
de soins.
+ 3 ateliers au choix parmi :
- Qi Gong
- École du souffle
- École du dos
- Atelier étirements et souplesse
- Yoga
- Pilates
- Marche nordique
- Sophrologie pratique
n + 2 ateliers individuels au choix parmi :
- Consultation psychologique individuelle
- Réflexologie plantaire
- Hypnose
- Bilan diététique
n
Tarifs
La cure thermale de base, Prix Limite de Facturation :
de 529,45 € à 642,94 €
(en fonction de la prescription ou non de soins de kinésithérapie et/ ou d'une deuxième
orientation thérapeutique).
Le Tarif Forfaitaire de Responsabilité est pris en charge à hauteur de 65%
par la Caisse d'Assurance Maladie (100% si vous justifiez d'une ALD).
Le programme spécifique : 155 €
+
(non pris en charge par l'Assurance Maladie)
* Primo curiste : première participation à une cure spécifique.
**Curiste confirmé : ayant déjà participé à une cure spécifique.
25
Cure Spécifique
INITIATION
AU SEVRAGE TABAGIQUE
(VR)
Cette cure spécifique est possible tout au long de la saison thermale.
26
Tous les fumeurs le reconnaissent : il est infiniment plus
facile de limiter ou d’arrêter sa
consommation de cigarettes
dans un cadre différent du sien,
par exemple en vacances. Un
séjour thermal représente en
cela une occasion parfaite, d’autant plus qu’au dépaysement
s’ajoutent des soins spécifiques.
Coupé de votre environnement habituel, et entouré d’une
équipe pluridisciplinaire, vous
trouvez aux Thermes de Cambo un encadrement complet.
Spécialisée dans le traitement
des voies respiratoires, la station
propose des soins adaptés, un
suivi spécifique et une éducation
thérapeutique.
En vous aidant à vous sentir bien,
dès les premiers jours de votre
sevrage, et en vous entourant de
son attention, notre équipe vous
donne ainsi toutes les clés et la
motivation pour mener votre
projet à bien.
Le programme de soins permet
de :
nAnnuler la consommation de
tabac.
n Améliorer les performances
à l’effort.
n Apprendre à gérer son stress.
En complément de votre cure,
un programme adapté à chacun
est proposé afin d’approfondir
les thématiques abordées durant
les ateliers.
INITIATION AU SEVRAGE
TABAGIQUE (VR)
En complément de votre cure
thermale classique VR.
Le programme se compose de :
n 1 séance de sophrologie
théorique et pratique (90 mn)
n2 séance de gym douce
(60 mn).
n1 atelier Ecole du souffle
( 90 mn).
n1 séance de Sophrologie
pratique (60 mn).
n2 consultations psychologiques
individuelles (60 mn)
n1 consultation diététique
n1 après-midi détente au spa
thermal avec 2 soins au choix
parmi une liste de soins.
Tarifs
La cure thermale de base,
de 511,25 € à 771,48 €
(en fonction de la prescription ou
non de soins de kinésithérapie et/
ou d'une deuxième orientation
thérapeuthique).
Le Tarif Forfaitaire de
Responsabilité est pris en charge
à hauteur de 65% par la Caisse
d'Assurance Maladie (100% si
vous justifiez d'une ALD).
+
Le programme
spécifique : 155 €
(non pris en charge par l'Assurance
Maladie)
27
Cure Spécifique
ACOUPHÈNES (VR)
SEJOURS 2016
Du 25 avril au15 mai
Du 04 juillet au 24 juillet
Du 24 octobre au 13 novembre
28
Ce phénomène est très répandu
puisqu'il touche 10 à 15 % de
la population en France. Qu'il
soit lié à un traumatisme sonore,
un choc émotionnel ou à une
pathologie, le retentissement
de l'acouphène varie de la
simple gêne à une intrusion
permanente handicapante et
affectant la qualité de vie au
quotidien.
S'il est important de traiter les
troubles associés (hypertension,
trouble
du
métabolisme
ou hormonal, etc...), aucun
traitement
médicamenteux
n'a démontré son efficacité à
ce jour dans cette pathologie.
La solution : apprendre à
déconnecter son cerveau de
ce bruit et parvenir à un état
d'habituation permettant de ne
plus se focaliser sur cette gêne.
Par ailleurs, ce syndrome isole
et désocialise, aussi, il est
important
d'entretenir
une
bonne intégration sociale.
Des études ont démontré
l'intérêt d'une prise en charge
globale s'appuyant sur toutes
les techniques qui permettront
de diminuer le stress, mais
également le recours à des
thérapies
cognitives,
des
groupes de paroles entre
patients et avec aidants qui
doivent permettre de mieux
connaître sa maladie et ainsi
mieux vivre avec.
En complément de votre cure,
un programme adapté à chacun
est proposé afin d’approfondir
les thématiques abordées durant
les ateliers.
ACOUPHÈNES (VR)
En complément de votre cure
thermale classique VR.
n1séances de sophrologie
théorique et pratique (90 mn)
n1 séance de gym douce
(60 mn)
n1 groupe de parole (90 mn)
n1 séance de Qi Gong (60 mn)
n1 séance de Yoga (60 mn)
n1Table ronde animée
par l'association France
Acouphènes
n1 consultation Individuelle
psychologique
n2 après-midi de détente au spa
thermal (2 soins au choix parmi
une liste)
n1 atelier individuel au choix
parmi : 1 bilan diététique
(60 mn) ou 1 séance de
réflexologie plantaire (45 mn)
ou 1 séance d'hypnose (60 mn)
ou 1 entretien psychologique
individuel (60 mn) ou 1 séance
de Sophrologie (60 mn)
Tarifs
La cure thermale de base,
de 511,25 € à 771,48 €
(en fonction de la prescription ou
non de soins de kinésithérapie et/
ou d'une deuxième orientation
thérapeuthique).
Le Tarif Forfaitaire de
Responsabilité est pris en charge
à hauteur de 65% par la Caisse
d'Assurance Maladie (100% si
vous justifiez d'une ALD).
+
Le programme
spécifique : 155 €
(non pris en charge par l'Assurance
Maladie)
29
Cure
RÉHABILITATION
POST-CANCER DU SEIN
Améliorer la vie des femmes
traitées pour un cancer
du sein après rémission
La France compte plus de 400 000
femmes ayant vécu un cancer
du sein. Chaque année, 30 000
nouvelles
femmes
viennent
grossir leurs rangs. Fatiguées,
isolées, parfois déprimées, leur
réinsertion dans leur vie familiale,
professionnelle et sociale est
souvent difficile. Ces femmes ont
véritablement de fortes attentes
en matière de conseils et de soins
de suite, réellement adaptés à leur
situation.
Chimiothérapie, prise de poids
et facteurs de risque
La chimiothérapie entraine une
prise de poids notable. Plus de la
moitié des patientes voient leur
masse corporelle augmenter d’au
moins 5% (3 kg pour une femme
de 60 kg).
Ce n’est pas le seul bénéfice de
l’activité physique, qui améliore
la qualité de vie en diminuant la
fatigue et en réduisant les facteurs
de risques cardiovasculaires.
SEJOURS 2016
Une cure thermale globale pour
répondre à des besoins peu pris
en charge
Fort d’une longue expertise dans
la prise en charge des maladies
chroniques, le Domaine Thermal
de Cambo-les-Bains a conçu,
avec l’aide d’un Centre AntiCancer de référence, une cure de
réhabilitation, multidisciplinaire,
en concertation avec plusieurs
professionnels de santé (médecins, kinésithérapeutes, psychologue, éducateurs sportifs,
diététiciennes), et une approche
nutritionnelle optimale.
Les 4 piliers du Protocole
Un Programme adapté de Soins
Thermaux et Kinésithérapie
Prescrits "sur-mesure" par le
médecin thermal, bains et douches, décontractent les muscles
en douceur et en profondeur,
soulagent
les
douleurs
et
améliorent la qualité de la peau et
sa cicatrisation. Selon les besoins
de la patiente, le kinésithérapeute
réalise une série de drainages
lymphatiques ou dispense des
exercices de rééducation du bras
endommagé.
Du 18 mai au 30 mai
Du 26 juillet au 06 août
Du 06 septembre au 17 septembre
30
La Cure comprend :
n33 soins d’hydrothérapie.
n6 séances de kinésithérapie
réeducatin en piscine thermale.
n5 drainages lymphatiques
réalisés par un kinésithérapeute.
Le Reconditionnement
à l’Activité Physique
Encadrés par des éducateurs
sportifs et des kinésithérapeutes,
des séances de renforcement
musculaire, (comme la marche,
la gymnastique en piscine, des
cours "d’Economie du Geste")
permettent de reprendre, à son
rythme, l’activité physique.
La Cure comprend :
n 2 séance de Qi Gong.
n 6 sessions d’activité physique
encadrée (de 30 à 60 min).
Un Rituel Alimentaire Optimal
Pour
amorcer
efficacement
la perte de poids, la pensioncomplète diététique "Cuisine
Santé-Nature®",
un
concept
culinaire exclusif, inspiré par le
grand chef, Michel Guérard,
réconcilie les palais altérés (la
perception des goûts est souvent
détériorée par la chimiothérapie)
grâce
aux
principes
d’un
équilibre alimentaire validé par
nos diététiciennes. Ces recettes
légères et savoureuses font la part
belle aux fruits, aux légumes et aux
poissons, riches en acides gras
essentiels. Préalablement à votre
cure, un questionnaire alimentaire
très détaillé vous est adressé,
comme base aux consultations diététiques individuelles, aux cours de
cuisine et aux recommandations
personnalisées.
La Cure comprend :
n la pension complète diététique.
n le questionnaire pré-cure et
2 consultations.
n 1 cours de cuisine.
n 1 conférence diététique.
n 2 consultations diététique.
Un Soutien Psychologique
Des entretiens avec une psychologue aident à prendre en
compte la détresse émotionnelle
engendrée par le diagnostic et le
traitement du cancer du sein, et
à réformer son mode de vie de
façon sereine. Des groupes de
paroles permettent d’échanger
sur les difficultés rencontrées au
quotidien, d’être soutenue et de
soutenir à son tour. Enfin deux
ateliers en institut de beauté
aident à se réapproprier sa
féminité.
