2 620904M 5 3 4 1 3 4

Adult Assembly Required. • Un adulte doit effectuer l’assemblage.
Requiere a un adulto para su montaje. • Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich.
In elkaar te zetten door een volwassene. • Wymaga montazu preez osobę doroslą
F
B
A
D
R x5
1
A
1
M x3
XIM620904M - 5/15
L x2
P
Tool required (NOT INCLUDED)
Outil requis (NON INCLUSES)
Herramienta necesarias (NO INCLUIDAS)
Benötigtes Werkzeug (NICHT ENTHALTEN)
Benodigd gereedschap (NIET INBEGREPEN)
Wymagane narzędzia (NIE ZAŁĄCZONO)
BIG ADVENTURES™ CONSTRUCTION PEAK
RAIL & ROAD™
Ages: 2 years and up
Please save sales receipt for proof of purchase.
WARNING:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
• Keep these instructions for future reference.
• Prior to assembly, this package contains small parts:
hardware which is a choking hazard and may contain
sharp edges and sharp points. Keep away from children
until assembled.
CONSUMER SERVICE TOLL-FREE NUMBER:
United States:
www.littletikes.com
1-800-321-0183 Monday - Friday
The Little Tikes Company
2180 Barlow Road
Hudson, OH 44236
E-mail: [email protected]
United Kingdom:
www.littletikes.co.uk
MGA Entertainment (UK) Ltd
50 Presley Way
Crownhill
Milton Keynes, MK8 0ES
Bucks, UK
+ 0800 521 558
E-mail: [email protected]
5
R x5
B
Fit mountain peak top (A) onto mountain peak bottom (B). Attach using screw (R) x5 in locations shown.
Pose la cime de la montagne (A) sur le pied de la montagne (B). Fixe-les en posant les 5 vis (R) aux endroits montrés.
Ajuste la parte superior de la montaña (A) a la parte inferior (B). Fije con los 5 tornillos (R) en los lugares indicados.
Die Bergspitze (A) auf die Bergbasis (B) setzen. Mithilfe der 5 Schrauben (R) an den angegebenen Stellen befestigen.
Plaats de bovenkant van de bergtop (A) op de onderkant van de bergtop (B). Draai de 5 schroeven (R) in de daarvoor voorziene openingen.
Przyłożyć szczyt góry (A) do podstawy góry (B). Skręcić wkrętami (R) x 5 w miejscach wskazanych na ilustracji.
O
K x8
Mountain peak top
Mountain peak bottom
Crane
Train loader
Boulder sorter
HillG. Bridge with ramp
Bridge with ramp
Bridge ramp
Rail track crossing
Track (12)
Curved track (8)
Rail crossing gates (2)
Road (3)
Curved road (6)
3 Car train
Dump truck
Boulders (6)
Screw (5)
A. Bergspitze
B. Bergbasis
C. Kran
D. Beladestation für Eisenbahn
E. Felsbrocken-Sortieranlage
F. Hügel
G. Brücke mit Rampe
H. Brückenrampe
I. Gleiskreuzung
J. Schienen (12)
K. gebogene Schienen (8)
L. Bahnschranken (2)
M. Straßenabschnitte (3)
N. gebogene Straßenabschnitte (6)
O. Eisenbahn
P. Kipplaster
Q. Felsbrocken
R. Schrauben (5)
ENGLISH
C
3
4
J x12
H
I
Q
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
2
G
C
N x6
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
www.littletikes.nl
www.littletikes.pl
2
B
E
620904M
Screw Locations
Emplacements des vis
Ubicación de los tornillos
Schraubenlöcher
Openingen voor de
schroeven
miejsce montażu wkrętów
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
Cime de la montagne
Pied de la montagne
Grue
Chargeur
Trieur de rochers
Pente
Pont avec rampe
Rampe de pont
Croisement de voie ferrée
Sections de voie ferrée (12)
Sections courbes de voie ferrée (8)
Barrières de voie ferrée (2)
Route (3)
Tournant de la route (6)
3 wagons
Camion-benne
Rochers (6)
Vis (5)
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
E.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
P.
