Programme - Université Blaise Pascal, Clermont

Le Service Université Culture présente la première édition d’interfaces, du 25 mars
au 10 avril 2015. Une programmation diversifiée est proposée autour des productions
des ateliers du Service Université Culture, sur les campus universitaires et dans la cité.
Fac’in
Sur les différents campus, retrouvez une programmation des réalisations des ateliers
de pratiques artistiques du Service Université Culture en danse, cinéma, musique,
théâtre et arts plastiques : interdisciplinarité et rencontre des genres pour des découvertes originales et inédites.
Littérature au Centre
Que la littérature rime et chante. Qu’elle soit jazzy et percutante. Qu’elle se fasse
entendre !
Écrivains, artistes et universitaires, autour des invités d’honneur Marie-Hélène Lafon
et Jacques Réda, vont à la rencontre d’un large public avec un programme festif alliant
littérature et musique : lectures, entretiens, dédicaces, chant choral.
Archi’Culture
Dans un lieu différent, chaque jour du festival, un espace de convivialité nomade
propose de découvrir un projet d’espace culturel, véritable laboratoire de pratiques
artistiques et d’échanges universitaires, conçu avec l’École Nationale Supérieure
d’Architecture de Clermont-Ferrand : invitation à la découverte de l’architecture dans
une ambiance conviviale et ludique autour de présentations d’esquisses, de maquettes
et de films.
Semaine franco-espagnole
La Semaine franco-espagnole, organisée par le club Ateneo pour la promotion de la
culture hispanique, présente l’exposition Mondo Sonoro à la Maison des Associations,
des projections de films, des conférences et divers évènements.
20 ans Radio Campus
Espace d’expression et d’échanges, la radio alternative étudiante de Clermont-Ferrand
est invitée à célébrer son vingtième anniversaire dans le cadre du festival interfaces.
Échos
En parallèle de la programmation du Service Université Culture, toute la diversité
des initiatives artistiques et culturelles étudiantes apparaît en Échos. Concerts annoncés
et performances inattendues consacrent une programmation éclectique nouvelle,
ponctuée d’événements festifs.
© André Hébrard
Soirée d’ouverture - Pôle Tertiaire
à partir de 18h
• Esquisses d’un festival : exposition de croquis réalisés par Sophie Abraham, lauréate du Prix du Carnet
de Voyage Étudiant 2014 de l’Université Blaise Pascal.
• Rétrospective des affiches des vingt ans de Cinéfac.
• Performances par le collectif de graffeurs ENDtoEND, le slameur Ju Topiz et l’atelier Voix à part
entière du Service Université Culture.
18h45 Apertura - Chœur de Chambre de la Chorale Universitaire de Clermont-Ferrand
Dix membres de la Chorale Universitaire de Clermont-Ferrand ont créé un chœur de chambre
composé essentiellement d’étudiants. Apertura vous fera voyager dans le temps grâce à un répertoire
riche et varié, qui s’étend du baroque au romantique.
19h15 Comme John
Un petit goût acidulé de pop anglaise sixties et de ballades pop’n folk, c’est ce qui ressort à l’écoute des
chansons du duo à l’univers bucolique. Les deux voix féminines se mêlent singulièrement et forment
des mélodies et arpèges détonants. À elles deux, elles réussissent le pari d’emmener les auditeurs dans
leur monde planant avec leur « cosy french touch » au son du ukulélé, de la flûte traversière, du piano,
du glock et autres percussions et instruments originaux.
20h Ktipietok Orkestar
Fanfare joyeuse et colorée composée d’une quinzaine de musiciens, dans un écrin de costumes, reconnue
par les plus grandes capitales !
Basses, trombones, clarinettes, flûtes, trompettes et percussions, ces instruments se mêlent avec goût
et brio pour interpréter un cocktail de musiques à danser, des cumbias d’Amérique latine aux rumbas
des Balkans, sans oublier les compositions originales.
21h Ju Topiz
« Ju Topiz », slameur à la plume aiguisée, viendra à la rencontre des étudiants afin de slamer certains de
ses textes, dont un totalement inédit et écrit spécialement pour l’occasion sur les liens entre littérature
et musique.
21h15 Les Callunards de la paix
Les Callunards de la Paix sont nés en 2006, un soir si caractéristique de l’hiver haut-corrézien, un soir
mêlé de neige et de froid où la principale ambition de trois potes ussellois était de se réchauffer. Après
deux verres de vin, autour du feu, la ritournelle leur est montée à la tête, ils ont pris leurs guitares et
ont commencé à chantonner leurs histoires vécues ou inventées.
22h Thomas Kahn
Une vraie dégaine, pas d’attitude. Une vraie voix, pas de bluff. Et des vraies chansons. Tout est vrai chez
Thomas Kahn, artiste entier baigné depuis l’enfance dans le gospel, la soul et le blues. Chanteur à la voix
singulière et puissante, guitariste folk autodidacte, Thomas Kahn a déjà bien vécu, en parcourant plus
de 80 scènes françaises en deux ans seulement. Seul derrière une guitare sèche, il interprète les textes
et les mélodies composées depuis son adolescence, des histoires de voyages, des paysages hauts en
couleurs, des rencontres éphémères, l’amour…
© Nicolas Duquerroy
Interfaces
Service Université Culture (SUC)
Programmation des réalisations des ateliers de pratiques artistiques du Service
Université Culture (SUC) en danse, cinéma, musique, théâtre et arts plastiques :
interdisciplinarité et rencontre des genres pour des découvertes originales et inédites.
du 19 mars au 10 avril
© Christophe Turon
Rêves de science, « Petites figures poétiques autour de la lumière »
du 19 mars au 10 avril - Galerie Dolet - CROUS Dolet dans le cadre du
Festival VIDÉOFORMES
du 31 mars au 10 avril - ENSCCF (Ecole de Chimie)
« Rêves de Science », c’est chaque année une nouvelle proposition artistique
dont l’enjeu est la rencontre entre un domaine scientifique et l’art vidéo. Grâce
à la rencontre avec Audrey Potdevin, Maître de conférences à l’ENSCCF de
Clermont-Ferrand, les étudiants ont découvert les expériences menées sur les
matériaux luminescents. Ces expérimentations les ont conduits à reproduire
un travail expérimental de la lumière à travers le médium vidéo.
