Les Nouvelles de - Ville de Lannion

Transcription

Les Nouvelles de
L @NNION
Keleier Lannuon. Mensuel municipal d'informations
N o 151 - ETE - HANV 2008
> Un été à Lannion
près la Fête de la Musique qui a fait r ythmer le Lannion d’hier avec
avec celui d’aujourd’hui,
d’aujourd’hui, l’été sera placé sous le signe de la musique
musique du Sud
Ouest, invitée
ont découvrir les musiques
invitée d’honneur des Tardives
ardives qui nous fer
feront
musiques bien éclectiques,
éclectiques, les contes et les lég endes d’un territoire qui
v a du Pa
... Une façon bien originale de
Pa ys Basque à l’ Occitanie dans un mariag
mariag e subtile avec
avec les danses et les musiques
musiques de notre terroir
terroir...
redécouvrir une région, d’aller à la rencontre du sud de la France tout en restant dans notre ville qui a su allier au fil de l’eau et de son histoire ,
mer et rivière avec
avec son patrimoine naturel, ses maisons à colombag
colombag es, ses rues étroites
étroites et ses pavés
pavés d’antan... Une ville dynamique
dynamique qui vous
vous pro
pro posera, comme tous les étés, de nombreux loisirs
loisirs et de nombreuses activités. Des vacances
vacances à la car te entre visites ar tisanales et gourmandes,
jalonnées par de multiples
osmultiples expositions
expositions dont les Estivales
Estivales Photographiques du Trégor qui fêtent leur 30 ans ! (Notre Photo : Le Bagad
Bagad de Perr
PerrosGuirec lors
lors de la première des « Samedis de Lannion »). G
A
LES
2
NOUVELLES
DE
LANNION
Au fil de l’actualité / Pe t r a z o n e v e z ?
> Soleil et c haleur :
so y ez vigilants !
Pa r k N é v e z
> Un espace spor tif complet
i l’été est souvent synonyme de vacances, de farniente, de plage
et de soleil, il peut également se révéler plus dangereux qu’on le
croit surtout quand le soleil est a son zénith. Voici quelques
recommandations qui concernent tout le monde, les personnes de
7 à 77 ans et plus... Les parents comme les enfants qui vont à la plage
aux heures les plus chaudes de la journée et surtout les personnes
âgées qu’elles soient à domicile ou en foyer.
S
> Pr otég ez-vous de la c haleur
- Evitez les sorties et les activités aux heures les plus chaudes (généralement entre 12 et 16 h) et plus encore les activités physiques : sports, jardinage, bricolage...
- Si vous devez sortir, restez à l’ombre. Portez un chapeau, des vêtements
légers (coton) et amples, de couleur claire. Emportez avec vous une bouteille d’eau.
- Fermez les volets et les rideaux des façades exposées au soleil.
- Maintenez les fenêtres fermées tant que la température extérieure est
supérieure à la température intérieure. Ouvrez les la nuit, en provoquant
des courants d’air.
> Rafraîc hissez-vous !
- Restez à l’intérieur de votre domicile dans les pièces les plus fraîches. Si
vous n’en disposez pas, rendez-vous et restez au moins deux heures dans
des endroits climatisés ou, à défaut, dans des lieux ombragés ou frais :
supermarchés, cinémas, musées, églises... à proximité de votre domicile.
- Prenez régulièrement dans la journée des douches ou des bains et/ou
humidifiez-vous le corps plusieurs fois par jour à l’aide d’un brumisateur ou
d’un gant de toilette. Vous pouvez également humidifier vos vêtements.
- Il est conseillé de boire au minimum d’équivalent de 8 verres d’eau
par jour soit 800 ml, l’idéal étant une consommation quotidienne de
13/14 verres.
En période de forte chaleur, la chloration de l’eau du robinet peut être
accrue pour des raisons de sécurité sanitaire d’ordre microbiologique. Le
goût de chlore peut disparaître si on laisse l’eau reposer quelques minutes après l’avoir tirée du robinet
Si vous appréciez peu les eaux « natures », on peut diversifier l’apport par
du thé ou du café frais, du sirop dilué dans de l’eau ou apporté sous forme
de glaçons, des soupes froides, des compotes de fruits, des sorbets préférables aux glaces, car plus riches en eau, des jus de fruits, des fruits et
légumes riches en eau comme la pastèque, le melon, les fraises, les
pêches, les tomates, les courgettes et les concombres, des yaourts
(1 yaourt hydrate aussi bien qu’un verre d’eau), du fromage blanc.
> Essayez de boire régulièrement afin d’anticiper la sensation
de soif.
> Ne consommez pas d’alcool.
> Buvez et continuez à manger comme d’habitude au besoin en
fractionnant les repas.
> Demandez conseil à votre médecin, votre pharmacien surtout si
vous prenez des médicaments ou si vous ressentez des symptômes
inhabituels.
> N’hésitez pas à aider et à vous faire aider.
Il y a toujours autour de nous une personne âgée isolée qui peut-être
dans une situation d’inconfort, voire en danger à cause de la chaleur
: relayez ce message autour de vous.
