Manuel de conception

Manuel de conception
– Piliers ATLANTIS™ sur mesure CAD/CAM
1
Sommaire
Le présent manuel est conçu pour vous
aider à découvrir tous les avantages
des piliers ATLANTIS™ sur mesure
CAD/CAM. Il vous fournit toutes les
informations nécessaires pour obtenir
les meilleurs résultats possibles lorsque
vous utilisez ATLANTIS™.
Les piliers ATLANTIS™ peuvent être
conçus et produits pour les principaux
systèmes implantaires et sont proposés
en titane, en GoldHue™ (titane nitruré –
couvert d’une fine couche de nitrure
de titane) et en zircone.
Introduction 4
Piliers ATLANTIS™ sur mesure CAD/CAM 4
ATLANTIS VAD™ 4
Procédure de laboratoire 5
Anatomie 6
Options de largeur de l'émergence 7
Dimensions anatomiques pleines 8
Contour gingival 9
Support gingival 10
Pas de déplacement gingival 11
Aspects des piliers 12
Mise en place de l'implant 13
Options supplémentaires 14
Pilier ATLANTIS™ 15
Options supplémentaires 15
Pilier duplicata 16
Pilier ATLANTIS™ transvissé anatomique 17
Cire de diagnostic et ébauches
de la ­céramique cosmétique 17
18
Considérations supplémentaires Modèles 19
Cire de diagnostic 19
Commande ultérieure 20
Expédition 20
Terminologie pour la conception des piliers 21
Guide de mise en articulateur 22
3
int rod uction
Piliers ATLANTIS™ sur mesure CAD/CAM
Introduction
Piliers ATLANTIS™ sur mesure CAD/CAM
Que vous ayez besoin d'une restauration scellée ou transvissée sur implant, le pilier ATLANTIS™
constitue la solution idéale pour une fonction, une esthétique et une simplicité optimisées.
Les piliers ATLANTIS sur mesure CAD/CAM sont disponibles pour les principaux systèmes
implantaires et sont livrés avec la vis de pilier correspondante.
Le pilier ATLANTIS pour restaurations scellées unitaires ou plurales est proposé en titane,
en titane nitruré et en zircone.
Titane
Titane nitruré
Zircone*
Les piliers ATLANTIS™ transvissés anatomiques pour restaurations unitaires sont proposés en cinq
teintes de zircone incluant une teinte blanche translucide.
Zircone translucide blanche*
Zircone*
Les piliers ATLANTIS transvissés anatomiques sont recommandés pour toutes les régions
buccales. Néanmoins, l'utilisation de piliers en zircone doit faire l'objet d'une évaluation
détaillée avant d'être mis en place dans les régions soumises à des charges défavorables et en
cas de connectiques de faible diamètre.
ATLANTIS VAD™
Grâce au logiciel breveté ATLANTIS VAD™ (Virtual Abutment Design), les piliers sont conçus à
partir de la forme finale de la dent, ce qui représente un avantage significatif dans l'obtention
d'un résultat encore plus naturel et esthétique et d'une fonction optimisée.
*R
emarque : ces images sont fournies à titre d'illustration uniquement et ne doivent pas être considérées comme
une représentation exacte de la teinte du matériau.
4
p r oc é d ur e d e laboratoi re
Procédure de laboratoire
Un guide d'utilisation est mis à votre disposition pour vous aider à utiliser l’ATLANTIS™ WebOrder pour
passer vos commandes de piliers. Veuillez contacter votre représentant DENTSPLY Implants pour vous
aider à passer votre première commande et recevoir le matériel de démarrage :
• Formation sur l'utilisation de l’ATLANTIS WebOrder
• Guide d'utilisation de l’ATLANTIS WebOrder
• Boîtes ATLANTIS™ CaseSafe pour l'expédition de vos cas
Vous trouverez ci-dessous les principales étapes à effectuer par votre laboratoire pour la conception et
la fabrication d'un pilier ATLANTIS.
Modèle de travail
Le modèle doit comporter une fausse gencive amovible en silicone stable.
(Pour de plus amples informations sur les autres types de modèles, veuillez
consulter la page 17). Tous les cas doivent être mis en articulateur. Lorsqu'un
cas est envoyé à une unité de production ATLANTIS, un petit articulateur/
occluseur peut être utilisé et envoyé dans la boîte ATLANTIS CaseSafe fournie.
