Télécharger le PDF du journal - Mairie de Bois

Transcription

COUV 73
26/11/07
15:54
Page 1
Le marché de Noël
LE JOURNAL
de Bois Colombes
L’esprit de Noël enchantera
la ville les 7, 8 et 9 décembre
avec la présence, sur la place
de la République, d’une
quarantaine de stands de produits
du terroir, d’artisanat d’art…
et de nombreuses animations
propres à émerveiller petits et grands.
Voir en page 19.
N U M É R O 7 3
D É C E M B R E 2 0 0 7
h t t p : / / w w w . b o i s - c o l o m b e s . c o m
DOSSIER
Agir au quotidien
pour notre cadre de vie
DANS CE NUMÉRO
Bois-Colombes est une ville pleine
de charme… Il ne tient qu’à chacun de nous qu’elle le demeure.
Par des gestes simples, les BoisColombiens peuvent agir au quotidien pour préserver et améliorer
leur cadre de vie.
Qu’il s’agisse de la propreté des rues,
de la gestion de nos déchets, de
l’entretien de notre patrimoine ou
du fleurissement de nos quartiers,
des progrès sont possibles et à la
portée de chacun de nous.
Cette mobilisation citoyenne et responsable constitue le relais indispensable du travail effectué par les
services municipaux et du budget
alloué chaque année à l’entretien
de notre ville.
Le dossier fait le point sur les bonnes
pratiques pour respecter et préserver la qualité de notre environnement immédiat (Pages 13 à 16).
Le vendredi 7 décembre
Bénédicte Rostaing et Svetlin
Roussev vous feront vibrer
à la salle Jean-Renoir.
Billets en vente à la mairie.
Rens. : 01 41 19 44 67
Réservez votre
soirée du réveillon !
Comme l’an passé, le Comité des fêtes de la ville
organise une grande soirée Réveillon dans les salons
de l’hôtel de ville, le lundi 31 décembre à partir de
20h30. Vous souhaitez vous aussi participer à cette
nuit de fête ? Contactez très vite le 06 82 93 26 78, le
nombre de places est limité. Voir en page 08.
Pour voter en 2008, êtes-vous
inscrit sur les listes électorales ?
Pour vous inscrire sur les listes électorales, vous
devez impérativement vous rendre au service
État civil de la mairie avant le 31 décembre
2007, muni d’un justificatif de domicile de
moins de trois mois et de documents d’identité
en cours de validité. N’attendez pas le dernier
moment ! Voir p. 23. Rens. : Mairie Service
des Affaires Civiles et Générales ou à la
mairie de quartier 102, rue A.-Guyot ou
www.bois-colombes.com.
Tél. : 01 41 19 83 00 p. 8116 et 8120.
J
O U R N A L
Du 12 au 27 janvier 2008
Les Franciliens exposent
La concertation sur le projet
de ZAC des îlots Quatre-Routes/
Pompidou et Le Mignon
Dans le cadre de la concertation préalable à
la création de la zone d’aménagement concerté des îlots Quatre-Routes/Pompidou et Le
Mignon, une exposition présentant les
grandes orientations d’aménagement est organisée à l’hôtel de ville en décembre. Un registre
y est déposé, tout comme à la mairie de quartier. On trouve aussi l’équivalent de ce registre
sur le site de la ville : www.bois-colombes.com.
É D I T É
P A R
L A
V I L L E
D E
B
O I S
- C
O L O M B E S
décision73
27/11/07
13:34
Page 2
SOMMAIRE Actualités municipales
ACTUALITÉS MUNICIPALES
Le quartier nord
s’affiche
02
............................................
Accès aux documents
02
administratifs
02
À vendre
Une nouvelle mairie
02
de quartier
03
Les RPI
Travaux : modernisation du
réseau d’assainissement 03
Nouvelles pages sur le site
03
de la ville
............................
..........................................
......................................
...............................................
...
........................................
GÉNÉRATIONS
La maquette du Monument
04
aux morts retrouvée
L’histoire
04
de la gare électrique
Les 50 ans de Camus 04
Raconte-moi Noël
dans les bibliothèques 05
Stages pour les enfants
05
à Noël
05
Découvrez le CIO
Le palmarès
06
du salon artistique
Réservez votre voyage
06
en Italie
West Side Story
06
à la Philotechnique
07
Le 21e Téléthon
............
...........
.........
......
.................................................
...................
................
..............................................
Exposition de concertation en décembre
Le quartier Nord s’affiche à la mairie
Comme le prévoit le calendrier de la création de
la zone d’aménagement
concerté des îlots "QuatreRoutes/Pompidou" et "Le
Mignon", la première phase
ouvre sur une concertation
avec les Bois-Colombiens
jusqu’au 1er trimestre 2008.
La concertation préalable à
la ZAC s’inscrit dans le prolongement logique du processus de concertation
continu sur le projet de
valorisation du quartier et
de l’élaboration du Plan
local d’Urbanisme, désormais, approuvé.
Le conseil municipal a
déterminé les modalités de
concertation du public suivantes :
Si vous ne pouvez vous déplacer à la mairie ou
à la mairie de quartier, vous trouverez sur
le site internet de la ville
le contenu de l’exposition et le registre virtuel
à l’adresse :
www.bois-colombes. com/pratique/
urbanord.php#registre
Le périmètre d’étude
de la Zac des îlots Quatre-Routes/
Pompidou et Le Mignon
• ouverture de 2 registres
d’observations déposés respectivement à l’accueil des
Services Techniques de
l’Hôtel de Ville et à la
Mairie de quartier, rue A.Guyot,
• ouverture d’une page spécialement dédiée sur le site
internet de Bois-Colombes
avec faculté de déposer des
observations,
équivalent
d’un troisième registre,
• organisation d’une exposi-
tion à la mairie en décembre
•organisation d’une réunion
publique.
Mairie de Bois-Colombes,
15, rue Charles-Duflos
92270 Bois-Colombes.
Tél. : 01 41 19 83 00
............
............................
AGENDA
Réveillon
08
de la St-Sylvestre
Concert : B. Rostaing
09
et S. Roussev
Les Voix du Lac chantent
10
Mme L’Archiduc
Expo : Les Franciliens 10
..................
Publication officielle
Désignation d’une personne responsable de l’accès
aux documents administratifs et des questions
relatives à la réutilisation des informations
publiques pour la Ville de Bois-Colombes
..............................
...........................
........
HANDICAP
L’emploi des handicapés
11
au cœur des débats
.............
DOSSIER
Agir au quotidien
pour notre cadre de vie
5 réflexes pour rendre
la vi(ll)e plus agréable
13
.......
14
...........
VIE ÉCO
Le marché de Noël
19
Carrefour de l’économie 19
..................
...
GROS PLAN
Le centre Abbé-Glatz
20
.............
AU QUOTIDIEN
Annonces
État civil
21
23
.........................................
En application des nouvelles dispositions de la loi du 17 juillet 1978, une personne responsable de l’accès aux documents administratifs et des questions relatives à la réutilisation des informations publiques a été désignée pour BoisColombes par M. Yves Révillon, Maire de Bois-Colombes,
Vice-Président du Conseil Général du 92, le 10 octobre 2007.
Il s’agit de M. Fabrice Cheignon, Chef du service Archives et
Documentation de la Ville de Bois-Colombes, Hôtel de Ville
15, rue Ch.-Duflos, 92270 Bois-Colombes. Tél. : 01 41 19 83 48.
La personne responsable de l'accès aux documents administratifs et des questions relatives à la réutilisation des informations publiques est chargée de :
- réceptionner les demandes d'accès aux documents administratifs et de licence de réutilisation des informations publiques, ainsi que les éventuelles réclamations, et de veiller à
leur instruction ;
- assurer la liaison entre la ville et la commission d'accès aux
documents administratifs (CADA).
Les services publics dans le nord
et dans le sud
Des mairies de quartier place
Mermoz et aux Bruyères
L’hôtel de ville, l’immeuble le Vigny du quartier sud,
en haut, et l’immeuble de la mairie du quartier nord
............................................
SPORTS INFOS
Danse classique, cyclos,
trampoline, foulées
bois-colombiennes…
LE JOURNAL
de Bois Colombes
Édité par la mairie 15, rue Charles-Duflos
92270 Bois-Colombes 01 41 19 83 00
Directeur de la publication : Yves Révillon
Directeur artistique : Patrick Jaunet
Rédactrice en chef : Valérie Baréa
Rédactrice : Michèle Raymond
Secrétariat : Sandrine Ferreira
Photos : D. Dupire, Studio des
Bourguignons-Richard Loret
Impression : ICA - 92230 Gennevilliers
Illustrations : Michel-Yves Schmitt
Régie publicitaire : E.S.E.R
50, rue Saint-Lazare 75009 Paris
Tél. : 01 40 35 77 60 Fax : 01 40 35 86 40
Tirage : 15 000 ex.
Dépôt légal : 4e trimestre 2007
02 LE
JOURNAL DE
À VENDRE
Cession d’un pavillon communal
Pour le détail de cette offre, voir JBC
72 (date limite de remise de la
1e offre : vendredi 7 décembre
2007 avant 17h30, suivie d’une
information de la meilleure offre
aux postulants. Date limite de la 2e
et dernière contre-proposition :
ven. 21 décembre 2007 avant
17h30). Rens., visite des lieux ou
offre d’acquisition : Mairie de BoisColombes, service Urbanisme, M. Trouillet 15, rue Ch.-Duflos
92270 Bois-Colombes. Tél. : 01 41 19 83 00.
Fax : 01 41 19 83 19. [email protected]
BOIS-COLOMBES
Depuis le réaménagement de la place Jean-Mermoz,
la mairie du quartier nord associée à l’agence postale
bénéficie d’un environnement de qualité. Est-il
nécessaire de rappeler que cette mairie procède
quasiment aux mêmes services que la mairie principale et qu’il n’est donc pas systématiquement nécessaire de se déplacer dans le centre ? De même,
l’équipement public des Bruyères comprenant la
mairie du quartier sud, situé 2, allée Marc-Birkigt,
ouvrira ses portes en janvier prochain.
Mairie de quartier 102, rue Adolphe-Guyot
Tél. : 01 47 81 91 91
Mairie du quartier des Bruyères 2, allée Marc-Birkigt
Mairie principale 15, rue Charles-Duflos
Tél. : 01 41 19 83 00
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à
17h30, le samedi de 8h30 à 12h.
NUMÉRO
73 —
DÉCEMBRE
2007
décision73
27/11/07
13:34
Page 3
Actualités municipales
Réunions publiques d’information
Thème des RPI : le plan local
d’urbanisme
Le Plan local
d’urbanisme
était au cœur
des débat des
dernières RPI.
Ce document
d'urbanisme
est le reflet du projet global qui engage
le développement de Bois-Colombes
pour les années à venir.
C'est le fruit d'une longue réflexion,
menée en concertation avec la population grâce à des réunions publiques où
sont notamment expliquées la démar-
Une vue aérienne du
quartier nord au-dessus de
la résidence André-Chénier.
Toutes les informations
du PLU sont visibles sur
bois-colombes.com
che et l'orientation des choix pris par la
commune. Ce document contient notamment le Projet d'Aménagement et de
Développement Durable (PADD) qui
définit les grandes orientations d'urbanisme et d'aménagement pour les 10 à 15
années à venir.
Gros travaux
Un plan décennal de modernisation
du réseau d’assainissement de Bois-Colombes
Bois-Colombes et le Département des Hauts-de-Seine ont engagé, avec le
concours de l’Agence de l’Eau Seine-Normandie, une étude diagnostic sur l’ensemble des réseaux d’assainissement de la commune. Cette étude a conclu à la
nécessité de gros travaux.
Ces travaux de réhabilitation des canalisations et des collecteurs visitables, de
réfection des étanchéités et d’amélioration des conditions d’accès du réseau, se
répartissent sur plusieurs années. Ils concernent une partie des 30 km d’ouvrages
existants sur la ville. Une hiérarchisation en fonction du degré d’importance des
travaux a été établie. Ainsi, en 2008, seront concernés les réfections de gainage
des réseaux des voies suivantes : Avenues Albert, Chevreul et Robert-Bain, rues
Pierre-Joigneaux. Félix-Braquet, Charles-Chefson et Vico.
Rens. : 01 41 19 83 28. Des mises à jour régulières vous informant des travaux seront réalisées sur le site de la ville www.bois-colombes.com
bois-colombes.com
Les demandes d’état civil de plus
en plus simples
Après la mise en ligne d’un registre virtuel pour la concertation des aménagements du quartier nord, vous pourrez
trouver dorénavant la plupart des formulaires de l’état civil
(actes de naissance, de mariage, certificats d’hérédité, de
concubinage…) directement accessibles. À imprimer et à
remplir, ou à remplir directement, toutes les solutions sont
possibles afin d’optimiser la transmission des informations
et de limiter les risques d’erreur dans leur retranscription.
Mais le site propose aussi des infos culturelles : si vous avez
manqué par exemple le concert de Line Kruse, des images
vidéos sont toujours disponibles : www.bois-colombes.com
Pour recevoir par SMS des informations sur votre ville,
rempllssez ce coupon d’inscription
Conformément aux recommandations de la CNIL, ces données personnelles ne font l’objet d’aucun autre traitement
ni d’aucune communication à des tiers.
Mon numéro de portable : 06
Je souhaite recevoir des informations concernant :
Quoi de neuf/infos pratiques
Pour les parents
Culture/loisirs/sports
infos handicap
Ce coupon-réponse est à retourner au service communication, mairie de Bois-Colombes
15, rue Charles-Duflos - 92270 Bois-Colombes.
NUMÉRO
73 —
DÉCEMBRE
2007
L’actualité vue par Yves Révillon,
maire,
vice-président du Conseil général
chargé du patrimoine non scolaire
La qualité de notre cadre de vie
est l’affaire de tous
Le Journal : La préservation de l'environnement est
devenu une priorité. D'après vous, pourquoi ?
Yves Révillon : Les Français sont tous désormais conscients
que le progrès a un prix. La consommation est source de
mieux-être et de richesse. Mais elle a aussi des contreparties,
comme l’augmentation des déchets ou la diminution de ressources essentielles. Ainsi, l’énergie nucléaire nous protège
de l'augmentation du prix du pétrole et de ses effets néfastes
sur la couche d'ozone, mais elle pose clairement la question
du traitement de ses déchets. En fait, on a compris que tout
progrès comporte aussi des inconvénients qu'il faut anticiper
et gérer au mieux. On a également compris que tout le
monde avait un rôle à jouer dans cette évolution..
Le Journal : L'urbanisation de la planète est souvent
mise en accusation. Pensez-vous que cela soit justifié ?
Y. R.: L'urbanisation trop rapide et incontrôlée de certaines
grandes villes est un phénomène inquiétant. C’est notamment
le cas de ces villes américaines disproportionnées, où le moindre déplacement nécessite une voiture. Mais je crois que
lorsqu’elle est pensée et aménagée à échelle humaine, la ville
peut être écologique et son développement respectueux de
l’environnement.
Le Journal : Croyez-vous à l'efficacité d'une mobilisation générale en ce domaine ?
Y. R.: Il y a une prise de conscience, c'est indéniable. Cette
prise de conscience favorise progressivement des changements d’habitude et de comportements. Les modes de transports collectifs sont de plus en plus souvent envisagés comme
une alternative à la voiture, le succès du vélo en ville est indéniable et la proportion de déchets triés augmente chaque
année. Mis bout à bout, tous les petits gestes quotidiens d’économie qui concernent l’électricité, l’eau ou le chauffage font
avancer les choses.