> Que risque-t-on
quand il fait très c haud ?
L’exposition à de fortes chaleurs constitue une agression pour l’organisme.
On risque une déshydratation, l’aggravation d’une maladie chronique ou
un coup de chaleur.
Certains symptômes doivent vous alerter : des crampes musculaires au
niveau du bras, des jambes, du ventre...
Plus grave, un épuisement peut se traduire par des étourdissements, une
faiblesse, une insomnie inhabituelle.
Il faut alors cesser toute activité pendant plusieures heures, se rafraîchir et
se reposer dans un endroit frais, boire de l’eau, des jus de fruits...
Consultez un médecin si ces symptômes s’aggravent et durent.
> Un risque gra ve : le coup de c haleur
Il peut survenir lorsque le corps n’arrive plus à contrôler sa température
qui augmente alors rapidement.
Il se repère par une agressivité inhabituelle, une peau sèche, rouge et
sèche, des maux de tête, des nausées, des somnolences et une soif intense, une confusion, des convulsions et une perte de connaissance.
Attention ! Une personne victime d’un coup de chaleur est en danger
de mort. Appelez immédiatement les secours en composant le 15. En
attendant, transportez la personne dans un endroit frais, faites-la
boire, enlevez ses vêtements, aspergez-la d’eau fraîche ou mettez-lui
des linges humides et faites des courants d’air.
près des mois de réflexions,
le projet d'aménagement de
l’espace sportif de Park
Névez qui a vocation à répondre aux
besoins des scolaires, des athlètes
licenciés et d’offrir un espace de jeux
et de promenade aux Lannionnais a
fait l'objet d'une dernière validation le
4 mars dernier par les enseignants
du lycée et le président du Lannion
Athlétisme. Une variante prenant en
compte un parking de bus scolaire a
été prise en compte sans modifier le
projet initial qui comprend, outre la
piste d’athlétisme déjà réalisée, la
création d’un chemin de footing étalonné autour du grand espace enherbé où on pourra pratiquer du football
à 7, du rugby ou du base-ball, la
création d’aires de lancer (marteaudisque-javelot) et l’aménagement
d’une nouvelle aire de skate derrière
la piscine qui posait problème à
cause du bruit. Comme le rappelle la
municipalité, ce dernier équipement
a été créé pour éviter la pratique
sauvage de cette activité en ville et
notamment l'utilisation des mobiliers
urbains (bancs, rambardes d'escaliers..) et les esplanades ou escaliers
(Parvis des Droits de l’Homme, Carré
Magique...) comme modules naturels
créant de fait des dégradations et
des nuisances en centre-ville. Le
skate-park devait donc se situer à
proximité du centre-ville et Park
Névez semblait être le site le plus
approprié. Certaines dérives sont
apparues sur l'utilisation de cet espace. Complètement clos à vue, certains jeunes l'ont utilisé comme lieu
de rendez-vous où il était facile de
consommer de l’alcool, voire de la
drogue, excluant ainsi les vrais pratiquants et notamment les plus jeunes.
Plusieurs remarques de parents mettant en avant ces dérives, ont incité à
A
Avec ce nouvel aménagement l’espace sportif de Park Névez qui comprend déjà la
Maison des Sports, la piste d’athlétisme et l’espace aqualudique Ti Dour, sera entièrement finalisé avec la création d’un chemin de footing (en jaune et rouge), la création d’aires de lancer (marteau-disque-javelot), à la place de l’ancien skate-park au
dessus de l’espace enherbé où on trouvera 2 terrains de football à 7 qui pourront également servir pour le rugby et le base-ball et la nouvelle aire de skate (bleu foncé)
qui sera implantée derrière la nouvelle piscine (cf. photo plus bas). Une aire de lancer scolaire sera également créée entre la pelouse et la rue Jacques Cartier qui vient
d’être entièrement refaite (à gauche sur le plan). Les trottoirs de la rue des Cordiers
qui longe la piste d’athlétisme seront également réaménagés et une clôture à prises
avec plaques sera posé sur le pourtour. Un giratoire pourrait également être aménagé au carrefour de la rue des Cordiers et la rue Charles Gerhardt (en haut du plan).
Le nouvel espace skate qui sera réaménagé en béton afin de résoudre les problèmes de nuisances sonores sera implanté derrière la piscine. Derrière le mur
rouge et la petite route qui longe le terrain enherbé actuel...
modifier la configuration du lieu en
abattant certains murs pour le remplacer par du grillage. L'effet positif
en terme de sécurité a été immédiat.
Par ailleurs, pour palier aux nuisances sonores liées aux pratiques, et
après avoir consulté les riverains, la
Ville a demandé une étude acoustique pour mesurer l'impact de la pratique au niveau sonore, de vérifier
que le déplacement prévu du skatepark à côté de la nouvelle piscine
était pertinent. Avec ce déplacement
de la structure, l’étude propose la
Pour plus d’informations pour préservez votre santé
et aidez les personnes fragiles qui vous entourent
> Consultez régulièrement la météo et la carte de vigilance de Météo
France sur www.meteo.france. Le temps d’aujourd’hui et de demain
au 0 892 68 00 00 et toutes les prévisions du département au 8 892 68
02 22. Prévisions pour le week-end, prévisions jusqu’à 7 jours,
rubriques selon les saisons (rubrique mer, météo des plages...)