Si vous utilisez un articulateur avec une plaque base amovible, présenté dans le
« Guide d'expédition et de mise en articulateur », il n'est pas nécessaire d'envoyer
l'articulateur au complet mais simplement le modèle monté sur sa plaque.
Commande
Passez votre commande via l’ATLANTIS WebOrder* (www.atlantisweborder.com)
et personnalisez le pilier en fonction des besoins du patient en modifiant les préférences de conception. Imprimez et envoyez le bon de commande avec les modèles
dans la boîte ATLANTIS CaseSafe à l'unité de production ATLANTIS ou scannez le
modèle et envoyez le fichier.
* Les nouveaux clients doivent tout d'abord s'enregistrer pour accéder à l’ATLANTIS WebOrder.
Cliquez sur le lien « S'enregistrer » pour lancer le processus d'enregistrement.
Conception et production
Dès que vos modèles sont réceptionnés, ils sont scannés et transposés
en image 3D numérique utilisée ensuite pour la conception personnalisée
du pilier ATLANTIS à l'aide du logiciel ATLANTIS VAD™.
Une fois le modèle de pilier virtuel approuvé par vos soins (si demandé),
votre pilier ATLANTIS est fabriqué, validé et vous est envoyé.
Restauration définitive
Lorsque le pilier est réceptionné, la restauration définitive peut être fabriquée.
Remarque : la vis de pilier fournie avec le pilier doit toujours être utilisée
par le clinicien pour la mise en place finale du pilier en bouche.
Les vis de pilier de laboratoire peuvent être utilisées à un stade pré-clinique
pour les piliers ATLANTIS™ pour l'Astra Tech Implant System™.
5
A NAT O MI E
Anatomie
Les dents ne sont pas rondes. Si vous souhaitez créer des restaurations sur implant qui ­présentent
l'aspect et la fonction des dents naturelles, les piliers à forme anatomique vous permettront
­d'obtenir d'excellents résultats esthétiques et fonctionnels.
Bibliographie :
Wheeler´s Dental Anatomy, Physiology and Occlusion, Major M. Ash, Stanley Nelson
Images ATLANTIS™ VAD
Les piliers ATLANTIS sont conçus pour imiter la forme des dents naturelles. Le logiciel ATLANTIS VAD™
permet de créer, selon les préférences du clinicien ou du laboratoire, des piliers sur mesure adaptés à
chaque patient et à chaque situation.
6
O ptions de la r ge ur de l'é mergence
Options de largeur de l'émergence
La conception des piliers ATLANTIS™ se base sur plusieurs facteurs, dont la dimension de l'espace de cicatrisation,
l'option de largeur de l'émergence choisie à la commande et la position de la marge de la restauration.
La cicatrisation peut dépendre de la dimension du pilier de cicatrisation utilisé. Il est alors essentiel de choisir l'option
de largeur de l'émergence appropriée qui créera la taille de pilier nécessaire pour prendre en charge la restauration
définitive de manière optimale.
À titre d'exemple, la combinaison d'espaces de cicatrisation étroits et de couronnes de grande taille peut nécessiter
la sélection de l'option de largeur de l'émergence « Dimensions anatomiques pleines » qui pourrait cependant causer
une forte compression des tissus mous. Une incision chirurgicale peut être requise pour la mise en place du pilier.
Les options de largeur de l'émergence suivantes sont disponibles pour la conception des piliers ATLANTIS :
Sulcus – cercle noir, Marge – contour gris
Jusqu'aux limites
de la dent naturelle.
Dimensions anatomiques pleines
Le pilier de diamètre maximal sera obtenu avec la meilleure émergence
possible.
Une incision chirurgicale peut être requise.
Contour gingival (valeur par défaut)
1,0 mm
Le pilier à forme anatomique de diamètre moyen sera plus large de
1,0 mm que l'information tissulaire enregistrée sur la fausse gencive.
Support gingival
Le pilier à forme anatomique sera plus large de 0,2 mm que l­'information
tissulaire enregistrée sur la fausse gencive en silicone.
0,2 mm
Insertion facile du pilier.
0,05 mm
Pas de déplacement gingival
Le pilier ne tiendra pas compte de l'information tissulaire. Le pilier ne
sera pas en contact avec la fausse gencive ni avec le modèle en plâtre.
