I-mail @ your Service

I-mail @ your Service
In I-mail @ your Service vindt u de meer commercieel gerichte boodschappen van de reissector aan de
reisbureaus terug. Deze dienstverlening is gebaseerd op de ons toegezonden ‘persmededelingen’.
Dans la rubrique I-mail @ your Service, vous trouverez désormais les infos à caractère commercial émanant du
secteur touristique et destinées aux agences de voyages. Ce service est basé sur les ‘communiqués de presse’ qui
nous sont envoyés.
I-mail @ your service is a free service from Infotravel’s I-mail for commercially inspired messages,
announcements for workshops, eductours, etc. As more and more organisations want to use this service, we are
forced to edit some rules for publication in a way to give everyone the same possibilities to be mentioned in Imail @ your service. As from now on only messages in e-mail messages of word documents (.doc) will be
accepted. Attachements in .pdf, .jpg, etc. won’t guarantee further publication as text cannot be copied easily. For
the same reason accepted documents are not layouted with words in capital, bold, italic or underlined to obtain
visability. Documents are copied and published in the language version we receive them; no translation work is
done. Texts may not be longer than 3000 characters. For distribution of layouted messages, subscription forms,
etc., please contact Michèle Grassi, [email protected]
Christophair
Christophair, 10 points ! A ce jour, l’année 2007 est une réussite pour Christophair. Les ventes sur la Grèce ont
progressé de plus de 30 % par rapport à la saison passée, essentiellement grâce au succès de la réservation
rapide, grâce également aux nombreux groupes confirmés et à la nouvelle destination, Kos. Pour information, les
vols sur Rhodes sont déjà complets à 90 % en mai et juin (groupes) et nous augmentons le nombre de places
disponibles sur les vols du mardi en juillet et août. Pour une première année, les ventes sur la Turquie sont
également excellentes puisque, sur base des réservations actuelles, nous estimons atteindre les 6000 clients en fin
de saison. Les best sellers chez Christophair ? Rien que des All Inclusive ! En Crète (Gouves), l’hôtel Gouves
Park & Garden 4* A Rhodes (Ixia), l’hôtel Oceanis 4* A Antalya (Kemer), le Club Phaselis 5* en Ultra All In
A Bodrum (Torba), les clubs Isil Milta 5* et Izer Beach 4* Et nous avons encore de nombreuses disponibilités !
Réservez-nous sur www.Swingline.be
Costa Cruises
12 avril 2007 : Pour la première fois en Belgique, Costa Croisières lance le plus grand roadshow jamais réalisé à
travers tout le territoire belge. 43 villes seront ainsi mises à l'honneur en accueillant une des sessions organisées
par la nouvelle équipe renforcée de Costa Croisières. En effet, 3 nouveaux représentants commerciaux ont rejoint
récemment les rangs du commercial team Costa. Pour la Flandre, Olivier Van Wassenhove et Jan Claeys; pour
Bruxelles, la Wallonie et Luxembourg, Audrey Zecca. Ces rencontres professionnelles, placées sous le signe de
la convivialité, permettront aux agents de voyages de compléter leurs connaissances sur les dernières innovations
de Costa Croisières en matière de nouveau bateau (Costa Serena, mai 2007), d'itinéraires (Dubaï, Extrême
Orient, Île Maurice,...), brochure 2008 (sortie depuis le 15 février 2007).
• 17/04: Liège de 11h00 à 14h00 ; • 17/04: Huy de 18h30 à 21h30 ; • 18/04: Eupen de 11h00 à 14h00 ; • 18/04:
Malmedy de 18h30 à 21h30 ; • 19/04: Wavre de 11h00 à 14h00 ; • 19/04: Namur de 18h30 à 21h30 ; • 20/04:
Tournai de 11h00 à 14h00 ; • 24/04: Charleroi de 11h00 à 14h00 ; • 24/04: Philippeville de 18h30 à 21h30 ; •
25/04: Marche-En-Famenne de 11h00 à 14h00 ; • 25/04: Bouillon de 18h30 à 21h30 ; • 26/04: Arlon de 11h00 à
14h00 ; • 26/04: Luxembourg de 18h30 à 21h30 ; • 27/04: Bruxelles de 11h00 à 14h00 ; • 02/05: Mons de 11h00
à 14h00 ; 02/05: Nivelles de 18h30 à 21h30 ; Inscriptions par mail : [email protected] ou par fax au
02/506.11.12
12 april 2007 : Voor de eerste maal lanceert Costa Cruises de grootste roadshow ooit georganiseerd in België! In
niet minder dan 43 steden worden interessante infosessies verzorgd door het team van Costa Cruises. De
commerciele ploeg werd recent versterkt door 3 nieuwe sales/vertegenwoordigers. Voor Vlaanderen zijn dit
Olivier Van Wassenhove en Jan Claeys; voor Brussel, Wallonië en Luxemburg is dit Audrey Zecca. Deze
ontmoetingen gaan door in een gemoedelijke, doch professionele sfeer, om zo de kennis van de reisagenten aan
te scherpen over de kwaliteit en de nieuwigheden binnen de cruisemaatschappij. Costa Cruises zit niet stil! In
mei 2007 is er de inhuldiging van het nieuwe schip Costa Serena, daarnaast zijn er nieuwe vaarroutes met vertrek
vanuit Dubai, het Verre Oosten of Mauritius en de jaarbrochure 2008 (reeds verdeeld vanaf 15 februari 2007!)