> Contactez le centre communal d’action sociale de la Ville de
Lannion (CCAS), espace administratif et social de kermaria, 11 Bd
Louis Guilloux. Tel : 02.96.46.13.22.
> Sur internet : www.sante-jeunesse-sports.gouv.fr ou vous trouverez
tous les documents relarifs au plan canicule 2008. G
Le skate-park actuel sera remplacé par une aire de lancer de javelot...
solution d'un skate-park en béton qui
devrait résoudre les problèmes de
nuisances sonores et favoriser l'intégration de l'équipement dans le site.
La société Constructo, spécialiste de
ces réalisations, a réalisé une
esquisse et un estimatif. Le principe
et l'esquisse ont été présentés aux
pratiquants de l'association Lann
Skate le 28 mai dernier. La proposition a reçu un accueil enthousiaste
de leur part. Le mardi 10 juin dernier,
une présentation du projet de Park
Névez et les propositions relatives au
skate-park ont été exposées aux
riverains. Ceux-ci ont été très sensibles aux efforts fournis par la Ville
pour répondre aux problèmes de nuisances et ont apprécié le projet global sur le site de Park Névez. Un site
hautement sportif et complet qui permettra aux sportifs de pratiquer
presque tous les sports entre la
Maison des Sports et l’espace aqualudique Ti Dour (Cf. page 3), et aux
Lannionnais de retrouver un espace
de promenade convivial. Le surcoût
lié aux modifications du skate-park
est estimé à 96 000 euros sur un total
de 378 500 euros ht et de 452 088
euros ttc comprenant le plateau sportif (terrassements - réseaux - espaces verts), les clôtures, l’éclairage et
le skate Park... G
KELEIER LANNUON
3
Espace aqualudique Ti Dour
> Premier été dans l’eau !
e nouvel espace aqualudique Ti
Dour réalisé par Lannion-Trégor
Agglomération, et officiellement
ouvert depuis le 3 mars dernier, vient
d’être inauguré juste avant l’été au
cours duquel les Lannionnais et les
estivants pourront, pour la première
fois, mettre les pieds dans l’eau,
nager, se remettre en forme... par
tous les temps. Fini donc les matins et
les après-midi gris et pluvieux sans
baignade loin de la plage. « Vive
l’espace aqualudique Ti Dour ! »
comme l’ont souligné tour à tour Joël
Le Jeune, président de la communauté d’agglomération, Denis Mer, l’ancien président, premier adjoint de
Lannion et vice-président du conseil
général, en dévoilant la plaque inaugurale à l’extérieur du bâtiment puis
en coupant le ruban traditionnel tricolore quelques minutes après devant
l’entrée de la nouvelle structure en
compagnie de Stéphane De Ribou,
sous-préfet de Lannion, Claudy
Lebreton, président du conseil général, Corinne Erhel, députée et
conseillère
régionale,
Christian
Marquet, maire de Lannion et
Dominique Bahon, secrétaire général
de la Fédération française de natation. « Après plusieurs années de
travail et de concertation, ce bel
équipement a ouvert ses portes
aux usagers pour le plus grand
bonheur de tous, le 3 mars dernier.
Il connaît par ailleurs depuis son
ouverture un vif engouement dont
nous ne pouvons que nous féliciter.
Je tiens à souligner que cet équipement constitue le premier équipement majeur d’intérêt communautaire porté par Lannion-Trégor
Agglomération (...) Les 20 communes ont ainsi pu réaliser ce qu’aucune d’entre elles n’aurait pu faire
seule. L’union fait la force, l’esprit
communautaire nous a rassemblé :
Ti Dour symbolise la réussite de
notre engagement collectif » a souligné Joël Le Jeune après avoir revisité les espaces de bien-être (centre de
remise en forme) et de loisirs (bassin
d’apprentissage et ludique, pataugeoire ludique, toboggan de 52 m de long,
solarium extérieur de 2 000 m2), fait le
tour des bassins, et admiré les sirènes
lannionnaises qui ont gratifié les officiels présents de quatre ballets sur
fond musical dans le grand bassin
sportif de 750 m2 divisé en 6 couloirs
de 1,40 à 2,50 m de profondeur. Si
Denis Mer, ancien président, a rappelé les grandes étapes, parfois difficiles, de ce projet qui devait être un
équipement simple et fonctionnel
répondant aux besoins de l’ensemble
des usagers (scolaires, associations
L
Avant de couper le ruban, Joël Le
Jeune et Denis Mer ont dévoilé
la plaque inaugurale...
et grand public), Jean-Yves Menou ,
vice-président de la communauté,
s’est appliqué, quant à lui, à vanter les
aspects avant-gardistes de cet équipement qui s’inscrit dans le cadre de
la politique de développement durable
« avec son chauffage au bois pour
l’eau et pour l’air, les bassins en
inox avec en fond un liner d’étanchéité qui permet de réduire considérablement les problèmes d’étanchéité et le remplacement du chlore
par le PolyhexaMéthylène de
Biguanide pour le traitement de
l’eau. » Un produit autorisé en France
depuis 2007 qui permet de limiter
considérablement les problèmes de
corrosion et les désagréments notamment respiratoires pour les usagers et
le personnel. « Nous sommes les
premiers en Bretagne à choisir ce
procédé alternatif et faisons l’objet
d’un suivi d’étude nationale. Nous
avons entre les mains un très bel
outil, avant-gardiste. A nous de le
préserver et de le développer » s’est
félicité, in fine, le vice-président avant
le cocktail inaugural. L’espace qui
connaît un réel succès accueille
autant de public en une journée qu’en
semaine sur l’ancienne piscine.