Collaboration entre les secteurs Cinéma (Caroline Lardy), Arts, Sciences,
Techniques, Société (Evelyne Ducrot) et l’Atelier Art Vidéo du SUC, encadré
par Anne-Sophie Emard, artiste plasticienne, vidéaste.
du 25 mars au 10 avril
Gravures et peintures des ateliers arts plastiques du SUC
IADT
Gravures et peintures réalisées par les étudiants des ateliers animés par Manuel Alba, Lionel Balard et
Laurent Delaire.
Entrée gratuite
30 mars - 20h
Courts de danse
©Gabriel L.
La Jetée
Courts métrages autour de la danse, du mouvement et du corps.
Entrée gratuite
1er avril - 20h30
Concerts des Chorales Sounds of Gospel et Ensemble Vocal
Ecole de Droit - Amphithéâtre Michel-de-L’Hospital
Harmonies jazz, rythmes funk et voix soul font de Sounds of Gospel un chœur interprétant un gospel
contemporain bien loin des classiques du genre, tendant à se rapprocher des chorales afro-américaines
actuelles. Outre le répertoire diversifié qu’il découvre et chante, l’Ensemble Vocal est un travail collectif, qui met en scène à la fois le chant et le geste, la voix et le corps, la présence et la disponibilité, au
service de l’interprétation de la musique vocale de scène.
Tarifs : normal 5 € / réduit (étudiants, lycéens, jeunes) 2 € / Adhérents SUC gratuit
© Camille Maréchal
2 et 3 avril – 20h30
La Nuit blanche
Salle Georges Guillot
Spectacle de l’atelier théâtre encadré par Cyril Triolaire.
La nuit blanche est la nuit précédant l’exécution d’un condamné.
Entre histoire et théâtre, La Nuit blanche d’Arlette Farge nous plonge dans
© Floriane Decory
un fait divers de 1770.
Pierre, un jeune homme de dix-sept ans est rompu en place de Cambrai
pour avoir entretenu de mauvaises rumeurs contre les notables de la ville et blasphémé publiquement
contre le roi.
Tarifs : normal 5 € / réduit (étudiants, lycéens, jeunes) 2 € / Adhérents SUC gratuit
7 avril - 20h30
Cinéfac présente Les Chats persans, suivi du concert de Mumu & the boyz
UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines - Amphi 1
Carte postale musicale, rageuse et drôle de l’Iranien Bahman Ghobadi. À leur sortie de prison, Negar
et Ashkan, deux jeunes musiciens iraniens décident de monter un groupe underground. Lassés de ne
pas pouvoir s’exprimer librement dans leur pays, ils tentent de se procurer clandestinement des papiers
pour l’Europe.
2009 / Durée : 1h46 / Avec Negar Shaghaghi, Ashkan Koshanejad
Entrée gratuite
7 et 8 avril - 20h30
Europa a escena
RU Rest’Océzo - Campus des Cézeaux - Arrêt Campus
En partenariat avec le Rest’Océzo / CROUS de Clermont-Ferrand
Spectacle de l’atelier de théâtre multilingue encadré par Marielle Coubaillon,
Pierre-François Pommier et Stéphanie Urdician.
Des acteurs se partageant un théâtre-monde, un couple aux prises avec un
téléviseur omniprésent, un forum qui passe en revue préjugés et déceptions
sur l’Europe mondialisée, autant de situations où l’intime et le public se
confondent dans ce cabaret européen.
L’ensemble invite à (re)découvrir les utopies et contre-utopies du théâtre
européen contemporain à travers les mots de Jean-Charles Massera, Gianina
Carbunariu, Ascanio Celestini, Esteve Soler, Kathrin Röggla (en français et
extraits en version originale).
Tarifs : normal 5 € / réduit (étudiants, lycéens, jeunes) 2 € / Adhérents SUC gratuit
À l’occasion de la représentation, le Rest’Océzo proposera un repas espagnol le 8 avril.
© Sylvie Delaux
8 avril
12h12 : À la lueur des mots
ENSCCF (Ecole de Chimie) - Hall de l’Amphi Rémi
Trente cinq établissements membres du réseau A+U+C (Art+Université+Culture) partagent une lecture
performance de textes sur la lumière. Le réseau Radio Campus France est partenaire du projet.
Pour le Service Université Culture à Clermont-Ferrand, il s’agira d’illustrer de
manière ludique et informative la proposition de l’atelier Art Vidéo Rêves de
science - Petites figures poétiques autour de la lumière. L’association d’étudiants
Néon (Association de publication littéraire et d’organisation d’évènements
culturels) fera revivre Newton et Einstein qui dialogueront ou s’invectiveront sur leurs découvertes, tout en manipulant des instruments de mesure
d’optique, accompagnés par un univers sonore de l’atelier Musiques à voir,
encadré par Nicolas Bault. Vincent Morenas, Maître de conférences en
physique, propose le contenu scientifique ; Evelyne Ducrot, responsable du
secteur Arts, sciences, techniques, société au Service Université Culture coordonne l’action et encadre la
mise en espace, accompagnée de Maureen Hollande, étudiante du master « Conduite de projets culturels »
de l’UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines. Radio Campus Clermont sera un relais de diffusion de
la performance.
Entrée gratuite
19h : Voix à part entière
UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines - Amphi 1
L’atelier Voix à part entière propose de découvrir son travail vocal, voix multiples et résonnantes intégrant une spontanéité organisée. Les spectateurs seront invités à participer et découvrir leurs propres
sonorités.