R.
parte superior de la montaña
parte inferior de la montaña
grúa
cargador
distribuidor de rocas
cuesta
puente con rampa
rampa del puente
cruce de vía ferroviaria
12 secciones de la vía
8 secciones curvadas de la vía
2 barreras de paso
3 secciones de carretera
6 secciones curvadas de carretera
3 vagones de tren
camión de descarga
6 rocas
5 tornillos
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
Bovenkant bergtop
Onderkant bergtop
Kraan
Laadsilo voor de trein
Rotsbloksorteerder
Helling
Brug met helling
Helling voor brug
Oversteekplaats spoor
Rechte spoordelen (12)
Gebogen spoordelen (8)
Spoorbomen (2)
Rechte wegdelen (3)
Gebogen wegdelen (6)
3 goederenwagons
Kieplader
Rotsblokken (6)
Schroef (5)
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
Szczyt góry
Podstawa góry
Dźwig
Rampa załadunkowa
Sortownik skał
Zjazd
Most
Wjazd na most
Przejazd kolejowy
Tor prosty (12)
Łuk toru (8)
Szlaban (2)
Droga prosta (3)
Łuk drogi (6)
Pociąg – 3 elementy
Wywrotka
Głazy (6)
Wkręty (5)
Printed in China. D.R.©2011 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company.
LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All
logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging
appearance are the property of Little Tikes. Please keep this address and
packaging for reference since it contains important information. Contents,
including specifications and colors, may vary from photos depicted on
package. Instructions included. Please remove all packaging including tags,
ties & tacking stitches before giving this product to a child.
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the
original purchaser that this product is free of defects in materials or
workmanship for one year* from the date of purchase (dated sales receipt
is required for proof of purchase). At the sole election of The Little Tikes
Company, the only remedies available under this warranty will be either
replacement of the defective part of the product or refund the purchase
price of the product. This warranty is valid only if the product has been
assembled and maintained per the instructions. This warranty does not
cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from
normal wear, or any other cause not arising from defects in material and
workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or
commercial purchasers.
U.S.A. and Canada: For warranty service or replacement information,
please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or
write to: Consumer Service. The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road,
Hudson, OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for
purchase after warranty expires – contact us for details.
Outside U.S.A. and Canada: Contact place of purchase for warranty
service. This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights, which vary from country/state to country/state. Some
countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not
apply to you. Visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183
or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow
Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available
for purchase after warranty expires—contact us for details.
Visit our website at www.littletikes.com
to register your product to enter our sweepstakes.
(No purchase necessary)
Please keep this manual as it contains important information.
FRANÇAIS
BIG ADVENTURESTM/MC CONSTRUCTION PEAK
RAIL & ROADTM/MC
Âge : 2 ans et plus
Conservez le reçu comme preuve d’achat.
ATTENTION :
UN ADULTE DOIT EFFECTUER L'ASSEMBLAGE.
• Gardez ces instructions pour référence future.
• Avant l’assemblage, cet emballage renferme de petites
pièces qui peuvent poser un risque d’étouffement. Ces
pièces peuvent avoir des bords coupants ou des
extrémités pointues. Gardez l’emballage hors de la portée
des enfants tant que le produit ne sera pas assemblé.
SERVICE CONSMOMMATE
www.littletikes.com
Little Tikes
MGA Entertainment
[email protected]
Tel : +31 (0)20 354 8034
Fax : +31 (0)20 659 8034
Imprimé en Chine. D.R. © 2011 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, société MGA Entertainment. LITTLE TIKES®/MD
est une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans
d’autres pays. Les logos, noms, personnages, ressemblances, images,
slogans et modèles d’emballages appartiennent à Little Tikes. Merci de
conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des
informations importantes. Le contenu, y compris les spécifications et les
couleurs, peut différer des illustrations de l'emballage. Instructions
incluses. Merci d'enlever l'emballage, y compris les étiquettes, liens et fils
cousus, avant de donner ce jouet à un enfant.
3
4
A
Remove screw and washer from crane (C). Set washer and screw aside.
Retire la vis et la rondelle de la grue (C). Mets la rondelle et la vis de
côté.
Desenrosque el tornillo y la arandela de la grúa (C). Deje la arandela
y el tornillo a un lado.
Schraube und Unterlegscheibe vom Kran (C) entfernen.
Unterlegscheibe und Schraube beiseite legen.
Maak de schroef en het onderlegplaatje van de kraan (C) los. Leg
beide opzij.
Wykręcić wkręt z dźwigu (C) i odłożyć na bok wraz z podkładką.