La Cure comprend :
n 2 consultations individuelles
avec un psychologe.
n 1 Groupe de Parole.
n 1 séance de Sophrologie
théorique et pratique.
n 2 séances de sophrologie
pratique
n 1 soin visage.
n 1 atelier maquillage.
n 2 modelages aromatiques.
n 1 atelier beauté du cheveu.
Besoin de plus d'informations ?
Contactez Quitterie au 05 59 29 38 00
La Cure en Pratique
Cette cure, d’une durée
de 11 jours/14 nuits comprend :
n le programme de soins,
n les consultations médicales,
psychologiques et esthétiques,
n les ateliers et cours de cuisine,
n l’hébergement en pension
complète diététique (restauration
au"Pavillon Bleu").
Pour garantir la qualité thérapeutique
de votre cure,
le nombre de participantes
est volontairement
limité à 10 patientes
Réservez votre Cure
de Réhabilitation
par téléphone
ou en remplissant
le formulaire de réservation
à la fin de cette brochure
(Partie 1 Bis).
Malin !
Notre Résidence du Levant*** vous propose des formules d’hébergement pour votre cure spécifique.
Tarifs* avec hébergement à la Résidence du Levant *** :
n 1923 € pour une personne
Tarif hors hébergement et hors restauration :
n A partir de 549 € pour une personne en complément de la cure thermale
* Cette cure ne donne pas lieu à une prise en charge des organismes sociaux. Vous pouvez bénéficier d'une aide de votre
mutuelle ou de la Ligue contre le Cancer.
Partenaire de la ligue contre le Cancer
05 59 59 17 39 - [email protected] - www.ligue-cancer64.fr
TOUS ENSEMBLE POUR LUTTER CONTRE LE CANCER
31
LES MINI-CURES THERMALES
Pour prendre en charge, de manière plus performante et ciblée, votre pathologie,
en complément de votre cure classique de 18 jours de soins, prise en charge par les
organismes sociaux, et des soins prescrits par le médecin thermal, les Thermes de
Cambo-les-Bains ont mis au point, pour vous, des programmes complémentaires :
ils correspondent à un calendrier précis. Découvrez-les !
Thermes Découverte
Pour découvrir les bienfaits des soins thermaux, un
programme de 4 soins quotidiens à choisir parmi
les soins suivants : Jets de forte pression en piscine, Bain de boue en apesanteur, Douche pénétrante hydromassante, Douche au jet, Bain thermal, Vaporarium, Manu-boue, Pédi-boue, Douche
locale mains, Douche locale pieds, Immersions en
piscine, Bain nasal, Irrigation Nasale, Humage, Nébulisation, Gargarisme, Aérosol Sonique, Pulvérisation, Inhalation en lumière de wood, drainage
postural, Aérosol Individuel, rééducation respiratoire.
Tarif*
4 soins RH ou 6 soins VR = 59 €
Ce forfait est modulable de 1 à 5 jours de soins.
Sur mesure
Véritable concentré de cure thermale, cette minicure, orientée selon vos besoins en rhumatologie
et/ou en voies respiratoires, "a tout d’une grande".
Décliné de 6 à 12 jours, le programme de 4 soins
quotidiens (ou 6 soins en voies respiratoires) est
personnellement prescrit par un médecin thermal.
En Rhumatologie : Jets de forte pression en piscine, Bain de boue en apesanteur, Douche pénétrante hydromassante, Douche au jet, Bain thermal, Vaporarium, Boue des mains, Boue des pieds,
Douche locale mains, Douche locale pieds, Immersions en piscine
n 1 séance de sophrologie sur 6 jours ou 2 séances
de sophrologie sur 12 jours
n 1 atelier étirements et souplesse sur 6 jours
ou 2 ateliers sur 12 jours.
En Voies Respiratoires : 6 soins thermaux au choix
parmi : Bain nasal, Irrigation Nasal, Humage, Nébulisation, Gargarisme, Aérosol Sonique, Pulvérisation, Inhalation en lumière de wood, Drainage
postural, Aérosol Individuel, Rééducation respiratoire
n 1 ateliers "Ecole du souffle" sur 6 jours,
ou 2 ateliers Ecole du Souffle sur 12 jours
n 1 séance Marche Nordique sur 6 jours
ou 2 séances Marche Nordique sur 12 jours.
Tarifs*
Bon à Savoir
Au-delà de 5 jours, une visite médicale
préalable est nécessaire,
le médecin thermal personnalisant
votre programme de soins. Vous retirez ainsi
un maximum de bienfaits de votre cure.
32
Mini-cure 6 jours
24 soins en Rhumatologie ou 36 soins en
Voies Respiratoires
Mini-cure 12 jours
48 soins en Rhumatologie ou 72soins en
Voies Respiratoires
330 €
652 €
Mal de dos
Rhumato et Sport
Un programme de 24 soins "Rhumato", sur mesure, prescrit par le médecin thermal (4 soins par
jour) pour décontracturer les muscles du dos, de
la nuque, des épaules, et regagner de l’amplitude
articulaire. A choisir parmi les soins suivants : Bain
de boue en apesanteur, Jets de forte pression en
piscine, Douche pénétrante hydromassante,
Douche au jet, Douche générale, Vaporarium,Immersion en piscine, Bain hydromassant.
n 1 séance Ecole du dos ou 2 séances sur 12 jours
n 2 massages avec un kinésithérapeute ou 3 sur
12 jours
n1 séance de Yoga ou 2 sur 12 jours
n 1 hydrojet ou 3 sur 12 jours
n 1 séance de Qi Gong ou 2 sur 12 jours
n 1 séance de de sophrologie théorique
et pratique
Tarifs*
6 jours
430 €
12 jours
820€
4 soins thermaux au choix parmi : Bain de boue en
apesanteur, Mobilisation en piscine, Jets de forte
pression en piscine, Douche pénétrante, Douche
au jet, Douche générale, Cataplasmes de boue,
Boue des mains, Boue des pieds, Douche locale
mains, Douche locale pieds, Bain thermal,
Vaporarium.
n 1 séance de sophrologie théorique et pratique
et 1 séance sur 12 jours
n 1 Séance de sophrologie pratique ou 2 séances
sur 12 jours
n 3 massages kiné ou 6 massages sur 12 jours
n 2 Séances de Coaching sportif ou 4 séances sur
12 jours
n 1 Consultation diététique
n 1 Atelier "Etirement, souplesse et Ergonomie"
ou 2 ateliers sur 12 jours.
Tarifs*
6 jours
540 €
12 jours
1040 €
Malin !
Votre hébergement avec votre
mini-cure : page 35 !
* Les mini-cures thermales ne sont pas prises en charge par l’assurance maladie. La consultation médicale de début de cure n'est
pas prise en charge par la CPAM et vient en sus de ce tarif, elle est à régler directement au médecin thermal.
33
Acouphènes
4 soins thermaux au choix parmi : Bain de Boue en
apesanteur, Jets de forte pression en piscine,
douche pénétrante, douche au jet, bain thermal,
vaporarium, manuboue, pédiboue, douche locale
mains, douche locale pieds, douche générales,
immersions
en
piscine,
hydromassage,
mobilisation, aérosols, bain nasal.
n 1 séance de sophrologie théorique et
pratique (90mn) ou 2 séances sur 12 jours
n 1 séance de gym douce (60mn) ou 2 sur 12
jours
n 1 entretien psychologique individuel (60mn)
n 1 séance de yoga (60mn) ou 2 séances
sur 12 jours
n 1 séance de qi gong (60mn) ou 2 séances
sur 12 jours
n 1 séance d’hypnose (45mn)
Tarifs*
6 jours
400 €
12 jours
750 €
POUR LES SENIORS ACTIFS (ET QUI VEULENT LE RESTER…) :
LE "CLUB 64" PROGRAMME SUR 5 JOURS
LE CLUB 64 vous propose des semaines "BIEN VIEILLIR" sans hébergement pour :
nPréserver votre capital santé
nMaintenir et développer un lien social
nEntretenir vos facultés physiques et intellectuelles
nBénéficier d’une alimentation adaptée aux besoins de votre corps.
Le programme comprend :
groupe de parole.
séance de Qi Gong.
séance de
sophrologie.
n1 atelier diététique.
n1 atelier mémoire.
n1 atelier décoration.
n1 atelier jeux de société.
n1
n1
n1
animation musicale.
Marche Nordique dans
le parc thermal.
n1 atelier "Prévention
des chutes" avec une
ergothérapeute.
n5 repas en Cuisine Santé
Nature®.
+ 2 accès au Spa (2 soins).
n1
n1
Séjours 2016
Du 23 mai au 27 mai
Du 21 novembre au 25 novembre
Les groupes sont limités en nombre
(12 personnes), afin d’offrir à chacun
une attention de chaque instant.
Tarif : prix de lancement à 149 € la semaine
34
Malin !
Pour vous loger, notre résidence vous proposent
des formules d'hébergement.
Tarifs 2016 Hébergement Résidence Le Levant***
Forfait 7 nuits
Demi
Pension
Pension complète
Forfait 14 nuits
Demi
Pension
Pension complète
Prix pour une personne
partageant
une chambre double
581 €
742 €
1134 €
en chambre single
721 €
882 €
1414 €
Formule Hôtelière
(prix par personne)
Tarifs 2016 Hébergement Résidence Le Levant***
Formule Hébergement seul
(prix par personne)
Forfait 7 nuits
Forfait 14 nuits
1456 €
partageant
une chambre double
350 €
672 €
1736 €
en chambre single
490 €
952 €
Ces séjours sont donnés hors taxes légales de séjour, et sous réserve des modifications tarifaires et de possibles modifications
dans les dates d’ouverture et des saisons.