Entrée gratuite
20h30 : Il ne faut pas juger le sac à son étiquette
Salle Georges Guillot
Pièce chorégraphique de l’association Let’s gooo !
Ne pas inventer. Partir des danseuses, leurs morphologies, leurs
postures, leurs personnalités, ce qu’elles nous laissent voir, ce qu’elles
nous montrent. En résumé, les apparences !
© Nicolas Duquerroy
Vous les voyez, devant vous, immobiles, et pourtant déjà vous viennent
des pensées, des intuitions, des ressentis… Peut-être aussi quelques a priori. Selon toute apparence.
Elles se mettent en mouvement. Que deviennent alors ces idées préconçues ? Seront-elles amplifiées,
modifiées ou balayées par la danse ? Le spectateur joue avec les apparences, ses préjugés, ses premières
impressions… Peut-être sont-elles partagées… ?
Devant vous, il n’y a que des femmes… Honnêtement, c’est un hasard mais sans aucun doute elles vont
en jouer… Se jouer de nous, de vous, de votre regard, des clichés…
8, 9, 10 avril
Visites des œuvres du « 1% artistique »
© Evelyne Ducrot
© Evelyne Ducrot
Le 8 et 10 avril, visite Gergovia : départ 15h30 devant le Service Université Culture
Le 9 avril, visite Campus des Cézeaux : départ 17h30 arrêt Tram Cézeaux-Pellez
Les œuvres dans l’espace public étonnent ou laissent indifférent... Elles sont toutefois en présence
de chacun dans un environnement quotidien. Les visites proposées permettent une découverte de
sculptures, de peintures, de tapisseries, de l’architecture... avec des étudiantes, historiennes de l’art qui
montreront des images de ce patrimoine, en photos et films d’une série sur le 1% artistique. Le 9 avril,
la visite sera accompagnée de musique avec « Les vieux de la vielle ».
Visites gratuites
10 avril - 18h30
La Joconde, c’est nous
© Floriane Decory
Salle Georges Guillot
Spectacle de l’atelier de pratique théâtrale encadré par Rachel Dufour (Cie Les Guêpes Rouges-théâtre).
Si La Joconde parlait, le ferait-elle avec les mains, elle dont le visage est figé pour l’éternité ? La Joconde
existe-t-elle pour les aveugles ? Ou comment décrire La Joconde à un aveugle peut devenir une performance théâtrale...
Présenté dans le cadre du colloque Culture, Droit et Handicap (École de Droit - Université d’Auvergne
le 10 avril à 8h), cet atelier propose d’explorer les sens et mouvements contrariés par divers handicaps
et de chercher dans ces empêchements une richesse de langage théâtral.
Exploration des langues et langages générés et rendus possibles et nécessaires par certains handicaps :
la langue des signes, l’image mentale, la perception sensorielle...
La question du langage, de la perception, du mouvement au travers d’explorations formelles.
Tarifs : normal 5 € / réduit (étudiants, lycéens, jeunes) 2 € / Adhérents SUC gratuit
Compagnie Dédale
Littérature Au Centre
Ouvrant la programmation du festival Interfaces, les
1ères rencontres Littérature au Centre organisées du
26 au 29 mars 2015 fédèrent dans la Cité, sous
la bannière de la littérature, des écrivains,
des universitaires, des critiques littéraires,
des éditeurs, des artistes... Au programme de
l’édition 2015 : « Littérature et musique ».
Entrée gratuite (hormis les repas), sur réservation (jauges limitées).
Formulaire de réservation en ligne : http://www.litteratureaucentre.net
à partir
du 23 mars
En amont
Lectures urbaines (L.U) présente PSsT (Post Scriptum sussuré Textuel)
Du 23 au 25 mars, 17h, Librairie Les Volcans
Lectures des écrivains invités pour LAC à la Librairie Les Volcans, les 23, 24 et 25 mars de 17h à 18h30.
Un lecteur pour un auditeur : face à face ou bouche à oreille pour une minute de littérature donnée à
l’oreille.
Les virgules ou annonces vivantes des rencontres par la Compagnie Dédale.
Du 24 au 27 mars, Place de Jaude, Place de la Victoire, Marché Saint Pierre, Croix de Neyrat...
Lectures des textes des auteurs invités.
Stand librairie éphémère devant la Librairie Les Volcans / LIRA.
26 mars
Prélude
14h : Rencontre avec Béatrice Chatron, metteure en scène, comédienne et chanteuse (Athra & Cie)
©J.Louis Fernandez
Maison de quartier Croix-de-Neyrat
Discussion et extraits de la création Les yeux ouverts, partition contemporaine à partir de textes de Camille
de Toledo. Musique de Yi Ping Yang, percussionniste virtuose et Yoann Sanson, compositeur.
Fabienne Jacob
26 m a rs
15h30 : Rencontre avec Sylvie Germain animée par Alain Tissut
Maison de quartier Croix-de-Neyrat (public : lycéens, étudiants)
Pour Sylvie Germain, écrire c’est être à l’écoute des voix et des murmures du monde. En musicienne,
elle ajuste les mots et les silences, les images et les pensées, elle assemble les vides et les échos. Les
Échos du silence, Etty Hillesum (Pygmalion), Cracovie à vol d’oiseaux (Le Rocher).
17h30 : Rencontre avec Fabienne Jacob (en résidence DRAC Auvergne - SUC)
Médiathèque Croix-de-Neyrat
Ou quand la langue se met à chanter, bourdonner, radoter, seriner, tourner en rond et repartir de plus belle…
Fabienne Jacob est née en 1959 en Moselle. Sa langue maternelle n’est pas le français, mais le francique,
un vieil allemand parlé par Charlemagne ! Depuis dix ans, elle écrit des romans qui tous s’ancrent dans
une matière qui n’est autre que l’opacité de l’origine, celle du corps et de la sensation.