5
E
washer
rondelle
Arandela
Unterlegscheibe
Onderlegplaatje
podkładka
Insert crane (C) into mountain peak (A).
Insère la grue (C) dans la cime de la montagne (A).
Inserte la grúa (C) en la cima de la montaña (A).
Den Kran auf die Bergspitze (A) setzen.
Klik de kraan (C) in de bergtop (A).
Umieścić dźwig (C) na szczycie góry (A).
GARANTIE LIMITÉE
The Little Tikes Company conçoit des jouets amusants et de haute qualité.
Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de
défectuosité de matériaux ou de main-d’œuvre et ce, pendant un an* à partir de
la date d’achat (le reçu de caisse daté est requis comme preuve d’achat). Au seul
gré de The Little Tikes Company, les seuls recours offerts en vertu de cette
garantie sont soit le remplacement de la pièce défectueuse du produit, soit le
remboursement du prix d’achat du produit. Cette garantie est valide
uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux
instructions. Cette garantie ne couvre pas l’abus, les accidents, les problèmes
cosmétiques comme la décoloration ou les éraflures, causés par l’usure
normale, ni les autres causes ne découlant pas de défectuosités de matériaux et
de fabrication. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les garderies ou
les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : pour obtenir des informations sur le service sous
garantie ou les pièces de rechange, consultez notre site Web sur
www.littletikes.com, composez le numéro 1-800-321-0183 ou écrivez à : Service
à la clientèle, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236
U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de
la garantie. Contactez-nous pour obtenir plus de détails.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : contactez le lieu d’achat pour les
services sous garantie. Cette garantie donne des droits juridiques spécifiques et
l’utilisateur peut aussi jouir d’autres droits, lesquels varient d’un pays/État à
l’autre. Certains pays/États ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des
dommages accessoires ou indirects, ainsi la restriction ou l’exclusion
mentionnée ci-dessus peut ne pas s’appliquer.
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
ESPAÑOL
BIG ADVENTURES™ CONSTRUCTION
PEAK RAIL & ROAD™
Edad recomendada: A partir de los 2 años
Guarde el recibo de compra como prueba de su adquisición
ADVERTENCIA:
ES NECESARIA LA SUPERVISIÓN ADULTA
Turn assembled mountain peak on side. From underneath, reattach washer and
screw as shown.
Tourne la cime de la montagne assemblée sur le côté. Remets la rondelle et la vis
en dessous, tel que montré.
Dele la vuelta a la montaña. Vuelva a colocar la arandela y el tornillo por dentro
como se muestra en la imagen.
Die zusammengebaute Bergspitze auf die Seite drehen. Unterlegscheibe und
Schraube wie dargestellt von der Unterseite her anbringen.
Leg de bergtop op z’n kant. Draai vanaf de onderkant het onderlegplaatje en de
schroef vast, zoals wordt getoond.
Obrócić szczyt góry na bok. W otworze pod spodem umieścić wkręt z podkładką i
dokręcić.
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.
• Antes de proceder al montaje, tenga en cuenta que este
embalaje contiene piezas pequeñas: se trata de tornillería
que podría suponer un peligro de atragantamiento y que,
además, podría incluir cantos y puntas afiladas. Mantenga
el producto fuera del alcance de los niños hasta que esté
totalmente montado.
www.littletikes.com
Impreso en China D.R.©2011 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, una empresa de MGA Entertainment. LITTLE
TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en EEUU y en otros países.
Todos los logotipos, nombres, personajes, aspectos distintivos,
imágenes, eslóganes y embalajes son propiedad exclusiva de Little Tikes.
Guarde esta dirección y el embalaje para futuras consultas ya que
contiene información importante. El contenido, especificaciones y
colores incluidos, puede ser diferente del mostrado en la ilustración del
embalaje. Instrucciones incluidas. Retire todo el material de embalaje,
incluyendo las etiquetas, ataduras y puntos de sujeción antes de darle el
juguete al niño.
GARANTÍA LIMITADA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos y de alta calidad.
Garantizamos al comprador original que el juguete está libre de defectos
de fábrica en cuanto a materiales y mano de obra por un año* a partir de la
fecha de la compra (el recibo de compra fechado es imprescindible como
prueba de la compra). La compañía Little Tikes, a su sola elección, se
responsabilizará del reemplazo de la pieza defectuosa o de reembolsar el
precio del juguete. Esta garantía solo será válida si el juguete ha sido
montado y mantenido de acuerdo a las instrucciones. Esta garantía no
cubre abusos, accidentes, problemas de tipo cosmético tales como
decoloración o arañazos causados por un uso normal del juguete, o
cualquier otro problema que no tenga su origen en defectos del material o
de la mano de obra. *El periodo de garantía es de tres (3) meses para uso en
guarderías o para uso comercial.