35
Mini-Cure Spécifique
SÉJOURS "RÉPIT" Alzheimer
SEJOURS 2016
Du 29 mars au 01 avril
Du 30 mai au 03 juin
Du 05 décembre au 08 décembre
36
La maladie d’Alzheimer est une maladie dégénérative affectant les cellules nerveuses. La vitesse de
progression de la maladie n’est pas la même chez tous les malades et se caractérise, dans un premier
temps, par des troubles de la mémoire, puis des fonctions d’exécution et de l’orientation dans le temps
et l’espace. Le malade perd progressivement ses facultés cognitives et son autonomie. Au regard de
l’important impact sur la vie quotidienne, la prise en charge doit à la fois intégrer le patient et son entourage. En général, les symptômes apparaissent après 65 ans et la prévalence de la maladie augmente
fortement avec l’âge. Actuellement, 3 millions de Français sont touchés directement ou indirectement
par cette maladie, dont plus de 850 000 patients. Les traitements médicamenteux peuvent ralentir la
progression symptomatique de la maladie, mais ne sont pour le moment pas curatifs. La prise en charge
thérapeutique du patient intègre également des stratégies non-médicamenteuses afin de préserver le
plus longtemps possible les capacités cognitives et d’améliorer la qualité de vie.
Les Thermes de Cambo-les-Bains en partenariat avec France Alzheimer Pyrénées Atlantiques vous
proposent des Séjours "RÉPIT" ALZHEIMER.
Une prise en charge de jour spécifique : pour les patients atteints de la maladie d’Alzheimer de stade
"léger ou moyen", mais également pour leurs proches. Encadrés par des professionnels de santé :
psychologue, infirmière, animateur, découvrez nos ateliers adaptés, pendant que vos proches profitent
d’une parenthèse détente dans un environement privilégié.
Pour les proches :
n 1 atelier de psychologie positive (60 mn)
n 1 séance sophrologie théorique et pratique (90 mn)
n 1 Atelier décoration
n 1 séance de gym douce (60 mn)
n 1 atelier diététique
n 1 modelage aromatique (20 mn)
n 1 atelier "prendre soin de soi" (9o mn)
Pour les patients :
séance de sophrologie théorique et pratique (90 mn)
ateliers décoration
séance de gym douce (60 mn)
atelier de stimulation cognitive (60 mn)
atelier diététique
n1
n2
n1
n1
n1
Ateliers en commun :
séance de marche nordique (60 mn)
Animation musicale
visite
séance de réflexologie plantaire (60 mn)
après-midi de détente au spa thermal avec 2 soins au choix
parmi une liste de soin.
n1
n1
n1
n1
n1
Tarif : 242 € par Personne Hors Hébergement
(non pris en charge par l'Assurance Maladie)
Malin !
Notre Résidence du Levant*** vous propose des formules
d’hébergement pour votre cure spécifique.
Séjour de 4 jours / 3 nuits limité à 4 patients accompagnés.
n Tarifs en pension complète : 468 € /personne
n Tarif en demi-pension : 399 € /personne
n Tarif sans hébergement avec le repas du midi : 242 €/personne
37
Programmes d'Education
Thérapeutique du Patient
L’Education Thérapeutique du Patient constitue une nouvelle manière, raisonnée et
pérenne, de répondre aux besoins de santé actuels. Elle est destinée aux personnes
atteintes de maladies chroniques, dont la vie quotidienne est directement, et plus ou
moins lourdement, affectée par leur pathologie, pour laquelle les médicaments ne
peuvent malheureusement pas tout.
Broncho-pneumopathie chronique obstructive (B.P.C.O.)
Les patients concernés par le programme
Le programme s’adresse au patient atteint de broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), et
vise à lui donner les moyens de freiner l’évolution de sa pathologie, de manière à améliorer son espérance et sa qualité de vie, en lui apprenant, par exemple, à limiter les situations à risque et gérer les
crises.
Le programme d’ETP permet, en effet, au patient d’acquérir les connaissances et les compétences
adaptées au traitement de son état. Il s’inscrit, dans le parcours de santé du patient, en début de pathologie, et comme un suivi régulier.
Les critères d’inclusion au programme d’ETP sont les suivants :
nLa maladie doit avoir été diagnostiquée chez le patient (le patient devra présenter une spirométrie)
nLe programme s’adresse aux patients de stades 1, 2 et 3 à l’exclusion du stade 4 qui relève de la réhabilitation fonctionnelle
nLe programme s’adresse aux personnes de tous âges et sexes, accompagnées ou non par leurs aidants.
nLe patient ne doit pas présenter d’affections psychiques ne permettant pas la compréhension des
consignes ou des ateliers et doit présenter un comportement socialisé.
Ce programme se déroule sur trois semaines et en groupe (pour les activités collectives) limité à 12
personnes. Il est réalisé par une équipe pluridisciplinaire formée à l’Education Thérapeutique du Patient. Pour l’activité physique, il est recommandé de se munir de vêtements et chaussures adaptés.
Le programme s’adresse à la fois aux patients pris en charge dans le cadre d’une cure thermale et
aux patients non curistes désireux de suivre le programme, dans la limite du respect des critères
d’inclusion.
Le déroulement du programme
1. Le programme débute par une réunion d’accueil. Un carnet de liaison, support du suivi, est remis au
patient.
2. Le patient assiste à sa première consultation médicale. Il réalise ensuite un bilan éducatif partagé
initial avec une infirmière ou une psychologue (45 min à 1h) au cours duquel ils détermineront ensemble les priorités d’apprentissage pour se soigner et mieux gérer sa maladie.
3. En fonction de la difficulté du patient à vivre sa maladie, à intégrer les bons gestes du quotidien ou à
arrêter de fumer, le patient se voit proposer une séance individuelle avec une psychologue et/ou
avec un médecin tabacologue (45 min).
4. Le patient participe aux séances et ateliers de travail collectifs
ATELIERS "COMPRENDRE SA BPCO ET EN PARLER"
•1 conférence "Comprendre sa BPCO" (1h30) animée par le médecin pneumologue : comprendre
la maladie, sa survenue, son évolution, ses traitements et les difficultés quotidiennes.
•1 table ronde "Communiquer et s’entourer" animée par un représentant de l’Association de patients SAS40 – FFAAIR (1h30)
38
SESSIONS 2016
4 avril au 24 avril
26 septembre au 16 octobre
Tarif : 195 €
(non pris en charge
par l'Assurance Maladie)
•1 groupe de parole entre patients "Partager le vécu de sa pathologie" animé par une psychologue (1h00)
•1 groupe de parole entre patients et aidants "Savoir communiquer avec son entourage" animé par une psychologue (1h00)
•1 groupe de parole entre aidants "Partager les bonnes pratiques", animé par une infirmière
(1h00)
ATELIERS "APPRIVOISER SA BPCO"
•1 atelier "Oxygénothérapie" en option, animé par un représentant de solutions matérielles, Société AVAD, et une infirmière (1h30)
•1 séance "Savoir se relaxer" animée par un sophrologue (1h30)
•1 atelier "Prévenir et gérer une exacerbation" animé par une infirmière (1h00)
•2 ateliers "Nutrition Santé" animés par une diététicienne (1h00 chacun)
ATELIERS "LES BONS GESTES VERS UNE REHABILITATION RESPIRATOIRE"
•2 séances "Optimiser son souffle" animées par un kinésithérapeute (1h00)
•2 séances d’Activités Physiques Adaptées dispensées par un éducateur sportif (45 min chacune)
5. Le patient se rend à sa deuxième consultation médicale. Le médecin fait le point sur l’évolution de
l’état du patient. Il donne des recommandations pour son suivi lors du retour à domicile, qu’il note
dans le carnet de liaison.
6. Le patient réalise un bilan individuel final avec l’infirmière ou une psychologue (30 min).
7. A la fin du programme, le patient bénéficie d’un suivi à 3 et 6 mois.
39
Asthme (enfants et adolescents)
Les patients concernés par le programme
Le programme s’adresse aux enfants et adolescents atteints d’asthme, et vise à freiner l’évolution
de la pathologie de manière à améliorer leur qualité de vie, en leur apprenant à limiter les situations à
risque, à gérer les crises, ou bien encore à bien prendre leurs médicaments. Le programme d’ETP permet ainsi au patient d’acquérir les connaissances et les compétences adaptées au traitement de son
état.
Il s’inscrit, dans le parcours de santé du patient, en début de pathologie et comme un suivi régulier.
Le contenu de chaque atelier est adapté en fonction de l’âge des participants. Les outils pédagogiques
utilisés sont ceux correspondant aux recommandations de la Haute Autorité de Santé (HAS) pour
chaque tranche d’âge.
Les critères de participation au programme d’ETP sont les suivants :
nLa maladie doit avoir été diagnostiquée chez le patient (le patient devra présenter une Exploration
Fonctionnelle Respiratoire EFR).
nLe programme s’adresse à tous les stades d’asthme avec traitement inhalé, à l’exclusion des patients
en état de mal asthmatique (crises d’asthme excessivement rapprochées, l’une commençant alors
que la précédente n’est pas encore finie).
nLes patients présentant un asthme associé à une surinfection bronchique ou à une pathologie ORL ne
sont pas exclus du programme.
nLe programme s’adresse uniquement aux enfants (de 3 à 11 ans) et aux adolescents (de 12 à 18 ans)
de tous sexes, ainsi qu’à leurs parents.
nLe patient ne doit pas présenter d’affections psychiques ne permettant pas la compréhension des
consignes ou des ateliers, et doit présenter un comportement socialisé.
Ce programme se déroule sur trois semaines et en groupe (pour les activités collectives) limité à 12
personnes. Des sous-groupes, en fonction de l’âge, pourront être créés. Il est réalisé par une équipe
pluridisciplinaire formée à l’Education Thérapeutique du Patient. Pour l’activité physique, il est recommandé de se munir de vêtements et chaussures adaptés.
Le programme s’adresse à la fois aux patients pris en charge dans le cadre d’une cure thermale et
aux patients non curistes désireux de suivre le programme, dans la limite du respect des critères
d’inclusion.
Le déroulement du programme
1. Le programme débute par une réunion d’accueil. Un carnet de liaison, support du suivi, est remis au
patient.
2.Le patient assiste à sa première consultation médicale. Il réalise ensuite un bilan éducatif partagé
avec une infirmière ou une psychologue (45 min à 1h) au cours duquel ils détermineront ensemble
les priorités d’apprentissage pour se soigner et mieux gérer sa maladie.
3.En fonction des difficultés de l’enfant à vivre sa maladie, le patient et ses parents se verront proposer
une consultation individuelle de psychologie.