Soit 1 900 personnes, avec des pointes de 3 500. Et fin juin, on dénombrait
55 000 personnes toutes catégories
confondues. A ce rythme, les 145 000
entrées devraient être atteintes sur un
an. Surtout avec cette première ouverture l’été où l’espace sera ouvert en
continu de 10 h 30 à 19 h, le lundi,
mercredi, jeudi, samedi et dimanche,
et de 10 h 30 à 21 h 30, le mardi et le
vendredi, avec de nombreux stages et
des animations à la carte. G
> Espace aqualudique Ti Dour
49 aven
ue de Park
avenue
Park Nevez.
Nevez.
Tél : 02.96.05.60.60.
www.lannionwww.lannion- tregor.com
tregor.com
> Vidang er plus propre ...
ini les vidanges « sauvages » en pleine nature, dans les champs, les fossés ou dans les égouts. Afin d’éviter les débordements, la Ville a mis en
place une unité de dépotage informatisée des matières de vidange de système
d’assainissement non collectif. Ce système permet de collecter les matières de
vidange dans de bonnes conditions à la fois pour le vidangeur et pour l’exploitant de la station dépuration, de traiter ces matières dans des équipements
adaptés et de rendre la tracibilité des matières de vidange. Lorsque le vidangeur professionnel vient dépoter, un ticket sur lequel figurent la date, l’heure et
le volume dépoté, lui est, en effet, remis. Les particuliers qui paieront plus cher
leur vidange qui doit être faite tous les 4 ans (prestation de 15,45 € par m3
dépoté) pourront ainsi obtenir de leur prestataire un justificatif de l’élimination
du contenu de leur fosse sceptique. Pour l’instant, huit vidangeurs professionnels ont signé une convention avec la Ville de Lannion. « Logiquement on ne
doit plus voir des camions dépoter en pleine nature ou directement dans
les égouts » prévient Stéphane Guichard, responsable de la régie des eaux,
qui rappelle au passage qu’on ne peut pas tout jeter dans les toilettes. Rien que
le papier adéquat... « On trouve souvent de tout comme des préservatifs,
des papiers plastiques même des téléphones portables et dernièrement...
un dentier ! » précise en souriant Gilbert Le Goff, responsable exploitation au
service des eaux. Alors, faites un effort avant de tirer la chasse d’eau ! G
F
> Dispositif
«Ti Pass »
Le département des Côtes d'Armor
a mis en place un dispositif dénommé « Ti Pass ». Il vise à favoriser
l'accès des jeunes à l'offre territoriale culturelle et sportive. Ce dispositif a pour objet de faciliter l'engagement citoyen et la construction
du libre arbitre des jeunes costarmoricains. Ce passeport, sous forme de carnet de 7 chèques multiactivités de valeurs de 10 € pour un
montant total de 70 €, est attribué
sans condition de ressources, aux
7 000 jeunes de 6 ème des collèges
dès la rentrée 2008. Expérimental
pour sa première année, il fera l'objet d'une évaluation afin d'en envisager les possibilités d'évolution.
Considérant l’intérêt pour les jeunes élèves de 6ème domiciliés sur le
territoire communal de pouvoir bénéficier de ce dispositif et l’intérêt
pour les associations communales
de pouvoir accepter ce dispositif
pour les accueillir, la ville de Lannion a donc décidé de signer une
convention annuelle avec le conseil
général qui détaille de manière exhaustive le dispositif et son mode
de fonctionnement.
> 2 x 2 voies
Guingamp-Lannion
Sous les palmiers... les plages ! Pour un été sous le signe du soleil et de l’eau...
> Samedis de Lannion
et Folies... d’été
’association des commerçants « Lannion, Cœur de Ville », qui compte
117 adhérents sur les 230 commerçants de la ville et qui est pilotée par
Pierrick Gourhant, réélu président, propose quelques temps forts au cours de
l’été afin « d’apporter plus de dynamisme au centre-ville ». Ainsi les désormais traditionnelles « Folies d’été », grand déballage des commerçants,
auront lieu cette année sur deux jours, le mardi 5 et le mercredi 6 août, sans
la présence des camelots sur la place du Centre qui seront remplacés par
une belle exposition d’une quarantaine véhicules anciens dont des camions
publicitaires du Tour de France des années 50-60 (camions qui ont d’ailleurs
participé au départ du Tour début juillet à Brest). Durant ces deux jours, tout
le centre-ville sera piéton de la rue Savidan au quai d’Aiguillon en passant par
la place du Centre. Si la première des « Samedis de Lannion » n’a pas rencontré un franc succès, loin s’en faut, le président continue à y croire fortement et l’animation devrait avoir lieu, comme prévu, le premier samedi de
chaque mois jusqu’au mois de septembre. Le samedi 5 juillet, la place du
Centre sera donc une nouvelle fois piétonne avec des animations qui tourneront autour du jazz.