19h : Buffet d’Ali Baba et cabaret de la pleine lune animé par la Compagnie Dédale
Maison de quartier Croix-de-Neyrat
Buffet participatif interculturel : chacun est invité à apporter une spécialité de son choix, à partager. Thé
à la menthe et pâtisseries orientales offerts à tous. Avec la participation de musiciens et de lecteursperformeurs de la compagnie Dédale. En partenariat avec les associations du quartier.
20h30 : Conférence de Karim Hammou
Maison de quartier Croix-de-Neyrat
Karim Hammou, sociologue, chargé de recherches au CNRS,
auteur d’une Histoire du rap en France.
Il montre comment s’est imposée en France une nouvelle spécialité artistique, fondée sur une forme d’interprétation originale, ni
parlée ni chantée : rappée. Comment le rap est-il né en France
et comment s’est-il développé ? En partenariat avec Les amis du
temps des cerises et en collaboration avec LIRA (Association des Libraires Indépendants en Région Auvergne).
Librairie éphémère Les raconteurs d’histoires / LIRA
Maison de quartier Croix-de-Neyrat
©Catherine Hélie / Gallimard
©Tadeusz Kluba
Sylvie Germain
27 mars
8h30 : Petit déj’ international francophone
Avec le Service des Relations Internationales de l’Université Blaise Pascal et le Centre Fleura.
ESPE - Cafétéria
13h : Rencontre avec Laëtitia Devernay (illustratrice, auteure de Diapason, Be Bop !, Le bestiaire
© Jacques Sassier, Gallimard
mécanique) animée par Christine Fournet-Fayas (conseillère pédagogique)
ESPE - Cafétéria
« L’album sans texte, ou comment l’écriture graphique rythme la narration ». Laëtitia Devernay crée des
albums très graphiques pour enfants et travaille en musique. Sans une note et sans un mot, elle parvient
à faire entendre une histoire et une mélodie.
14h : Rencontre avec Jacques Réda
ESPE - Amphi E
« Le grand rythme » (Semaine de la Poésie/LAC).
Jacques Réda est poète, auteur de récits en prose, éditeur et chroniqueur de jazz. Il collabore régulièrement avec Jazz Magazine depuis 1963 et a publié plusieurs ouvrages sur ce phénomène musical dont
L’Improviste (1980). Il a reçu le grand prix de l’Académie Française pour l’ensemble de son œuvre en
1997 et le prix Goncourt de la poésie en 1999.
Librairie éphémère Les raconteurs d’histoires / LIRA
Maison de quartier Croix-de-Neyrat
ESPE, public réser vé : 9h-12h et 14h-17h - Formation - étudiants et professionnels
Deux formations au choix, présentées aux différents publics.
Renseignements et inscriptions : BibliAuvergne/Rectorat/ESPE.
27 mars
18h-22h30
Soirée d’ouverture officielle des
rencontres Littérature au Centre
(réservation en ligne sur http://www.litteratureaucentre.net/)
Avec les invités d’honneur : Marie-Hélène Lafon, romancière,
Présidente d’honneur de Littérature au Centre d’Auvergne et Jacques
Réda, poète et critique, invité de la Semaine de la Poésie.
18h Lancement des Littératures au centre
Centre Blaise Pascal - Auditorium du conservatoire E. Chabrier
Débat inaugural « Littérature et histoire au temps présent ». Dialogue
entre Dominique Viart, chercheur de « l’extrême contemporain » en
littérature, Henry Rousso, historien du « temps présent », animé par
Sylviane Coyault, Présidente de Littérature au Centre d’Auvergne.
Pauses musicales par la formation de musique de chambre du Conservatoire, sous la direction de Nathalie Yeramian, en lien avec les XIIe
Rencontres de Musique de chambre du Conservatoire (26-29/03 Cour
des Trois Coquins).
18h45 Texte inédit de et par Marie-Hélène Lafon
Centre Blaise Pascal - Auditorium du conservatoire E. Chabrier
19h Jacques Réda : entretien avec Pierre Présumey
Centre Blaise Pascal - Auditorium du conservatoire E. Chabrier
Poésie hors saison, la Semaine de la Poésie.
Lectures par Monique Jouvancy de la compagnie Lectures à la carte.
© Jean-Luc Paillé
20h Cocktail-buffet / Séances de dédicace des auteurs
Centre Blaise Pascal - Salle noire Camille Claudel
(sur réservation)
21h Variations autour de Voix, couleurs et formes. Correspondances à l’aube du XXe siècle
Centre Blaise Pascal - Auditorium du conservatoire E. Chabrier
Répétition publique du Chœur Régional d’Auvergne en présence de
Béatrice Chatron, comédienne, et sous la direction de Blaise Plumettaz.
Librairie éphémère : La Librairie / LIRA
28 mars
9h : Petit déj’ Cultures du monde
© Laurence Labat
Librairie les Volcans
Avec le Service des Relations Internationales de l’Université Blaise Pascal et le Centre Fleura.
Julien Campredon
Mathieu Lippé
10h : Les Rencontres de la BUL avec Julien Campredon et spectacle musical (avec Jérôme
Arlet, guitariste) autour de la nouvelle Brûlons tous ces punks pour l’amour des elfes.
BCU Lafayette
En partenariat avec BibliAuvergne.
Julien Campredon se lit comme on écoute un disque, piste après piste. En 2008 sort Brûlons tous ces
punks pour l’amour des elfes, un recueil de treize nouvelles qui mêle imagination et culture du Sud dans
une langue en constante réinvention.
13h30 : Atelier Parole vivante - Slam ! par Mathieu Lippé
Médiathèque Croix-de-Neyrat
En partenariat avec le Sémaphore.
Avec les pieds dans le conte, la tête dans la poésie et le cœur à la chanson, Mathieu Lippé, dans le
cadre d’une tournée de son spectacle, fait chez nous une halte ; autour de l’écriture, le corps (prise
de conscience de la posture corporelle), et la voix. L’accent est mis sur l’art de dire pour un moment
hautement interactif !