4.Le patient participe aux séances et ateliers de travail collectifs :
ATELIERS "PRENDRE CONSCIENCE DE SON ASTHME, LE COMPRENDRE ET EN PARLER"
•1 conférence "Vivre avec mon Asthme" - avec parents – animée par l’Association de patient SAS
40 ou Air 64 (FFAAIR) Réseau Régional de Post-Réhabilitation Respiratoire (1h30)
•1 groupe de parole parents et enfants "Communiquer avec son entourage" animé par une
psychologue (1h00).
•1 groupe de parole entre parents "Echanger les bonnes pratiques" animé par une psychologue
(1h00). 40
SESSIONS 2016
25 avril au 15 mai
04 juillet au 24 juillet
Tarif : 185 €
(non pris en charge
par l'Assurance Maladie)
ATELIERS"DEVENIR AUTONOME"
•1 atelier "Comprendre son traitement, l’adapter et maîtriser les techniques d’inhalation" avec
parents animé par une pneumologue (1h30).
•1 atelier "Anticiper et gérer ma crise d’asthme"
- avec parents - animé par une infirmière (1h00).
•2 séances "Apprendre à se détendre" animées par un sophrologue (1h00).
ATELIERS "ADOPTER LES BONS GESTES DU QUOTIDIEN"
•1 atelier "Adapter son environnement" - avec parents - animé par une infirmière (1h00)
•2 séances "Se dépenser sans compter" animées par un éducateur sportif (1h00)
•2 séances "Optimiser son souffle" animées par un kinésithérapeute (45 min chacune)
•1 atelier "Sensibilisation à une bonne nutrition" animé par une diététicienne (1h00)
•1 atelier "Ai-je tout compris ?" animé par une infirmière (1h30)
5. Le patient se rend à sa deuxième consultation médicale. Le médecin fait le point sur l’évolution de
l’état du patient. Il donne des recommandations pour son suivi lors du retour à domicile, qu’il note
dans le carnet de liaison.
6. Le patient réalise un bilan individuel final avec l’infirmière ou la psychologue (30 min).
7. A la fin du programme, le patient bénéficie d’un suivi à 3 et 6 mois. Un questionnaire lui est envoyé
et une adresse mail :
41
DES THERMES
TOUT CONFORT
Ouverts du Lundi 22 Février
au Samedi 10 Décembre 2016
Horaires de 07h30 à 18h00.
L'ÉTABLISSEMENT THERMAL
Au coeur d’un beau parc, les
Thermes de Cambo, abritent
6 000 m2 de services d'accueil
et de soins sur trois niveaux,
desservis par des ascenseurs.
Votre parcours de soins est
étudié, afin de faciliter vos déplacements. Au centre de la
ville de Cambo-les-Bains, vous
bénéficiez de tous les services,
et pour plus de confort, la navette thermale vous dépose
devant l’établissement à moins
que vous ne préfériez, face à
l'établissement thermal, le parking arboré privé.
LES THERMES ET LEURS INSTALLATIONS
Soins thermaux
3 piscines de mobilisation + jets sous-marin en
piscine + piscine de relaxation.
n 1 bain de boue générale.
n 72 Postes polyvalents Voies Respiratoires dont 1
manosonique;
n 1 salle de Kinésithérapie respiratoire, soins
drainage.
n 21 cabines de douches polyvalentes (douche au
jet, douche pénétrante).
n 62 postes de jets de forte pression ou immersions
en eau thermale.
n 16 cabines de cataplasmes de boue équipées
pour la sudation.
n 1 pédifoulage.
n 6 boue des mains, boue des pieds.
n 10 Manu-pédi douches.
n 3 cabines de massages sous l’eau thermale.
n
42
Espace SPA thermal et Institut de Beauté
Cabines de modelages et 1 cabine de
Lipomodelage "CelluM6" "corps" et "visage".
n 3 bains hydromassants.
n 1 lit hydromassant.
n 1 bain de boue.
n 3 piscines.
n Aquagym
n 1 douche au jet
n 1 Salle de vapeur.
n 3 cabines d’ondée thermale hydromassante.
n 1 Salle de Fitness.
n 1 Thalaxion.
n Salle de Pressothérapie.
n
LES THERMES DANS LA VILLE
la G
are
Biarritz
Bayonne
Av.
de
Pau
All
ée
Rte d
’Urb
idea
Ed
.R
os
tan
d
au
me
Ru
an
. Je
v
A
A
ll
’Es
g
pa
18
D9
.d
Av
ne
ée
A
.d
e
eu
bo
nu
ve
u
0
D1
rg
-A
’
ed
ya
su
Ur
N
Av
en
ue
de
sT
he
rm
es
Avenue des Thermes
Espagne
2
Les chiffres correspondent à nos hébergements (voir pages 56-59).
43
JOURNÉES
DÉCOUVERTE
Vous souhaitez visiter nos établissements,
découvrir nos soins,
rencontrer notre équipe
avant de réserver votre cure ?
Rien de plus facile avec les "Journées Découverte".
44
Journées Découverte
à Cambo-les-Bains
PROGRAMME D'UNE JOURNÉE DÉCOUVERTE
n Accueil
– Réunion d’information
Se soigner à Cambo-les-Bains : soins, spécificités et activités
pendant votre cure.
n Visite
n Un
guidée des Thermes*
verre de l'amitié offert au restaurant "Le Pavollon Bleu"
Cette Journée Découverte est gracieusement offerte aux
personnes n'ayant jamais effectué de cure thermale à
Cambo-les-Bains. Afin de vous recevoir dans les meilleures
conditions, l'inscription préalable est obligatoire.
Dates des journées
2016
jeudi 24 mars
jeudi 28 avril
jeudi 26 mai
jeudi 23 juin
jeudi 21 juillet
jeudi 24 novembre
* Selon les dates d'ouverture de l'établissement.
Pour faciliter votre escapade,
nous vous proposons d’organiser
votre séjour dans notre résidence.
Nos hôtesses sont à votre disposition pour votre réservation.
0 820 003 535
0,12 € / min
3912
0,15 € / min
Tailles minimum :
0 825 123 456
0 825 123 456
0,32 € / appel
0,32 € / appel
0 825 123 456
0 825 123 456
0 825 123 456
45
LE PLUS
DE NOTRE STATION
Option Santé-Active
le +
Dynamisez votre cure
avec l’Option Santé-Active !
Ateliers, aquagym…
les Thermes de Cambo-les-Bains
vous proposent de renforcer les
bienfaits de votre cure avec un forfait
de 6 activités"à la carte" à sélectionner
selon vos besoins et envies.
En totale Liberté !
Aubaine !
Réservez votre forfait
Santé-Active
en même temps
que votre cure
et bénéficiez
d’un tarif préférentiel :
140 € au lieu de 150 €
+ 1 diagnostic de peau offert
46
Envie d’apprendre à mieux vous nourrir
et reprendre l’activité physique
à votre rythme ?
Ou bien réguler votre stress
durablement ?
Avec l’Option Santé-Active, c’est vous
qui choisissez ce qui vous convient
le mieux parmi près de 19 activités
différentes.
Les Activités
"Santé"
ATELIER "L’ECOLE DU DOS"
(60 MN)
Cet atelier permet un retour à l’effort
grâce à des conseils ergonomiques,
des techniques pour bouger en
douceur ou s’automasser.
ATELIER "SOPHROLOGIE
THÉORIQUE ET PRATIQUE "
(90 MN) OU "SOPHROLOGIE
PRATIQUE" (60 MN)
Fondé sur des techniques de relaxation passive et active, cet atelier améliore la conscience de
soi, et certaines fonctions comme
la concentration, la mémoire,
le sommeil, le contrôle de la douleur
et/ou des émotions.
ATELIER "ECOLE
DU SOUFFLE" (90 MN)
Cet atelier apprend à respirer, et à
maîtriser des fonctions de la "sphère
ORL", pour ceux dont la respiration
est perturbée par des troubles de
l’arrivée de l’air, (nez, gorge, oreilles)
et, par de mauvaises habitudes liées
à la maladie ou au stress.
ATELIER "MÉMOIRE" (90 MN)
Il permet de faire le point sur ses oublis, ses étourderies, d’échanger sur
son inquiétude et sur les outils à appliquer au quotidien.
BILAN DIÉTÉTIQUE (60 MN)
Le bilan diététique est une étape essentielle de la démarche qui aboutit à l’élaboration d’un diagnostic et
d’objectifs à visée thérapeutique,
éducative et/ou préventive. Il intègre
un recueil d’informations générales
et spécifiques, et son analyse.
ATELIER QI GONG (60 MN)
Mouvement et respiration, posture
et équilibre, principes de l’énergétique chinoise et de la santé. La pratique du QI Gong est avant tout un
plaisir source de bien-être, d’équilibre et de santé.
ENTRETIEN PSYCHOLOGIQUE
(45 MN)
En fonction de vos problématiques
personnelles.
REFLEXOLOGIE
PLANTAIRE (45 MN)
La réflexologie plantaire est une méthode douce, authentique et originale
qui encourage le corps à reconstituer
son propre équilibre en soutenant le
processus biologique naturel. Fondée
sur l'existence au niveau des pieds de
zones réflexes représentant l'ensemble des organes du corps, elle
procure une détente profonde et une
revitalisation de tout l'organisme.
SÉANCE HYPNOSE
INDIVIDUELLE (60 MN)
Dans le cadre de l'hypnose médicale pratiquée ici, il n'est question
ni de manipulation, ni de spectacle,
mais bien d'un accompagnement
thérapeutique.
L'hypnose est un état modifié de
conscience au cours duquel le thérapeute aide la personne à mobiliser
en toute confiance ses ressources
personnelles en vue d'un changement.
Les Activités
"Mieux-être"
YOGA (60 MINUTES)
Mouvements lents permettant de retrouver bien-être, détente, équilibre
et sérénité. Une harmonisation du
corps et du psychisme.
LIT HYDROMASSANT /HYDROJET (15 MN)
Etendu sur un matelas d’eau chaude,
des hydrojets vous massent entièrement le dos et le corps entier en
mouvements circulaires. Un moment
de relaxation et de décontraction assuré.
LE BAIN HYDROMASSANT
(15 MN)
Dispensé dans une baignoire, ce
soin revitalise l’ensemble du corps,
massage assuré par de multiples
et puissants jets d’eau thermale. Il
procure au bout de quelques minutes une sensation de bien-être, et
une relaxation du corps encore plus
forte.
