Bonjour, et bienvenue à Paris

PROGRAMMANUS
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: EMILIA MELLBERG
PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ
BESTÄLLNINGSNUMMER: 104168RA 2
SÄNDNINGSDATUM: 2015-01-31
FRANSKA – NOUVELLES EN FRANÇAIS FACILE
Samedi 31 janvier 2015
– Bonjour à tous ! Aujourd’hui dans les Nouvelles en Français facile :
– Les Français ont peur d’une nouvelle attaque terroriste :
Camille : « Je pense qu’il y aura une autre attaque terroriste, mais je ne
pense pas qu’on doive vivre dans la peur. »
– La patinoire de l’Hôtel de Ville de Paris :
« Pourquoi est-ce que vous venez à la patinoire de l’Hôtel de Ville ?
Noémie : Parce que c’est un lieu assez sympa pour la jeunesse
parisienne. »
– Bienvenue dans les Nouvelles en français facile du samedi 31 janvier.
Je suis Arman Vossougui.
– Et je suis Emmanuelle Caussé.
l’attaque terroriste (f)
terroristattack
la patinoire en
skridskobana
• Les Français ont peur d’une nouvelle attaque terroriste
Le 7 janvier, des terroristes ont tué des journalistes et des dessinateurs
du journal Charlie Hebdo. Aujourd’hui, les Français ont peur d’une
nouvelle attaque terroriste. La sécurité est au maximum dans les gares,
dans les aéroports et dans le métro.
le dessinateur en
tecknare
la gare en
ärnvägsstation
Est-ce qu’une jeune Française se sent en sécurité aujourd’hui à Paris ?
Camille : Bonjour, je m’appelle Camille.
Nous en avons parlé avec Camille.
Camille : J’ai 15 ans.
Camille a 15 ans.
se sent en sécurité
känna sig säker
– Est-ce que vous avez peur d’une nouvelle attaque terroriste en France ?
Camille : Je pense qu’il y aura une autre attaque terroriste, mais je ne
pense pas qu’on doive vivre dans la peur.
Camille pense qu’il y aura une autre attaque terroriste, mais elle ne veut
pas vivre dans la peur.
la peur rädsla
– Est-ce que vous vous sentez en sécurité aujourd’hui à Paris ?
Camille : Oui, je me sens en sécurité à Paris.
Liens :
Sondage sur la peur des Français après l'attaque de Charlie Hebdo paru
1
sur le site metronews.fr
Les mesures de Manuel Valls contre le terrorisme en France, article paru
dans Le Parisien
• La patinoire de l’Hôtel de Ville de Paris
Aujourd’hui, nous sommes sur la place de l’Hôtel de Ville de Paris.
Pendant l’hiver, cette place devient une très grande patinoire.
Cette patinoire est gratuite et elle est très populaire chez les jeunes
Parisiens.
pendant l’hiver under
vintern
Noémie : Bonjour, je m’appelle Noémie, j’ai 15 ans.
Nous avons rendez-vous avec Noémie. Noémie a 15 ans.
Tali : Bonjour, je m’appelle Tali, j’ai 15 ans.
Et nous avons rendez-vous avec Tali. Tali a 15 ans.
– Pourquoi est-ce que vous venez à la patinoire de l’Hôtel de Ville ?
Noémie : Parce que c’est un lieu assez sympa pour la jeunesse
parisienne.
Tali : J’aime bien y aller avec mes copains car c’est drôle, on rigole bien,
c’est amusant.
Noémie trouve que la patinoire est un lieu sympa pour les jeunes. Tali,
elle, aime bien faire du patin à glace avec ses copains.
le lieu ett ställe
la jeunesse parisienne
parisiska ungdomen
drôle roligt
Lien : Présentation de la patinoire de l'Hôtel de Ville sur le site
quefaireaparis.fr
• La mélancolie de Lorène Devienne
Je rêve d’un bonheur ordinaire
Je voudrais rencontrer ta mère
Je voudrais faire des choses avec toi
Mais je ne peux mais je ne peux pas
Je voudrais te dire combien je t’aime
Te réciter quelques poèmes
Lorène Devienne a commencé la musique quand elle avait 6 ans.
Aujourd’hui, elle a 32 ans. Elle a réalisé son rêve : elle est devenue
chanteuse.
Lorène Devienne n’est pas une grande star. Mais elle a un public qui
aime beaucoup sa musique.
Extrait de la chanson
« J'aimerais »
de Lorène Devienne
elle a réalisé hon har
förverkligat
le rêve en dröm
la chanteuse sångerska
2
La place est prise je ne reste pas
J’ai bien compris la dernière fois
Mais serre-moi oui serre-moi contre toi
Voici sa chanson qui s’appelle « J’aimerais ».
J’aimerais qu’on s’en aille en voyage
Visiter d’autres paysages
Dans cette chanson, Lorène Devienne parle d’une femme qui aime un
homme qui n’est pas libre.
Je voudrais aller au cinéma
Manger des glaces au chocolat
T’embrasser sur les bancs publics
Sans que ça devienne dramatique
La place est prise je ne reste pas
J’ai bien compris la dernière fois
Mais serre-moi oui serre-moi contre toi
Lien : Site officiel de Lorène Devienne
C’était les Nouvelles en français facile du samedi 31 janvier 2015. Merci
de nous avoir écoutés et à bientôt !
3