0,05– 0,2 mm
7
O ptions de la r ge u r de l ' éme rgence
Dimensions anatomiques pleines
Dimensions anatomiques pleines
Le pilier de diamètre maximal sera obtenu avec la meilleure émergence possible. Une incision
chirurgicale peut être requise.
La dimension du pilier est déterminée par la meilleure émergence possible, sur la base de la
position de marge requise et non sur la largeur gingivale.
8
Espace de cicatrisation étroit
La forme du pilier se base sur la meilleure émergence
possible, sans tenir compte de la situation gingivale,
ce qui peut donner lieu à une forte compression
en cas d'espace de cicatrisation étroit.
Une incision chirurgicale peut être requise.
Espace de cicatrisation large
La conception du pilier se base sur la meilleure
émergence possible, sans tenir compte de la situation
gingivale. En cas d'espace de cicatrisation plus large,
la compression gingivale sera moindre.
O ptions de la r ge ur de l'é mergence
Contour gingival
Contour gingival
Le pilier anatomique de diamètre moyen sera plus large de 1,0 mm que l'information tissulaire
enregistrée sur la fausse gencive.
La dimension du pilier est déterminée par l'espace créé par le pilier de cicatrisation/provisoire.
La conception du pilier peut causer un blanchiment temporaire des tissus mous.
Remarque : si aucune sélection n'est indiquée dans votre commande, votre pilier ATLANTIS
sera fabriqué avec cette option de largeur de l'émergence par défaut.
Espace de cicatrisation étroit
La forme du pilier présentera une compression gingivale
de maximum 1,0 mm. Un espace de cicatrisation étroit
donnera lieu à un pilier de plus petite dimension.
Espace de cicatrisation large
La forme du pilier présentera une compression gingivale
de maximum 1,0 mm. Un espace de cicatrisation plus
large donnera lieu à un pilier de plus grande dimension.
9
O ptions de la r ge u r de l ' éme rgence
Support gingival
Support gingival
Le pilier anatomique sera plus large de 0,2 mm que l'information tissulaire enregistrée sur la fausse
gencive en silicone.
La dimension du pilier sera déterminée par l'espace créé par le pilier de cicatrisation/provisoire
en vue d'une insertion aisée.
10
Espace de cicatrisation étroit
La forme du pilier appliquera une légère pression sur les
tissus mous. Un espace de cicatrisation étroit donnera
lieu à un pilier de plus petite dimension.
Espace de cicatrisation large
La forme du pilier appliquera une légère pression sur
les tissus mous. Un espace de cicatrisation plus large
donnera lieu à un pilier de plus grande dimension.
O ptions de la r geur de l'é mergence
Pas de déplacement gingival
Pas de déplacement gingival
Le pilier ne tiendra pas compte de l'information tissulaire. Le pilier n'entrera pas en contact avec
les tissus mous.
Remarque : Si un modèle avec fausse gencive en plâtre est fourni, le pilier ne peut être produit qu'avec
cette option de largeur de l'émergence.
Espace de cicatrisation étroit
La forme du pilier peut être plus petite que souhaité
en raison du lissage requis de l'émergence. Le pilier
n'entrera pas en contact avec les tissus mous.
Espace de cicatrisation large
En cas d'espace de cicatrisation plus large, le pilier
sera plus large mais n'entrera pas en contact avec
les tissus mous.
11
Ré su m é des aspects des pilie rs
Espace de cicatrisation étroit et large
Aspects des piliers
En fonction de la situation gingivale, votre choix de l'option de largeur de l'émergence peut entraîner
des différences importantes au niveau des dimensions du pilier.
A – Dimensions anatomiques pleines
C – Support gingival
B – Contour gingival
D – Pas de déplacement gingival
A
B
C
D
Espace de cicatrisation étroit
On notera des différences plus importantes au niveau de la forme du pilier entre chacune des options de largeur
de l'émergence.
A
B
C
D
Espace de cicatrisation large
Pour chaque option de largeur de l'émergence, on notera des différences moindres au niveau de la forme du pilier.
