innovations anti

la chronobiologie au cœur de nos innovations anti-âge
chronobiology at the heart of our anti-aging innovations
3 actifs brevetés
3 patented active ingredients
crème précieuse® jour
crème précieuse® nuit
concentré précieux®
Rituel de Kyoto, Japon
Ritual of Kyoto, Japan
*Uniquement dans
la Crème Précieuse® Jour
*Only in the Precious Day Cream ®
innovations anti-âge
anti-aging innovations
filtre uv*
uv filter*
Retrouvez toute la technicité de ces innovations produits au cœur de notre Soin-Massage
du visage Précieux « Ko Bi Do » Anti-âge, alliant le savoir-faire et l’expertise de nos
praticiens(nes) à la technique de Dermapuncture®. Véritable « acupuncture sans aiguille »,
cette méthode agit sur des points clés d’énergie du visage et vous offre un lifting manuel et
régénérant. Votre peau est lissée, le teint éclatant et l’esprit parfaitement reposé.
Find all the technical prowess of these
product innovations at the heart of our
Precious “Ko Bi Do” Anti-Age “Fountain
of Youth” Facial, which combines the
knowledge and expertise of our practitioners with Dermapuncture®. This
remarkable “needle-free acupuncture”
method stimulates key energy points in
the face and provides a manual lifting
and regenerative effect. Your skin is
smoothed, your complexion is radiant
and you feel perfectly rested.
la chronobiologie au cœur de nos innovations anti-âge
chronobiology at the heart of our anti-aging innovations
3 actifs brevetés
3 patented active ingredients
Rituels de Beauté du Monde®
Beauty Rituals of the World®
filtre uv*
uv filter*
*Uniquement dans
la Crème Précieuse® Jour
*Only in the Precious Day Cream
innovations anti-âge
anti-aging innovations
le « ko bi do », le soin anti-âge d’excellence
"ko bi do", the ultimate anti-aging treatment
crème précieuse® jour
crème précieuse® nuit
concentré précieux®
Rituel de Kyoto, Japon
Ritual of Kyoto, Japan
Liste des 1000 points de vente et boutique en ligne sur :
List of 1000 points of sale and e-shop on :
www.cinqmondes.com
la pharmacopée traditionnelle japonaise
alliée à une cosmétologie de pointe
traditional japanese pharmacopeia combined
with state-of-the-art skincare
Inspirés des Rituels de Beauté de l’Impératrice Japonaise
« Komyo », les Laboratoires Cinq Mondes ont développé,
sous le contrôle d’un Docteur en Pharmacie, une véritable
solution anti-âge innovante et ciblée. Pour répondre
aux problématiques du vieillissement cellulaire, notre
recherche en cosmétologie de pointe allie les bienfaits de
la Pharmacopée Traditionnelle Japonaise au principe de la
Chronobiologie (étude des rythmes biologiques de la peau).
Inspired by the Beauty Rituals of the Japanese Empress
« Komyo » and under the guidance of a Doctor of Pharmacy, Cinq
Mondes Laboratories have developed a remarkable, innovative
and targeted anti-aging solution that provides an effective
response to cell aging issues. Our cutting-edge research in
skincare combines the beneficial effects of Traditional Japanese
Pharmacopeia with the principle of Chronobiology (study of the
skin’s biological rhythms).
une alliance unique d’ingrédients anti-age
a unique combination of anti-aging ingredients
des actifs performants jour-nuit
highly effective day-night active ingredients
Pour combattre les signes du temps, ces 3 innovations reposent sur une sélection d’ingrédients anti-âge issus
de notre recherche en cosmétologie de pointe et de la Pharmacopée Traditionnelle Japonaise.
Les Laboratoires Cinq Mondes ont sélectionné des actifs spécifiques Jour-Nuit afin de respecter le
principe de Chronobiologie : renforcer la peau en fonction de ses rythmes biologiques.
Fight the signs of aging with these 3 innovations that are based on a selection of anti-aging ingredients derived
from our cutting-edge research in skincare and Traditional Japanese Pharmacopeia.
Cinq Mondes Laboratories have selected specific Day-Night active ingredients that are based on the principles
of Chronobiology: provide the right solution to the skin’s biological rhythms.
complexe actif de lipides
actif breveté
Pour protéger
les cellules
cellulosomes®
eryngium maritimum
actif breveté
Plante de l’espèce
des halophytes,
pour booster le
renouvellement
cellulaire
lipid complex active
ingredient
patented active
ingredient
acide hyaluronique
végétal
Pour une action
hydratante
et anti-rides
peptide
actif breveté
Pour réparer
les dommages
cutanés et stimuler
la synthèse
de collagène
fleur de lotus bio
& shiso
Plantes sacrées
au Japon, pour
une action
apaisante et
antioxydante
nymphea, fleur
de lotus et cèdre
Concentré
aromatique inspiré
par la beauté
des paysages d’Asie
plant-based
peptide
organic lotus flower
patented active
For a moisturizing
and anti-wrinkle
effect
ingredient
& shiso
Sacred plants in
Japan, for a soothing
and antioxidant
effect
nymphaea, lotus
hyaluronic acid
To repair skin
damage and
stimulate collagen
synthesis
flower and cedar
Aromatic
concentrates inspired
by the beauty of
Asian landscapes
To protect skin cells
arbutine
Contenue
naturellement dans
de nombreuses
plantes, pour
favoriser la réduction
des taches pigmentaires.
arbutin
Occurring naturally
in numerous plants,
to encourage the
reduction of skin
pigmentation spots.
3 produits, 3 actions complémentaires
3 products, 3 complementary effects
patented
protéger le jour
régénérer la nuit
protects during
regenerates during
the day
the night
active ingredient
A species
of halophyte,
to boost
cell renewal
chronodyn®
actif breveté
Microalgue unicellulaire,
pour stimuler la
mobilisation de calcium
patented active ingredient
Unicellular micro-alga,
to stimulate
calcium release
nouveau crème précieuse nuit Régénérer intensément la peau durant la nuit.
Ingrédients : Cellulosomes® Eryngium Maritimum (actif breveté), Chronodyn® (actif breveté),
Acide Hyaluronique Végétal, Peptide (actif breveté), Fleur de lotus bio & Shiso.
new
precious night cream
Intensely regenerates the skin overnight.
Ingredients: Cellulosomes® Eryngium Maritimum (patented active ingredient), Chronodyn®
(patented active ingredient), Plant-based Hyaluronic Acid, Peptide (patented active ingredient),
Organic Lotus Flower & Shiso.
reformulation
crème précieuse jour Protéger les cellules et combattre les radicaux libres.
precious day cream Protects cells and fights free radicals.
concentré précieux® Renforcer les actions anti-âge de la Crème Précieuse®
Jour et la Crème Précieuse® Nuit, et agir sur les zones spécifiques.
precious concentrate Boosts the anti-aging effects of Precious Day Cream and
Precious Night Cream, and acts on specific areas.
Ingrédients : Complexe Actif de Lipides (actif breveté), Arbutine, Avena Sativa (actif
breveté), Extrait de Nacre, Acide Hyaluronique Végétal, Peptide (actif breveté), Fleur de
lotus bio & Shiso.
Ingredients: Lipid Complex Active Ingredient (patented active ingredient), Arbutin, Avena Sativa
(patented active ingredient), Mother of Pearl Extract, Plant-based Hyaluronic Acid, Peptide
(patented active ingredient), Organic Lotus Flower & Shiso.