(Tout public. Places limitées, sur inscription au 04 63 66 95 20)
13h30 : Atelier d’écriture - Une chanson en tête (une Poétique de la répétition) par
Fabienne Jacob
Librairie les Volcans (mezzanine)
Un partenariat DRAC Auvergne - SUC
La répétition est au cœur de la musique comme elle peut être aussi au cœur du rythme d’un texte.
Comment l’accommoder, l’intégrer ? Quels sont ses risques et périls ? Quelle est sa valeur ajoutée ? À
partir de lectures de Thomas Bernhardt, Elfriede Jelinek, Marguerite Duras…
(Places limitées, sur inscription au SUC 04 73 34 66 03)
28 m a rs
13h30 : Atelier enfants (à partir de 5 ans) « Papiers découpés/travail autour de la
forme » par Laëtitia Devernay
Librairie les Volcans
Création d’un animal hybride. À la façon du « chat-contrebasse » de l’album Be bop !, les enfants inventent un personnage hybride à mi-chemin entre l’animal et l’instrument de musique.
(Places limitées, sur inscription au 06 84 26 98 77)
14h : Rencontre avec Magali Brénon, Alexandre Rochon et Émilie Fernandez animée par
Elisabeth Merlin
Librairie les Volcans
Magali Brénon travaille régulièrement avec des artistes et des musiciens.
Après J’attends Mehdi, Jamais par une telle nuit est son deuxième roman publié
aux éditions Le Mot et Le Reste, où l’œuvre et le pays de Jean-Louis Murat
tiennent une place importante : on y retrouve ses mots, ses paysages, sa voix...
Alexandre Rochon est le leader de The Delano Orchestra. Il se partage entre
chanson et écriture. Captivée par les arts et la littérature, Emilie Fernandez se
passionne pour le livre en tant qu’objet. Ensemble ils produisent sous la signature
A+E, une remarquable collection d’instantanés de baignades : Le Cahier bleu.
16h : Récital Baudelaire
Magali Brénon
Cour des Trois Coquins
Dans le cadre des XIIe rencontres de musique de chambre du Conservatoire Emmanuel-Chabrier
16h-17h Table ronde
Gaëlle Loisel (sur l’adaptation de la mélodie au texte littéraire) ; Mathilde
Labbé (sur la fortune musicale de L’Invitation au voyage) ; Nathalie Yeramian,
pianiste, professeur de musique de chambre au Conservatoire régional ;
Viviane Durand, professeur de chant au Conservatoire régional.
17h-18h Classe de chant du conservatoire et classe de musique de
chambre, sous la direction de Viviane Durand et Nathalie Yeramian.
Librairie éphémère : Le cadran solaire / LIRA
20h30 : Baignades Nocturnes, Lectures musicales et exposition
Centre Blaise Pascal - Salle noire Camille Claudel
(réservation en ligne sur http://www.litteratureaucentre.net/)
Par les auteurs du Cahier bleu, Instant(ané)s de baignades en Auvergne.
Alexandre Rochon et Émilie Fernandez vivent en couple. Ils se baignent beaucoup, dans toutes les eaux et par tous les temps. La baignade est le prétexte pour
l’écriture, le socle d’une démarche artistique à deux mains, et l’eau la matrice de
récits morcelés, écrits à deux voix, accompagnés de photographies prises à deux
regards.
29 mars
9h : Petit déj’ ibéro-américain
Avec le Service des Relations Internationales de l’université Blaise Pascal, le Centre Fleura et l’Ateneo.
Maison Internationale Universitaire
Lectures bilingues de Machado de Assis « La vie est un opéra »,
Dom Casmurro par Lectures à la carte et Alicia Cuerva, lauréate
du « coup de cœur international » du prix du concours 2014 du
Carnet de voyage étudiant pour son carnet Palabras, frases, párrafos
et otros bixos.
Joaquim Maria Machado de Assis (1839-1908) est le plus grand
romancier brésilien, fondateur et premier président de l’Académie
Brésilienne des Lettres.
10h : « La ballade des aphorismes » par Jean Lenturlu
Mini concert solo
Maison Internationale Universitaire
Jean Lenturlu présente des extraits de ses deux livres - disques, « La forêt des
hommes perdus » et « Le Zoo des orphelines » accompagné d’un téléphone !
11h : Alain Schaffner, à propos d’Alexandre Vialatte, Le Joueur
de flûte
Maison Internationale Universitaire
Lecture en musique avec Monique Jouvancy d’une chronique d’Alexandre Vialatte « Tam-tams de Paris
et d’Auvergne » (Chronique 25, 26 mai 1953) sur une création musicale originale de Laura Fernandez :
« Oncle Emile » (musique électro-acoustique). Rencontre en partenariat avec Musiques Démesurées.
12h : À la table de… Déjeuner-buffet avec les auteurs présents
Maison Internationale Universitaire (réservation en ligne sur https://www.litteratureaucentre.net)
13h30 :« Voix tissées » par Lectures à la carte et Marie-Hélène Lafon. Libre tissage de
« morceaux choisis » en l’honneur des auteurs présents.
Maison Internationale Universitaire
14h30 : Hommage à Christian Gailly, animé par Dominique Viart.
Maison Internationale Universitaire
En présence des écrivains Jacques Serena, romancier et dramaturge et Yves
Ravey, lauréat du prix Marcel-Aymé en 2014 pour Le Drap.
En partenariat avec la Maison des écrivains et de la littérature.
Ce qui me charme dans la musique, dans la façon dont elle est écrite, rythmée
et harmonisée, est sans doute ce qui me charme aussi dans l’écriture. J’aime
bien que ça sonne - Christian Gailly
Maison Internationale Universitaire
S’il y a un auteur dont la musique a influencé l’écriture, c’est bien Arno Bertina.
Éclectique dans ses goûts musicaux, il sait donner à la musique une place de choix
dans ses ouvrages, en particulier dans Appogio. Quand à Luc Lang, si la musique
est d’évidence un thème central de son dernier roman L’autoroute, c’est dans son
écriture qu’elle se fait le mieux entendre, dans une langue superbement maîtrisée.