• 17/04: Mechelen van 11u0 tot 14u00; • 17/04: Turnhout van 18u30 tot 21u30; • 18/04: Essen van 11u00 tot
14u00; • 18/04: Antwerpen van 18u30 tot 21u30; • 19/04: Maaseik van 11u00 tot 14u00; • 19/04: Genk van
18u30 tot 21u30; • 20/04: Sint-Truiden van 11u00 tot 14u00; • 23/04: Brussel van 18u30 tot 21u30; • 24/04:
Diest van 11u00 tot 14u00; • 24/04: Leuven van 18u30 tot 21u30; • 25/04: Herentals van 11u00 tot 14u00; •
25/04: Geel van 18u30 tot 21u30; • 26/04: Tongeren van 11u00 tot 14u00; • 26/04: Hasselt van 18u30 tot 21u30;
• 27/04: Vilvoorde van 11u00 tot 14u00; • 17/04: Nieuwpoort van 11u00 tot 14u00; 17/04: Oostende van 18u30
tot 21u30; • 18/04: Brugge van 11u00 tot 14u00; • 18/04: Knokke van 18u30 tot 21u30; • 19/04: Ieper van 11u00
tot 14u00; • 19/04: Roeselare van 18u30 tot 21u30; • 20/04: Aalst van 11u00 tot 14u00; • 24/04: Kortrijk van
11u00 tot 14u00 ; • 24/04: Gent van 18h30 tot 21u30; • 25/04: Beveren van 11u00 tot 14u00; • 25/04: Astene van
18u30 tot 21u30; • 26/04: Oudenaarde van 11u00 tot 14u00; • 27/04: Halle van 11u00 tot 14u00; Inschrijvingen
kan per mail met bevestiging van uur : [email protected] (regio Antwerpen, Limburg en Vlaams
Brabant) , [email protected] (Oost-en West-Vlaanderen) Of per fax : 02/506.11.12
De Europese
De actie All Risks - Samsonite die plaatsvond gedurende de maand maart was een overweldigend
succes ! De All Risks polissen zijn massaal verkocht door de reisagenten. Volgende 10 kantoren winnen
via de verkoop van All Risks polissen een Samsonite valies (Aeris upright 64 cm): Voyages Eole in Hornu,
Deltasoleil à Fleurus, BCD Travel in Luik, Coco Travel in Courcelles, Sylvie Reizen in Menen, Costa Tours in
Wervik, Laurens reizen te Ranst, Uniglobe Ilion Travel te Halle, Aquatour ) te Brussel en Wasteels te
Schaarbeek. De winnaars worden binnenkort persoonlijk gecontacteerd door hun commercieel attaché, die hen
de prijs zal overhandigen. Het ganse team van De Europese wenst de winnaars via deze weg alvast te feliciteren.
L’action All Risks - Samsonite qui a eu lieu pendant le mois de mars a récolté un vif succès! Les
polices All Risks sont vendues en masse par les agents de voyage. La vente des polices All Risks, a
permis aux 10 agences suivantes de remporter une valise Samsonite (Aeris upright 64 cm) : Voyages Eole à
Hornu, Deltasoleil à Fleurus, BCD Travel à Liège, Coco Travel à Courcelles, Sylvie Reizen à Menen, Costa
Tours à Wervik, Laurens reizen à Ranst, Uniglobel Ilion Travel à Halle, Aquatour à Bruxelles et Voyages
Wasteels à Schaarbeek.Les gagnants seront contactés par nos attachés commerciaux qui leur remettront le prix.
Toute l’équipe de l’Européenne félicite les gagnants !
De actie “Reisagent van de maand” van De Europese Reisverzekeringen, is een felbegeerde titel bij de
reisagenten. Voor maart 2007 kwam Voyages Leroy te Doornik als beste uit de bus. Het personeel verheugt zich
reeds op de professionele wellness verwendag die hen aangeboden wordt bij 1 van de partners van De Europese.
Het volledige team van De Europese wenst hen van harte proficiat en veel succes voor de toekomst!!!
L’action “Agence du mois” de la Compagnie Européenne est un titre très convoité chez les agents de voyage.
C’est l’agence Voyages Leroy à Tournai qui a été primée en mars 2007.Tout son personnel se réjouit déjà de la
journée bien-être chez un des partenaires de l’Européenne. Toute l’équipe de L’Européenne les félicite et leur
souhaite bonne chance pour l’avenir.
Playa Domonicana
Playa Dominicana organiseert op 20 april een informatieavond. Het aperitief wordt genomen om 18u45 samen
met vertegenwoordigers van de Dominicaanse ambassade, consulaat en toeristische dienst. 19u15 serveren wij
een dominicaanse schotel 20u00 zie programma hieronder vermeld. Graag uw aanwezigheid met het aantal
personen bevestigen aub uiterlijk dinsdagavond 17/04/07. Voor bijkomende vragen mag u mij gerust contacteren
via mail, [email protected] , of 0475 259380, Eric Van Steerteghem