SOMMAIRE

sommaire
15/09/12
11:33
Page 1
SOMMAIRE
N° 201
juillet-septembre 2012
Les relations franco-allemandes
Bilan et perspectives à l’occasion du 50e anniversaire
du traité de l’Élysée
Numéro spécial publié sous la direction de Stephan MARTENS,
avec la collaboration de Julien THOREL
Avant-propos de S. MARTENS
Pour un partenariat franco-allemand solide......................................... 3
HISTOIRE
G. VALIN – Franz Stock, artiste et homme de lettres,
pionnier de l’Europe .......................................................................... 8
R. MARCOWITZ – Chronique critique des relations franco-allemandes
de 1963 à nos jours.......................................................................... 11
H. MIARD-DELACROIX – Réflexions sur la figure des couples
franco-allemands de 1963 à nos jours................................................. 19
N. MOLL – Effacer le passé au nom de l’amitié ?
La gestion des mémoires de la Seconde Guerre mondiale
au sein du processus de réconciliation franco-allemande ..................... 28
S. MARTENS – Le modèle franco-allemand de la réconciliation :
une référence ? .................................................................................. 40
SOCIÉTÉ
T. HERRMANN – Les jumelages franco-allemands................................ 51
K. MARMETSCHKE – Les relations culturelles franco-allemandes
Un champ de communication transnationale au croisement
de la politique culturelle extérieure, de la coopération bilatérale
et des initiatives privées ..................................................................... 60
B. ANGRAND - M. INGENLATH – L’Office franco-allemand
pour la Jeunesse (OFAJ) : objectif 2063.............................................. 72
C. DEFRANCE - U. PFEIL – L’Université franco-allemande :
médiateur académique ...................................................................... 83
C. DEFRANCE - U. PFEIL – Le manuel franco-allemand d’histoire :
une expérience d’écriture et d’enseignement transnational
de l’histoire....................................................................................... 93
sommaire
15/09/12
11:33
Page 2
ÉCONOMIE
H. UTERWEDDE – La politique économique : quelles vision(s)
franco-allemande(s) ? ........................................................................102
D. SCHWARZER – La gouvernance économique en Europe du point
de vue franco-allemand .....................................................................112
C. CARO – La France et l’Allemagne face à la crise au sein
de la zone euro. Une réponse politique commune ?.............................123
M. WEINACHTER – La France et l’Allemagne face à la mondialisation ..133
V. BOIRIE – L’évolution des relations franco-allemandes en entreprise,
de l’avènement du Marché commun à nos jours. Le dépassement
des malentendus interculturels repose-t-il sur une conformation
aux standards de la firme US-américaine ? .........................................143
POLITIQUE EXTÉRIEURE
H. STARK – La coopération franco-allemande en matière
de sécurité européenne. Cinquante ans de malentendus.......................157
J. THOREL – L’élargissement de l’Europe communautaire :
bilan et perspectives pour le couple franco-allemand ...........................166
M. KOOPMANN – Des instruments complémentaires
dans la nouvelle Europe : les relations franco-allemandes
et le triangle de Weimar ....................................................................176
C. DEMESMAY – La France et l’Allemagne face à l’espace
méditerranéen : la persistance des préférences nationales
dans le cadre européen .....................................................................185
REGARDS EXTÉRIEURS
SUR LE PARTENARIAT FRANCO-ALLEMAND
W. SAFRAN – Le couple franco-allemand, vu des États-Unis ................197
O. GILLE-BELOVA – Le couple franco-allemand, vu de Russie ...............208
F. LIBERTI – Le couple franco-allemand, vu d’Italie ................................216
ENTRETIEN
J.-P. GOUGEON – Entretien conduit par J. VAILLANT à propos
de son livre : France-Allemagne : une union menacée ? .......................224
Diffusion. Abonnement 2012 ...................................................231
Ce numéro comprend trois pages de publicité
des Presses Universitaires du Septentrion p. 196 et pp. 229-230