Snap boulder sorter (E) into mountain peak bottom in location
shown.
Pose le trieur de rochers (E) sur le pied de la montagne à l’endroit
indiqué.
Encaje el distribuidor de rocas (E) en la parte inferior de la
montaña en el lugar indicado.
Die Felsbrocken-Sortieranlage (E) wie dargestellt auf der Bergbasis
einrasten lassen.
Klik de rotsbloksorteerder (E) in de onderkant van de bergtop.
Zamocować sortownik skał (E) na podstawie góry, jak pokazano na
ilustracji.
EE UU y Canadá: Para más información sobre el servicio de garantía o
reemplazo de piezas, visite nuestra página web www.littletikes.com, llame
al número 1-800-321-0183 o escriba a: The Little Tikes Company, 2180
Barlow Road, Hudson, OH 44236, EEUU. Algunas piezas de repuesto se
encuentran a la venta una vez que finaliza la garantía—para más
información entre en contacto con nosotros.
Para otros países: Para usar el servicio de garantía entre en contacto con su
vendedor. Esta garantía le concede derechos legales específicos, y es
posible que le conceda otro tipo de derechos que varían según
países/estados. Algunos países/estados no permiten la exclusión o
limitación de daños y perjuicios imprevistos o consiguientes, por tanto la
limitación o exclusión anterior podría no serle aplicable.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
7
6
Track & Road Assembly • Assemblage de voie ferrée et route
Montaje de la vía ferroviaria y la carretera. • Zusammenbau von Schienen und Straße
Spoor en weg in elkaar zetten. • Montaż drogi i torów
8
Rail track snaps together.
Les sections de voie ferrée se relient.
Una las vías ferroviarias.
Die Schienen rasten ineinander ein.
De spoordelen klikken in elkaar.
Odcinki torów połączyć na zatrzaski.
F
Fit train loader (D) into slot located in
mountain peak base.
Insère le chargeur (D) dans la rainure se
trouvant au pied de la montagne.
Coloque el cargador (D) en la ranura situada
en la base de la montaña.
Die Beladestation für die Eisenbahn (D) mit
dem Schlitz auf die Kante in der Bergbasis
stecken.
Bevestig de laadsilo (D) aan de onderkant
van de bergtop.
Połączyć rampę załadunkową (D) z podstawą
góry.
Place hill (F) onto mountain peak bottom in location shown.
Mets la pente (F) sur le pied de la montagne à l’endroit indiqué.
Coloque la cuesta (F) en la parte inferior de la montaña en el lugar
indicado.
Den Hügel (F) an der dargestellten Stelle an
der Bergbasis anbringen.
Plaats de helling (F) tegen de bergtop aan,
zoals wordt getoond.
Połączyć zjazd (F) z podstawą góry, jak
pokazano na ilustracji.
H
L
G
L
Snap together bridge with ramp (G) and bridge ramp
(H) for bridge / ramp assembly as shown.
Relie le pont avec rampe (G) et la rampe du pont (H)
pour créer l’ensemble de pont/rampe, tel que montré.
Una el puente (G) y la rampa (H) para para montar el
puente con la rampa como se muestra en la imagen.
Die Brücke mit der Rampe (G) und die Rampe (H) für
die Brücke wie dargestellt zusammenfügen.
Klik de brug met helling (G) en de helling (H) aan
elkaar vast.
Połączyć most (G) z wjazdami na most (H), jak
pokazano na ilustracji.
DEUTSCH
BIG ADVENTURES™ CONSTRUCTION
PEAK RAIL & ROAD™ BERGBAU SPIELSET
Alter: ab 2 Jahren.
Den Kassenzettel bitte als Kaufbeleg aufbewahren.
ACHTUNG:
NEDERLANDS
BIG ADVENTURES™ BERG MET
STEENOPSLAG, SPOORWEG EN WEG
Leeftijd: 18 maanden en ouder
Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop.
LET OP:
ZUSAMMENBAU DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH.
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN VOLWASSENE.
• Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte
aufbewahren.
• Diese Verpackung enthält für den Zusammenbau
benötigte Kleinteile, wie z. B. Eisenteile, die scharfe Kanten
oder Spitzen enthalten und verschluckt werden können.
Bitte von Kindern fernhalten, bis der Aufbau vollständig
beendet ist.
• De verpakking bevat kleine onderdelen, die
verstikkingsgevaar kunnen opleveren of scherpe randen of
punten hebben. Houd deze onderdelen uit de buurt van
kinderen tot het product in elkaar is gezet.
KUNDENDIENST
www.littletikes.com
Vertrieben durch:
Zapf Creation AG
Mönchrödener Str. 13
D-96472 Rödental, Germany
+49 (0) 9563 7251-0
• Bewaar deze instructies, zodat u ze in de toekomst kunt
raadplegen.
CONSUMENTEN SERVICE
www.littletikes.nl
Little Tikes
MGA Entertainment Netherlands BV/Belgium BVBA
Sloterweg 303A,
1171 VC Badhoevedorp, Netherlands
Tel: +31 (0) 20 354 8034
Fax: +31 (0) 20 659 8034
[email protected]
Gedruckt in China. D.R.©2011 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, eine Firma von MGA Entertainment. LITTLE
TIKES® ist in den USA und anderen Ländern ein Warenzeichen von Little
Tikes. Alle Logos, Namen, Charaktere, Ähnlichkeiten, Bilder, Claims und
das Erscheinungsbild der Verpackung sind in Besitz von Little Tikes.
Diese Adresse und die Verpackung für Rückfragen bitte aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen. Abweichungen des Inhalts in Farbe
und Gestaltung gegenüber den Darstellungen auf der Verpackung
vorbehalten. Anleitung enthalten. Bitte entfernen Sie die gesamte
Verpackung sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor
das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt.
Gedrukt in China. D.R.©2011 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® is
een handelsmerk van MGA in de Verenigde Staten en andere landen. Alle
logo’s, namen, personages, kenmerken, afbeeldingen, slogans en het
verpakkingsbeeldmateriaal zijn eigendom van Little Tikes. Het adres en de
verpakking bevatten belangrijke informatie, bewaar beide dus goed. De
inhoud, met inbegrip van de specificaties en kleuren, kan afwijken van de
foto's die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.
Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels, touwtjes en nietjes
voordat u dit product aan een kind geeft.
GARANTIE
BEPERKTE GARANTIE
Es gelten die gesetzlichen Garantiebestimmungen.
Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
De Little Tikes Company maakt speelgoed van hoge kwaliteit waar
kinderen veel plezier aan beleven. Wij garanderen de oorspronkelijke
koper voor een periode van één jaar * vanaf de oorspronkelijke
aankoopdatum dat dit product vrij is van defecten in materiaal of
werking. Als bewijs voor de aankoop geldt een betalingsbewijs met
datum. Onder deze garantie valt enkel de vervanging van het defecte
onderdeel van het product of een restitutie van het aankoopbedrag
van het product, dit naar eigen inzicht te bepalen door The Little Tikes
Company. Deze garantie geldt uitsluitend indien het product is
opgebouwd en onderhouden conform de instructies. Deze garantie is
niet van toepassing op schade die ontstaat door verkeerd gebruik, per
ongeluk, cosmetische schade zoals verbleekte kleuren of krassen door
normale slijtage, of door andere oorzaken die niet te wijten zijn aan
defecten in materiaal of werking. * De garantieperiode is drie (3)
maanden voor kinderopvanginstellingen of commerciële aankopers.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: wij verzoeken u contact op te
nemen met de winkel. Deze garantie verleent u specifieke rechten en er
kunnen ook andere rechten voor u gelden, afhankelijk van de staat/het
land waarin u woont. Sommige staten/landen staan geen beperkingen
toe voor de duur van een impliciete garantie, of voor het uitsluiten van
bijkomende of vervolgschade. Het kan dus zijn dat de bovenstaande
beperkingen niet van toepassing zijn op u.
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
POLSKI
ZESTAW DRÓG I SZYN PLAC BUDOWY
Wiek: od 2 lat
Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.
OSTRZEŻENIE:
WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ.
• Należy zatrzymać niniejszą instrukcję do późniejszego
wykorzystania.