Malheureusement, la limite de cette évolution des esprits, c'est
l'incivisme qui semble se développer tout aussi vite. Une poubelle mal triée, un trottoir sali, un mur recouvert de tags, et ce
sont les efforts de tous qui sont gâchés par une minorité irrespectueuse. C’est aussi cela qu’il faut changer !
Conseil général
www.hauts-de-seine.net
Le développement de la
pratique du vélo dans le 92
Le 1er octobre dernier, une réunion de concertation en présence des maires des 36 communes a évoqué la possibilité d’organiser un service de prêt de vélo compatible avec
le système parisien afin de favoriser les circulations douces entre Paris et la banlieue.
Depuis la rentrée, le Conseil général propose déjà, dans
le cadre de l’opération «vélo en familles», de parcourir les
forêts départementales en VTT.
Par ailleurs, une consultation réalisée entre juin et septembre dernier a révélé que 67 % des personnes sondées
souhaitaient voir autorisée la circulation permanente des
vélos au parc de Sceaux. Une mesure que le Conseil
général met en place dès à présent. Rappelons que l’on
peut déjà emprunter, toute l’année, de 7h à 10h du matin,
les pistes cyclables du parc des Chanteraines de
Villeneuve-la-Garenne et qu’il est possible aux détenteurs
de deux-roues d’évoluer dans le parc de l’île St-Germain.
LE
JOURNAL DE
BOIS-COLOMBES 03
gene73
27/11/07
13:59
Page 2
Générations
Découverte surprise
30 ans de recherches sur…
La maquette du monument aux
morts de Bois-Colombes retrouvée
L’histoire de la
gare électrique
Il est des hasards heureux : la maquette du monument aux morts
de Bois-Colombes ayant permis au jury de concours de choisir
le sculpteur Émile Pinchon en 1921 a été retrouvée à l’occasion
d’une exposition consacrée aux frères Pinchon, qui se tient à Noyon,
dans l’Oise, jusqu’au 6 janvier prochain.
Un catalogue important consacré au dessinateur de Bécassine, Joseph Porphyre
Pinchon (1871-1953) et à son frère cadet, Émile (1872-1933), sculpteur, montre que
ce dernier, connu pour les quarante-deux bas-reliefs de la Cité de l’information de
l’Exposition coloniale internationale de 1931, est aussi l’auteur de dix
monuments commémoratifs, dont huit sont des monuments aux
morts à La Ferté-sous-Jouarre (77), Chamigny (77),
Bois-Colombes (92), Clermont (60), Le Raincy, (93), Noyon (60),
Choisy-le-Roi (94) et Chauny (02)
Rappelons qu’un projet de monument aux morts pour BoisColombes était né dès 1915 à l’initiative de la Société commémorative des Enfants de Bois-Colombes morts au champ d’honneur. Cette Société avait recueilli par souscription publique et
autres produits 32 970,30 francs. La Ville compléta cette somme
par une subvention de 10 000 francs, proposant pour l’emplacement du monument, le square donné à la commune par Mme
Lachon en 1915. Situé à proximité de la mairie, le square de la
République (futur square Maréchal de Lattre-de-Tassigny) fournissait ainsi un cadre propice au calme autour de ce monument à l’esthétique particulière.
La sculpture représente un poilu qui protège, en le tenant par
l’épaule, un jeune enfant, tandis qu’une frise sur le piédestal, décrit, d’un côté, les horreurs de la guerre, et de l’autre,
les bienfaits de la paix. Cette iconographie inusitée et totalement inédite donne une force singulière au sacrifice des 502
Bois-Colombiens, morts durant la Première Guerre
mondiale. Était-ce alors la volonté d’affirmer la jeunesse de la commune, créée en 1896, de faire allusion à son sacrifice comme à sa démographie exceptionnelle ?
Après l’église, ce monument est le 2e élément le plus
ancien de la ville et le premier après sa création. Le serMaquette du monument
vice des Archives municipales de Bois-Colombes
aux morts de
conserve de nombreux documents, notamment iconoBois-Colombes conservée
graphiques, sur ce monument : n’hésitez pas à venir les
au musée de Péronne
consulter.
© Yazid Medmoun.
Nota : Il est possible de se procurer le catalogue de
l’exposition (15 €) en s’adressant au Musée du Noyonnais, 7, rue de l’Évêché 60400 Noyon.
Tél. : 03 44 09 43 41. Site internet www.ville-noyon.fr.
Merci à M. Delbecque pour ses recherches et sa contribution à cet article.
Le 1er décembre, Pierre Tullin présentait à
Colombes, lors d'une conférence-projection,
le fruit de 30 ans de recherches sur l'ancien
Embarcadère du Champ-de-Mars construit à
l'occasion de l'exposition universelle de 1878.
La conférence de Pierre Tullin du 1er décembre dernier
a évoqué l’histoire étonnante de l’ancien embarcadère
du Champ-de-Mars. Ce bâtiment que l’on doit à Juste Lisch,
architecte également de la gare St-Lazare (1889) et des
Invalides (1900), connut un destin mouvementé.
Après avoir accueilli des millions de voyageurs durant
une quinzaine d’années, il fut démonté et remonté sur le
territoire d’Asnières, en 1897, où il abrita des ateliers
avant de devenir, de 1924 à 1936, “la gare électrique”,
terminus des trains omnibus depuis Paris. Rappelons
qu’il y avait alors, 100 mètres plus loin, la station principale, desservie par les trains à vapeur de la ligne
d'Argenteuil, qui coupait à niveau l'une des principales
artères de la ville. Menacé de démolition en 1982/1983,
le bâtiment fut, sur l’intervention de Pierre Tullin, inscrit
à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques en août 1985. Depuis, hélas, aucun projet de réhabilitation n’a pu aboutir…
LA CITÉ SCOLAIRE ALBERT-CAMUS A FÊTÉ SES CINQUANTE ANS
A l’occasion des 50 ans du lycée A.-Camus,
le proviseur Mme Baillehaiche (à dte sur la
photo) avait organisé une journée d’anniversaire pendant laquelle se sont retrouvés
nombre d’anciens élèves, comme Hubert
Védrine (à g.). Les élèves d’arts plastiques
avaient décoré l’établissement et Jonathan
Arnault, élève en 2e au lycée et membre de
l’équipe de France junior qui a concourru
aux derniers championnats du monde à
Québec en novembre dernier, a fait une
démonstration de trampoline.
04 L E j O U R N A L
DE
BOIS-COLOMBES
NUMÉRO
73 —
DÉCEMBRE
2007
gene73
27/11/07
13:59
Page 3
Générations
À la médiathèque Jean-Monnet
“Raconte-moi Noël”
Mercredi 12 décembre 2007 de 14h à 16h30
Au programme : confection de
cartes de Noël pour les enfants
de 6 à 11 ans, conte de Noël et
goûter. Inscription obligatoire
en section jeunesse dans l'une
des
deux
bibliothèques.
Attention, les places sont limitées.
Médiathèque J-Monnet - 9, rue Félix-Braquet - 01 41 19 83 54
Bibliothèque J-Brel - 136, rue de l’Abbé-Glatz - 01 47 82 97 89
Noël breton
À table les Bretons !
En bref
À la galerie Oh Lez’arts !
Des stages de Noël
pour les enfants
DON DU SANG
Le samedi 8 décembre
(10h/13h et 14h/16h), vous
pourrez donner votre sang au
centre de transfusion stationné devant la mairie.
L’atelier-galerie Oh ! Lez’Arts
vous propose des stages enfants
pendant les vacances de Noël
Stage cuisine ’’Cuisin’Art ’’
Réalisation et décor d’une mini bûche de Noël
Stage sculpture-modelage
Stage de dessin-peinture
Renseignement et inscriptions
4, rue Mertens et au 06 12 38 15 69
LA LIGUE
CONTRE LE CANCER
Exposition Anna Gladina
Jusqu’au
5 janvier 2008
Vernissage samedi 15 décembre de 18 h
à 20h Galerie Oh Lez’arts - 4, rue Mertens
06 12 38 15 69 ou 06 50 58 94 96
Le dimanche 23 septembre, les pavés parisiens résonnaient au son de la breizh touch. L’amicale des
Bretons de Colombes/Bois-Colombes était présente
lors de cette grande parade (cf photo ci-dessus).
Aujourd’hui, l’association vous propose de fêter
joyeusement la période des fêtes de Noël au cours
d’une journée mêlant convivialité et rythmes armoricains. Prenez date : le 16 décembre, le repas de
Noël aura lieu au centre Charlemagne, à partir de 12h
et c’est au rythme de l’orchestre des Variadans que
vous danserez jusqu’au soir. Repas de Noël le 16 décembre de 12h à 20h - Centre Charlemagne - 9, rue Félix-Braquet
Rens. et inscriptions : Mme Lageat 01 47 82 77 92
Au service du consommateur
L’association CTC 92
Si l’on peut joindre le Centre Technique de la
Consommation 92 via le numéro unique 01 46 15 61 95,
cette association n’a pas précisément de permanence,
puisque ce n’est pas sa vocation. En revanche, elle
fédère six associations basées sur le 92 ayant leurs propres permanences et jouant un triple rôle : défense
des consommateurs, liaison avec les divers services
publics des Hauts-de-Seine (pour la répression des
fraudes par exemple) et représentation au niveau des
commissions départementales (où les associations des
consommateurs sont parties prenantes). Les associations membres de CFC 92 sont : CDAFAL 92 (Conseil
Départemental des Associations Familiales Laïques),
CNL (Confédération Nationale du Logement), FF
(Familles Françaises), ORGECO (Organisation Générale
des Consommateurs), UFC-Que Choisir (Union
Fédérale des Consommateurs Que Choisir), UFCS
(Union Féminine Civique et Sociale).
Chaque consommateur a ainsi la possibilité de s’adresser à l’association de son choix la plus proche de son
domicile. Rappelons que sur Bois-Colombes, l’UFC a
une permanence au Centre Charlemagne le vendredi
de 17h à 19 h en dehors des vacances scolaires.
Centre Charlemagne - 9, rue Félix-Braquet
Tél.: 01 47 85 70 10
ou [email protected]
NUMÉRO
73 —
DÉCEMBRE
2007
À la Galerie en Ré
Suire Verley
NOËL À LA PAROISSE
ND DE BON SECOURS
Après Ronan Olier qui exposera
ces “Panoramas d’ici et d’ailleurs” jusqu’au 10 décembre, la
Galerie en Ré ouvrira ses portes
à Suire Verley entre le 15 décembre et le 12 janvier 2008.
10, place de la République.
Ouvert du jeudi au lundi de 10h30
à 12h30 et de 15h à 19h.
Dimanche de 16h à 19h.
Fermé les mardis et mercredis.
Tél. : 01 42 42 42 52.
www.galerie-en-re.com
Au service des publics
Le Centre d’Information
et d’Orientation
de Colombes
Service public de proximité de l’Éducation
Nationale, le CIO est un service gratuit, un lieu
d’accueil, d’écoute, de conseil en orientation et
d’information.
Au service des trois communes de Colombes, BoisColombes et La Garenne-Colombes, le Centre
d’Information de Colombes reçoit toutes sortes de
publics : les scolaires et leurs familles, les adultes à
la recherche d’une formation ou reconversion, les
éducateurs en quête d’information.
Le CIO est ouvert au public de 9h à 12h et de
13h30 à 17h du lundi au vendredi, sur rendez-vous
ou en autodocumentation. Le samedi matin, l’accueil est sur rendez-vous uniquement.
Pour tous renseignements supplémentaires,
contactez : CIO de Colombes - 33, rue des Cerisiers
92700 Colombes. Tél. : 01 42 42 17 34
Fax : 01 47 84 41 68
L’association sera présente
sur le marché couvert le 15
décembre. Des objets seront
en vente (bonnets de Noël,
calendriers de La Ligue,
livres...). De plus, jusqu'au
début de janvier et afin de récolter des fonds pour améliorer le
confort des enfants dans les
services pédiatriques des hôpitaux du 92, des "troncs de
noël" seront à votre disposition
chez les commerçants souhaitant participer à cette opération.
Mission paroissiale du
12 au 16 décembre : spectacles pour enfants de 7-12
ans, conférence sur l'éducation, animation de rues, soirée prière pour les plus souffrants…). M. et Mme Jaluzot
Tél. : 09 54 70 63 07.
ou [email protected]
Les messes de Noël :
Le lundi 24 décembre, messes à 18h30 et à 23h à ND de
Bon-Secours et à 18h30 à
St-Marc des Bruyères à Asnières.
Le mardi 25 déc. : messes à
10h30 à NDBS et à St-Marc.
Un réveillon fraternel est prévu
après la messe de 18h30 à
NDBS dans les salles paroissiales. Rens. à l'église 31,
rue du Gal-Leclerc.
Tél. : 01 42 42 12 75.
OPÉRATION DE NOËL
Le Secours Populaire Français
du 92 renouvelle son partenariat avec le magasin FNAC de
la Défense dans le cadre de
l’opération paquets-cadeaux
jusqu’au 31 décembre 2007.
Pour participer, contactez
Shéhérazade SPF 92
Tél. : 01 47 24 66 04.
LE jOURNAL
DE
B O I S - C O L O M B E S 05
gene73
27/11/07
13:59
Page 4
Générations
Salon artistique du 5 au 18 novembre
Le palmarès du cru 2007
Le salon 2007 n’a pas dérogé à sa tradition.
Depuis 1928 en effet, ce rendez-vous offre
au public le plaisir de découvrir
et d’apprécier des œuvres
aussi originales que variées
CATÉGORIE
PEINTURE
Prix du public :
“Rose rose” de
Bernard Éche
:
Colette CROUILLEBOIS pour «La vie en rose»
PRIX Maguy BUGEAUD pour «Nocturne»
PRIX Edouard PITÉ pour «Démolition»
LES NOMMÉS : Sylvain BARRIER, Françoise BERTHELOT,
Aude de MALEISSYE, Patrice LAMS,
Hélène MAJ, Pierre QUENTEL et Lalouani SAIDI
1
2
3
ER
PRIX
E
E
CATÉGORIE
ŒUVRE SUR PAPIER
:
Stéphane HELLIOT pour «Kubuli stand»
PRIX Chantal LEBLANC pour «Prison de glace»
PRIX Danièle VIDAL pour «Le musée L’ailleurs»
LES NOMMÉS : Antoinette CARNIATO, Patricia Caroff,
Gonzague CHUPIN, Bernard ECHE et Mijo GILBERT
1
2
3
ER
PRIX
E
E
CATÉGORIE
SCULPTURE
1er prix de peinture :
“La vie en rose”
de Colette Crouillebois
:
Maggy NICOLAS pour «Alexandre»
PRIX Jean-Marie HOUEL pour «La rêveuse»
PRIX Jean-François BOJU pour «Offrande toumentée»
LES NOMMÉS : Monique ARTIGUSSE et Michèle GAVACHE
1
2
3
ER
1er prix d’œuvres sur papier :
“Kabuli stand” de Stéphane Helliot
PRIX
E
E
PRIX
DU PUBLIC
1er prix de sculpture :
“Alexandre”
de Maggy Nicolas
Bernard ÉCHE pour “Rose rose”
Association Sorties, Voyages et Découvertes
8 jours au soleil en Italie
La dolce vita vous attend du 28 mai au 4 juin 2008. L’association
Sorties, voyages et découvertes vous propose un circuit de 8 jours à
destination de Florence. Au programme, découverte du centre historique de la ville, de la galerie des Offices, de l’Accademia, du Palais
Pitti et de son magnifique parc Renaissance “Giardino di Boboli”.