© C. Hélie/Gallimard
16h : Rencontre avec Arno Bertina et Luc Lang, animée par Jean Kaempfer.
© Francesca Mantovani
29 m a rs
Arno Bertina
Luc Lang
17h : Rencontre avec Étienne Barilier et Frédéric Sounac, « Rendre son bien à la musique »
Maison Internationale Universitaire
Ecrivain, philosophe, journaliste, chroniqueur et traducteur suisse en langue française, Etienne Barilier
est professeur associé à la section de français de la Faculté des lettres de l’Université de Lausanne. Peinture, musique, littérature sont au centre de son travail d’essayiste et de romancier. Frédéric Sounac est
maître de conférences en littérature comparée à l’Université de Toulouse Jean Jaurès, où il se consacre
principalement à l’étude des relations entre littérature et musique. Il est également auteur de pièces de
« théâtre musical ».
18h : Philippe Beaussant « Les reines de France et la musique »
Maison Internationale Universitaire
Membre de l’Académie française, musicoloque et nouvelliste, Philippe Beaussant, est un expert de la
musique baroque française. Il est également le fondateur du Centre de musique baroque de Versailles.
Stradella, roman, Gallimard, 1999, Passages - de la Renaissance au Baroque, Fayard, 2006, Christine de
Suède et la musique, Fayard, 2014.
Librairie éphémère : Les Volcans / LIRA
19h : Concert de l’Orchestre universitaire
© Sylvie Delaux
Eglise Saint-Genès-les-Carmes
Direction Jean-Louis Jam
Saint-Saëns, Romance pour cor, op.36 - Weber, Concerto n° 1 en fa mineur pour clarinette, op. 73 Saint-Saëns, Morceau de concert pour cor, op. 94 - Beethoven, Symphonie n°7 en La Majeur, op.92
Tarifs : 10€ - 5€
Interfaces
Le dispositif Archi’Culture s’inscrit dans le festival interfaces en proposant à la fois une réflexion sur
le thème de l’architecture et un espace convivial.
Les étudiants du Master 2 Conduite de projets culturels Arts du spectacle de l’Université Blaise Pascal
ont réfléchi à la conception d’un lieu culturel universitaire pour le Service Université Culture (SUC). Ce
lieu de création, d’expérimentation, d’échanges et de rencontres contiendrait une salle de représentation, des espaces de répétition, des salles dédiées aux arts plastiques et à la vidéo, ainsi que les bureaux
du SUC et une cafétéria.
À partir du cahier des charges rédigé par les étudiants de l’Université Blaise Pascal, les quinze
étudiants du Master 1 Eco-conception des Territoires et des Espaces Habités (ETEH) de l’École Nationale
Supérieure d’Architecture de Clermont-Ferrand ont élaboré des projets pour ce lieu.
Les cinq meilleurs projets des étudiants en architecture, sous forme de maquettes sont présentés tout
au long du festival Interfaces sur l’ensemble des campus universitaires de Clermont-Ferrand.
Un dispositif itinérant
Cet espace présente le processus suivi par les étudiants en architecture, à travers études de site, plans
et maquettes finales, le tout accompagné de textes. Un ordinateur permet de visionner des vidéos en
lien avec l’architecture. À travers des modalités ludiques, le public est invité à participer à la réflexion
sur l’architecture. Ainsi, plusieurs jeux liés au projet de lieu culturel universitaire sont mis à disposition.
25/03
27/03
30/03
31/03
01/04
02/04
03/04
07/04
08/04
09/04
10/04
18h - 23h30
11h- 18h
11h - 19h30
11h - 16h30
11h - 16h30
19h30 - 22h30
11h - 16h30
19h30 - 22h30
11h - 16h30
19h30 - 22h30
11h - 16h30
19h30 - 22h30
19h30 - 22h30
10h - 22h30
10h - 16h30
Pôle Tertiaire - La Rotonde
ENSCCF (École de Chimie)
Campus des Cézeaux
CROUS Dolet
Pôle Tertiaire - La Rotonde
École de Droit
Université Blaise Pascal (Carnot)
Cité U Lebon
Polytech
Résidence 2 - Cézeaux
Faculté de chirurgie dentaire
UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines (Gergovia)
Cité U Lebon
UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines (Gergovia)
Maison des Sciences de l’Homme
Compagnie Les Herbes Folles
Ateneo Clermont-Ferrand
La Semaine franco-espagnole, organisée par
le club Ateneo pour la promotion de la culture
hispanique, présente notamment l’exposition
Mondo Sonoro à la Maison des Associations, mais
aussi des projections de films, des conférences et
divers évènements.
30 mars - 3 avril
Semaine culturelle franco-espagnole
30 mars - 19h - Découverte du Cinéma hispanique
En partenariat avec Cinéfac et La Semaine du Cinéma Hispanique
UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines - Amphi 1
• Courts métrages réalisés par les étudiants de Licence 1 d’Études FrancoEspagnoles dans le cadre des ateliers du Service Université Culture
• Projection du film El Mundo es nuestro d’Alfonso Sánchez
Du 31 mars au 3 avril - Exposition photographique
« Mondo Sonoro » par Juan Alonso
(Vernissage le 31 mars à 18h)
Maison des Associations
1er avril - 18h30 - Rencontre avec le monde indigène en
Équateur, conférence de Anne Farrer
UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines - Salle 120
Dans cette conférence, Anne Farrer, réalisatrice du film El último hielero del Chimborazo, évoque ses
expériences cinématographiques en Amérique latine.
2 avril - 12h - Repas espagnol et intervention théâtrale de l’atelier Europa a Escena du
Service Université Culture
Cafétéria Le Manège
2 avril - de 18h à 19h - Tertulia (réunion-débat) autour du thème Día del idioma
Café-Lecture Les Augustes
3 avril - 19h - Conférence dansée « ¡ Ay qué baile ! » sur le flamenco + intervention surprise
Résidence 2 des Cézeaux - Salle culturelle
Conférence et démonstration de danse sur le flamenco par la compagnie de danse contemporaine
« Les Herbes Folles ».