12
mise en place de l'implant
Peu profonde et/ou décentrée
Mise en place de l'implant
Si l'implant est posé dans une position non optimale, le choix de la position de marge et l'option de
largeur de l'émergence exercent une grande influence sur l'aspect du pilier. Les situations les plus
courantes sont décrites et illustrées ci-dessous.
Mise en place peu profonde de l'implant
Lorsqu'une profondeur gingivale minimale est disponible et qu'une position de marge sous-gingivale est sélectionnée,
la largeur totale du pilier sera limitée.
Remarque : Une marge supra-gingivale associée à une option de largeur de l'émergence « dimensions anatomiques
pleines » ou « contour gingival » engendrera un pilier plus large mais risquera d'entraîner des marges de pilier visibles.
Mise en place décentrée de l'implant
Lorsque la position de l'implant est décentrée par rapport à la restauration définitive requise, un pilier ATLANTIS peut
être conçu pour compenser le décentrage en sélectionnant une option de largeur de l'émergence de type « dimensions
anatomiques pleines » ou « contour gingival », qui permettra une compression plus importante des tissus mous.
13
O PT IO N S SU P PL É M EN TA IR ES
Hauteur et forme de la marge
Options supplémentaires
Options de hauteur de marge
Utilisation de la profondeur
sous-gingivale
Profondeur de la marge
mesurée à partir de la crête
gingivale jusqu'à la marge
du pilier.
Utilisation des hauteurs ­­
Aussi proche que possible
au-dessus de l'interface
de la connectique.
Profondeur de la marge
mesurée à partir de la
surface de l'implant jusqu'à
la marge du pilier.
Forme de la marge
Épaulement
14
Chanfrein
Utilisation des dents
adjacentes.
P ilier AT LANTI S ™
Options supplémentaires
Pilier ATLANTIS™ pour les restaurations scellées
Outre les préférences de conception présentées, des options supplémentaires sont disponibles
pour les piliers ATLANTIS™.
Biseau gingival
Surface rétentive
Biseau gingival
Surface rétentive en titane
(non disponible en zircone) (non disponible en zircone)
Piliers parallèles
Si les restaurations finales pour un cas sont solidarisées, les piliers doivent être conçus pour
être parallèles. Si vous commandez plusieurs piliers ATLANTIS™ pour un cas individuel,
n'oubliez pas d'indiquer les piliers qui doivent être parallèles entre eux.
Remarque : Si plusieurs piliers sont commandés et aucune sélection n'est indiquée,
tous les piliers seront fabriqués par défaut en position parallèle les uns aux autres.
Valeurs par défaut des préférences pour la commande
Si vous commandez votre pilier ATLANTIS via l’ATLANTIS™ WebOrder, des valeurs par défaut peuvent être
définies pour la plupart des préférences de conception. Il est possible de modifier les préférences pour tout
votre compte ou pour une commande donnée. Si aucune préférence n'est définie, les valeurs par défaut
reprises ci-dessous s'appliqueront pour la conception du pilier ATLANTIS. Consultez le Guide d'utilisation de
l’ATLANTIS™ WebOrder pour plus d'informations sur la modification des valeurs par défaut des préférences.
Option de largeur de l'émergence
Contour gingival – le pilier à forme anatomique de
diamètre moyen sera plus large de 1,0 mm que
l'information tissulaire enregistrée sur la fausse gencive.
Hauteur de marge
Utilisation de la profondeur sous-gingivale.
Les valeurs par défaut sont les suivantes :
B/F (vestibulaire) 1,0 mm, D 0,75 mm, M 0,75 mm,
L 0,50 mm
Forme de la marge
Chanfrein.
Surface rétentive
Surface rétentive sur le pilier ATLANTIS™ en titane et sur
le pilier ATLANTIS GoldHue.
(Non disponible pour le pilier ATLANTIS™ en zircone)
Images de la forme du pilier
Les images de la forme du pilier ATLANTIS sont statiques
et ne reflètent pas les réactions dynamiques réelles des
tissus mous lors de la pose du pilier.
15
Pilie r ATL A N TI S ™
Pilier duplicata
Pilier duplicata
Le pilier duplicata est le duplicata identique du pilier d'origine et qui peut être commandé et livré avec
le pilier d'origine. Les deux piliers livrés sont identiques du point de vue du matériau et de la forme.
L'un des piliers peut être utilisé par le clinicien pour la mise en place d'une restauration provisoire tandis
que l'autre peut être utilisé par le laboratoire pour produire la restauration définitive.