D’autres hauts lieux vous réjouiront : Sienne et son cœur médiéval, Arezzo et ses rues immortalisées dans le film “La vie est
belle”, la tour penchée de Pise, les vignobles de Montalcino et de
Montepulciano, Lucques et l’animation commerciale de la fascinante “via Fillungo”. Les quatorze tours de San Gimignano et les
remparts de Voltera achèveront l’enchantement de ce séjour italien, aux couleurs et senteurs du printemps. Bien plus qu’un
“week-end à Rome”...
J-R Montello au 06 73 28 49 93. (Inscriptions avant le 15 décembre).
À la philotechnique
West side story
Pour fêter les 50 ans de la comédie musicale,
West Side Story s’invite à la Philotechnique :
en effet, les textes et chansons de cette
comédie musicale de Léonard Bernstein
seront les supports pour se perfectionner en
anglais, au travers d’activités ludiques et
variées. Ce projet éducatif s’adresse à tous
ceux qui aiment la langue de Shakespeare.
Pour les ados (14-18 ans) désireux de perfectionner leur anglais, il existe des stages de
théâtre en anglais pendant les vacances de
février et de printemps. Rens. : 0 821 230
485 ou www.laphilotechnique.org
PUBLICITÉ
06 L E
JOURNAL DE
BOIS-COLOMBES
NUMÉRO
73 —
DÉCEMBRE
2007
gene73
27/11/07
13:59
Page 5
Générations
Les 7 et 8 décembre 2007
En bref
e
Le 21 Téléthon
QUÊTE DE L’ORDRE
DE MALTE FRANCE
Leurs bénévoles solliciteront
votre générosité pour les
lépreux les samedi 26 et
dimanche 27 janvier (gare,
marché, église…).
Tél : 01 45 20 80 20
www.ordredemaltefrance.org
Le grand virage des traitements, c’est maintenant
Cette 21e édition du Téléthon aura lieu les 7 et 8 décembre prochains.
Son objectif : faire la preuve de l’efficacité des thérapies explorées
depuis plus de 10 ans. L’AFM finance pour cela 30 essais sur l’homme
concernant 25 maladies différentes. Nous sommes ainsi passés de l’ère
de la recherche à celle des traitements et c’est ce défi, long et coûteux,
que nous devons réussir grâce au soutien de tous cette année encore.
SOCIÉTÉ D’ENTRAIDE
DES MEMBRES DE LA
LÉGION D’HONNEUR
Le programme du Téléthon à Bois-Colombes
Section des Hauts-de-Seine Nord
La présidence du comité de
Bois-Colombes change : Le
docteur Pignède assumera
désormais cette fonction,
succédant ainsi au Colonel
Arnaud de Valon.
CLER AMOUR ET FAMILLE
Du vendredi 7 à 16h au samedi 8 à 16h, venez courir ou
marcher au parc des Bruyères. A votre rythme et aussi
longtemps que vous le souhaitez. Pour chaque tour effectué,
la société Aviva offrira 2 € au Téléthon.
Venez applaudir les quarts d’heure de la danse à la salle
Jean-Renoir avec les élèves du centre culturel et du studio
Raspail. Le 8 décembre, à 14h, 15h, 16h, 17h, 18h et 19h
(entrée 2 € reversés au Téléthon).
Pousseurs de bois, enfants, adultes (tous
niveaux), les tournois du Téléthon organisés
par le Cercle d’échecs de Bois-Colombes
vous attendent le samedi 8 décembre.
Inscriptions de 12h30 à 13h15 (5 € minimum).
Tournoi de 13h30 à 18h30.
École Paul-bert A 62, rue Paul-Déroulède
Venez aussi participer aux matches du Volley-ball de Bois-Colombes
Sports le vendredi 7 décembre de 20h30 à 5h : tournoi par équipe de
4, mixte ou non, niveau loisirs. Inscriptions sur place de 20h30 à
21h30. 5 € mini. par personne. Gymnase A.-Smirlian 7, rue Hoche
Pour faire un don les 7 et 8 décembre prochains
Téléphone : 36 37 (0,15 € TTC / min).
Depuis l’étranger : 33 1 40 15 2007
Internet : telethon.fr, france2.fr, france3.fr
Le don en ligne par carte bancaire ne nécessite ni traitement, ni acheminement des promesses de dons.
Il permet ainsi de réduire les frais de collecte. On estime
Avec le Lions Club
Rejoignez son
centre de promesses
Le Lions Club d’Asnières/Bois-Colombes recherche
des bénévoles pour son centre de promesses de
dons du Téléthon 2007.
Si vous aussi, vous pouvez vous rendre disponible
quelques heures, inscrivez-vous directement sur le
site internet www.lionsclub-abc.fr, ou prenez
contact auprès de Thierry Gicqueau :
[email protected]
NUMÉRO
73 —
DÉCEMBRE
2007
Le Bridge club de Bois-Colombes
vous attend le mardi 4 décembre
de 14h à 17h30
Droit de table : 10 € minimum
Salle Amitié et loisirs 67, rue de l’Abbé-Glatz
que pour chaque don effectué en ligne, l’AFM économise
1 €. C’est donc autant d’argent en plus pour financer la
recherche !
Courrier : AFM-Téléthon - BP 83637
16 954 Angoulême Cedex 9
Partout en France : en rejoignant l’une des nombreuses animations (liste sur telethon.fr et afm-france.org)
Avec le Rotary-Club
Collecte de jouets
le 8 décembre
Chaque année depuis dix ans, le Rotary-Club de
Colombes/Bois-Colombes/La Garenne-Colombes réalise à
Noël une action en faveur des enfants déshérités de ces
communes. Le 8 décembre 2007, des bénévoles de l’association assureront une collecte de jouets dans les
Monoprix Asnières-Bourguignons et La GarenneColombes. Vous pourrez ainsi leur remettre un cadeau
acheté pendant vos courses.
LE
L’antenne Cler Amour et
Famille de Bois-Colombes
fête son huitième anniversaire, au côté de celles
d’Asnières, Colombes et
Nanterre.
Florence Mary, qui anime l’antenne, reçoit chaque année
une vingtaine de couples de
20 à 45 ans qui souhaitent se
former aux méthodes naturelles de régulation des naissances. Le projet de ces couples
est soit de favoriser la venue
de l’enfant, soit d’éviter une
conception par l’observation
naturelle des signes de la fertilité. Ces couples souhaitent
une alternative à la contraception classique. À découvrir.
Contact : Florence et Luc
Mary. Tél. : 01 47 82 45 78
www.cler.net
LE SERVICE JEUNESSE
PROPOSE À NOËL…
Durant les vacances de Noël,
du 24/12/07 au 04/01/08,
le service Jeunesse propose
aux 11/17 ans des animations et sorties à la carte :
Astérix, karting, soirée nouvelle année, musée Grévin,
atelier danse et bien d'autres
animations vous attendent.
Inscrip.du 12 au 21 décembre
auprès du Service Jeunesse.
Tél. : 01 41 19 83 65.
JOURNAL DE
agenda73*
27/11/07
14:09
Page 2
L’agenda de vos sorties
En décembre
AVEC LE COMITÉ DES FÊTES
LE 31 DÉCEMBRE À PARTIR DE 20H30
Réveillon
de la Saint-Sylvestre
EXPOSITION
Concertation sur la création de ZAC…
EXPOSITION
Peintures de Toya
…des îlots "Quatre-Routes/Pompidou" et "Le Mignon" à l’Hôtel de Ville
aux heures d’ouverture de la mairie et à la mairie de quartier.
Page 02 (Actualités)
À l’espace Schiffers (en page 10).
Mardi 4 décembre
ANIMATION
Tournoi de bridge
Au profit du Téléthon. De 14h à 17h30. Au 67, rue de l’Abbé-Glatz. P. 07
Mercredi 5 décembre
SOUVENIR
Hommage aux morts de la guerre d’Algérie
A 18h. Cérémonie départementale en présence de M. le Préfet.
Monument aux morts du square Maréchal de Lattre-de-Tassigny.
Les 7 et 8 décembre
ANIMATION
21e Téléthon
Spectacle et sports dans la ville au profit de cette grande cause.
En page 07 (générations).
Du 7 au 9 décembre
ANIMATION
Marché de noël
Avec la présence cette année de nombreux artisans d’art.
Voir en page 19 (vie économique).
Vendredi 7 décembre
CONCERT
Bénédicte Rostaing et Svetlin Roussev
Violon et harpe. À 20h30. Salle J.-Renoir. Tarif : 26 €/23 €. Page suivante.
Dimanche 9 décembre
ANIMATION
Randonnée pédestre
RV à 8h30 devant la Maison des Jeunes. 50, rue Raspail.
(prévoir pique-nique). Tél. : 01 47 82 81 01.
CONFÉRENCE “Coutumes et traditions de Noël en Alsace”
Une prestigieuse soirée dans les salons de l’hôtel de ville à
l’occasion du Réveillon du Nouvel an vous tente ? Le
Comité des fêtes vous invite à partager un moment convival à souhait, de 20h30 à 4h du matin, en présence de discjockeys et d’un animateur-chanteur. Cent vingt places sont
disponibles : il convient donc de ne pas tarder !
Tarif : 130 € par personne (65 € pour les enfants jusqu’à
14 ans).
Renseignements, réservations auprès de Marie-Claude
Kimpyneck : 01 47 81 14 17 ou 06 82 93 26 78.
Conférence audiovisuelle de Mme Fromental.
Centre 72. 72, rue Victor-Hugo. Tél. : 01 47 81 52 73.
Vendredi 14 décembre
CONFÉRENCE La Loire
Avec Connaissance du monde. À 14h30 et 20h30. Salle Jean-Renoir.
Voir page 10.
Samedi 15 décembre
MUSIQUE
Concert de Noël du Conservatoire de Bois-Colombes
Salle Jean-Renoir à 20h30. Entrée libre. Page suivante.
RÉCITAL
Le petit chansonnier
Avec IPA. A 15h30. Salle Amitié-Loisirs. Page 10.
Dimanche 16 décembre
ANIMATION
Repas dansant de Noël de l’amicale des Bretons
De 12h à 20h. Centre Charlemagne. Rés. : 01 47 82 77 52
Voir en page 05 (générations).
ANIMATION
Concours exposition de crèches
Concours à partir de midi. Exposition jusqu’au 19/12.
Maison des Jeunes. 50, rue Raspail. Tél. : 01 47 82 81 01.
Samedi 22 décembre
ANIMATION
Musique en scène
Scène ouverte à tous les musiciens.
À 20h30. Maison des Jeunes. 50, rue Raspail. Tél. : 01 47 82 81 01.
ADRESSES
SALLE JEAN-RENOIR
7, villa des Aubépines. Tél. : 0 892 68 22 10
CENTRE CHARLEMAGNE
médiathèque J.-Monnet/
conservatoire/salle amitié-loisirs
9, rue Félix-Braquet. Tél. : 01 41 19 83 54
ESPACE SCHIFFERS
79, rue Charles-Chefson. Tél. : 01 55 66 02 02
Pour tout renseignement sur les spectacles :
01 41 19 44 67
Retrouvez également la programmation de la
salle Jean-Renoir sur www.bois-colombes.com
et qcv92.com et les vidéos des manifestations
sur ctl92.com
Lundi 31 décembre
ANIMATION
Grand Réveillon du Comité des fêtes
À partir 20h30. Hôtel de ville. Voir ci-contre.
Du 7 au 31 janvier 2008
EXPOSITION Clotilde Peycelon et Sarah Noël
Espace Schiffers. Entrée libre. p. 10.
Vendredi 11 janvier
CONFÉRENCE D’Amérique du Sud au Proche-Orient
Avec Connaissance du monde. À 14h30 et 20h30. Salle Jean-Renoir.
Voir page 10.
Du 12 au 27 janvier
EXPOSITION Les Franciliens Centre Charlemagne. Entrée libre. p. 10.
ART LYRIQUE Madame L’Archiduc
Offenbach à la salle Jean-Renoir avec la compagnie des Voix du LAC.
Tarif : 10 €. Voir page 10.
Samedi 19 janvier
POÉSIE
“Les Remparts de Lucca”
Avec IPA. À 15h30. Salle Amitié-Loisirs.
Centre Charlemagne. Entrée libre. p. 10.
Du 23 janvier au 5 février
EXPOSITION Peintures de Solange Cahusac
Hôtel de ville. Entrée libre. p. 10.
08 L E
JOURNAL DE
BOIS-COLOMBES
NUMÉRO
73 —
DÉCEMBRE
2007
agenda73*
27/11/07
14:09
Page 3
Cinéma & Musique
AU CINÉMA
EN DÉCEMBRE
MICHAEL CLAYTON
DANS LA VALLÉE D’ELAH
(V.F)
(sous-titré en français pour malentendants)
Samedi 1er : 20h45
Lundi 3 : 14h
Le classique du mois
LE POINT DE NON RETOUR (V.O)
Dimanche 2 : 18h
L’HEURE ZÉRO
Mercredi 5 : 20h45
Jeudi 6 : 20h45
Dimanche 9 : 18h
Lundi 10 : 14h
LES ROIS DE LA GLISSE
Dimanche 9 : 15h30
(V.F)
DANS LA VALLÉE D’ELAH (V.F)
Mercredi 12 : 20h45
Samedi 15 : 14h30
Dimanche 16 : 15h30
LES PROMESSES DE L’OMBRE
Mystérieuse disparition ou
enlèvement sournois ? Un
vétéran de guerre et sa femme
partent à la recherche de leur
fils, un soldat mystérieusement disparu après son retour
d'Irak. L'aide d'un officier de police ne sera pas de trop pour
tenter de faire tomber les murs dressés sur leur route, en
premier lieu par l'armée américaine...
(Interdit aux moins de 12 ans)
Jeudi 13 : 20h45
Dimanche 16 : 18h
Lundi 17 : 14h
AMERICAN GANGSTER
ETATS-UNIS - 2007 - 2H00 DE PAUL HAGGIS, PIERRE BARRERA
GENRE : DRAME, THRILLER
TOUT PUBLIC
AVEC : CHARLIZE THERON, SUSAN
SARANDON, JONATHAN TUCKER,
JAMES FRANCO, JOSH BROLIN, PAUL
HAGGIS....
L’HEURE ZÉRO
FRANCE - 2006 - 1H47
DE PASCAL THOMAS
LIONS ET AGNEAUX
GENRE : COMÉDIE DRAMATIMercredi 19 : 20h45
Samedi 22 : 14h30
QUE, POLICIER & ESPIONDimanche 23 : 15h30
NAGE. TOUT PUBLIC
Lundi 24 : 14h
AVEC : FRANÇOIS MOREL,
AMERICAN GANGSTER (V.F)
DANIELLE DARRIEUX, MELVIL
Jeudi 20 : 20h45
POUPAUD, LAURA SMET,
Samedi 22 : 20h45
C
HIARA
MASTROIANNI,
Dimanche 23 : 18h
ALESSANDRA MARTINES...
MY BLUEBERRY NIGHTS (V.F) Sous prétexte d'en faire des amies, Guillaume Neuville tente
Mercredi 26 : 20h45
de rassembler, pour les vacances, son épouse Caroline, avec
Samedi 29 : 20h45
Aude, son ex, chez sa riche tante Camilla...
Dimanche 30 : 18h
Mais voilà que “l'Heure Zéro” arrive : celle où tout converge
LA NUIT NOUS APPARTIENT
pour que le crime soit parfait dans ses moindres détails...