Radio Campus Clermont-Ferrand 93.3
Une journée à destination des étudiants, pour fêter les 20 ans de Radio
Campus, mise en place par les bénévoles étudiants de la radio et des
étudiants du Master 1 « Gestion de Projets Culturels »
9 avril
Radio Campus fête ses 20 ans
Toi aussi, pimp ta ride !!
de 9h à 19h + expo en soirée - UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines
Des collectifs de graffeurs (EndtoEnd, Siempre art) customisent ta voiture !
Inscriptions : [email protected] / 06 34 08 94 63
Emission en direct « Les initiatives étudiantes »
12h - Le Saxo - Campus des Cézeaux
Concert acoustique de ToTrio (Jazz Manouche)
13h - Le Saxo - Campus des Cézeaux
Attaché à un son acoustique, ToTrio propose un pétillant programme de
swing manouche. Des arrangements surprenants, teintés de Django, de
standards de jazz, de chansons et de bandes originales.
Emission en direct « Les radios associatives et les web radios »
19h - UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines
Concert acoustique « Les vieux de la vielle » (trad) suivi d’un bœuf. Amenez vos instruments !!
20h - UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines
Concerts
21h - UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines
• Térébenthine (Post rock)
En mélangeant les ambiances sonores d’Ennio Morricone, la puissance et la précision de King Crimson
avec le grunge de Nirvana, les cinq musiciens de Térébenthine ont réussi leur meilleure expérience
chimique et musicale : un rock explosif et détonant.
• Ultra Zook (zouk in opposition)
ULTRA ZOOK est un trio qui joue une musique des îles plus proche de Fukushima que des Caraïbes. Il
officie dans le style trop peu représenté de zouk in opposition mixé à de l’électronique.
Interfaces
© Sylvie Delaux
Depuis le 9 mars, en amont du festival, toute la diversité des initiatives artistiques et culturelles
étudiantes apparaît en échos. Concerts, visites et performances inattendues consacrent une
programmation éclectique, ponctuée d’évènements festifs. L’intégralité des manifestations Échos est
consultable sur la page facebook d’interfaces. Au programme, entre autres :
The Green Shirt
Rappeur textile, musicien au phrasé tactile, the Green Shirt n’est influencé
que par lui-même. Jazzman, poète, mais avant tout humain, il travaille seul
dans l’ombre pour s’offrir partiellement à vos yeux émerveillés. Voir le
Green Shirt, c’est intégrer sa garden party : on est tout de suite son ami.
Et quand du live sonne la fin, on a l’impression d’avoir perdu un copain.
Badabing Music + Vidéocollectif
Beatmakers et geeks, Baptiste et David sont influencés par tout ce qui passe sous leurs yeux ou
dans leurs oreilles. Le premier alterne les samples de Sinatra, Luigi Merolla ou Baten Kaitos quand le
second compose avec des sonorités qui rappellent les bandes originales de Drive, Matrix ou Gravity.
Ensemble, ils sont Badabing Music. Dans le cadre d’interfaces, ces musiciens ont composé un set
live, pour valoriser une création vidéo réalisée par l’atelier Vidéocollectif, qui propose 3 min sur un ville,
en partenariat avec VIDÉOFORMES et la Mission des Relations Internationales de Clermont-Ferrand.
Un court spectacle créé par Nicolas Duquerroy et l’atelier Jeux
chorégraphiques du SUC, questionne l’improvisation collective en danse,
en utilisant différentes contraintes de jeu. Maquisard et Goombat, beatmakers clermontois, ont prêté leurs compositions hip-hop à ce happening
de danse.
© Evelyne Ducrot
Jeux Chorégraphiques & Goombat et Maquisard
Découverte du jardin partagé
Une déambulation musicale entraînante vous accompagnera le jeudi 2 avril (rendez-vous à 17h devant
Polytech) et au cœur du campus des Cézeaux jusqu’au jardin partagé, espace participatif de culture
de légumes tout au long de l’année. Suivront des ateliers et des dégustations, pour mieux découvrir le
jardin. L’après-midi se terminera par un concert à partir de 18h30 des groupes Imiangaly et Les vieux
de la vielle au bar le Nota Bene.
Ju Topiz
Un jeune artiste, Ju Topiz, slameur à la plume aiguisée, viendra à la
rencontre des étudiants sur plusieurs sites universitaires afin de vous
slamer certains de ses textes, dont un totalement inédit et écrit spécialement pour l’occasion sur les liens entre littérature et musique.
Battle Chorale et Gospel
Une dizaine de pratiquants de l’atelier Sounds of Gospel et de la Chorale Universitaire de ClermontFerrand se réunissent pour vous présenter leurs morceaux, le tout dans une forme courte, tant dans la
durée que dans l’effectif. Préparez-vous à les voir débarquer n’importe où et n’importe quand !
Gospel, format court
Deux sopranos, deux altos, deux ténors et un soliste, voilà la formule efficace du gospel format court.
Tout droit venus de la chorale Sounds of Gospel issue de l’atelier du Service Université Culture, cet
happening propose un catalogue condensé des chants du new gospel, revisités et adaptés au chant a
cappella, et aux instruments acoustiques tels que la guitare acoustique et le cajón.
Laissez-vous surprendre par cette troupe, qui peut apparaître n’importe où, au détour d’un couloir de
votre fac !
Les Vieux de la Vielle
Mathieu, Clément, Vincent et Paul vous présentent la première production
de leur groupe de Trad’ Chanson française : Les Vieux de la Vielle. Une
vielle à roue, une contrebasse, une guitare, et des percussions fines, avec
une énergie capable de faire swinguer le Puy-de-Dôme en personne, lieu
sacré de la ville d’où ils viennent : Clerfont-Merrand.