Outre ces animations, pour maintenir un bon cap tout au long de l’année, et
pour redynamiser le commerce du centre-ville, l’association compte sur la
projet FISAC (fonds d’intervention de sauvegarde du commerce et de l’artisanat) dont une étude de faisibilité vient d’être décidée par la Ville afin de
déterminer les orientations et les axes de travail du futur programme qui pourrait comprendre la réaménagement de la place du Centre comme l’ancien
projet qui avait permis la restauration des halles.
L
> Forum des Associations 2008
a ville de Lannion organise le samedi 6 septembre prochain de 9 h à 18
h son traditionnel Forum des Associations. Depuis l’année dernière, le
forum est ouvert au public sur deux sites bien distincts : le complexe des
Ursulines et la Maison des sports de Park Nevez qui accueille désormais le
milieu associatif sportif. Les associations n’ayant pas reçu de dossier d’inscription et souhaitant participer à l’édition 2008 sont invitées à contacter le
service communication de la mairie (Cédric Guillossou - 02.96.46.16.07 [email protected]) Il est important de préciser que seules les
associations Loi 1901 exerçant une activité sur la commune de Lannion
depuis au moins un an peuvent y participer.
L
> Refug es pour c hauves-souris
i vous croisez une chauve-souris chez vous, ne soyez pas effrayés ! Les
pipistrelles ou autres petits rhinolophes ne sont pas d’horribles vampires
aux dents crochues, sortis de l’imaginaire de monstres des Carpates comme
Dracula ou Nosferatu, qui vous sucent le sang at vitam aeternam. Ni d’horribles petites bestioles à la Gremlins qui risquent de s’accrocher définitivement
à vos beaux cheveux longs. Non, rien de cela. Les chauves-souris sont de
petits mammifères paisibles et ne demandent qu’une chose : vivre en paix et
trouver un abri qui leur convient pour se loger et se reproduire. C’est pourquoi
la Ville de Lannion a signé une convention avec la groupe mammalogique
breton (GMB), association d’étude et de protection des mammifères sauvages de Bretagne, afin de garantir la tranquillité et la disponibilité d’espaces
favorables pour les chauves-souris dans 30 bâtiments de la commune (églises, chapelles, blockhaus, monastère Sainte-Anne, EMT, etc...). Lannion
devient ainsi le 6e réfuge pour les chauves-souris de Bretagne, de loin le plus
conséquent, puisqu’avec 30 bâtiments, le nombre d’édifices, inscrits comme
« refuges pour les chauves-souris » sera plus que doublé dans la région. Le
GMB souhaite que cet engagement incite les particuliers à faire un geste
simple (les aménagements sont souvent minimes dans des bâtiments) pour
sauvegarder et pour accueillir, comme il se doit, ces sympathiques visiteuses
du soir qui ont longtemps souffert d’une mauvaise image et qui sont aujourd’hui menacées. G
S
La route départementale 767 entre
Guingamp et Lannion a été mise en
service 2 x 2 voies sur 26 km. Cette
mise à 2 x 2 voies s’est accompagnée de la réalisation d’un itinéraire
parallèle pour les véhicules lents.
Depuis le 26 novembre 2007, l’accès à la 2 x 2 voies est règlementé.
La circulation des vélos, véhicules
sans moteur, voiturettes, véhicules
à moteur non soumis à immatriculation, cyclomoteurs, tracteurs et matériels agricoles est interdite sur
cette route départementale. Cette
interdiction est matérialisée par un
panneau carré à fond bleu représentant une voiture, mis en place à
chaque échangeur et aux extrémités de cette section de route départementale. Un itinéraire parallèle a
été jalonné, permettant d’offrir aux
véhicules lents ou vulnérables un
cheminement sécurisé. Cet itinéraire est balisé dans les deux sens de
circulation entre les giratoires de
Kernilien en bordure de la RN 12 et
de Boutil à l’entrée de Lannion.
> Le co voitura g e
En février 2006, le conseil général a
décidé d'engager une politique en
faveur du covoiturage, action inscrite dans l'agenda 21, afin de promouvoir des transports autres que
la voiture individuelle. La première
étape, permettant la mise en relation de covoitureurs potentiels grâce au site www.ticoto.fr s'est
concrétisée en 2006. Le site
connaît une croissance permanente, avec plus de 1 100 inscrits, 450
trajets en ligne (1 200 trajets proposés depuis l'ouverture) et 58 % de
chance de trouver un co-voitureur.