Jeudi 27 : 20h45
Un beau matin on retrouve en effet la tante assassinée dans
Samedi 29 : 14h30
Lundi 31 : 14h
son lit, le crâne fracassé.
Angoisse et mystère. L'enquêteur chargé de l'affaire, se
IL ÉTAIT UNE FOIS
retrouve lui-même projeté dans cette enquête aux rebondisJeudi 27 : 14h30
Vendredi 28 : 14h30
sements inattendus...
Dimanche 30 : 15h30
ETATS-UNIS - 2007 - 2H37
DE RIDLEY SCOTT
GENRE :
POLICIER/ ESPIONNAGE
TOUT PUBLIC
AVEC : RUSSELL CROWE,
DENZEL WASHINGTON, JOSH
BROLIN, CHIWETEL EJIOFOR,
CUBA GOODING JR
Années 1970 à New
York. Frank Lucas a
vécu pendant 20 ans
dans l'ombre du Parrain noir de Harlem, Bumpy Johnson.
Lorsque son patron succombe à une crise cardiaque,
Lucas assure discrètement la relève et ne tarde pas à
révéler son leadership en prenant pour auxiliaires ses
frères et cousins et en gardant un profil bas. Inconnu de
la police comme des hautes instances de la Cosa
Nostra, Lucas organise, avec la complicité d'officiers
basés au Vietnam, un véritable pont aérien et importe
par avions entiers des centaines de kilos d'héroïne pure,
qu'il revend à bas prix dans les rues de New York.
LE CINÉMA POUR LES ENFANTS
LES ROIS DE LA
GLISSE (VF)
Mercredi 5 :
10h et 14h
NOCTURNA (VF)
Mercredi 10 :
10h et 14h
IL ÉTAIT
UNE FOIS
Mercredi 26 :
10h et 14h
DUO VIOLON/HARPE À LA SALLE JEAN-RENOIR
LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 À 20H30
CONSERVATOIRE
SAMEDI 15 DÉCEMBRE À 20H30
Bénédicte Rostaing
Svetlin Roussev
Concert de Noël
Ces deux solistes qui jouent régulièrement
ensemble ont en commun un parcours truffé
de récompenses prestigieuses : premier prix
de violon à l’unanimité au conservatoire de
Paris et révélation classique de l’Adami pour
l’un, premier prix de concours internationaux
et notamment grand prix de la Sacem du
concours de musique de chambre de Cassis,
pour l’autre. Tous deux également se produisent avec les orchestres les plus fameux de
France et de l’étranger. Ils interpréteront en duo une sonate de Louis Sporth, une fantaisie de Saint-Saëns,
des danses roumaines de Bela Bartok. En soliste, Svetlin Roussev réjouira le public avec les Caprices de
Paganini et une sonate d’Eugène Ysaÿe. Bénédicte Rostaing a choisi, quant à elle, une pièce de Gabriel
Fauré. Plaisir garanti.
À 20h30. Tarifs : 26 €/23 €. Billets en vente au rez-de-chaussée de la mairie. Rens. : 01 41 19 44 67.
NUMÉRO
73 —
DÉCEMBRE
2007
En solo ou en ensembles, entre musique classique et répertoire contemporain, sans oublier le
chant choral, les jeunes talents du conservatoire
et leurs professeurs assureront à leur public un
spectacle de fin d’année empreint d’enthousiasme et de ferveur. Nouveauté 2007 : le
conservatoire de Saint-Leu a été invité à les
rejoindre Salle Jean-Renoir. Entrée libre.
Rens. : 01 41 19 44 67.
LE
JOURNAL DE
agenda73*
27/11/07
14:09
Page 4
Spectacles & animations
En bref
ART LYRIQUE À LA SALLE JEAN-RENOIR
DU 12 AU 27 JANVIER 2008
Madame l’Archiduc
PAR LA COMPAGNIE DES VOIX DU LAC
«Madame l'Archiduc», recense
tous les ingrédients qui ont
fait le succès des grands
opéras-bouffes de Jacques
Offenbach : une conspiration,
un tyran despote ridicule, des
personnages populaires avec,
en prime, pour héros, une
servante d'auberge et des
dragons d'opérette... beaucoup d'action et de drôlerie
donc, autour d'une galerie de
personnages peu ordinaires
qui se trouvent confrontés à
des situations loufoques ! Cet opéra connut un très grand succès dès sa création en 1874.
Plus méconnu aujourd’hui, il mérite de s’inscrire en bonne place du répertoire. Les Voix du
LAC vous garantissent un spectacle réjouissant à souhait.
Samedis 12, 19 et 26 janvier à 20h30. Dimanches 13, 20 et 27 janvier à 14h30.
Vendredi 25 janvier à 20h30.
Tarifs : 10€. Billets en vente à la salle.
Renseignements sur le site : http://offenbach.free.fr/
Chansons et poésies
L’Institut pour la Promotion des Arts propose un récital de
chansons “Le petit Chansonnier” le samedi 15 décembre à
15h30 avec Cethi, le Trio Colomba et Julien Marla.
En janvier, place au plaisir des mots avec “Les remparts de
Lucca”, récital poétique sur des textes de Giuliano Maggiorini.
Le samedi 19 janvier à 15h30. Salle Amitié-Loisirs du centre Charlemagne. Tél. : 01 47 82 97 52.
CONNAISSANCE DU MONDE
SALLE JEAN-RENOIR
VENDREDI 14 DÉC. 2007 À 14H30 ET 20H30
La Loire, le grand fleuve
Connaissance du Monde et Jean-Louis Mathon invitent le
public dans la France du terroir pour y découvrir notamment
la beauté intemporelle des châteaux de la “vallée des rois
française” : Chambord, Villandry, Ussé.…
VEND. 11 JANVIER 2008 À 14H30 ET 20H30
D’Amérique du sud au Proche-Orient
En 2001, Jérôme Maurice réalise son rêve : faire le tour du
monde en scooter avec Sophie, sa compagne. Durant 3
ans, sur les routes d’Amérique du Sud, d’Asie et du MoyenOrient, ils vont ainsi parcourir 70 000 km, à la rencontre des
enfants du globe.
Expositions
RENDEZ-VOUS D’HIVER
À
Les Franciliens
L’HÔTEL DE VILLE (Entrée libre)
DU 23 JANVIER AU 5 FÉVRIER
PEINTURES DE SOLANGE CAHUSAC
Les bernaches
sur l’île de Ré
Qu’il s’agisse d’aquarelles, de pastels ou d’“huiles”…,
Solange Cahusac, qui privilégie les nus et les peintures
animalières, tente d’offrir au visiteur une part de rêve et
de bonheur.
À
L’ESPACE SCHIFFERS (Entrée libre)
DU 3 AU 30 DÉCEMBRE 2007
Robert BOUDROIT
PEINTURES DE TOYA
CLOTILDE PEYCELON ET… SARAH NOËL
Et aussi…
Andrée DE FRÉMONT,
GEYMANN,
Irène IVANOVIC,
Jacques COURTOIS
Hubert MAGNIER,
Alain TESSONNIER
DAN-ROBERT
Deux artistes sensibles à la beauté du monde qui transposent leur émerveillement et leur goût des matières et
des transparences, de façon très différente.
(statue ci-contre)
Maurice DEMILLY
10 L E
JOURNAL DE
BOIS-COLOMBES
NUMÉRO
73 —
DÉCEMBRE
2007
info handicap73
26/11/07
17:01
Page 1
INFO HANDICAP
Emploi et handicap
En bref
L’emploi des handicapés
au cœur du débat
L’Agefiph met en œuvre sa nouvelle
stratégie et lance une campagne pour
changer le regard sur le handicap.
Voilà le projet de l’Agefiph
(Association de Gestion du Fonds
pour l'Insertion professionnelle
des Personnes Handicapées)
pour les 3 années à venir :
DIMINUER LE NOMBRE D’ENTREPRISES
SANS TRAVAILLEUR HANDICAPÉ
L’objectif est d’aider les 25 000 entreprises
n’ayant aucun salarié handicapé à engager au
moins une action positive dans ce sens, d’ici la
fin 2009, pour éviter que leur contribution financière à l’Agefiph ne passe à 1 500 fois le smic
horaire en 2010.
ACCOMPAGNER LA VIE AU TRAVAIL
Cela passe par la création, en région, de services
d’accompagnement à la vie au travail.
UNE PRIME INITIATIVE EMPLOI
Elle est proposée aux employeurs pour la
conclusion d’un contrat de travail, d’au moins 12
mois. Cette aide ponctuelle (du 1er septembre au
31 décembre 2007), cumulable avec les aides de
l’Agefiph, concerne les personnes ayant un handicap professionnel lourd.
UN SERVICE D’APPUI AU PROJET
PROFESSIONNEL
Il s’agit d’offrir aux personnes handicapées un
accompagnement renforcé pour leur orientation
professionnelle.
ACCROITRE LE NIVEAU DE QUALIFICATION
DES PERSONNES HANDICAPÉES
Dans
le
prolongement
du
dispositif
Handicompétence lancé en 2006, il s’agit de renforcer l’accès des personnes handicapées (demandeurs d’emploi et salariés) aux formations de droit
commun pour acquérir des connaissances de
base, améliorer leur qualification professionnelle
(formations diplômantes ou non) ou acquérir des
compétences sociales (ex : permis de conduire).
Nicole,
secouriste,
atteinte
de sclérose
en plaques
Bois-Colombes participe, elle
aussi, à la dynamique de
l’Agefiph. Elle a organisé le
samedi 1er décembre à la mairie,
avec de nombreuses entreprises
partenaires, un Forum de l’Emploi des personnes handicapées.
UNE GRANDE CAMPAGNE POUR CHANGER
LE REGARD SUR LE HANDICAP
Nicole est en fauteuil roulant mais elle travaille
comme secouriste. Ismaël est professeur de surf
malgré une prothèse à la jambe. Christophe est
non-voyant et il enseigne le shiatsu…
Du 22 octobre au 16 novembre 2007, les téléspectateurs ont découvert une série de portraits
de personnes handicapées filmées dans leur vie
sociale et professionnelle. Hormis la vingtaine de
spots courts qui ont été diffusés sur France 2
quelques minutes avant le journal de vingt heures, l’opération de communication a aussi été
déclinée dans la presse écrite. Des brochures de
sensibilisation seront par ailleurs envoyées à près
de 300 000 décideurs économiques.
Siège social de l'Agefiph :
192, av. Aristide-Briand
92226 Bagneux cedex Tél. : 01 46 11 00 11
Fax : 01 46 11 00 71 [email protected]
Zoom sur…
Grandir ensemble :
l’intégration, ce n’est pas qu’à l’école !
À l’initiative de Fédération Loisirs Pluriel et avec le
soutien de la Fondation de France, la plate-forme
nationale Grandir ensemble a été officiellement
constituée, le mardi 25 septembre 2007 à Paris.
Regroupant actuellement treize organisations nationales et locales, cette plate-forme nationale s’est
NUMÉRO
73 —
DÉCEMBRE
2007
donné pour but de promouvoir et développer, dans
notre pays, un égal accès des enfants handicapés
aux structures collectives d’accueil ou de loisirs,
dès le plus jeune âge.
Pour plus d’informations
http://www.grandir-ensemble.net/spip/spip.php
Emploi
Dassault Systèmes
à Suresnes recrute
D’ici 2009, Dassault Systèmes s’engage à
recruter au moins dix personnes handicapées.
Au-delà du recrutement de personnes handicapées, l’ambition de Dassault Systèmes est
également de former à la 3D des étudiants et
demandeurs d’emploi en situation de handicap. L’objectif de cette formation «assistant
3D» étant de leur permettre de développer à la
fois leurs compétences et leur employabilité.
Avis aux intéressés à Bois-Colombes !
Internet
Trisomie 21 Hauts-de--Seine
ouvre son site
Trisomie 21 Hauts-de-Seine, association issue
de la Fédération Trisomie 21 France ouvre son
site internet à l’adresse : www.trisomie2192.fr. Ce site a pour but de développer dans
les Hauts-de-Seine un réseau de parents et de
professionnels concernés par la Trisomie 21.
On pourra y étudier, élaborer et mettre en
place des projets visant à l’intégration sociale
et à l’autonomie des enfants, adolescents et
adultes porteurs d’une trisomie 21.
Il sera une fenêtre sur la mise en œuvre et la
gestion de tous les moyens et activités pouvant permettre le développement des capacités des personnes porteuses de trisomie 21.
Il servira enfin à faire connaître et respecter
les personnes porteuses d’une trisomie 21.
Courriel : [email protected]
Numéro vert : 08 10 55 55 00
AllôDiabète
change de numéro
composez le 32 60
et dites «Allô diabète»
Ce service d'information non médicale et
ouvert à tous, emploie deux conseillères
santé, une juriste, une conseillère sociale et
une diététicienne. Avec plus de 15 000 appels
par an, le service écoute, informe, oriente et
répond (par téléphone, mail, et courrier) à toutes les questions pratiques, sociales, médicales, juridiques et diététiques.
DATES À RETENIR :
Journée Nationale de l’Audition, le jeudi 13
mars 2008 organisée par l’association JNA
(association pour l’Information et la
Prévention dans le domaine de l’Audition)
69292 Lyon Cedex 02
Tél. : 04 72 41 88 50 - Fax 04 72 40 93 66
LE
JOURNAL DE
info handicap73
26/11/07
17:01
Page 2
PUBLICITÉ
12 LE
JOURNAL DE
BOIS-COLOMBES
NUMÉRO
73 —
DÉCEMBRE
2007
DOSSIER 73OK
27/11/07
14:29
Page 1
DOSSIER
Éco-citoyenneté
AGIR AU QUOTIDIEN
POUR NOTRE CADRE DE VIE
En pages 14 et 15
CINQ RÉFLEXES POUR RENDRE
LA VI(LL)E PLUS AGRÉABLE
I
Utilisez les corbeilles à papier et les canisacs
I Prenez rendez-vous pour les encombrants
I Pratiquez le tri sélectif
I Fleurissez vos balcons et vos jardins
En page 16
I Entretenez votre patrimoine
NUMÉRO
73 —
DÉCEMBRE
2007
BUDGET PROPRETÉ ANNUEL
DE LA VILLE
— Nettoiement de la ville :
1 100 000 €
— Collecte des ordures ménagères :
536 685 €
— Traitement des ordures ménagères :
673 000 €
— Collecte sélective (bacs jaunes) :
185 000 €
— Collecte du verre :
133 760 €
— Collecte des encombrants :
80 105 €
— Maintenance des containers :
52 460 €
— Collecte des déchets verts :
84 305 €+ 24 480 € (achat de sacs)
— Traitement des déchets verts :
15 000 €
— Coût des dépôts sauvages :
110 000 €
LE
JOURNAL DE
BOIS-COLOMBES 13
DOSSIER 73OK
27/11/07
14:29
Page 2
DOSSIER
Propreté et embellissement
CINQ RÉFLEXES POUR RENDRE LA
1 Utilisez les corbeilles à papier et les canisacs
Le problème de la propreté n’est malheureusement pas… propre à Bois-Colombes.
Ce manque de civisme est hélas généralisé. Est-ce une raison pour baisser les bras ? Certainement pas !
CE QUE FAIT LA VILLE
CE QUE CHACUN DEVRAIT FAIRE
L’entretien de la ville
mobilise un budget et des
moyens considérables. Pour
la seule année 2007, le
budget “propreté” est de
1 100 000 €. Soit 366 €
par foyer !