THALAXION (15 MN)
Ces jets d’eau à températures et
pressions variables, dirigés sur les
hanches, les cuisses et les jambes,
soulagent les problèmes circulatoires, traitent les capitons disgracieux, et agissent sur le tonus cutané.
MODELAGE DOUCEUR DU
DOS (20 MN)
Massage doux aux huiles essentielles, du dos et des bras, conçu
pour suspendre le stress et dénouer
les tensions musculaires.
MARCHE NORDIQUE (60 MN)
Encadrée par un Educateur Sportif,
cette marche en plein air, combine
principes du ski de fond et marche
athlétique. Elle permet la réduction
des charges sur les articulations du
dos, des genoux, des chevilles et
des pieds.
AQUAGYM (40 MN)
Pour vous tonifier en douceur, cette
séance de gymnastique dans l'eau
dispensée par un éducateur sportif
est suivie de 10 minutes de jets sous
marins.
AQUA MODELAGE (15 MN)
Pour un ressourcement total du
corps et de l’esprit, le modelage
sous l’ondée thermale est un must.
Sous une fine pluie d’eau thermale
chaude, votre dos est entièrement
massé en douceur. Ce modelage
vous apporte relaxation, tonus, détente musculaire profonde et souplesse.
PILATES (60 MN)
Le pilates met l’accent sur le renforcement des muscles profonds et du
maintien de la posture, essentiellement le dos et les abdominaux, afin
d’éliminer les tensions musculaires.
GYM DOUCE (60 MN)
Cours fondé sur l'assouplissement,
l'étirement, la respiration et la relaxation. Cette séance permet de liberer
les tensions nerveuses et d'avoir une
meilleure mobilité articulaire.
Bon à savoir
Composez votre forfait
à votre guise.
Vous pouvez cumuler
jusqu’à 2 fois la même
activité :
2 ateliers thématique Santé,
2 soins Bien-Etre parmi :
Bain hydromassant,
Thalaxion.
Exemple :
Le Forfait Santé-Active
idéal de Céline :
2 Ateliers "Ecole du dos"
+ 1 Yoga
+ 2 bains hydromassants
+ 1 Thalaxion.
L’Option Santé-Active
est aussi accessible
à tous.
47
LES ATELIERS
SANTÉ
& BIEN-ÊTRE
48
Des Ateliers Santé et Bien-être à votre disposition,
votre planning 2016 :
Lundi
Mardi
Mercredi
jeudi
vendredi
11h30 - 12h30
Ecole du souffle
enfants
(vacances scolaires)
14h00 - 15h00
Pilates
14h00 - 15h30 14h00 - 15h30 14h00 - 15h30
Sophrologie
Atelier
Ecole du souffle
théorie et pratique
Mémoire
15h15 - 16h15
Gym douce
15h00 - 16h00
Qi Gong
15h45 - 16h45
Sophrologie
pratique
- 18h00
15h45 - 17h15 17h00
Sophrologie
Ecole du souffle
pratique
16h30 - 17h10
Aquagym
16h30 - 17h10
Aquagym
16h30 - 17h30
Marche
nordique
Du 29/02 au 04/09
et du 28/11 au 04/12
Du 29/02 au 04/09
et du 28/11 au 04/12
17h45 -18h45
Yoga
17h15 - 17h55
Aquagym
17h15 - 17h55
Aquagym
18h00 - 18h40
Aquagym
18h00 - 18h30
Aquaphobie
14h00 - 15h00
Pilates
15h00 - 16h00
Gym douce
15h15 - 16h15
Yoga
17h30 - 18h30
Qi Gong
16h30 - 17h30
Ecole du dos
17h45 - 18h45
Etirements
et souplesse
16h30 - 17h10
Aquagym
Du 29/02 au 04/09
et du 28/11 au 04/12
17h15 - 17h55
Aquagym
18h00 - 18h40
Aquagym
Inscription obligatoire à l'accueil thermal. Pour toutes les activités,
point de rendez-vous devant la boutique. Planning sous réserve de modifications.
49
LE SPA THERMAL
Ouverture du Spa Thermal :
Du 29 février au 04 décembre 2016
Du 29/02 au 04/09 de 16h30 à 19h00
Du 05/09 au 27/11 de 17h00 à 19h30
Du 28/11 au 04/12 de 16h30 à 19h00
(fermé les jeudis, dimanches et jours fériés).
Tél. : 0 820 003 535
0,12 € / min
3912
L'INSTITUT DE BEAUTÉ
& MINCEUR
0,15 € / min
Ouverture de l'Institut : du 22/02 au 10/12/2016
Ouvert
en journée continue de 9h00 à 19h00
Tailles minimum :
0 825 123 456
du lundi au samedi.
0 825 123 456
Premier étage de l'Etablissement
Thermal - 05 59 29 39 02.
0 825 123 456
0 825 123 456
0,32 € / appel
0,32 € / appel
0 825 123 456
€ / min
Pour un programme tout en 0,15
douceur
qui vous propose
entre autres :
n des modelages du corps, et du visage,
n des soins d’hydrothérapie,
n des rituels de beauté DECLEOR, femme et homme,
ndes soins minceurs et anti-âge, Cellu M6 dernière
génération.
0 825 123 456
0,32 € / appel
50
Dans un bel espace ouvert sur le parc, découvrez
des cabines de soins chics et élégantes.
Un lieu de rêve et de sérénité, idéal pour tester l’un des
20 rituels de beauté ou de détente aux huiles essentielles
Decléor.
Formules SPA
Ce sont des demi-journées (qu’il vous est loisible de multiplier
à votre gré) de pleine détente, de bien-être et de soins attentifs
dans un environnement naturel et revivifiant.
Spa Liberté
1 Bain de kaolin en apesanteur
Accès libre : Bain de vapeur et Piscine thermale avec jets
sous-marins.
Spa Découverte
39 €
1 bain reminéralisant hydromassant
2 soins thermaux au choix : Bain de kaolin en apesanteur, lit
hydromassant, Ondée thermale hydromassante, Jets de forte
pression en piscine
Accès libre au bain de vapeur.
59 €
1 Modelage aromatique du dos (20 mn)
2 soins thermaux au choix : Bain de kaolin en apesanteur,
bain hydromassant, Ondée thermale hydromassante
sous-marins.
79 €
Spa Sérénité
Spa Jambes légères
1 soin Perfect Jambes Decléor (45 mn)
1 séance de Pressothérapie (20 mn)
1 drainage Thalaxion (15 mn)
89 €
Spa Délices
1 Modelage aromatique du dos (20 mn)
1 Soin Visage Aroma Express Decléor (30 mn)
2 soins thermaux au choix : Bains de kaolin en apesanteur,
Bain hydromassant, lit hydromassant, douche au jet, Jets
de forte pression en piscine, Ondée thermale hydromassante, Accés libre Bain de vapeur et Piscine thermale avec
jets sous-marins.
Le Spa propose
99 €
Mais aussi des forfaits
à la demi-journée
(à partir de 39 euros)
Spa Tapas
Bain de kaolin en apesanteur
+ Ondée thermale hydromassante
+ Modelage aromatique du dos (20 mn)
+ Accès libre : Bain de vapeur et Piscine thermale avec jets
sous marins
+ Apéritif gourmand avec Txakoli et Tapas basques
des soins à l’unité dès 16 €.
et des séjours thématiques
99 €
sur mesure et personnalisés.
Spa Premium
1 Grand Modelage Evasion (60 mn)
3 soins thermaux : Bain de kaolin en apesanteur, Bain hydromassant, Ondée thermale hydromassante, lit hydromassant,
douche au jet petrissante.
sous-marins.
149 €
51
THERMES PLUS®
VOTRE FIDÉLITÉ RÉCOMPENSÉE !
Votre inscription
à Thermes Plus :
Utilisez votre chèque
Bon Point !
C'est gratuit, sans démarche de
votre part, il suffit d'être majeur
et d'effectuer une cure de 18
jours de soins ou un forfait de 6
jours de soins minimum.
Du nombre de points Soleil
accumulés lors de vos séjours,
dépend le montant du Chèque
Bon Point. Ce dernier vous est
remis à votre demande lors de
votre cure.
Il peut être utilisé :
n Sur tous les achats Ateliers du
Soleil dans nos boutiques
(hors produits Decléor).
n Pour le règlement de l’hébergement de nos stations, selon
les stations.
n Pour
les
formules
de
restauration dans les stations
les proposant (minimum de
35 euros, hors bar et cave).
Vos points fidélité :
des Points Soleil !
Vous recueillez des points selon
le type de séjour que vous
effectuez dans notre Maison :
n Cure classique complète de
18
jours
et/ou
cures
spécifiques.
n Mini-cures thermales.
n Séjours Compagnie des Spas®
de 2 à 6 jours.
n Hébergement
(hôtel
et
résidences) dans nos maisons.
n Achats à la boutique Ateliers
du Soleil (minimum d’achats
de 30 euros).
n Soins d’esthétique à l‘Institut
de Beauté de votre station
(minimum d’achats de 50 euros).
n Parrainage Club des Amis.
BON
On vous tient
au courant
chaque station, un
animateur Thermes Plus se
tient à votre disposition pour
vous informer et vous guider
dans vos démarches.
n Votre relevé de points vous
est remis lors de votre arrivée
en station.
n Notre brochure Thermes Plus
annuelle est à votre disposition
dans toutes les stations ou sur
simple demande de votre part
au 01 44 71 37 00.
n Dans
Des Points Thermes Plus
supplémentaires
pour tous ceux
qui réservent
leur cure 2017
sur place
Renseignez-vous !
Pendant votre séjour
thermal, pensez à utiliser
vos Points Soleil !
À remplir selon les indications et à envoyer
accompagné de votre chèque, avec frais de port à :
Guide Thermes Plus
DE COMMANDE
LES ATELIERS DU SOLEIL - Chaîne Thermale du Soleil
32, avenue de l’Opéra - 75002 PARIS
2015
vos Points Soleil de fidélité
DÉSIGNATION
EXEMPLE : Tee-shirt, coloris naturel
TAILLE
QUANTITÉ
PRIX UNITAIRE
PRIX TOTAL
XL
2
15,00 €
30,00 €
Mode
Maison & Déco
N.B. : Les articles commandés sont livrés dans la limite des stocks
disponibles.