84 % des trajets proposés concernent des trajets réguliers dans le
département. Afin de continuer à
valoriser la pratique du covoiturage,
le conseil général s’est engagé à
réaliser 15 aires de covoiturage en
5 ans. Après celle de La Chesnaye,
une deuxième aire de covoiturage à
été inaugurée à côté du giratoire de
Kernilien à l’entrée de Guingamp
(RD 767 / RN 12). L'aménagement
est prévu pour 40 places dont deux
pour les personnes à mobilité réduite, avec une importante réserve
foncière pour une extension (potentiel de 80 places). Une liaison intermodale est offerte avec la création
d'un arrêt Tibus, pour permettre
une complémentarité avec le covoiturage. Les prochaines étapes
concernent l'implantation des aires
d'Hillion - Saint-René, Lamballe La Ville es Lan et Moëdec -Beg - ar
- Chra (2009). Suivront celles de
Lamballe - La ville es Lan, Lannion
- Le Boutil où de nombreuses voitures stationnent déjà... G
LES
4
NOUVELLES
DE
LANNION
Sur votre a g enda / Wa r h o Te i z i a t a e r
> Permanences des élus
Entre juillet et septembre, il est prudent de se renseigner en mairie pour
obtenir les jours et heures de permanence des élus. Tel : 02.96.46.64.22.
Aér opor t Lannion - Côte de Granit
Hôtel de Ville
P l a c e d u G é n é ra l L e c l e r c
www.lannion.fr
email : [email protected]
Standard Mairie : 02.96.46.64.22.
Secrétariat du Maire : 02.96.46.64.31.
Secrétariat des adjoints : 02.96.46.64.31.
Heures d’ouverture des services municipaux :
8 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30
> État civil
Le bureau est ouvert du lundi au
jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h 15
à 17 h 30 (17 h le vendredi) et le
samedi de 9 h à 12 h.
> Objets trouvés
trouvés
Les objets trouvés sont visibles aux
heures d’ouverture de la mairie. En
dehors de ces heures et les jours
fériés, s’adresser au commissariat.
> Ccas
Le Centre communal d’action
sociale, Espace administratif et
social de Kermaria, 11 bd Louis
Guilloux, est ouvert du lundi au
jeudi de 8 h 30 à12 h et de 13 h
30 à 17 h 30 ; le vendredi de 8 h
30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.
Tel : 02.96.46.13.22.
Fax : 02.96.46.13.23
> Office des retraités
CCAS ville de Lannion
Espace administratif et social de
Kermaria, 11 bd Louis Guilloux
(rez-de-chaussée à droite).
Permanences les lundis
et vendredis de 13 h 30 à 16 h 30
et les jeudis de 8 h 30 à 12 h.
Tel : 02.96.46.76.83.
[email protected]
> Ser vices techniques
techniques
11, Bd Louis Guilloux.
Tel : 02.96.46.78.20.
> Urbanisme
Permis de construire et affaires foncières. Tel : 02.96.46.78.25.
> Ser vice des eaux
et assainissement
En cas de fuite d’eau importante ou
de tout accident de ce type concernant la voirie et les bâtiments en
dehors des heures d’ouverture des
services techniques, 11, Bd Louis
Guillou. Vous pouvez joindre le service d’astreinte au 02.96.37.00. 07.
> Affaires Culturelles
5, place des Patriotes. Tel : 02.96.
37.99.10 ou 02.96.46.57.92 (fax).
> Enfance - Jeunesse Affaires Scolaires
Tel : 02.96.37.76. 28.
> Ser vice des Spor ts - OMS
Tel : 02.96.37.94.85.
> Salles municipales
municipales
Réservation des salles de quartier,
du complexe Savidan-Ursulines,
place des Patriotes.
Tel : 02.96.46.57.92 et
02.96.37.64.56.
> Ateliers
Ateliers municipaux
municipaux
du Roudour
Rue du Parc Municipal.
Tel : 02.96.46.78.30.
écollag
écollag e immédiat»
Les 16 vols réguliers
aller-retour hebdomadaires au départ de Lannion et à
destination de Paris-Orly, assurés
par Brit Air sous franchise Air
France et partenaires de l’alliance
Skyteam permettent de garantir une
qualité de service et de couvrir 34
destinations Air France en France et
à travers le monde de Nice à...
Point-à-Pitre en passant par Séville,
Bastia, Biarritz, Ajaccio, Calvi,
Figari, Annecy, Alger, Madrid,
Marrakech, etc... L’ enregistrement
des bagages est effectif de bout en
bout.
«D
> Lannion - Paris
Paris Orly
Orly. - Deux
rotations quotidiennes du lundi au
vendredi : départ à 6 h 30, arrivée à
à 7 h 50 et départ à 17 h 55, arrivée
à 19 h 15 ; la rotation de 10 h 15
avec arrivée à Orly à 11 h 35 qui
fonctionne du lundi au jeudi est
supprimée du 15 juillet au 24
Liaisons TGV
> Transpor ts Intercomm
unaux
Intercommunaux
Lannion-Trégor
Lannion-Trégor (TILT)
(TILT)
Les horaires des bus de la Ville
peuvent être retirés à la mairie, aux
services techniques municipaux, à
l’office de tourisme et dans les bus.