Ce poste permet d’assurer,
par des moyens humains
et mécaniques, le balayage
et le nettoyage de toutes les rues, selon un planning
adapté à leur fréquentation, leur implantation, la
présence ou non de commerces et d’équipements
publics. L’enlèvement des feuilles s’y ajoute en automne.
Pour faire face aux déjections canines, la ville met par
ailleurs, à disposition des propriétaires de chiens, 12
points de distribution de sacs en papier (voir ci--contre).
Près de 150 corbeilles à papier sont
reparties dans la ville. Il ne tient qu’à
chacun d’entre nous de les utiliser.
Les mégots de cigarettes qui
jonchent le sol en certains endroits
prouvent que des progrès sont
encore à faire ! Mais la propreté c’est
aussi le respect du matériel urbain ; on
voit trop souvent des affichages sauvages
sur les candélabres ou le mobilier urbain alors que des
panneaux d’affichage libre existent dans la ville…
Reste le problème majeur des déjections canines.
Dans une enquête réalisée par la ville en 2002, le
phénomène suscitait déjà un véritable ras-le-bol.
L’utilisation des canisacs est certes, en augmentation,
et c’est un signe encourageant. Mais nous sommes
encore loin du compte !
OÙ TROUVER DES CANISACS ?
- École Françoise-Dolto
(1 distributeur)
- Square de-Lattre de-Tassigny (2)
- Square Larribot (1)
- Îlot église (2)
- Allée George-Sand (1)
- Allée Marc-Birkigt (1)
- Avenue de Verdun,
angle Estienne-d'Orves (1)
- Impasse Doussineau (2)
- Allée Gabriel (1)
2 Prenez rendez-vous pour les encombrants
Les dépôts sauvages sont devenus un véritable fléau qui défigure périodiquement les rues de toutes les villes.
Bois-Colombes n’y échappe pas. Des solutions existent pourtant. À commencer par la prise de rendez-vous
pour le retrait des objets encombrants ou le transport dans des déchetteries voisines.
Après avoir testé plusieurs systèmes de
ramassage des encombrants, la ville a opté pour
l’enlèvement gratuit à la demande, sur simple
appel. Un N° de réservation est alors attribué et
doit être affiché sur vos encombrants.
Un système simple dont les résultats se font
déjà sentir mais qui reste encore perfectible.
Du 3 au 10 septembre 2007, on comptait
jusqu’à 180 dépôts sauvages (gros objets, sacs plastiques ou objets divers).
Une pollution et un encombrement de l’espace public qui représentent un
coût important pour la ville (12 500 € par mois)… et pour le contrevenant
qui encourt une amende pouvant aller jusqu’à 1 000 €.
Un déménagement ? Un remplacement de mobilier ? Dans
tous les cas, ayez le réflexe de contacter les services
techniques afin de prendre rendez-vous. Votre seule
contrainte : sortir impérativement vos encombrants la
veille du rendez-vous, après 20h.
Des travaux ? Vérifiez que votre entrepreneur procède à
l’évacuation correcte des déchets (matériels, pots de peintures, gravats…).
Et devant toute hésitation ou doute (comment évacuer bouteilles de gaz ou
batteries de voiture… etc.), n’hésitez pas, là encore, à appeler les services
techniques.
Enlèvement d’encombrants ? 01 41 19 83 28
14 LE
JOURNAL DE
BOIS-COLOMBES
CE SONT DES DÉPÔTS SAUVAGES !
Attention, ce ne sont pas des encombrants, mais des dépôts sauvages :
— les déblais et gravois, décombres et débris provenant des travaux ;
— les peintures, batteries de voiture, bouteilles de gaz, d’huile de vidange ;
— les cartons, vêtements, papiers et autres petits objets en vrac ;
— les ordures ménagères ;
— les carcasses de véhicules ;
— les appareils sanitaires ;
— les déchets d'activités de soin.
CONTACTEZ LES DÉCHETTERIES ACCESSIBLES GRATUITEMENT :
— 25, bd de la Libération 93200 Saint-Denis
Tél. : 01 48 09 31 50. Du lundi au vendredi : 7h/11h45 et 14h/18h45, le
samedi 7h/ 11h45 et 13h/17h45, le dimanche 7h/11h45.
— 62, rue Anatole-France 93230 Romainville. Tél : 01 41 83 77 20.
Du 1er octobre au 31 avril : lundi-samedi de 8h à 19h45. Du 2 mai au 30 septembre : lundi-samedi 8h/20h45. Dimanche et jours fériés de 8h/16h45.
Vous souhaitez vous débarrasser de meubles, de vêtements, d’appareils
ménagers ? Une alternative existe. Vous pouvez contacter par exemple la
communauté Emmaüs de Bougival - 7, île de la Loge Le Port-Marly.
Tél. : 01 39 69 12 41 www.emmaus-bougival.com
NUMÉRO
73 -
DÉCEMBRE
2007
DOSSIER 73OK
27/11/07
14:29
Page 3
LA VI(LL)E PLUS AGRÉABLE
3 Pratiquez le tri sélectif
Mis en place en 2002, le tri sélectif a très rapidement été adopté
par les Bois-Colombiens. Ce système a permis depuis lors de quasiment
tripler la collecte de verre et de doubler en 5 ans le tonnage des papiers
et emballages à recycler collectés dans les poubelles jaunes.
AIDE-MÉMOIRE
COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES
Les bacs bleus sont collectés
les lundis, mercredis et vendredis entre 18h et 23h30.
Les grands ensembles entre 13h30 et 17h.
COLLECTE SÉLECTIVE
Les bacs verts (verre) et jaunes (emballages, papier, carton…), sont collectés :
— les mardis dans le quartier sud, les mercredis dans
le quartier nord, entre 18h et 23h30
— les jeudis dans les petites voies, entre 18h et 23h30.
— les vendredis pour les grands ensembles entre
13h30 et 17h.
Renseignements tri sélectif : 01 41 19 83 00
Après la collecte sélective du verre, des
emballages, du papier et des cartons, la ville a
mis en place, en 2006, la collecte des déchets
verts. Des sacs en papier biodégradables sont
mis à cette fin à disposition des BoisColombiens en mairie et à la mairie de quartier
sur présentation d’un justificatif de domicile.
Cette collecte a lieu dans toute la ville tous les
lundis à partir de 7h. Les déchets sont ensuite
transformés en compost. Un compost qui est
alors redistribué gratuitement au public
notamment à l’occasion du marché aux fleurs et
de l’animation “Un dimanche à Bois-Colombes”.
La bataille du tri sélectif n’est jamais gagnée
définitivement. Il convient de mettre les déchets
dans les bons bacs : La poubelle verte
accueille les objets en verre, la poubelle jaune
les objets recyclables, en papier, en métal, en
carton et en plastique (sauf sacs plastiques), la
poubelle bleue reçoit les déchets qui seront
incinérés. Rappelons aussi que les déchets
toxiques doivent être apportés dans une
déchetterie (ci-contre). Pour ce qui est des
déchets verts, n’utilisez pas de sacs plastiques
et n’y mettez pas autre chose que des plantes,
des feuilles, de l’herbe ou… des sapins de Noël !
QUAND ET COMMENT FAIRE RÉPARER
OU REMPLACER SA POUBELLE ?
Roues endommagées, cuves abîmées, containers volés ?
adressez la demande (accompagnée du récépissé de
déclaration de vol à la Police dans le dernier cas) à :
Tri sélectif - M. Daniel Oger - 15, rue Charles-Duflos 92270 Bois-Colombes - Fax : 01 41 19 83 19.
Un formulaire est téléchargeable sur le site de la ville :
www.bois-colombes.com/pdf-docs/CONTAINERS.pdf
COLLECTE DES DÉCHETS VERTS
Les sacs sont ramassés tous les lundis à partir de 7h.
4 Fleurissez vos balcons ou vos jardins
En immeuble ou en pavillon, il est toujours
possible de montrer ses talents en matière
de fleurissement, pour le plaisir de tous.
Depuis plusieurs années la Ville participe activement
au concours des villes fleuries, à l’échelon
départemental, et aujourd’hui, à l’échelon régional, ce
qui lui a valu notamment la récompense d’une “Fleur”
l’an passé. Elle incite les Bois-Colombiens à les
accompagner dans cette démarche en les invitant à
s’inscrire au concours des maisons et balcons fleuris
(ci-contre). Pour les y aider, elle organise aussi tous les
ans un marché aux fleurs au cours duquel les
jardiniers municipaux prodiguent des conseils utiles en
la matière tout en distribuant du compost (voir p. 14).
Pour suivre l’effort déjà réalisé par de nombreux BoisColombiens, n’hésitez pas vous aussi à fleurir votre
balcon ou à embellir votre jardin. Si tous les jardins de la
ville étaient concernés, cela métamorphoserait une
grande partie la commune : la “masse verte” de BoisColombes représente en effet plus d’un quart de sa
superficie. Rendez-vous au prochain marché aux fleurs ?
NUMÉRO
73 -
DÉCEMBRE
2007
CONCOURS DES MAISONS
ET BALCONS FLEURIS
Ce concours comporte plusieurs catégories :
— maison avec jardin visible de la rue
— balcons ou terrasses sans jardin, visible de la rue
— fenêtres ou murs visibles de la rue
— immeubles collectifs, notamment HLM, comportant
plusieurs appartements fleuris
— copropriétés dotées d’espaces paysagers
POUR PARTICIPER
Les inscriptions sont reçues à partir d’avril. Envoyez des
photos (numériques ou papier) complétées par vos noms,
prénom et adresse à M. le Maire, Direction de
l’Aménagement, de l’Urbanisme et des Services Techniques,
Service des espaces verts - 15, rue Charles-Duflos - 92270
Bois-Colombes. Les clichés, sans personnage, seront pris
depuis la voie publique, dans les meilleures conditions de
floraison et d’éclairage possibles (la qualité du document
entre en ligne de compte dans l’appréciation du jury
communal). Ce dernier passe dans la ville à partir de la 3e
semaine de juin, la date vous en étant communiquée par
écrit. Tous les participants reçoivent un cadeau, lors d’une
cérémonie organisée à la mairie. Les plus méritants sont
récompensés au niveau communal et départemental.
LE
JOURNAL DE
BOIS-COLOMBES 15
DOSSIER 73OK
27/11/07
14:29
Page 4
DOSSIER (SUITE)
5 Entretenez votre patrimoine
La beauté et le charme d’une ville comme Bois-Colombes résident
pour beaucoup dans l’entretien et la valorisation de son patrimoine.
De nombreux Bois-Colombiens l’ont déjà compris.
Le plan décennal de ravalement communal est arrivé
à son terme.
Dix secteurs ont successivement fait l’objet d’un
embellissement du patrimoine. Ce sont ainsi 40 à
60% des quelque 3 000 habitations individuelles ou
collectives de Bois-Colombes qui ont été
concernées. L’année 2008 sera consacrée au bilan
de ce plan avant que, en 2009, celui-ci soit à
nouveau appliqué.
Mais l’entretien du patrimoine nécessite aussi
malheureusement l’intervention quotidienne du
service anti-graffiti de la ville. Une personne est
affectée à plein temps à Bois-Colombes à cette
mission. Qu’il s’agisse de nettoyer les armoires des
feux tricolores, le mobilier urbain ou les façades de
propriétés de particuliers, en utilisant un produit
chimique, en repeignant ou par hydrogommage
(utilisation de haute pression associée à du sable),
le coût de ce service se chiffre à 6 000 euros par an
(hors salaire de l’agent).
Dans chaque secteur, les propriétaires sont tenus de
procéder à la remise en état de propreté des
façades et des parties communes, s’ils ne l’ont pas
fait depuis dix ans.
Cette obligation constitue bien sûr une valorisation
incontestable de l’image de la ville mais elle assure
aussi une plus-value immobilière certaine, et
beaucoup de propriétaires l’ont désormais compris.
En ce qui concerne les
graffitis et autres tags,
sachez que les services
techniques peuvent intervenir
gratuitement sur demande,
lorsque ces dégradations
concernent vos clôtures ou
encore vos façades sur rue.
Vous devrez remplir un formulaire disponible en
mairie, en mairie de quartier ou téléchargeable :
www.bois-colombes.com/pratique/pratique.htm
Rens. : 01 41 19 83 28.
PUBLICITÉ
16 LE
JOURNAL DE
BOIS-COLOMBES
NUMÉRO
73 -
DÉCEMBRE
2007
pub BC fetes
27/11/07
12:02
Page 1
Fêtes
de fin d’année
J’aime ma ville
NUMÉRO
73 -
DÉCEMBRE
o
l
o
m
C
b
s
i
e
o
s
B
J’achète
à
2007
LE
JOURNAL DE
BOIS-COLOMBES 17
pub BC fetes
27/11/07
12:02
Page 2
PUBLICITÉ
18 LE
JOURNAL DE
BOIS-COLOMBES
NUMÉRO
73 —
DÉCEMBRE
2007
vie eco 73
26/11/07
17:13
Page 1
Vie économique
Les 7, 8 et 9 décembre de 10h à 19h
Le marché de Noël
Après le far-west et l’épopée médiévale, cette version
2007 du marché de Noël à Bois-Colombes retrouvera
des couleurs plus traditionnelles, avec des animations
permanentes comme la Crèche de Noël et ses personnages grandeur nature ainsi qu’une ferme vivante pour
la joie des petits qui pourront y observer les moutons,
l’âne et les animaux de la basse cour. Grâce au photographe, les enfants pourront immortaliser leur rencontre avec le Père Noël dans sa maison : du vendredi 7 décembre de 10h à
11h30 et de 14h à 18h ; le samedi 8 et dimanche 9, de 15h à 18h.
AVEC KIKOO, C'EST NOËL
AVANT NOËL
Bienvenue
TOUT À DOM SERVICES
Pour vous remercier de votre
fidélité, les commerçants Kikoo
vous offrent, jusqu’au dimanche
9 décembre prochain, deux fois
plus d’euros, pour deux achats,
sur votre carte KIKOO, (sur présentation des coupons «les jours
fous de Kikoo» envoyés chez
vous) et 3 000 € de chèquescadeaux supplémentaires à
gagner par tirage au sort.
Pour participer, il suffit de remplir les coupons «Jours Fous» et
de les déposer chez les commerçants KIKOO de votre choix.
Les gagnants recevront par
courrier un chèque-cadeau à
dépenser chez l’un des commerçants du réseau KIKOO.
(Liste sur bois-colombes.com et
[email protected])
Entretien de l'habitat et du jardin,
maintien à domicile, garde d'enfants… Tout à Dom propose des
services sur mesure pour vous
simplifier la vie, du lundi au vendredi de 9h à 18h30 et le samedi
sur RDV de 9h à 13h. 5, av.
Gambetta. Tél. : 01 46 49 07 78.
AIDE ASSISTANCE
À DOMICILE (AAAD)
4, rue du Général-Leclerc
Tél. : 01 41 19 66 18.
PLUS FACILE LA VIE
Prestataire de services à la personne, spécialisée en direction
des personnes âgées, propose
des aides matérielles, techniques, relationnelles et sociales.
Son agrément qualité de la préfecture permet de bénéficier de
nombreux avantages fiscaux.
Tél. : 01 47 84 34 11. Assistance
téléphonique 24h/24.