Disponible en titane et titane nitruré.
C
linique
Le pilier d'origine pour
le clinicien a été placé
pour soutenir une
couronne provisoire.
L aboratoire
Image d'ATLANTIS VAD™.
16
Un duplicata du pilier
d'origine est utilisé
par le laboratoire pour
fabriquer la restauration
définitive.
Restauration définitive
en place.
P ilier ATLAN TIS ™ tr ansviss é anatomiqu e
Cire de diagnostic et ébauche de la céramique cosmétique
Pilier ATLANTIS™ pour les restaurations transvissées
Veuillez tenir compte des points suivants lors de la commande d'un pilier ATLANTIS™ transvissé
anatomique. Vous pouvez également consulter le Guide d'utilisation de l’ATLANTIS™ WebOrder
pour de plus amples informations.
Cire de diagnostic
Lors de la commande d'un pilier ATLANTIS™ transvissé anatomique, nous recommandons un wax-up
amovible complet de la dent. Consultez la page 19 pour de plus amples informations.
Ébauche de la céramique cosmétique
Pour optimiser le soutien de la céramique, une large gamme d'ébauches est proposée.
Les valeurs par défaut de ces ébauches peuvent être facilement modifiées dans l’ ATLANTIS™
WebOrder.
Région
Plage
Par défaut
Vestibulaire
0,5 – 2,0 mm
1,2 mm
Linguale
0,5 – 2,0 mm
1,0 mm
Distale
0,5 – 2,0 mm
1,0 mm
Mésiale
0,5 – 2,0 mm
1,0 mm
Occlusale
0,5 – 2,0 mm
1,2 mm
Incisive
1,0 – 3,0 mm
1,5 mm
Veuillez noter que ces ébauches peuvent être encore modifiées par le technicien en charge
de la conception du pilier dans le but d'obtenir une dimension de pilier se rapprochant le plus
de la dimension idéale. En voici un exemple :
En diminuant l'ébauche en céramique du côté lingual,
la longueur du pilier augmente pour garantir un soutien
efficace de la céramique.
Les ébauches en céramique doivent avoir une taille
moins importante sur les petites dents (par exemple,
les incisives mandibulaires ou les incisives latérales
maxillaires) et dans les espaces étroits afin de garantir
suffisamment de matériau pour le corps du pilier.
17
Pilie r ATL A N TI S ™ t r ansviss é anatomiq u e
Considérations supplémentaires
Implants en situation angulée
L'angle de l'implant peut limiter l'utilisation possible d'une restauration transvissée. Il est recommandé de
vérifier le modèle avec une vis guide ou un accessoire similaire avant de choisir ce type de restauration.
Plus l'angle de positionnement de l'implant augmente, plus la mise en place d'une couronne transvissée
sera compliquée car la voie d'insertion peut interférer avec les dents adjacentes.
En fonction de la position de l'implant, le puits d'accès aux vis peut affecter l'esthétique et le résultat
fonctionnel de la couronne définitive.
Matériau et céramique
Le pilier ATLANTIS™ transvissé anatomique est fabriqué en zircone tétragonale polycristalline stabilisée
à l'yttrium (Y-TZP) et a une dilatation thermique linéaire égale à 10,6 x 10-6/K-1. Utilisez les céramiques
appropriées fabriquées en fonction des contraintes de ce matériau.
Il est impératif d'utiliser un masque pour que les maquillants ou la céramique n’atteignent pas les zones
de la connectique. Si les maquillants ou la céramique ne sont pas appliqués correctement, l'adaptation
et/ou la résistance de l'assemblage risquent d'être compromises.
Procédez à l'application et au traitement en suivant les instructions d'utilisation du fabricant concernant
les maquillants ou la céramique utilisés.
Rappels
• Des modifications ultérieures au niveau des ébauches de la céramique cosmétique peuvent
être effectuées par le technicien en charge de la conception du pilier.
•S
i une solution transvissée s'avère impossible du fait des limites existant sur le cas en cours et si un
pilier ATLANTIS™ transvissé anatomique a été commandé, un représentant du Service Clients vous
contactera.
• Utilisez uniquement une céramique conçue pour les piliers ATLANTIS™ en zircone.