> Médiathèque municipale
municipale
La médiathèque est ouverte le
mardi après-midi de 14 h à 19 h,
le mercredi de 10 h à 12 h 30
et de 14 h à 18 h, le vendredi en
journée continue de 10 h à 18 h
et le samedi de 10 h à 12 h 30
et de 14 h à 17 h. Elle est fermée
le lundi et le jeudi. Médiathèque,
2 B rue Kérampont, 22300
Lannion. Tél : 02.96.37.68. 09. Fax
: 02.96. 46.15.85. mediatheque @
ville-lannion.fr
> Espace aqualudique « Ti
Dour » : ouver ture au public
public
Lundi (espace loisirs de 17 h 30 à
20 h, bassin sportif de 12 h à 13 h
30). Mardi (Espace loisirs de 17 h
30 à 21 h 30, bassin sportif de 19 h
à 21 h 30). Mercredi (Espace loisirs et bassin sportif de 10 h à 12 h
30 et de 14 h à 17 h30). Jeudi
(espace loisirs de 17 h 30 à 20 h,
bassin sportif de 12 h à 13 h 30).
Vendredi (espace loisirs de 17 h
30 à 21 h 30, bassin sportif de 12 h
à 13 h 30 et de 19 h à 21 h 30).
Samedi (espace loisirs et bassin
sportif de 14 h à 18 h). Dimanche
(Espace loisirs et bassin sportif de
9 h 30 à 13 h et de 14 h à 18 h).
Horaires différents pendant les
périodes de vacances (zone A).
Se renseigner au 02.96.05.60.60.
[email protected]
www.lannion-tregor.com
> Ecole municipale
municipale
de dessin et de peinture
15, place des Patriotes. 3e étage.
Tel : 02.96.37.03.95.
> Ecole de Musique du Trégor
40, rue Savidan. Ouverture du
secrétariat : mardi, jeudi et vendredi de 14 h à 17 h 30, mercredi et
samedi de 8 h 30 à 12 h et de
14 h à 17 h 30. Rendez-vous par
téléphone au 02.96.46. 53.70.
> CROUS
CROUS
Rue Edouard Branly.
Tel : 02.96.48.43.31.
> Cité universitaire
universitaire
Rue Edouard Branly.
Tel : 02.96.48. 43.31.
août. Vendredi, vol de milieu de journée : départ à 14 h 10 et arrivée à
15 h 30. Dimanche soir, un seul vol
avec un départ de Lannion à 17 h 55
et une arrivée à Paris-Orly à 19 h
15.
> Desser te estiv ale
Tous les jour s du 28 juin au 24 août
Départ PARIS : 9 h 05
Arrivée LANNION : 13 h 02
Départ LANNION : 16 h 03
Arrivée PARIS : 20 h 10.
Tous les lundis, possibilité de prendre le TGV en gare de
Guingamp en partant de Lannion à 5 h 08. Arrivée à Guingamp
à 5 h 43 avec correspondance TGV à 5 h 51. Arrivée à Paris à
9 h 20. Tous les jours, du lundi au vendredi, départ de Lannion
à 6 h 06, arrivée à 6 h 23 à Plouaret avec changement vers Rennes
à 6 h 34. Arrivée à Rennes à 7 h 55 avec correspondance TGV.
Arrivée à Paris à 10 h 20. Tous les jours TER direct aller/retour
Lannion-Rennes.
Tarification SNCF pour le trajet Trégastel, Perros-Guirec,
Trébeurden et Pleumeur-Bodou - Paris et sens contraire.
Correspondance CAT pour Perros à 13 h 15. Arrivée à 13 h 45.
> Desser te non estivale (week-end)
> Paris
Paris Orly
Orly - Lannion . - Deux
rotations quotidiennes du lundi au
vendredi : départ à 8 h 25 et arrivée
: à 9 h 40 , départ à 19 h 50 et arrivée à 21 h 10 ; La rotation de
milieu de journée de 16 h avec
arrivée à Lannion à 17 h 20 qui
fonctionne du lundi au vendredi
est supprimée du 15 juillet au 24
août ; Dimanche soir, un seul vol
avec un départ de Paris-Orly à 19 h
50 et une arrivée à Lannion à 21 h
10.
> Un défibrillateur,
défibrillateur, utilisé en
cas d’accident cardiaque
cardiaque vient
d’être installé à l’aéroport et est
dores et déjà à la disposition du
public. Selon une recommandation
du comité français de cardiologie,
tout établissement recevant du
public (Nota : l’aéroport compte plus
de 50 000 passagers à l’année)
devrait se munir de ce type d’appareil qui permet un excellent taux de
survie si l’intervention est pratiquée
dans les deux minutes suivant l’arrêt
cardiaque.
> Informations
Informations et réser v ations.
- Comptoir de ventes Air France
à l’aéroport de Lannion. Tel :
02.96.05.82.22 ou contactez votre
agence de voyages. L’escale est
ouverte du lundi au vendredi de
5 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h.
www.lannion.aeroport.fr
- Centrale de réservations Air
France : 3654 ou www. airfrance.fr
- Aéroport de Lannion, avenue
Pierre Marzin - 22300 Lannion.