LES RENDEZ-VOUS
DE LA FORMATION
Notez également les rendez-vous programmés pendant ces trois jours :
— La Forêt et ses Bûcherons, ce jeu est organisé toutes les 15 mn et il s’agit
de reconnaître les feuilles des arbres, d’apprendre à connaître l’âge du
bois… Vous pourrez aussi croiser des animations comme l’orgue de
Barbarie, les samedi 8 et dimanche 9 décembre de 14h30 à 18h30 ;
l’Orchestre des Lutins, le samedi 8 décembre, de 11h30 à 12h15, de
15h30 à 16h15 puis de 17h15 à 18h ou encore comme le Fabuleux
Monsieur Ingrid, le dimanche 9 décembre de 11h à 12h, de 15h à 16h
et de 17h à 18h.
Rendez-vous annuel
Carrefour de l’économie
Les villes de Bois-Colombes et Courbevoie organisent, pendant deux jours, la
6e édition du Carrefour de l’Économie. Cet événement se tiendra au stade
municipal, 7, boulevard Aristide-Briand à Courbevoie. Mercredi 30 janvier
2008 de 14h à 20h : Journée EMPLOI : recrutement en direct.
Jeudi 31 janvier de 14h à 20h : Journée ENTREPRISES/INSTITUTIONNELS.
Information pour les PME/TPE, les créateurs et repreneurs d’entreprise.
Artisanat du bâtiment
«Conjuguez les métiers du
bâtiment au féminin !», 2e édition
Après le succès de la 1e édition, la CAPEB
(Confédération de l’Artisanat et Petites
Entreprises du Bâtiment) renouvelle le
concours «Conjuguez les métiers du bâtiment
au féminin !». Tous les collèges de France ont
jusqu’au 23 avril 2008 pour s’inscrire et remettre leur projet. L’objectif : faire découvrir la
diversité des métiers et des parcours de formation qui mènent aux métiers du bâtiment.
Ouvert aux élèves des classes de 3e qui suivent
l’option «découverte professionnelle», ce
concours récompense un travail réalisé par une
équipe mixte (garçons/filles), sur le thème de
l’emploi et de la valorisation des femmes dans
l’artisanat du bâtiment. www.capeb.fr et
www.capeb-paris.com
NUMÉRO
73 —
DÉCEMBRE
2007
Pôle Économie Sociale
et Solidaire
Création du dispositif
local d’accompagnement
Depuis le démarrage de Hauts-deSeine Initiative en 1999 et la création d’un pôle financement des
entreprises solidaires (FINES) en
2005, l’association poursuit son
chemin en portant depuis le 1er septembre le DLA.
Ce dispositif a pour vocation de
renforcer les compétences des
associations dans tous les domaines (organisation, gestion, comptabilité…) par des formations individuelles ou collectives.
Rens. : http://www.hdsi.asso.fr
Plusieurs salons destinés aux
étudiants sont proposés en janvier : salon des bac+2/3, salon
des métiers du médical et du
paramédical, de l’informatique
et des nouvelles technologies,
des formations artistiques…
les 18, 19 et 20 janvier. Ces
salons se tiennent à la Cité des
Sciences (Espace Condorcet).
Rens. et Invitations sur www.studyrama.com (rubrique salons) au
0891 65 1000 (0,225 €/min).
LA TERRASSE
La brasserie au 27 rue Mertens
est reprise depuis septembre
par Gautier Andry.
Tél. : 01 42 42 19 03.
Offre d’emploi
URGENT
PLUS FACILE LA VIE…
Changement de téléphone
CABINET@JURISCRIBE
Isabelle Moulinet, juriste, écrivain conseil® à Bois-Colombes,
a changé de numéro.
Nouveau tél. : 09 50 52 98 98.
[email protected]
Ce prestataire de service à la personne recherche des auxiliaires
de vie, assistantes de vie aux
familles, polyvalentes, diplômées,
3 ans d'exp. minimum, résidant à
Bois-Colombes ou à proximité.
Tél. : 01 47 84 34 11 .
LE GUIDE DES
FORMATIONS
POUR LES
DEMANDEURS
D’EMPLOI…
LA CCIP VOUS RÉPOND
AU 0820 112 112
La CCIP a mis en place un
numéro d’accès unique à l’ensemble de ces services.
http://www.ccip.fr
est disponible à la
mairie et à l’ANPE.
http://www.hauts-de-seine.net
39e Olympiades des métiers du 14 au 21/10/07
L’Équipe de France des Métiers se classe 3e
en nombre de médailles à Shizuoka au Japon
WorldSkills est une association sans but lucratif ouverte aux organes responsables de la formation professionnelle qualifiante dans leurs pays
respectifs. Cette année la France a remporté 12 médailles dont 5 d’or et
se classe 3e. En 50 ans d'histoire, les concours de WorldSkill ou
Olympiades des Métiers sont devenus le symbole de l’excellence en
matière de formation professionnelle. Tous les deux ans, des centaines
de jeunes, lauréats de concours organisés dans 46 pays, se rassemblent pour comparer leurs compétences aux normes internationales les
plus exigeantes. http://www.skillsfestival2007.or.jp/fr/index.html
LE
JOURNAL DE
grosplan73
27/11/07
15:37
Page 2
Gros plan
Les centres de loisirs 6e épisode
Le partage en héritage
à Abbé-Glatz
Avant-dernier volet de notre promenade au sein des centres de loisirs de la ville, celui-ci porte bien son nom, lui aussi.
En hommage à ce prêtre mort au combat qui prônait la tolérance, le partage, le respect…
Activités manuelles, fabrication du plan de ville…
Une centaine d’enfants de 6 à 13 ans scolarisés dans les écoles St-Exupéry, Jules-Ferry
et Gramme se retrouvent les mercredis au
centre A.-Glatz, le seul à n’être pas directement rattaché à une école. Cette position
particulière l’oblige à adapter son fonctionnement, mais l’esprit reste le même que
dans les autres centres. Pour la dizaine de
personnes qui composent l’équipe, “un
centre a une action d’éducation envers les
enfants qui ont des droits et des devoirs.
L’équipe a conscience de son rôle : initier
les jeunes aux valeurs de tolérance et de
partage, les aider à grandir et à réfléchir par
eux-mêmes, à développer leur sens critique, à devenir des citoyens, à combattre les
préjugés…” tout en privilégiant les jeux
(rallye, casino…), les divertissements (spectacle de danse, de théâtre…) et le plaisir.
Cet apprentissage de la tolérance prend ici
particulièrement son sens car le centre
reçoit aussi des enfants en situation de handicap issus pour la plupart d’une classe
“Clis” (classe d’intégration scolaire) de
l’école Jules-Ferry et deux autres enfants
d’écoles de villes voisines.
DÉCOUVRIR LE MONDE
C’est aujourd’hui dans un bâtiment en
cours de travaux d’embellissement que les
enfants sont reçus de 8h à 9h jusqu’au soir
de 17h à 18h30. Ils peuvent également être
accueillis par demi-journée avec une arrivée et un départ entre 11h45 et 12h ainsi
qu’entre 13h30 et 14h. La journée est rythmée par l’alternance de jeux, d’activités
sportives ou manuelles, on écoute, on
explique, on range aussi…
Le centre, situé dans le nord de la ville,
permet aux enfants d’entretenir des relations amicales avec la résidence pour personnes âgées André-Chénier. Ces contacts
participent du projet pédagogique qui
consiste à amener les enfants à découvrir le
20 L E
JOURNAL DE
BOIS-COLOMBES
… Décoration de l’espace de vie…
…activités sportives, tous les ingrédients
sont réunis pour bien profiter de ces moments
d’apprentissage et de rigolade.
monde en les initiant au monde vivant,
comme les animaux et les insectes, à la
matière, la terre ou le sable… (grâce
notamment à un lopin de terre propice au
jardinage), à l’espace, et surtout à leur
apprendre à vivre ensemble. Car cette
année, l’accent est mis sur la vie en collectivité et la place de chacun au sein du
groupe. Divisés en 3 classes d’âge afin de
respecter les rythmes et les capacités de
chacun, chaque groupe a un seul référent
pour l’année, décore son espace, se choisit
un nom (les Kronos, les Explorateurs, les
Zinzins) et met en valeur les origines de
chacun de ses membres.
Centre Abbé-Glatz 136, rue de l’Abbé-Glatz
Tél. : 01 47 82 97 27
… Explications des activités, jeux d’expression…
SE REPÉRER DANS LE TEMPS ET L’ESPACE
Parallèlement, tous les enfants se retrouvent
pendant les repas à l’école Jules-Ferry et
côtoient les autres animateurs. On y développe ainsi les repères dans le temps et dans
l’espace mais aussi l’apprentissage de l’hygiène (se laver les mains), de la curiosité
gustative, de l’autonomie (en se servant
seul, en coupant avec un couteau…).
Le centre partage son périmètre avec d’autres activités (peinture, tarot, escrime et la
bibliothèque annexe), les arrivées et départs
des enfants sont échelonnées et les animateurs conduisent aussi certains jeunes à
l’école municipale des sports…: il y a ainsi
beaucoup de mouvements. Il est donc
nécessaire, par mesure de sécurité, de bien
compter les enfants avant et après chaque
sortie.
Mais si les animateurs ont été spécialement
sensibilisés à ces règles de précaution, ils
sont surtout proches des enfants et leur
apportent toute l’attention qui leur est due.
Un peu d’histoire
L’ABBÉ JEAN-PIERRE-LOUIS GLATZ (1901-1940)
Né à Paris, Jean arrête ses études à 12 ans
avant de remplacer son père menuisier dans
une fabrique de chaises. Il entre au séminaire
des vocations tarives et 1927 et est ordonné
prêtre en 1934. Il est nommé vicaire à StJoseph des Quatre-Routes à Asnières où il
exerce son ministère jusqu’à sa mobilisation le
1er septembre 1939. Affecté au 43e RIC,
nommé aumonier de son régiment, il disparaît
le 23 mai, en allant administrer les derniers
sacrements à un blessé sur le champ de
bataille. Son corps ne fut retrouvé que plusieurs mois plus tard, au cimetière de
Beaumont-sur-Argonne. Tous retiendront de cet
homme son dévouement auprès des jeunes,
son ascétisme et sa vie intérieure intense.
NUMÉRO
73 —
DÉCEMBRE
2007
auquotidien73.qxp
27/11/07
14:13
Page 1
Au quotidien
PHARMACIES DE GARDE
Ces dates sont données
sous réserve de changement
de dernière minute.
Pour les urgences pharmacies
de nuit et en week-end,
contactez le commissariat
de Bois-Colombes
01 46 49 11 40
DÉCEMBRE
JANVIER
02 SERGENT
01 DRAI
09 MONTAGNY
06 RÉVILLON
16 CHICHE
13 LAHSSINICOUCKUYT
8, place Jean-Mermoz
Bois-Colombes
186, avenue d’Argenteuil
Bois-Colombes
Bois-Colombes
2, rue d’Estienne-d’Orves
Bois-Colombes
3, avenue Gambetta
Bois-Colombes
23 LIFERT
145, rue des Bourguignons
Bois-Colombes
20 BÉNA
Asnières
25 GRECOURT
Asnières
30 PAUMARD
3, avenue de la Redoute
CCAL le Flore
Asnières
27 JUNES
Asnières
Bois-Colombes
SOS 92
Gardes et urgences médicales
24h/24 et 7 jours/7 à domicile
Médecins conventionnés - Visites à domicile
LA FONDATION DE FRANCE
Du 20 au 31 décembre 2007, la
Fondation de France lance, dans toute
la France, «les Réveillons de la
Solidarité» pour aider les personnes en
détresse. Pour soutenir l’opération, vous pouvez faire
un don, soit par chèque, libellé à l’ordre de «Fondation
de France - Réveillons de la Solidarité» adressé à
Fondation de France - BP 22 – 75008 Paris, soit en
ligne (don sécurisé) :
www.fondationdefrance.org
AVANTAGER SON SECOND CONJOINT
Penser à protéger son conjoint en cas de décès, après
un remariage, et en présence d’enfants, reste une
question délicate. La situation du second conjoint
peut être très variée. Dans tous les cas il existe des
solutions : établir un contrat de mariage adapté, se
renseigner sur les droits légaux, en faisant une donation entre époux ou en rédigeant un testament. Votre
notaire, spécialiste du droit de la famille, saura vous
conseiller sur les mesures qui vous conviennent.
Rens. : Conseil régional des notaires 40, avenue de Paris 78000 Versailles.
Tél. : 01 39 24 83 83 ou [email protected]
ou www.cr-versailles.notaires.fr
01 46 03 77 44 - www.sos92.net
URGENCES DENTAIRES
service fonctionnant uniquement les dimanches
et jours fériés de 9h à 12 et 14h à 18h
01 47 78 78 34
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE
Le relais d’accès au droit du
T ribunal de Grande Instance de
Nanterre est à votre disposition les
lundi, mardi, jeudi et vendredi de
14h à 17h sans rendez-vous.
Rens. : TGI de Nanterre
179/191, avenue Joliot-Curie
92020 Nanterre 1er étage.
LE DÉBAT PUBLIC SUR L’AVENIR DE LA
STATION D’ÉPURATION SEINE AVAL
Les eaux sales de plus de 5 millions de Franciliens
sont traitées par la station d’épuration Seine aval
située à Achères dans les Yvelines. L’exploitant de
cette installation, le syndicat d’assainissement de l’agglomération parisienne (SIAAP), propose aujourd’hui
un projet de refonte estimé à 800 millions d’euros.
L’objectif annoncé est de mettre l’ensemble du site
Seine aval en conformité avec la Directive européenne cadre sur l'eau (DCE), en reconstruisant ou
en fiabilisant les unités existantes. Ce projet vise également à éliminer les nuisances actuelles qui pénalisent les riverains. La CNDP, saisie par le SIAAP, organise un débat public pour permettre à chacun de s’informer et de donner son avis sur le projet préparé.
Pour s’informer www.debatpublic-seineaval.org.
Numéro azur : 08 11 14 14 14.
«LA GRIPPE, C’EST MIEUX QUAND ON L’ÉVITE.
CHOISISSEZ DE VOUS FAIRE VACCINER»
L’Assurance Maladie prend en charge le vaccin contre la
grippe si vous avez 65 ans ou plus, si
vous êtes atteints de certaines maladies
chroniques, de tous types d’asthme ou
de bronchopneumopathie chronique
ou si l’état de santé de vos enfants (de
6 mois à 18 ans) nécessite un traitement
prolongé par l’acide acétylsalicylique.
Le vaccin est disponible en pharmacie jusqu’au 31
décembre 2007. Rens. : 0820 904 192.
LE 3949 NOUVEAU N° DE L’ASSEDIC
Dans le cadre d’un engagement de qualité, les
Assédic simplifient vos démarches de demande
d’emploi et vous proposent des services à distance,
faciles à utiliser pour s’inscrire, actualiser votre situation ou gérer vos comptes. Pour joindre l’Assédic,
deux moyens vous sont proposés : www.assedic.fr
ce service est gratuit, simple d’accès et efficace ou
un nouveau numéro d’appel unique, simple à
mémoriser : le 39 49
Pour en savoir plus : www.assedic.fr
«LUTTER CONTRE LE SURPOIDS ET L’OBÉSITÉ»
Au numéro vert 0 800 15 92 54, des diététiciennes
répondront à vos questions et vous donneront des
conseils nutritionnels gratuits, du lundi au vendredi
de 9h à 17h. Chaque semaine la caisse met en ligne
sur www.cpam92.fr des idées de menus pour tous.
LE 3939 ALLÔ SERVICE PUBLIC
Pour connaître vos droits et démarches et obtenir la
1e réponse à vos questions : www.service-public.fr.