CODE CLIENT
q
M.
q
Noter ici l’adresse de
livraison (en majuscules)
Mme
P. 5
Votre adhésion
P. 8
Vos Points Prime
MONTANT TOTAL
DES ARTICLES
PARTICIPATION FORFAITAIRE
AUX FRAIS D’EMBALLAGE ET
D’ENVOI
+ 7,50 €
TOTAL À PAYER
Nom :
Prénom :
?
Adresse :
CP :
?
?
UNE SURPRISE
pour tout achat
supérieur à 76 €
Ville :
UN CADEAU
pour tout achat
de plus de 46 €
Tél. :
Email :
le
52
Vide-poches
de voyage
/
/
Signature :
Tirage : 65 000 exemplaires - Achevé d’imprimer : Mars 2015 - Réalisation : Media’Global.com - Photos : Fotolia - Studio LIPSFOTO - X. Boymond - C. Mossière
- B. Fert - CTS - P. Le Châtelier - IKONA, Chaîne Thermale du Soleil. Coordination Édition : A. Mascarou
Idées Cadeaux
Nouveautés
L
E
S
B
O
U
T
I
Q
U
E
S
Ateliers
Ateliers du
du Soleil
Soleil2 0 1 5
LE CLUB DES AMIS
Les fidèles du thermalisme, se retrouvent dans le Club trés prisé des Amis
pour échanger idées et observations, partager leurs expériences de curistes
et accompagner chaleureusement les nouveaux arrivants.
Nos Amis en ligne
SUR NOTRE SITE
CHAINETHERMALE.FR
nLa
SUR FACEBOOK®
présentation
du Club des Amis
de la Chaîne Thermale du Soleil.
nNotre newsletter
en ligne "Bleu Soleil".
nLe formulaire de parrainage
directement accessible.
Devenir membre
du Club ?
C’est gratuit, et réservé aux
curistes majeurs ayant effectué
une cure classique complète ou
un séjour de remise en santé
d’au moins 6 jours.
Comment parrainer
un filleul ?
Dès votre adhésion au Club des
Amis de la Chaîne Thermale du
Soleil vous pouvez parrainer les
personnes de votre entourage
grâce au bulletin de parrainage
(famille ou amis) que vous aurez
motivées à découvrir les bienfaits
d’une cure thermale.
Ce parrainage doit se faire alors
que le filleul n’a jamais effectué
ni même débuté une cure
thermale au sein de notre
groupe Chaîne Thermale du
Soleil.
Vous voilà Parrain
confirmé !
BON PLAN !
Saisissez votre bulletin
de parrainage
en ligne sur notre site.
La vie du Club des Amis,
en direct, animations,
réunions, petites
attentions, ...
Rejoignez-nous !
www.facebook.com/
chainethermaledusoleil
Lorsque votre filleul effectue sa
première cure ou son premier
séjour de remise en santé
thermale.
Vous bénéficierez alors :
nD’une dispense des arrhes
thermales pendant les deux
années qui suivent la cure de
votre filleul.
n Vous recevez un quota de
Points Soleil Thermes Plus.
nSi vous savez vous montrer
convaincant auprès de vos
filleuls dès 3 parrainages
confirmés la même année, les
Lauriers des Sources s’ajoutent
aux Points Soleil.
Si vous faites partie
des meilleurs parrains vous
serez invités au Week-end
de Prestige, tous frais payés,
dans une métropole régionale
française (à partir de l'aéroport
ou de la gare de votre départ).
Renseignez-vous
auprès des hôtesses
en station ou demandez
votre bulletin d'adhésion
au 01 44 71 37 00
Chers Curistes Bonjour,
Membre du Club des Amis de la Chaîne
Thermale du Soleil depuis 2001, c’est
en 1998 que j’ai découvert la superbe
station de Cambo-Les-Bains (que je
noterai 5 étoiles), avec ses bâtiments,
son parc, sa piscine, ses nombreux
palmiers, sa boutique, son restaurant et
son accueil.
L'équipement intérieur où nous
effectuons nos soins, avec en ce qui me
concerne un excellent résultat (ORL), est
encadré et suivi par un personnel fort
agréable.
Je n'oublie pas la compétence et la
gentillesse des médecins.
J'ai eu le plaisir depuis lors de parrainer
de nombreuses personnes (famille,
amis) et d’être destinataire de petites
attentions (cadeaux) qui font chaud au
cœur.
Mais, c’est cette année que je serai convié
pour la 1ère fois au « fameux » WeekEnd de Prestige qui vient récompenser
le parrainage de 5 nouveaux Curistes
la même année. Je suis impatient d’en
connaître la destination !
Merci à toute l'équipe de la Chaîne
Thermale du Soleil pour sa sympathie !
Michel Rayssac
53
SE RENDRE A CAMBO
Au coeur du Pays Basque, tout proche de l’océan,
Cambo-les-Bains est la première station climatique
classée en France.
Voici le parcours à suivre si vous venez...
Par train :
n Gares TGV : Biarritz - Bayonne - Dax - Bordeaux - Pau.
n De la gare de Bayonne : Correspondances trains, car et taxis.
n De la gare de Cambo : possibilité de réserver un taxi par l’intermédiaire
de l’établissement thermal.
Par route :
Océan
Atlantique
Pays Basque
Pyrénées-Atlantique
Espagne
Mer
Méditerranée
Si vous arrivez :
n Du nord, par l’autoroute A10, sortie Bayonne Sud, puis 18 km en direction
de Cambo.
Italie
n De l’est, par l’autoroute A64, sortie Hasparren, puis 20 km en direction
de Cambo-les-Bains.
n Autoroute A63, sortie Bayonne Sud. (Carte Michelin N°85)
Pensez au covoiturage pour partager les frais de route
et des moments de convivialité avec Bla bla car
sur notre site www.chainethermale.fr.
Par avion :
n Aéroport
54
de Biarritz Pays-Basque (25 km).
55
NOS HÉBERGEMENTS
Comment ne pas trouver l'hébergement de votre choix à Cambo-les-Bains ?
Au gré de vos envies, choisissez la formule qui vous convient : en Résidence
ou formule Hôtelière.
RÉSIDENCE LE LEVANT***
1
Reliée directement aux thermes, une jolie résidence basque, entièrement rénovée, propose 153 studios
et appartements de grand confort, avec loggia privée pour profiter de la beauté du site environnant.
Parquets blonds, douches raffinées, étoffes lumineuses vous y attendent.
Confort
Formule Hôtelière (ménage,
demi-pension et pension
complète).
nLave-vaisselle.
nTV écran plat.
nWifi.
nTéléphone direct.
nPiscine extérieure (en saison).
nNavette.
nCanal Satellite.
nAscenseurs.
n
Balcon privé ou loggia.
Buanderie.
nAccueil 24h/24.
nGarage couvert (en
supplément).
nService Boulangerie (en
saison).
nParking extérieur.
nAnimaux non acceptés.
nLinge de lit et de toilettes
fournis.
n
n
11 studios équipés de douche italienne dont 5 avec accès handicapés.
+ possibilité de livraison de course 2 fois/semaine (conditions à voir sur place).
RÉSIDENCE KER-ENIA
2
Dans le centre ville de Cambo, reliée aux thermes par navette, cette grande maison basque avec jardin
privé propose 26 studios de bon rapport qualité/prix. Cuisinette équipée. Salle d'eau avec baignoire.
Confort
Accès à la Piscine extérieure
du Levant (en saison).
nNavette.
nCanal Satellite.
nAscenseur.
nParking privé.
nLinge de lit et de toilette
fournis.
nAnimaux non acceptés.
nSalle de Repassage.
nTéléphone direct.
nTV écran plat.
n
56
RESTAURANT LE PAVILLON BLEU
3
Dominant le Parc thermal et la Nive, au coeur du Domaine Thermal, le Pavillon Bleu vous propose
de découvrir la nouvelle Cuisine Santé-Nature® inspirée des principes diététiques culinaires de Michel
Guérard, et une goûteuse cuisine régionale.
Vente à emporter.
n
Menu Cuisine Santé Nature® : 27 €
(réservation au restaurant 05 59 29 38 38)
n
Menu Cuisine d'Appétit : 38 €
n
Plats à emporter :
(réservation au restaurant 05 59 29 38 38)
n
(réservation la veille avant midi au restaurant 05 59 29 38 38)
Entrée - plat - dessert : 18 €
Entrée - plat : 14 €
Plat - dessert : 14 €
Foie gras maison (60g) : 8 €
Forfait liberté
(réservation à la reception du Levant 05 59 29 38 14)
Carte de 6 repas : 24 €/repas
Carte de 12 repas : 22 €/repas
57
TARIFS* SÉJOURS
Résidence Le Levant*** Ouvert du 21/02/2016 au 11/12/2016 - Arrhes : 330 € - Taxe de séjour 2016 : 1,05 €/jour/pers.