Timmy expose aux Régates
Jeune dessinateur clermontois épris de l’esprit Do It Yourself, tendance Old School à la Dan Smith,
Timmy s’inspire de vieux tatouages américains pour ses séries. Découvrez ses encres de Chine et ses
aquarelles aux Régates dès le 1er avril (inauguration) au son de The Green Shirt.
Les partenaires d’interfac es
Association Alto - Association Arch’co - Association Ateneo - Association Culturelle Latino-Américaine
De France - Association de la Semaine Cinéma hispanique - Association des Libraires Indépendants
en Région Auvergne (LIRA) - Association Griffon - Association Littérature Au Centre d’Auvergne Association Tous ensemble - BibliAuvergne - Bibliothèque Clermont Université - Caisse d’Allocations
Familiales (CAF) du Puy-de-Dôme - Centre Camille Claudel - Centre de Recherches sur les
Littératures et la Sociopoétique (CELIS) - Centre Fleura - Chœur régional d’Auvergne - Chorale
Universitaire - Cinéfac - Clermont Communauté - Conseil Général du Puy-de-Dôme - Conseil
Régional d’Auvergne - Conservatoire à rayonnement régional Emmanuel-Chabrier (XIIe Rencontres
de Musique de chambre) - Cour des Trois Coquins - Crédit Agricole Centre France - Crédit Mutuel
du Massif Central - CROUS - Département de français (Université Blaise Pascal) - Département des
métiers de la culture (Université Blaise Pascal) - Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC
Auvergne) - École Supérieure du Professorat et de l’Éducation (ESPE) Clermont Auvergne - France 3 France Bleu Pays d’Auvergne - Journée des Arts et de la Culture - La Librairie - La Montagne Centre
France - La Semaine de la Poésie - Le Printemps des Poètes - Le Transfo - LEGO architecture - Les Amis
du temps des Cerises - Les Copains de Papageno - Librairie Le cadran solaire - Librairie Les raconteurs
d’histoires - Librairie Les Volcans - Lieu’topie - Lycée Blaise Pascal - Lycée Roger Claustres - MAIF Mairie de Busséol - Maison de l’alimentation locale - Maison de quartier Croix-de-Neyrat - Maison
des écrivains et de la littérature (MEL) - Maison des Sciences de l’Homme (MSH) de Clermont-Ferrand Médiathèque Croix-de-Neyrat - Mosaïc - Music Store 63 - Musiques démesurées, Pôle audiovisuel de
l’Université Blaise Pascal - Pagès - Radio Arverne - Radio Campus - Radio Scoop - Rectorat de l’Académie
de Clermont-Ferrand - Reproservice 63 - Réseau des Médiathèques - Sémaphore - Service des
Relations Internationales (Université Blaise Pascal) - Service Université Culture - Simply Market SMERRA - Société des études et de la littérature française des XX-XXIe siècles (SELF XX-XXI) - Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (Sofia) - UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines
(Université Blaise Pascal) - Université Blaise Pascal - Université d’Auvergne - Ville de Clermont-Ferrand - Volvic
Ateneo Clermont-Ferrand
Interfaces
Littérature Au Centre
Radio Campus Clermont-Ferrand 93.3
Service Université Culture (SUC)
WWW
Interfaces : www.festivalinterfaces.wix.com/festival-interfaces
Littérature au centre : www.litteratureaucentre.net
Radio Campus : www.campus-clermont.net
Service Université Culture : culture.clermont-universite.fr
Semaine franco-espagnole : semainefrancoespagnole.wordpress.com
Les lieux
BCU Lafayette - 1, boulevard Lafayette
Café-Lecture Les Augustes - 5, rue sous les Augustins
Cafétéria Le Manège - site Carnot - 11, rue d’Amboise
Campus des Cézeaux - Aubière (Accès TRAM Cézeaux-Pellez ou Campus)
Centre Blaise Pascal - 3, rue Maréchal-Joffre
Cité U Lebon - 28, boulevard Côte Blatin
Cour des Trois Coquins - 12, rue Agrippa d’Aubigné
CROUS Dolet - 25, rue Etienne Dolet
École de Droit - Amphithéâtre Michel-de-L’hospital - 41, boulevard François-Mitterrand
Église Saint-Genès-les-Carmes - 7, rue Neuve
ENSCCF (Ecole de Chimie) - Campus des Cézeaux - 24, avenue des Landais - Aubière
ESPE Clermont-Auvergne - 36, avenue Jean-Jaurès - Chamalières
Faculté de chirurgie dentaire - 2, rue de Braga
Faculté de médecine - 28, place Henri Dunant
IADT (Institut d’Auvergne de Développement des Territoires) - 51, boulevard François Mitterrand
La Jetée, 6, place Michel de l’Hospital
Le Saxo - Campus des Cézeaux - 24, avenue des Landais - Aubière
Librairie les Volcans - 80, boulevard François Mitterrand
Maison de quartier Croix-de-Neyrat - rue des Hauts-de-Chanturgue
Maison des Associations - 2, boulevard Trudaine
Maison des Sciences de l’Homme - 4, rue Ledru
Maison Internationale Universitaire - 9, rue Kessler
Médiathèque Croix-de-Neyrat - Place Alexandre Vialatte
Nota Bene - Campus des Cézeaux - 24, avenue des Landais - Aubière
Pôle Tertiaire - La Rotonde - 26, avenue Léon Blum
Polytech - Campus des Cézeaux - 24, avenue des Landais
Régates - 3 places des Gras
Résidence 2 des Cézeaux (Salle culturelle) - 15, rue Roche Genès - Aubière
RU Rest’Océzo - Campus des Cézeaux - Arrêt Campus
Salle Georges Guillot - Résidence Lebon - 28, boulevard Côte Blatin
Service Université Culture - 29, boulevard Gergovia
UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines - 29, boulevard Gergovia
Université Blaise Pascal - 34, avenue Carnot