VOTRE ÉCOLE CHEZ VOUS
Si la santé de votre enfant l’empêche de fréquenter
son établissement scolaire, l’association “Votre école
chez vous” peut vous venir en aide. Vous pouvez y
inscrire des enfants, adolescents, malades, handicapés ou accidentés, habitant l’Ile-de-France et ne
pouvant, pour au moins deux mois, aller en classe.
Des professeurs, diplômés d’État, vont au domicile
de chaque élève. Ils suivent les programmes officiels
et préparent aux examens. 29, rue Merlin 75011
Paris. Tél. : 01 48 06 77 84 ou www.vecv.org
ATTENTION AUX INTOXICATIONS
AU MONOXYDE DE CARBONE
JEUNES VIOLENCES ÉCOUTE
La violence subie par les jeunes
n’est pas une fatalité ! Lutter est un
travail de chaque instant, dans
lequel la Région s’est engagée
depuis 2000. Avec une priorité : le
soutien aux victimes. Au cœur du
dispositif, un numéro d’appel anonyme et gratuit 0800 20 22 23
ainsi qu’un site le www.jeunesviolencesecoute.fr
s’adressent en priorité aux jeunes victimes de violence à l’école, mais aussi à l'extérieur, comme aux
parents et aux professionnels.
PRÉPARATION MILITAIRE MARINE
Si vous avez entre 16 et 23 ans, venez découvrir les
préparations militaires marines et vivre une expérience hors du commun. Trois centres vous sont proposés en Ile-d-France.
Rens. : www.marinerecrute.gouv.fr/reserve
Chaque année avec le début de l’hiver et la baisse
des températures, les intoxications au monoxyde de
carbone et les incendies domestiques connaissent
une recrudescence. Afin de donner au grand public
les conseils de prévention lui permettant de mieux
s’en protéger, l’INPES lance la campagne nationale
de prévention et d’information sur ces risques. Des
dépliants sont disponibles dans les préfectures, chez
les sapeurs-pompiers… et sur www.inpes.sante.fr.
L’INSTITUT DE FORMATIONS
EN SOINS INFIRMIERS DE NANTERRE…
…vous accueille aux après-midi portes ouvertes pour
vous présenter les formations de l’institut (infirmier(e),
aide-soignant(e), auxiliaire de puéricultrice) les 12 janvier et 20 février 2008 de 14h à 18h, à la Défense, à 5 mn
de la station RER A Nanterre Préfecture. IFSI 14, rue
des Sorins 92000 Nanterre. Tél. : 01 49 03 41 70
[email protected]
http://ifsinanterre.free.fr
PUBLICITÉ
NUMÉRO
73 —
DÉCEMBRE
2007
LE
JOURNAL DE
auquotidien73.qxp
27/11/07
14:13
Page 2
Au quotidien
LE CONSEIL GÉNÉRAL
DES HAUTS-DE-SEINE PROPOSE
LE MONDE DONT
VOUS ÊTES LE HÉROS
A partir du 14 décembre, le Conseil
général présente au public de 7 à 77
ans une nouvelle exposition interactive qui invite le visiteur à un
voyage à la découverte des 5 continents dans l’espace et le temps. À
travers la présentation de nombreuses situations et exemples, c’est
l’état de notre monde et son avenir
probable qui est mis en avant. Halle
du parc de l’île St-Germain 170,
quai de Stalingrad Issy-lesMoulineaux Tél. : 01 55 90 80 70.
Annonces classées
GARDE D’ENFANTS
Jeune fe cherche garde d’enfants mercredis et après l’école.
Tél. : 01 56 83 91 28.
ARBORESCENCE
Les arbres dans la photographie
1842/2007, une rétrospective
présentant des œuvres et des
documents peu exposés, ou
conservés dans des collections
étrangères. Jusqu’au 14 janvier.
Allée des Clochetons, au Parc
départemental de Sceaux
Retraitée fait courses de proximité et accompagne chez coiffeur,
banque, poste médecin, petit
courrier, repassage, animaux…
Tél. : 01 47 82 46 17.
Jusqu’au 13 janvier sur le thème
“Fils et Lumières”, 130 artistes exposent à Paris Bercy Village pour le 6e
marché de l’art contemmporain.
Sous chapiteau. Place de vins de
France métro cours Saint-Émilion (ligne 14)
FRANCE-MÉMOIRES.COM
L'association France Mémoires
recherche des témoignages de
personnes souhaitant transmettre la mémoire de personnes
disparues, de lieux méconnus...
De celles ayant exercé des
métiers oubliés... De témoins de
l'Histoire à rédiger sur francememoires.com.
[email protected]
AIDE À LA MAISON
Cet institut de formation labellisé par l’IFEF organise des cessions de
formations aux premiers secours dispensées en collaboration avec La
Croix-Rouge. Les prochaines dates se tiennent les 28/12/07 et
31/12/07 23, rue du Château à Neuilly. Clôture des inscriptions le
14/12/07. Rens. : 01 46 24 25 53 et aide-a-la-maison.com
Orchestre en formation recherche musiciens amateurs (batterie, cuivres, chants, chœur)
rythm’n blues, rock‘n roll traditionnel. Répet. jeudi 19/22h à
Gennevilliers
Tél. : 06 11 51 95 23.
fants TP ou partiel + ménage +
repassage au domicile des
parents. Tél. : 01 47 85 97
Jeune fe avec exp. et ref. garde
enfants, + ménage + repassage
Tél. : 06 17 10 61 68.
Tél. : 06 24 12 55 89.
Dame ancienne auxiliaire
parentale, non fumeuse, cherche
enfants à garder après l’école
16h30 Tél. : 06 88 14 86 93
Jeune fe avec exp. et ref. garde
enfants, +menage + repassage
et 01 57 67 77 10.
À LOUER
Studio 30 m2 Prix : 595 €.
CC 2e étage cuis. indépendante,
rangements, salle d’eau WC,
celllier, balcon, BC centre.
Caution 2 mois de loyer.
Tél. : 06 31 03 52 78
Parking des Aubépines proche
gare BC. Suite déménagement
loue ou vend 1 place parking en
concession dans double box
fermé. Au 3e sous-sol avec
accès sécurisé en ascenseur,
porte automatique et gardien.
cours d'informatique à domicile
et dépannage : initiation à windows et internet, optimiser, faire
évoluer son pc, installation de
logiciels, toutes réparations pc.
Tél. : 06 72 48 03 17 ap. 13h
Rech. étudiante langue maternelle anglaise uniquement pour
garder 2 enfants le merc. aprèsmidi. Tél. 06 10 46 45 17
Recherche 1 personne de
confiance pour chercher à 16h30
à l'école J.-Ferry un enfant de 4
ans +2 heures/jour au domicile
des parents lun., mar., jeu. et
vend. Tél. : 06 70 30 34 69
Beau meuble d’entrée bois
acajou (prof. 35, larg 106, L 90
cm) 1 tiroir, 2 portes TBE envoi
de photo possible. Prix : 120 €.
et 08 70 77 23 12.
Tél. : 01 47 89 04 38.
Vend fauteuil roulant manuel
pliant marque Poirier rouge. Neuf.
Tél. : 01 47 80 63 87.
PROPOSE
Jeune ho. fait tous travaux d’intérieur (peint., tapis., pose parquet…). Tél. : 06 07 87 09 30.
Jeune fe., esthéticienne, propose soins de qualité professionnel, épilation, soins visage,
corps, relaxant… Réception à
son domicile.
81 et 06 37 97 35 24.
Prof de piano vend piano 1/4
de queue Euterpe modèle 165
n°100822 en noyer Etat neuf.
Prix : 13 000€ et piano droit
Sauter en merisier mécanique
Renner, sourdine d’appart. idéal
débutant ou manque de place
Prix : 2 500€. Tél. : 06 80 87
20 44 et 01 30 94 47 96
Poussette double à BC.
Tél. : 06 15 09 82 55.
Jeune fe. cherche garde d’en-
Tél. : 06 08 48 35 01.
GRAND
MARCHÉ
DE L’ART
À BERCY
RECHERCHE
A VENDRE
Manteau de vison. Taille 40/42.
Parfait état. Prix : 1000 €.
Tél. : 01 47 82 51 44.
Tél. : 06 77 83 87 56.
Vous souhaitez
passer une annonce ?
Appelez
le 01 41 19 83 52
ou écrivez à : Service
communication
15, rue Ch.-Duflos
ou par courriel :
[email protected]
PUBLICITÉ
22 L E
JOURNAL DE
BOIS-COLOMBES
NUMÉRO
73 —
DÉCEMBRE
2007
EtatCivil73
26/11/07
17:35
Page 1
État civil
NAISSANCES
DÉCÈS
Yves Révillon et toute l’équipe municipale souhaitent la bienvenue à :
… partagent la peine de la famille de :
Liya MAUVIEL-TANJAMA
Julia MOSER-HUET
Timéo ROMANG
Damien DOS SANTOS
Thomas DOS SANTOS
Pauline HEGYMEGI-KISS
Gabrielle ROBIN
Marthe DU BESSET
Manoa OJEDA
Esteban OJEDA
Jean de CACQUERAYVALMENIER
Mahaut GIRARD
Léana CHICHE
Éloïse AMOROS
Alexandre ROSPARS
Elyes DALI
Romane MAZIÈRES
Younes CHIKHI
Sofiane EL KHADIRI
Mathias CAMARADA
Sofia AZEROUAL
Adam ABDELLAOUI ANDA-
Juliette MARTIN
Romy AUBERT-GUENOUN
Gabriel AUBERT-GUENOUN
Tristan MICHELOT
Luca BARBAROSSA
Baptiste MARIN
Kelya FERNANDES PINTO
TAVARES
Bastien ROBERT
Rose LLOYD
Thomas CASTANON
Phanelle MATUMBO
Maxime
de RAYMOND-CAHUSAC
Laure VIGOUROUX
Salma AFQIR
Hilario DOURLEN
DE OLIVEIRA
Jules GAUDIN
Juliette DUBOUX
Lyna MASSIÉ-CAMBRÉSY
Louis MARTY
Alexy GRESSIN
Badis ZAGHLOULA
Côme MAINKA
Altéa ELFORT
Charlotte RÉVILLON
Timothé NARDIN
Justine SUEIRO
Jakub KRUPA
Maryam MOUHEB
Martin BONJEAN
Hayden AUBOU
Kayané GARABEDIAN
LOUISSI MAÂNE
Ange-Lilian FOTSING
Simon LE MONNIER de
GOUVILLE
Aya BAHRI
Sofia SABIR
Amandine MORIZE
Aya NABEL
Romain BARNET
Silien BION
Hermance DÉGOT-BARBOT
Juliette PEIGNEY
Raïssa ABDOU
Max PALIX
Savana BAZ-LAMBUSSON
Morgan PÉPIN
Noah TEULADE
Évan JEANVOINE
Tom BERTRAND
Selma BAGNAUD
Kheurtus KONGOLO
Pierre COUDON
Lyhams CAIRO
Gemma DONALD
MENTION DU PACS OBLIGATOIRE
Depuis le décret 2006-1806 du 23/12/06, la mention du
PACS en marge des actes de naissance est obligatoire
(pour tout PACS conclu depuis 1999). Si vous ne souhaitez
pas voir figurer cette mention, vous devez faire annuler
votre PACS auprès du Tribunal d’Instance avant le 31
décembre prochain. Au-delà, ce sera impossible.
MARIAGES
RÉVISION ANNUELLE DES LISTES ÉLECTORALES
… adressent leurs sincères
félicitations à :
Si vous avez changé d’adresse sur la commune (changement de numéro de voie ou
changement de rue) ou modifié votre état civil
(ajout d’un nom d’épouse, d’un nom d’usage
ou la suppression en cas de divorce de votre
nom marital), vous devez le signaler au service
des Affaires Civiles et Générales et ce, le plus
rapidement possible, en présentant le justificatif approprié de votre nouvelle situation (original + photocopie).
Si vous arrivez sur la commune, pensez à vous inscrire sur ses
listes électorales en vous présentant au services des Affaires
Civiles et Générales muni(e) de votre carte nationale d’identité ou
de votre passeport en cours de validité ainsi que d’un justificatif
de domicile récent et éventuellement de votre livret et famille et
ce, avant le 31 décembre 2007 (originaux + photocopies).
Doivent également s’assurer qu’ils sont inscrits, avant le 31
décembre 2007, les jeunes atteignant 18 ans avant le premier
mars 2008. Les ressortissants de l’Union Européenne peuvent
s’inscrire sur les listes électorales complémentaires dans les
mêmes conditions.
Pour déposer votre demande ou obtenir plus de renseignements,
contactez le service des Affaires Générales au 01 41 19 83 00
poste 8113 ou la mairie de quartier au 01 47 81 91 91 ou
www.bois-colombes.com/pratique/etatcivil.php
EUGÈNE Wladimir
SAAH Audrey
GOBIN Thierry
BEZERRA de SOUZA Maria
FARAH Soufiane
BERNAS Ewa
BAURAIN David
SECOLIER Fabienne
ZITOUNI Christophe
CARVAHLO DE MAGALHAES
Silvia
EWALD Jean-Baptiste
DEVOS Anne-Claire
DIA Moussa
SY Halimata
SCHLEICHER Thierry
PICHUGINA Valentina
GRAVEAU Albert
ANDUZE Valérie
JAHAN Mauricette
PELLEGRINI Gaston
MILLARD Jacqueline
Ép. Luigi de Angeli
COUILLEAUX Daniel
BUSIGNIES Gérard
PORCHEZ Gérard
DE BRÉVEDENT Christiane
PINON Madeleine
Vve. Philippini
PHAM Thi
Ép. Le
PUECH Jean
BORDIER Nathalie
Ép. Pelou
PATRU Georges
HALILOU Arezki
TESSIER Paulette
Vve Guillier
Vve Voisenet
MINEUR Denise
Ép. Morvan
CARAMANIAN Kéropé
GUYARD Rolande
GÉNESTINE Christian
BARBOTIN Roger
Ép. Vaisseix
GAUDIN Jeannine
Ép. Rivière
TRISTESSE
Christian Genestine
nous a quittés, au petit
matin du 9 octobre
2007. Il laisse nombre
d’amis qui l’ont accompagné durant toute sa
vie ; une vie remplie
d’intérêt et de compassion pour ses prochains.
Ancien premier maire
adjoint, ancien président de l’OPHLM de
Bois-Colombes, ancien
président de Bois-Colombes Sports, ancien président de la
section handball de BCS, président de l’association humanitaire “Un avenir pour un enfant”, tous ces titres montrent
s’il en était besoin, à quel point il se préoccupait des difficultés d’autrui et avec quelle énergie il essayait de les
résoudre ou d’apporter un peu de bonheur et de joie de
vivre. À sa famille et ses proches, nous adressons nos très
sincères condoléances.
RECENSEMENT MILITAIRE
Les jeunes, filles et garçons, nés aux mois de décembre
1991, janvier et février 1992 doivent se présenter au service de l’état civil munis des pièces suivantes : la carte
nationale d’identité, le livret de famille et, éventuellement,
la copie du document justifiant la nationalité française, un
justificatif de domicile (quittance de loyer, facture EDF,
Télécom, Eau…), pour se faire recenser au plus tôt le jour
de leurs 16 ans et durant le mois qui suit.