Tarifs TTC 2016 cure thermale classique 21 jours - forfait de 20 à 22 jours
BASSE SAISON
21.02 au 14.05
et du 16.10 au 11.12
MOYENNE SAISON
15. 05 au 13. 08
HAUTE SAISON
14.08 au 15.10
Studio
895 €
1030 €
1130 €
Studio Standard côté forêt
955 €
1110 €
1255 €
Studio Standard
995 €
1180 €
1350 €
Grand Studio 2 personnes
1110 €
1285 €
1460 €
Mezzanines 2 personnes
1215 €
1380 €
1580 €
Jumelés 4 personnes (fin juin/juillet/août)
1530 €
1705 €
1820 €
Appartement T3 4 personnes
1775 €
1975 €
2355 €
FORFAITS 20/22 NUITS
Tarifs TTC 2016 en Formule Hôtelière (hébergement + restauration au Pavillon Bleu + ménage
quotidien)
BASSE SAISON
21.02 au 14.05
et du 16.10 au 11.12
MOYENNE SAISON
15. 05 au 13. 08
HAUTE SAISON
14.08 au 15.10
Pension complète 1 personne
89 €/jour
96 €/jour
99 €/jour
Pension complète 2 personnes
148 €/jour
157 €/jour
160 €/jour
Demi-pension 1 personne
79 €/jour
86 €/jour
89 €/jour
Demi-pension 2 personnes
125 €/jour
134 €/jour
137 €/jour
STUDIO
BASSE SAISON
21.02 au 14.05
et du 16.10 au 11.12
MOYENNE SAISON
15. 05 au 13. 08
HAUTE SAISON
14.08 au 15.10
92 €/jour
99 €/jour
104 €/jour
151 €/jour
160 €/jour
165 €/jour
82 €/jour
89 €/jour
94 €/jour
128 €/jour
137 €/jour
142 €/jour
BASSE SAISON
21.02 au 14.05
et du 16.10 au 11.12
MOYENNE SAISON
15. 05 au 13. 08
HAUTE SAISON
14.08 au 15.10
94 €/jour
103 €/jour
109 €/jour
153 €/jour
164 €/jour
170 €/jour
84 €/jour
93 €/jour
99 €/jour
130 €/jour
141 €/jour
147 €/jour
STUDIO STANDARD CÔTÉ FORÊT
STUDIO STANDARD
58
Tarifs TTC 2016 en Formule Hôtelière (hébergement + restauration au Pavillon Bleu + ménage
quotidien)
BASSE SAISON
21.02 au 14.05
et du 16.10 au 11.12
MOYENNE SAISON
15. 05 au 13. 08
HAUTE SAISON
14.08 au 15.10
99 €/jour
108 €/jour
114 €/jour
158 €/jour
169 €/jour
175 €/jour
89 €/jour
98 €/jour
104 €/jour
135 €/jour
146 €/jour
152 €/jour
BASSE SAISON
21.02 au 14.05
et du 16.10 au 11.12
MOYENNE SAISON
15. 05 au 13. 08
HAUTE SAISON
14.08 au 15.10
104 €/jour
113 €/jour
120 €/jour
163 €/jour
174 €/jour
181 €/jour
94 €/jour
103 €/jour
110 €/jour
140 €/jour
151 €/jour
158 €/jour
BASSE SAISON
21.02 au 14.05
et du 16.10 au 11.12
MOYENNE SAISON
15. 05 au 13. 08
HAUTE SAISON
14.08 au 15.10
129 €/jour
139 €/jour
155 €/jour
188 €/jour
200 €/jour
216 €/jour
119 €/jour
129€/jour
145 €/jour
165 €/jour
177 €/jour
193 €/jour
GRAND STUDIO
MEZZANINE
APPARTEMENT
Tarifs TTC 2016 Passage/nuit
Studio standard
96 €
Grand Studio
111 €
Mezzanine
121 €
Appartement
141 €
Résidence Ker-Enia - Arrhes : 330 € - Taxe de séjour 2016 : 0,66 €/jour/pers.
Tarifs TTC 2016 cure thermale classique 21 jours - forfait de 20 à 22 jours
Studio 1 personne
Studio 2 personnes
BASSE SAISON
Du 03.04 au14.05 et du 16.10
au 06.11
715 €
815 €
HAUTE SAISON
15.05 au 15.10
865 €
1000 €
Ces séjours sont donnés hors taxes légales de séjour, et sous réserve des modifications tarifaires et de possibles modifications
dans les dates d’ouverture et des saisons.
59
Michel Guérard
Chef triplement étoilé
Créateur de la Grande
Cuisine Minceur® et
de la Cuisine Santé Nature®,
a publié sa nouvelle Bible
Gourmande "Minceur
Essentielle®".
CUISINE SANTÉ NATURE®
La Cuisine Santé-Nature®
en exclusivité
Le principe de la Cuisine
Santé-Nature®
Les bénéfices
de cette cuisine d'équilibre
Toujours
soucieux
d’innover
pour le goût et la santé, le Grand
Chef a poursuivi ses recherches
en mettant au point la Cuisine
Santé-Nature®. Exclusivité Chaîne
Thermale du Soleil, cette cuisine
conjugue santé et gourmandise
pour tous ceux qui désirent doter
leur séjour thermal d’un plus
nutritionnel.
Elle
utilise
des
produits
sélectionnés pour leurs qualités
nutritives et leur grande fraîcheur.
L’indice de glycémie et la tension
artérielle s’améliorent. Le transit
et l’assimilation des aliments se
rectifient. La peau et le sommeil
apprécient aussi. Et l’on retrouve
très vite tonus et vitalité durables.
Effet "detox", dès 2 jours, effet
rééquilibre, dès 1 semaine et effet
véritable cure "intérieure" à l’issue
de 3 semaines !
Il y a plus de 35 ans, Michel
Guérard créait la Cuisine Minceur®,
amincissante et savoureuse.
Déclinée en 150 recettes (pendant
21 jours on ne mange pas deux
fois le même mets !).
Aussi on y retrouve des acides
gras saturés (les fameux omégas),
légumes secs, riches en protéines
végétales, fruits et légumes pour
leurs apports en anti-oxydants
naturels et vitaminés.
Les personnes en surpoids
s’allègent de quelques kilos.
L’appétit se modère et se stabilise.
Une cuisine d'équilibre, servie au Restaurant Le Pavillon Bleu
L A
E
G R A N D
E
C U I S I N
S A N T É
L
ALBIN MICHE
Michel Guérard
Minceur Essentielle®
La Grande Cuisine Santé
Éditions Albin Michel
376 pages (29 €)
60
En vente
dans notre station.
ANNUAIRE PRATIQUE
Liste des hébergements
HÔTELS :
A Cambo-les-Bains, 7 hôtels
A Itxassou :
Txistulari*** - Voir page 69
Du Fronton** - Voir page 69
RÉSIDENCES
Le Levant*** - Voir page 56 à 59 et 70
AGENCE IMMOBILIÈRE LOCATIONS MEUBLÉS
Agence Richard - Voir page 69
350 MEUBLÉS À CAMBO-LES-BAINS
Ker-Enia - Voir page 56 à 59 et 70
Adiskideak - Voir page 69
Bungalows de Gaïndegia - Voir page 69
Villa Aterbea - Voir page 69
Le Patio - Voir page 69
A Itxassou :
Ondoria - Voir page 69
Txistulari - Voir page 69
Auberge Etchepare - Voir page 66
GÎTES
5 gîtes classés 2 épis
CAMPINGS
A Cambo-les-Bains
Bixta Eder*** - Voir page 70
Ur Hegia** - Voir page 70
A Itxassou
Hiriberria*** - Voir page 70
A Espelette
Biper Gorri**** - Voir page 70
A Hasparren
Les Terrasses de Xapitalia*** - Voir page 70
CHAMBRES D’HÔTES
1 chambre d'hôtes 3 épis
CENTRES MEDICO-CHIRURGICAUX
ET TRAITEMENTS
5 Centres à Cambo-les-Bains dont :
Landouzy - Voir page 68
Villa Jeanne - Voir page 68
61
CAMBO-LES-BAINS
ET SA REGION
Un pic, un cap, une péninsule !
L’un des villages les plus fleuris du
Pays Basque où coule paisiblement
l’eau transparente de la Nive… Par
ses quartiers très contrastés,
Cambo offre un large éventail des
curiosités de la région. Résidentiel,
le Haut-Cambo comporte de
belles villas fleuries à colombage
avec vue panoramique sur la
vallée et la montagne. Le BasCambo enchante par le cachet de
ses vieilles demeures.
LA VILLA ARNAGA
Sous le charme de Cambo après
une cure, l’écrivain Edmond
Rostand
fait
construire
la
somptueuse maison d’Arnaga
(devenue musée) d’inspiration
néobasque. Promenez-vous dans
ses magnifiques jardins à la
française ornés de jolies pièces
d’eau et de parterres fleuris. En
2012, la Villa Arnaga s’est vue
décerner le Label "Arbres
remarquables de France".
62
L’ÉGLISE DE CAMBO
Rétable de style baroque, gradins
sculptés et autel surélevé font de
cette église du XVIIe siècle un
joyau de l’art basque.
MUSÉE PUYODEBAT
Un lieu d'initiation au cacao et au
chocolat sur 700 m2. Vous saurez
tout sur l'histoire et la fabrication
des chocolats depuis la sélection
des fèves jusqu'à la cuisson, sous
vos yeux, du chocolat. Venez
découvrir une collection unique
consacrée à l'univers du chocolat :
vieilles machines, moules, objets
publicitaires, pierre à chocolat...
Enfin pour parfaire votre voyage
dans le monde du chocolat, venez
découvrir la boutique et sa
sélection de produits et laissez
vous tenter pour un grand moment
de dégustation !.
BAYONNE (20 KMS)
Cette capitale du chocolat déploie
ses trois principaux quartiers
empreints chacun d’une ambiance
particulière. Le "Grand Bayonne",
coeur historique de la cité, et
principal pôle d’animation avec la
place de la Liberté, la cathédrale
Sainte-Marie et son cloître du XIVe
siècle. Le "Petit Bayonne" avec ses
jolies façades sur la rivière La Nive,
le Musée Basque des traditions
locales, et le Musée Bonnat
consacré à la peinture et aux arts
graphiques. Enfin, le quartier
"Saint Esprit", son imposante
citadelle en étoile édifiée par
Vauban en 1680.
BIARRITZ (23 KMS)
Avec sa succession de falaises, de
promontoires et ses quatre plages
de sable fin, Biarritz est une cité de
la mer. Vous découvrirez son phare
érigé en 1834, haut de 73m audessus de la mer, des monuments
aussi variés que l’église orthodoxe
reconnaissable à son dôme bleu,
le casino municipal Art déco et
l’église Sainte-Eugénie. Mais aussi,
tournés vers la mer : le Musée de
la Mer, véritable laboratoire
océanographique et la Cité de
l’Océan.
SAINT-JEAN-DE-LUZ (32 KMS)
Au bord de l’Océan Atlantique, la
ville tire sa prospérité de son
pittoresque port de pêche. Visitez
l’église avec son magnifique
retable tout de bois doré. Au
détour de charmantes rues,
découvrez
de
somptueuses
maisons dont celles de l’Infante et
de Louis XIV. Parcourez la grande
plage de cette vivante station
balnéaire.
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
(34 KMS)
Charmante ville située au pied du
col de Ronceveaux (souvenezvous de la chanson de Roland),
célèbre pour son vieux pont et ses
maisons de grès rouge bordant la
Nive, Saint-Jean-Pied-De-Port est
une étape des pèlerins en route
pour
Saint-Jacques-deCompostelle. Rues pittoresques et
citadelle découvrent un très beau
point de vue sur la vallée.