18
Modèles
Modèles
Le type de modèle gingival fourni dictera les options de conception du pilier disponibles.
Modèle en plâtre avec fausse gencive amovible
Options de conception de piliers disponibles :
• Toutes les positions de marge
• Toutes les options de largeur de l'émergence
Modèle avec fausse gencive en plâtre
Options de conception de piliers disponibles :
• Toutes les positions de marge
• Pas de déplacement gingival
e
(4 option de largeur de l'émergence uniquement)
Remarque importante : L'analogue/la réplique
doit avoir un espace radial de 0,3 mm pour
permettre le traitement.
Modèle en plâtre – sans fausse gencive amovible
Options de conception de piliers disponibles :
• Positions de marge mesurées depuis
la surface de l'implant jusqu’à la marge du
pilier (position de marge B) ou rapprocher le
plus possible la marge du pilier de l'interface
(position de marge C)
• Toutes les options de largeur de l'émergence
Remarque :
Pour garantir un traitement
efficace de votre commande
et le transport en toute sécurité
de vos cas, vous devez toujours
emballer soigneusement
chaque article. L'utilisation
d'une boîte ATLANTIS™
CaseSafe est recommandée.
Cire de diagnostic
En cas de quatre (4) espaces édentés adjacents ou plus, un wax-up de diagnostic amovible correspondant
au maître modèle est nécessaire. Un wax-up de diagnostic amovible pour (3) espaces édentés adjacents
ou moins peut être fourni pour apporter des informations complémentaires telles que les dimensions
bucco-linguales, la hauteur occlusale et la largeur de la table occlusale, mais il n'est pas obligatoire.
Le wax-up de diagnostic peut être
réalisé avec la fausse gencive en
silicone en place ou non. Le wax-up
(acrylique) doit être correctement
fixé au maître modèle.
Sur le modèle, un cylindre temporaire
ou tout autre élément similaire peut
être utilisé comme support sur un
ou deux analogues/répliques pour
produire un modèle en cire ou un
wax-up de diagnostic en acrylique.
Tous les cas doivent être articulés
avant d'être envoyés chez
DENTSPLY Implants. Assurez-vous
que les modèles présentent le bon
rapport occlusal.
19
commande ult érie u re / e x p édition
Commande ultérieure
Les commandes de piliers ATLANTIS™ d'origine peuvent être effectuées à une date ultérieure,
avec ou sans modification de la forme existante du pilier. Si des modifications des valeurs
gingivales se produisent chez le patient, les piliers des commandes ultérieures permettront
d'apporter des modifications à un modèle de pilier existant sans devoir réaliser de nouvelles
empreintes ni de modifications au fauteuil. Le matériau du pilier peut être, lui aussi, modifié
si souhaité, sauf s'il s'agit de piliers ATLANTIS transvissés anatomiques.
Remarque : L'obtention d'un duplicata fonctionnellement identique n'est pas garantie.
La gencive s'est rétractée.
Image d'ATLANTIS VAD™
avec conception du pilier
d’origine modifiée.
Nouveau pilier pour
restauration définitive.
Expédition
Afin de faciliter et d'optimiser le traitement de votre commande, veillez à toujours utiliser la boîte ATLANTIS™
CaseSafe pour l'envoi de votre cas au centre de production ATLANTIS de DENTSPLY Implants. Selon le type de
commande, il vous sera également nécessaire d'inclure certains éléments supplémentaires dans la boîte ATLANTIS
CaseSafe.
Que doit-on inclure lors de l'envoi des cas ATLANTIS au centre de production ATLANTIS de DENTSPLY Implants ?
Pour les cas comprenant 1-3 espaces édentés adjacents, inclure :
• Le maître modèle articulé avec les analogues/répliques en place
• Le mordu d'occlusion (recommandé)
• Le modèle avec fausse gencive (recommandé)
Pour les cas comprenant 4 espaces édentés adjacents ou plus, inclure :
• Le maître modèle articulé avec les analogues/répliques en place
• Le mordu d'occlusion (recommandé)
• Le modèle avec fausse gencive (recommandé)
• La préparation amovible du montage diagnostique correspondant au maître modèle
Pour les cas de restauration plurale complète, inclure :
• Le maître modèle articulé avec les analogues/répliques en place
• La base d'enregistrement ou le bourrelet d'occlusion (recommandé)
• Le modèle avec fausse gencive (recommandé)
• La préparation amovible du montage diagnostique correspondant au maître modèle
Remarque : Les éléments du cas doivent être désinfectés avant la livraison.
