Tract pr ts et bourses

Quelques faits sur l’AFE...
Depuis
des
années,
quelques voix se font entendre
pour alarmer la population sur le
manque d'accessibilité aux études.
Le régime de prêts et bourses est
inadapté. Trop peu de gens y ont
accès et le calcul de l'aide
accordée est souvent injuste.
ment, est de 940$ pour les personnes inscrites à la formation professionnelle au secondaire, de 1030$
pour celles qui sont inscrites à des
études collégiales et de 1 950$
pour celles inscrites à l'université.
Les boursiers et les boursières
verront le montant de leur bourse
diminuer d'une somme corresponPar exemple, il suppose dant à la hausse de leur prêt, et
des contributions des parents ou certains et certaines n'auront ainsi
conjoint-e-s qui sont rarement plus droit à une bourse.
versées. Le régime considère
aussi que l'étudiante ou l'étudiant
Cette dernière coupure
doit contribuer dès qu'il ou qu'elle vient s'ajouter à toute une série de
travaille. Le cas échéant, la reculs du droit à l'éducation.
moitié de son salaire sera Devant tant d'attaques, nous
retranché du montant auquel il n'avons d'autre choix que de réagir
aurait droit.
fermement. En effet, la mobilisation à venir est d'une importance
Déjà trop de bénéficiaires capitale pour la sauvegarde du
de l'Aide financière aux études régime d'aide financière, et donc
(AFE) vivent sous le seuil de la de l'accessibilité à l'éducation.
pauvreté, voire carrément dans la
misère. Face à cette réalité, les Ce sont les luttes étudiantes
bourses sont plus que nécessaires. qui ont protégé l'éducation
Selon l'Aide financière
aux
études,
l'augmentation
annuelle moyenne du volet du
prêt, qui résulte de ce change-
supérieure et l'AFE. Si nous
voulons préserver ces acquis,
il faut encore une fois
riposter.
Association pour une Solidarité Syndicale Étudiante
www.asse-solidarite.qc.ca
(514) 390-0110
103
millions de COUPÉS à
l'aide financière aux études
Conséquence :
hausse de l'endettement
étudiant
Pour compenser sa coupure, le gouvernement
hausse le plafond des prêts. Si le montant versé en prêts
est augmenté, c'est seulement parce que le montant
versé en bourse a diminué.
D'avoir à s'endetter n'est pas acceptable.
L'endettement étudiant nuit à l'accessibilité aux études.
L'éducation est un droit, pas un privilège.
RIPOSTONS!
Exigeons la conversion des prêts en bourses.
Some facts about loans and grants
For a number of years
now, a few voices have decried
the lack of access to education.
The grants and loans system is
dysfunctional. Too few people
can access the system and the
calculation method is often
inequitable.
reduced by the same amount as
loans have been increased. The
changes have cost some students the full amount of their
grants.
For example, the system
assumes contributions from
parents or spouses that are
rarely paid. It also expects students to contribute from their
work incomes. Half of a student's salary is subtracted from
her or his aid allocation.
These latest cuts come on the
heels of a whole series of setbacks to the right to education.
Facing such attacks, we have no
other choice than to decisively
react. In fact, the coming mobilizations are of crucial importance to safeguard the very
existence of the financial aid
system, and therefore the accessibility of education.
According to the Financial Aid
Office, the average growth of
loans resulting from the cutbacks is in the order of $940 per
person in a professional program, $1030 for Cegep students
and $1950 for university undergraduates. Grants have been
Access to post-secondary
education and the financial
aid system has been won and
protected through the collective struggle of students. If we
want to preserve these gains,
we must mobilize once again.
Association pour une Solidarité Syndicale Étudiante
www.asse-solidarite.qc.ca
(514) 390-0110
$103 Million Cut in
Financial Aid
Result: Skyrocketing
Student Debt
To compensate for its cuts, the government
raised the ceiling on student loans. If the amount
loaned to students has increased, it is only
because grants have been drastically reduced.
It is not acceptable that students be
required to take on massive debt loads to be able
to study. Access to education is greatly reduced
by student debt.
EDUCATION IS A RIGHT,
NOT A PRIVILEGE
TAKE ACTION FOR TOTAL
CONVERSION OF LOANS TO GRANTS