ITXASSOU (4 KMS)
Joli village qui allie le charme des
montagnes et celui de la plaine.
On y trouve des brebis, dont le lait
entre dans la fabrication de
délicieux fromages basques, et de
nombreux cerisiers qui ont donné
naissance à la Fête de la Cerise.
ESPELETTE (6 KMS)
Adorable village basque qualifié
de"Prestige de la France", réputé
pour ses "pottok", petits chevaux
vivant en liberté dans la montagne
voisine, et ses "fameux" piments
qui agrémentent on ne peut mieux
la cuisine locale, et qui sont
célébrés chaque année.
AÏNHOA (12 KMS)
Ce typique village bastide situé à
une vingtaine de kilomètres de
l’océan, à 3 km de la frontière
espagnole, et sur la route de
Pampelune, a le label des Plus
Beaux Villages de France. Prenez
le temps de flâner chez les artisans,
d’admirer les maisons labourdines
urbaines aux toits à deux pentes
égales, aux façades à colombages
et aux couleurs vives derrière
lesquelles se cachent des jardins à
bananiers.
GROTTES PRÉHISTORIQUES
BASQUES (20 KMS)
Deux sites préhistoriques majeurs
sont présents dans le Pays Basque.
A l’est de Cambo, les grottes
d’Isturitz et d’Oxocelhaya vous
dévoilent respectivement leurs
fresques et leur dédale de salles. A
l’ouest de Cambo, les grottes de
Sare vous proposent un parcours
millénaire en son et image.
LE PETIT
TRAIN
DE LA RHUNE
(20 kms)
Montagne symbole
des Basques, la Rhune
domine superbement
la Côte atlantique et vous
invite à des randonnées
pédestres.
Difficile de résister
au charme du train
à crémaillère qui part du col
de Saint- Ignace, et qui vous
conduit en trente minutes
au sommet du Pays Basque.
Une vue somptueuse vous
y attend, qui domine
la région, de l’Adour
jusqu’aux forêts landaises
et aux crêtes pyrénéennes.
63
DE GRANDS RENDEZ-VOUS
marchés à CAMBO-LES-BAINS : Marché de produits de
bouche : tous les vendredis matin à partir de 9h dans la rue
Chiquito, au centre- ville.
nLes
à la brocante : de mars à décembre, le mercredi toute la
journée, au Parc St Joseph.
nMarché
principales manifestations au musée Arnaga, Demeure
d’Edmond Rostand.
nLes
des Musées - le 21 mai 2016 : ouverture du site en nocturne
avec différentes animations.
nNuit
nRendez-vous aux jardins :
du 03 au 06 juin 2016 : "Le jardin et ses créateurs" : marché aux
plantes, visites commentées et animations diverses.
d’artifice du 14 juillet, dans les jardins à la française.
nFeu
théâtralisées "Cyrano de Bergerac" chaque semaine en
Juillet et Août.
nBalades
Festival de théâtre : Mi-Août, en plein air dans les jardins à
la française.
nLe
nLes
journées du patrimoine les 10 et 11 septembre 2016.
64
64
CARNET PUBLICITAIRE
Liste participants hébergements,
Renseignements utiles.................................................Page 66
Soyez les bienvenus à Cambo, Tourisme..................Page 67
Tourisme et Santé.........................................................Page 68
Hôtels-Restaurants, Location........................... Pages 69 et 70
Résidence, Studios, Meublés......................................Page 70
Agence immobilière....................................................Page 69
Campings.......................................................................Page 70
Supermarchés, Commerces, Spécialités,
Garage...........................................................................Page 73
Produits du terroir.......................................Pages 71, 72 et 73
Fournisseurs,
Partenaires des Thermes de Cambo.............. Pages 73 et 74
65
Thermassistance
À l’usage des curistes de toutes les stations de la Chaîne Thermale du Soleil (quel que soit celui qui fournit l’hébergement)
■ Une
■ Une
assurance ANNULATION/INTERRUPTION (voir ci-après)
garantie ASSISTANCE (voir ci-après)
Ces conditions sont accordées sous réserve des dispositions et exclusions prévues au sein de la notice d’information,
disponible sur demande auprès des services de réservation de la Chaîne Thermale
ou de DIOT email [email protected] ou 01 44 79 63 26
Annulation/Interruption
Assistance
CES GARANTIES NE CONCERNENT QUE LES FRAIS
D’HÉBERGEMENT.
Garantie du remboursement* :
des frais d’annulation non récupérables restés
à la charge du curiste et facturés par les hôteliers,
les agences de location ou toute autre personne,
dans la limite de 800 € par bulletin d’adhésion, en cas de :
• décès, maladie grave dûment constatée par une autorité
médicale compétente, accident grave entraînant une
hospitalisation ou interdisant tout déplacement du curiste,
d’un membre proche de sa famille ou de la personne qui
l’accompagne, si celle-ci est “adhérent” au contrat,
• refus de prise en charge de la cure par la Sécurité Sociale.
Cette énumération n’est pas exhaustive.
■
des frais de séjour non utilisés, en cas d’interruption
de la cure et pour la période restant à courir jusqu’à la fin
de la cure, à concurrence de 40 € par jour et par personne,
plafonnés à 800 € par bulletin d’adhésion, en cas de :
• décès, maladie grave ou accident grave du curiste ou
membre proche de sa famille ou de la personne qui
• interdiction médicale de poursuivre la cure.
Cette énumération n’est pas exhaustive.
■
Garantie, pendant toute la durée de la cure, en cas de
maladie ou d’accident du curiste ou de la personne qui
permettant de bénéficier des prestations suivantes :
• rapatriement médical,
• prise en charge du retour de la personne qui
l’accompagne, en cas de rapatriement médical du curiste,
• mise à disposition d’un billet aller/retour avec prise
en charge des frais d’hôtel (80 € TTC par nuit avec
un maximum de 7 jours), pour une personne désignée
par l’adhérent, en cas d’hospitalisation, sur place,
supérieure à 5 jours,
• prise en charge d’un billet aller/retour en cas de retour
anticipé par suite d’un décès, d’une maladie grave
ou d’un accident d’un membre proche de la famille,
• rapatriement du corps, à concurrence des frais réels.
SEULES LES PRESTATIONS ORGANISÉES AVEC L’ACCORD
D’EUROP ASSISTANCE SONT PRISES EN CHARGE.
Attention : l’assistance ne concerne que les personnes
domiciliées en FRANCE MÉTROPOLITAINE, à MONACO,
en ANDORRE et en BELGIQUE.
(*) Sous déduction d’une franchise de 10 % du montant des dommages indemnisés.
NON PRIS EN CHARGE LES FRAIS D’INSCRIPTION ET
DE CURE, DE RESTAURATION, LES EXTRAS DIVERS
ET LES FRAIS DE TRANSPORT.
POUR 1 ADHÉRENT : 43 €
POUR 2 ADHÉRENTS : 74 €
1er ADHÉRENT
2e ADHÉRENT
Nom
Prénom
Adresse
Code Postal - Ville
E-mail
Règlement à DIOT de
43 €
OU
74 €
Nom de la Station de Cure
Date de versement des arrhes pour le logement
Document non contractuel - saison 2015/2016
✁
Pour adhérer au contrat souscrit par la chaîne THERMALE DU SOLEIL, votre demande doit être formulée au moment
de l’inscription pour votre logement, à défaut, au plus tard, dans les 30 jours qui suivent l’inscription :
Merci de : 1 compléter le document ci-dessous, 2 joindre un chèque à l’ordre de DIOT SA, 3 adresser l’ensemble sous
pli à l’adresse suivante : DIOT SA - Service THERMASSISTANCE : 40 rue Laffitte - 75009 PARIS - Tél. 01 44 79 63 26
Date du 1er Jour de Cure
DIOT. Société de Courtage d’Assurances et de Réassurances. SA à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 1 820 800 € - 582 013 736 RCS PARIS – N° TVA FR 92 582 013 736 –
N°ORIAS 07 009 129 – SITE WEB ORIAS : www.orias.fr - Garanties accordées par EUROP ASSISTANCE, SA au capital de 23 601 157 €. Entreprise régie par le Code des Assurances
451 366 405 RCS Nanterre. Siège social : 1 promenade de la Bonnette, 92230 Gennevilliers. Informatique et liberté : vous pouvez demander communication ou rectification de toute
information vous concernant qui figurerait sur tout fichier à usage de la société ou de ses organismes professionnels (loi n° 78-17 du 06/01/78).
DÈS L’ENREGISTREMENT DE L’ADHÉSION, L’ASSURÉ RECEVRA SA CARTE THERMASSISTANCE ET LE RÉSUMÉ DES CONDITIONS GÉNÉRALES DU CONTRAT. 87
Informations et Réservations : www.chainethermale.fr
NOUS SITUER
Thermes de Cambo-les-Bains
64250 CAMBO-LES-BAINS
0,12 € / min
0 820 003 535
Tel. : - Fax : 05 59 29 38 13
[email protected]
/ min
Ouverts du 22 février
10€ décembre
2016
3912 au 0,15
Point
d’information
32, avenue de l’Opéra
75002 Paris
Standard : 01 44 71 37 00
Fax : 01 44 71 37 18
Sans Service de Réservation
Tailles minimum :
0 825 123 456
0 825 123 456
0 825 123 456
0,32 € / appel
0,32 € / appel
0,32 € / appel
Antenne
de Strasbourg
11, 123
rue456
du Vieux Marché aux Vins
0 825
67000
Strasbourg
0 825 123 456
Standard
0 825
123 456: 03 88 23 53 00
/ min
Fax0,15: €03
88 23 78 88
Ouverture au public : heures de bureau
Avec Service de Réservation.

Cambo-les-Bains - Chaîne Thermale du Soleil

Transcription

Documents pareils

residence des cascades

Lamalou-les-Bains Votre séjour spécifique FIBROMYALGIE

La cure thermale, un adjuvant pour les fibromyalgiques

Fiche d`inscription thermale

Les cures Minceur Thalgo et Cellu M6

fiche re sa ax - Thermes Ax-Les

Mini-cure «post-cancer du sein

“Les Omayades”

italie - Destinations Spa

RETRAITE DETOX XANTIS