Service affaires civiles et générales, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 ; le samedi de
8h30 à 12h. Tél. : 01 41 19 83 00 postes 8116 et 8120.
www.bois-colombes/pratique/etatcivil.php
PUBLICITÉ
NUMÉRO
73 —
DÉCEMBRE
2007
LE
JOURNAL DE
sportinfos73
26/11/07
17:40
Page 2
N°31 - DÉCEMBRE 2007
EN BREF
Calendrier du handball
Lorsque Bois-Colombes reçoit,
les matchs ont lieu au gymnase
Smirlian, 17, rue Hoche.
Les matchs d’ouverture (18h45)
sont assurés soit par l’équipe
de réserve masculine, soit par
l’équipe senior féminine.
SAMEDI 8 DÉCEMBRE :
— Match à 18h30 gym. Smirlian
DIMANCHE 9 DÉCEMBRE :
— Matches 9h/18h gym. Smirlian
SAMEDI 15 DÉCEMBRE :
— Match à 18h30 gym. Smirlian
DIMANCHE 16 DÉCEMBRE :
— Match à 9h à la Sauvegarde
SAMEDI 12 JANVIER :
— Match à 18h30 gymn. Smirlian
DIMANCHE 13 JANVIER :
— Matches 9h/18h à Smirlian
— Match à 13h gymnase Jaurès
SAMEDI 19 JANVIER :
— BCS N2 reçoit CJF St-Malo HB
à 20h30
DIMANCHE 20 JANVIER :
— Match à 13h au gym. Jaurès
Tennis de table
Au gymnase Jean-Jaurès
SAMEDI 12 JANVIER À 13H30 :
— Championnat
SAMEDI 26 JANVIER À 13H30 :
— Championnat
Tir à l’arc
DIMANCHE 9 DÉCEMBRE DE 9H À 13H :
— Flèches
Judo
DIM. 16 DÉCEMBRE DE 8H À 14H :
— Démonstrations
Volley
DIM. 16 DÉCEMBRE À 14H :
— Matches
DIM. 20 JANVIER À 14H30 :
— Matches
Gymnastique sportive
Au gymnase La Sauvegarde
DIMANCHE 9 DÉCEMBRE À 9H
DIMANCHE 16 DÉCEMBRE À 9H
— Stage
Les textes de Sports Infos sont rédigés
par les responsables ou les membres
des diverses disciplines.
I
Les résultats de la 2 e édition
Succès confirmé
pour le Trophée Tsirelle
Concours de danse classique à vocation nationale, le Trophée Tsirelle s’est déroulé pour
la seconde fois à Bois-Colombes. Succès sur toute la ligne pour cette manifestation organisée par Bois-Colombes-Sports.
Victoire Levesque, Margaux Bigué et Julia Lefillâtre, félicitées par le jury et un ballet de BCS.
Pour la seconde année consécutive, le Trophée
Tsirelle a eu l’honneur d’être accueilli par la ville de
Bois-Colombes les 20 et 21 octobre derniers. Au
cours de ces deux jours (contre un seul l’an dernier,
succès oblige), ce sont près de 200 élèves d’écoles
de danse de l’Ile-de-France mais également de province (en dépit de la grève des transports en commun) qui ont convergé vers la salle Jean-Renoir
avec des sentiments mêlés d’angoisse et d’enthousiasme. D’angoisse, dans la perspective de monter
sur scène et d’y concourir parfois pour la première
fois de leur jeune existence. D’enthousiasme, parce
que le Trophée Tsirelle est un concours que
Florence Letessier, sa créatrice – également professeur à l’Ecole de Danse classique de BCS - a conçu
comme une compétition ouverte aux amateurs,
avec un esprit de fête et de communion dans une
discipline artistique injustement perçue comme austère et élitiste. Au cours des deux journées, le défilé
des danseuses et danseurs venus exécuter leur
variation a été ponctué par un spectacle de grande
qualité, dans l’attente des résultats des délibérations
du jury composé, cette année encore, de trois personnalités éminentes du monde de la danse : Mmes
Claudette Scouarnec, danseuse étoile de l’Opéra de
Paris, Marie-Hélène Le Van, présidente de la
Confédération Nationale de Danse en Île-de-France
et Micheline Rostker, danseuse, chorégraphe et
pédagogue.
En attendant la remise des récompenses, le public a
assisté à une suite de ballets interprétés avec talent
par les élèves de sept écoles parisiennes, dont
l’école de BCS, auxquels les organisateurs du
Trophée avaient ajouté une délicieuse pièce donnée
par la toute jeune et prometteuse compagnie professionnelle JCDM que dirige Sandrine de
Meulemeester. Sans oublier la très émouvante prestation associant les athlètes des clubs d’acrosport et
de trampoline de BCS aux danseuses de l’école de
danse sur la chanson extraite de Starmania – « SOS
d’un terrien en détresse » - interprétée par le regretté
Grégory Lemarchal.
250
PRIX ONT ÉTÉ ATTRIBUÉS
À l’issue de leurs discussions dominées par le sentiment unanime d’avoir assisté à un concours d’une
grande qualité d’ensemble, les membres du jury ont
attribué au total 250 prix récompensant la passion,
le courage, la détermination d’élèves amateurs qui,
par définition, ne se destinent pas à une carrière
professionnelle.
Dans ce palmarès, il faut souligner les résultats très
gratifiants obtenus par les élèves de l’Ecole de
danse de Bois-Colombes, en particulier Victoire
Levesque (17 ans) qui partage le Trophée Tsirelle
2007 avec Florence Bouillanne de l’École de danse
de St-Mard (Seine-et-Marne) mais également
Clarisse de Roux (grand Prix de la catégorie Espoir
pour la seconde année) et Naëlle Naar (grand Prix
de la catégorie Supérieur).
Stimulée par les témoignages de satisfaction émanant des élèves et de leurs professeurs, l’équipe
d’organisateurs bénévoles réunis autour de Frédéric
Naar, président de l’École de danse de BoisColombes-Sports, est prête à renouveler l’aventure
en 2008. Une aventure qui se poursuivra provisoirement hors de Bois-Colombes, le temps d’achever
J.-M. P.
le lifting de la salle Jean-Renoir !
NUMÉRO
31 — JBC 73
DÉCEMBRE
2007
sportinfos73
26/11/07
17:40
Page 3
Trampoline
Sur la route de Pékin
Sébastien Martiny-Berthelot, David Martin, Grégoire Pennes et Mickaël
Jala pendant les championnats du monde à Québec début novembre
250 prix ont été distribués à ces danseurs, filles et garçons,
qui partagent leur passion pour l’art classique
Palmarès de l’école de Bois-Colombes
CATÉGORIE POUSSINS
:
ÉTUDE
:
CHLOÉ ROYOU
NÉPHÉLIE PEINGNEZ
1
2
ER
PRIX À L’UNANIMITÉ
E
PRIX «PIED DE L’AVENIR»
LISE ROYOU
prix de la plus jeune candidate
LAURE SICILIANO
:
PREMIERS PAS
ESPOIR
:2
E
VICTORIA DERAMBURE
: 2 PRIX
WILDE : 2 PRIX
LOUISE LEHOULT
LOUISE DE
PRIX
E
:1
ER
PRIX
:1
ER
:
: 1 PRIX
PAULINE TESTARD : 1 PRIX
MARINE VOYEUX : 1 PRIX
ER
DIANE HILLERET
ER
E
ER
À L’UNANIMITÉ
Solidarité
prix pour l’expression
:1
MERCIER : 1
ER
ELLA HENNERON
ELODIE
:
: 1 PRIX
MERCIER : 1 PRIX
PRIX
AGATHE COMBE
PRIX
AURÉLIE
ER
À L’UNANIMITÉ
ER
ER
prix pour la présence et l’élégance
JEUNES TALENTS
:
CLARISSE DE ROUX
:
: 3 PRIX
CARLA CUBERTE :
2 PRIX À L’UNANIMITÉ
JULIE ALLAIN :
1 PRIX À L’UNANIMITÉ
1
prix pour la finesse
prix pour la délicatesse et la générosité
E
SARAH GAOUA
ER
JUNIOR
1
ER
:
NAËLLE NAAR
:
ER
ÉLITE
1
ER
ER
1
ER
PRIX
PRIX AVEC
:
PRIX AVEC LES FÉLICITATIONS
MARGAUX BIGUÉ
:
1
ER
:
prix pour l’originalité
prix pour le charme
COLINE BIZOT
ER
prix pour l’interprétation
prix pour l’expression
1
: 1
:
JULIA LEFILLÂTRE
:
MARIE ROMET
:1
ER
LES FÉLICITATIONS grand prix de la catégorie
prix pour l’allure
1
:
SOLEN LARCHEVÊQUE
AGNÈS ABEL
:
SUPÉRIEUR
YASMINE SALEHY
1
ER
:
CLARA SAUPHAR
2
:
CLAIRE IVANOFF
ER
E
Le trampoline
soutient le Téléthon
grand prix de la catégorie
E
AVENIR
Les Français David Martin de Levallois, Grégoire Pennes et
Sébastien Martiny-Berthelot de Bois-Colombes, ainsi que Mickaël
Jala, ont remporté la médaille de bronze par équipe au dernier
championnat du monde à Quebec qui se déroulait les 1, 2 et 3
novembre derniers. La France y a gagné son billet unique pour
Pékin. Cette place ne sera attribuée qu’à l’un des quatre.
En terminant 16e, David Martin (FRA) qualifie la France pour les
Jeux olympiques de Pékin. Le double champion de France 2006
et 2007, Grégoire Pennes prend la 28e place, suivi par son partenaire de synchronisé Sébastien Martiny, 29e, et le quatrième
Français, Mickaël Jala, qui prend la 42e place.
VICTOIRE LEVESQUE
:
1
ER
prix pour l’élégance et l’originalité
:
prix de chorégraphie et grand prix
du jury - trophée Tsirelle 2007
La Fédération Française de
Gymnastique, avec ses champions de trampoline, Grégoire
Pennes et Sébastien MartinyBerthelot, est heureuse de s'associer au ministère de la Justice
dans le cadre de l'édition 2007 du
Téléthon. C'est dans le cadre
prestigieux de la place
Vendôme, à Paris, que des
démonstrations de trampoline
auront lieu pour encourager et
soutenir l'opération caritative :
le samedi 8 décembre de 11h à
18h. Nous vous incitons à venir
nombreux applaudir vos champions, mais aussi à soutenir le
Téléthon de votre générosité.
Rens. : www.justice. gouv.fr - www.afm-france.org - www.telethon.fr
PUBLICITÉ
NUMÉRO
31 — JBC 73
DÉCEMBRE
2007
II
sportinfos73
26/11/07
17:40
Page 4
Les 4e foulées bois-colombiennes
Du 12 au 19 octobre dernier
Depuis les grandes sections de maternelles jusqu’au CM2, près de 2 500 enfants ont couru au parc des Bruyères
Cyclo-randonneurs
Une fois de plus, tous les enfants des écoles
de la ville, depuis les grandes sections de
maternelles jusqu’aux CM2, soit près de 2 500
enfants ont couru pour la 4e édition des foulées
bois-colombiennes qui se sont déroulées sur
une semaine.
Entre 5 minutes pour les plus jeunes, jusqu’à
12 minutes pour les aînés, accompagnés d’un
challenge sous la forme d’un parcours vitesse
avec relais, ils ont tous partagé leurs efforts
dans le parc des Bruyères.
Les classes les plus rapides par niveaux sont
récompensées par des diplômes, mais les CM2
— les plus véloces — auront, en décembre, le
privilège d’aller à Paris assister à un match des
championnats du monde de handball féminin.
Bravo les sportifs !
Pendant la semaine handicap
Les démonstrations des champions
7 cyclos du club des cyclo-randonneurs de Bois-Colombes ont encore pédalé
cette année avec nos voisins et amis britanniques, dans le cadre de l’œuvre caritative : La Royal British Legion qui organise chaque année une randonnée
Londres-Paris. Les cyclos ont rejoint à Calais les 265 Anglais partis de Londres. Ils
ont fait le parcours en 3 jours avec une arrivée officielle à l’Arc de Triomphe. Ils
ont été accueillis avec une fanfare et des drapeaux portés par des anciens combattants des 2 nations. Il y a eu un dépôt de gerbes au Soldat inconnu et les hymnes nationaux ont été chantés par tous. Ce fut une cérémonie émouvante et
digne. Les kilomètres parcourus ensemble l’ont été pour la plus grande satisfaction de tous et les Britanniques ont beaucoup apprécié la compagnie de nos
cyclos. Le rendez-vous est pris pour l’année prochaine. Contact : M. Caillet 06
98 95 32 31 ou M. Oillic 06 08 60 73 98 www.boiscolombescyclos.fr
Pendant la 4e édition de la semaine du handicap à Bois-Colombes, les sportifs ont pu
assister à des démonstrations de haut
niveau comme le mercredi 28 novembre au
gymnase Jean-Jaurès et au centre aquatique.
En effet, la fédération handisport 92 avait pu
organiser la venue de Franck Maille, vicechampion de France 2007 en natation, 4 fois
médaillé aux jeux paralympiques.
Parallèlement, Marc Cratère, champion de
France à l’épée, médaille d’or par équipe à la
Coupe du Monde de Varsovie 2007, médaille
de bronze en individuel (à l’épée toujours)
ainsi qu’au sabre a émerveillé par sa dextérité les enfants des centres de loisirs.
Franck Maille
Pendant la coupe du monde à Varsovie
en juillet dernier © JR.Drahi.
PUBLICITÉ
III
NUMÉRO
31 — JBC 73
DÉCEMBRE
2007
3e4eCOUV73
27/11/07
14:20
Page 1
3e4eCOUV73
27/11/07
14:20
Page 2
COLOMBES RÉSIDENTIEL
Dans excellent secteur pavillonnaire du
centre ville, commerces et gare sur place :
Joli Mansart en parfait état donnant sur
jardin sud, séjour double avec cheminée,
cuisine ouverte équipée, terrasse sur jardin,
4 très belles chambres, 2 salles de bains,
sous-sol total et garage indépendant.
890 000 €
RARE
Dans beau secteur pavillonnaire, maison en
parfait état de 135 m2 habitables principalement sur deux niveaux, sans vis-à-vis avec
jardin à l’avant et à l’arrière, 6 pièces
principales : séjour double avec cheminée
+ salle à manger, cuisine aménagée
indépendante, 4 chambres + grande pièce
sous combles, s. de bains + s. d’eau, 2 wc,
sous-sol total. 610 000 €
COURBEVOIE LIMITE FLACHAT
Bel appartement très lumineux de 107 m2
habitables, sans vis-à-vis avec balcon
terrasse sud-ouest, entrée, vaste séjour
de 38 m 2 ouvrant sur terrasse, cuisine
équipée + arrière cuisine, 3 belles
chambres, salle de bains + salle d’eau et
2 wc. Cave et parking en location dans
l’immeuble.
570 000 €
BOIS-COLOMBES MAIRIE
Dans bel immeuble 1930 ravalé avec
ascenseur, proche gare marché et
commerces, appartement très fonctionnel
en excellent état, vrai 4 pièces de 74 m2,
entrée, séjour avec parquet et cheminée,
cuisine équipée, 3 belles chambres, salle
de bains et wc. Cave.
330 000 €

Télécharger le PDF du journal - Mairie de Bois

Transcription

Documents pareils

Affiche - Tous aux Echecs

Droits de voirie - Mairie de Bois

depliant HDV2009 - Mairie de Bois

fiche de signalement insalubrité de logement

demande d`emplacement de parking communal

L`histoire des associations - Mairie de Bois

Demande d`inscription en structure d`accueil de la petite enfance

PRINTEMPS 2017 «Séjour linguistique en Angleterre»