20
Ter minologie pour la conception du pilier
Terminologie pour la conception du pilier
Repères de base — conception antérieure
Coronaire (vers la pointe)
Incisal
Biseau vestibulaire
Lingu
al
l
Dista
Vest
ib
ulai
Cingulum
re/l
ingu
al
Corps (aspect effilé)
Chanfrein/profondeur de l'épaulement
Interproximal
ial
Marge
Més
Profil du sulcus
Apicale (vers la racine)
Repères de base — conception postérieure
Coronaire (vers la pointe)
l
Dista
Cuspide linguale
Lingu
al
Cuspide vestibulaire
Biseau vestibulaire
Vestib
u
Fosse centrale
laire/
lingua
l
ial
Més
Corps
Chanfrein/profondeur de l'épaulement
Marge
Interproximal
Profil du sulcus
Connectique de l'implant
Apicale (vers la racine)
21
guide de mise en a rtic u late u r
Guide de mise en articulateur
La précision de la procédure ATLANTIS™ dépend de la qualité des cas correctement mis en articulateur. Un
mordu d'occlusion adéquat garantit un résultat final optimal au patient.
Tous les cas doivent être mis en articulateur avant d'être envoyés chez DENTSPLY Implants. Assurez-vous
que les modèles présentent le bon rapport occlusal. Pour les éléments unitaires et les cas moins complexes,
un occluseur peut être utilisé. L'articulateur doit pouvoir être rangé dans la boîte ATLANTIS™ CaseSafe.
Remarque : Si l'articulateur ne peut être inséré dans la boîte ATLANTIS CaseSafe fournie, utilisez votre
propre conditionnement et veillez à ce qu'il soit correctement emballé et envoyé pour éviter toute rupture en
cours d'envoi.
Remarque : Si vous utilisez un articulateur
avec une plaque base amovible, il n'est pas
nécessaire d'envoyer l'articulateur au complet
mais simplement le modèle monté sur sa plaque.
22
ASTRA TECH Implant System™ :
Dispositifs médicaux pour soins dentaires réser vés aux professionnels de santé.
C l a s s e s I , I I a e t I I b , T Ü V CE 0 1 2 3 I S O 1 3 4 8 5 - F a b r i c a n t : DE N T S P LY I m p l a n t s G m b H .
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice avant toute utilisation.
Non remboursés par la Sécurité Sociale.
AT L A N T I S ™ :
Dispositif médical sur mesure pour soins dentaires réser vé aux professionnels de
s a n t é . F a b r i c a n t : DE N T S P LY I m p l a n t s A B .
Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice avant toute utilisation.
Non remboursé par la Sécurité Sociale.
79104-FR-1208 © 2012 DENTSPLY IH SAS
BioDesign Matrix™
ATLANTIS™ se caractérise par l’association unique de quatre éléments clés,
appelée ATLANTIS BioDesign Matrix™. Ces éléments associés optimisent
la gestion des tissus mous pour un résultat fonctionnel et esthétique idéal.
C'est la véritable valeur d'ATLANTIS™ pour les laboratoires dentaires,
les cliniciens et les patients.
ATLANTIS VAD™
Natural Shape™
• ATLANTIS VAD™ – Conçu à partir de la forme finale
de la dent.
• Natural Shape™ – Forme et profil d'émergence basés
sur l'anatomie spécifique du patient.
• Soft-tissue Adapt™ – Soutien optimal pour la sculpture
Soft-tissue Adapt™
des tissus mous et l'adaptation
à la couronne finale.
• Custom Connect™ – Connexion d’origine optimisée pour un
Custom Connect™
DENTSPLY IH SAS - 7 rue Eugène et Armand Peugeot, 92563 Rueil-Malmaison Cedex - N° Service Clients : 0821 20 01 01*/ 01 41 39 04 56
Fax Service Clients : 01 41 39 97 42 - E-mail : [email protected] www.dentsplyimplants.fr
*0,112 ¤ TTC les 1ères 56 secondes et 0,090 ¤ TTC la minute
ajustage performant sur tous les principaux
systèmes implantaires.