• Opakowanie zawiera małe elementy: części metalowe
mogą grozić zadławieniem, ponadto mogą posiadać
ostre krawędzie i czubki. Do momentu zakończenia
montażu nie udostępniać zabawki dzieciom.
Serwis Konsumenta Little Tikes
MGA Entertainment Poland Sp. z o.o.
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk
Polska
+48 59 847 4417
Wydrukowano w Chinach D.R. © 2011 The Little Tikes Company
© The Little Tikes Company, spółka należąca do MGA Entertainment. LITTLE
TIKES® jest znakiem handlowym spółki Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i
pozostałych krajach. Logo LITTLE TIKES®, nazwy, krój czcionki, podobieństwa,
wizerunki, hasła marketingowe i wygląd opakowań są własnością Little Tikes.
Prosimy o zachowanie niniejszego opakowania wraz z adresem, ponieważ
zawiera istotne informacje. Zawartość opakowania może się różnić w zakresie
specyfikacji i kolorów od zabawki zaprezentowanej na opakowaniu. Załączono
instrukcję. Przed udostępnieniem zabawki dziecku, należy usunąć wszelkie
materiały opakowaniowe wraz z zawieszkami, mocowaniami, spinaczami i
szwami.
GWARANCJA OGRANICZONA
Little Tikes jest producentem wysokiej jakości zabawek. Gwarantujemy
pierwotnemu nabywcy, że produkt ten jest wolny od wad
materiałowych lub wad wykonania przez okres jednego roku* od dnia
zakupu (roszczenia gwarancyjne będą rozpatrywane wyłącznie za
okazaniem dowodu zakupu z datą zakupu). Zależnie od decyzji Spółki
Little Tikes, roszczenie gwarancyjne zostanie zaspokojone albo
poprzez wymianę wadliwego elementu produktu albo poprzez zwrot
ceny zakupu. Gwarancja zachowuje ważność wyłącznie, jeżeli produkt
został zmontowany i był konserwowany zgodnie z instrukcjami.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadków użycia produktu
niezgodnie z przeznaczeniem, zniszczenia w wyniku wypadku oraz
naturalnego zużycia produktu poprzez blaknięcie koloru lub
zadrapania, nie obejmuje również żadnych innych defektów nie
wynikłych z wad materiałowych lub wad wykonania.
* W przypadku nabywców komercyjnych lub placówek opieki nad
dziećmi okres gwarancji wynosi
trzy (3) miesiące.
Nabywcy z USA i Kanady: w przypadku roszczeń gwarancyjnych oraz
zamówień na części zamienne proszę odwiedzić naszą stronę
internetową www.littletikes.com, skontaktować się z nami
telefonicznie pod numerem 1-800-321-0183, lub pisemnie pod
adresem: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow
Road, Hudson, OH 44236 USA. Po wygaśnięciu okresu gwarancji
niektóre części zamienne mogą być nadal dostępne – prosimy o
kontakt w celu ustalenia szczegółów.
Nabywcy spoza USA i Kanady: w zakresie obsługi gwarancyjnej
prosimy o kontakt w miejscu zakupu.
Niniejsza gwarancja nadaje szczególne prawa. W myśl przepisów
obowiązujących w waszym państwie, mogą wam przysługiwać inne
prawa. Niektóre państwa nie zezwalają na wykluczenie lub
ograniczenie odszkodowań za pośrednie skutki zaniedbań lub
odszkodowań za straty pośrednie, przez co powyższe ograniczenie lub
wykluczenie nie musi was dotyczyć. Zachęcamy do odwiedzenia naszej
strony internetowej www.littletikes.com, kontaktu telefonicznego pod
numerem 1-800-321-0183, lub pisemnie pod adresem: Consumer
Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH
44236 USA. Po wygaśnięciu okresu gwarancji niektóre części zamienne
mogą być nadal dostępne – prosimy o kontakt w celu ustalenia
szczegółów.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ważne informacje.
0515-1-M
Rail crossing gates (L) snap into place on rail
track crossing (I).
Les barrières de la voie ferrée (L) s’insèrent
au croisement de la voie ferrée (I).
Una las barreras (L) a los cruces de vía (I).
Die Bahnschranken (L) werden an der
Gleiskreuzung (I) angebracht.
Klik de spoorbomen (L) in de daarvoor
voorziene plekken op de oversteekplaats (I).
Szlabany (L) połączyć z przejazdem
kolejowym (I) na zatrzaski.