Tel : 02.96.05.82.90 - Fax :
02.96.05.82.99. E-Mail : syndicat.
[email protected] Vendredi
Départ PARIS : 17 h 35
Arrivée LANNION : 21 h 45
Dimanche
Départ LANNION : 19 h 21
Arrivée PARIS : 23 h 10
> Info-réser v ations et horaires
d’ouver ture des guic hets et du hall
> SNCF Lannion Terminal Ferro
Ferro viaire : 1, Av Général de Gaulle.
> Heures d’ouver ture des guichets
guichets : 4 h 40 - 19 h 40 (lundi et
lendemains de fêtes), 5 h 50 - 19 h 40 (du mardi au vendredi), 6 h 30 19 h 40 (samedi), 8 h 30 à 19 h 20 (dimanche et fêtes).
> Heures d’ouver ture du hall : 4 h 30 - 23 h 15 (lundi et lendemains
de fêtes), 5 h 30 - 23 h 15 (du mardi au vendredi), 6 h 15 - 23 h 15
(samedi), 8 h 15 - 23 h 15. (dimanche et fêtes). Horaires des trains
disponibles en mairie.
LES NOUVELLES
DE LANNION
Mensuel municipal d’informations distribué gratuitement à la population.
Directeur de la publication :
Christian MARQUET.
Conception, rédaction,
photos et mise en page :
Pierre IGLESIAS
Mairie de Lannion
✆ 02.96.46.64.49.
Photogravure
et impression
> Informations
Informations : 3635 + « Horaires » - Ventes : 3635 +
« Billets » - Etat du trafic : 3635 + « Trafic ». Internet :
www.ter
-sncf.com/breta
.com/bretagne
gne ou www.v
o ya g es-sncf.com
www.ter-sncf
www.vo
es-sncf.com
IMPRAM
> Courrier : Ser vice clientèle
clientèle régionale - BP 90527 - 35007
Rennes Cedex.
Cedex. TGV : Ser vice relations clients
clients - Sncf - 62973
Arras Cedex
Cedex 9. ✆ 02.96.54.65.46.
PAPIER
RÉCUPÉRÉ
ET RECYCLÉ
Cavan
Tirage : 11 000 exemplaires.
KELEIER LANNUON
5
Sur votre a g enda / Wa r h o Te i z i a t a e r
> Sous-préf ecture
Sous-préfecture
Sous-préfecture de Lannion, 9, rue
Joseph Morand, B.P.
B.P. 245, 22303 Lannion
Cedex.
Cedex.
- Standard : 0 821 80 30 22.
fax : 02.96.46.74. 41.
- Urbanisme : 02.96.46.74.51.
- Commissions médicales/ permis de
conduire : 02.96.46.74.53. ou 02.96.46.74.57.
- Service associations loi 1901 :
02.96.46.74.52. ou 02.96.46.74.50. G
Lannion -Trégor
Ag glomération
1 rue Monge
BP 10761
22307 LANNION
Cedex.
Tel : 02.96.05.09.00.
Fax : 02.96.05.09.01.
e-mail : communaute.
[email protected]
> Union locale CLCV
Permanences tous les vendredis
de 9 h à 12 h au centre social de
Ker Uhel, 29 bd d’Armor, Lannion.
Tel : 02.96.48.27.47.
Union locale CLCV (Consommation
logement et cadre de vie) Lannion
Trégor-Goëlo, association de défense des locataires et des consommateurs, espace de Broglie, 5 rue
De Broglie B1, 22300 Lannion.
Tel : 02.96.48.07.46.
[email protected]
http://clcvlannion.free.fr
> Horaires de
la déc hèterie
Depuis plusieurs semaines, de
nombreux actes de vandalisme et
d’agression sont subis par le personnel de la déchèterie de Lannion.
Aussi, afin d’assurer la sécurité des
gardiens pendant leur travail, les
responsables ont décidé de réorganiser leurs horaires. Ils travailleront
par groupe de deux la majorité du
temps, et en particulier à la fermeture lorsque les risques sont les
plus importants. Compte tenu du
redéploiement de leurs horaires en
doublon, et du manque de fréquentation sur l’heure de midi, le site
sera désormais fermé à 12 h 15
au lieu de 12 h 30 actuellement.
Le journal municipal « Les Nouvelles de Lannion » est distribué dans chaque foyer
lannionnais. Il paraît la plupart du temps en fin de mois ou au tout début du mois après.
Si vous ne le trouvez pas, pensez à regarder à l’intérieur du paquet de documents publicitaires déposé régulièrement dans vos boîtes aux lettres : le journal, plié en deux, y est souvent. Si, après ces vérifications, vous ne recevez pas votre journal, vous pouvez prévenir la
mairie au 02.96.46.64.22. Les personnes qui refusent la publicité dans leur boîte aux lettres
(Stop Pub) peuvent désormais recevoir notre journal sans les documents publicitaires.
S’ils ne le trouvaient pas, ils peuvent toujours se procurer le journal à l’accueil de la
mairie, dans le hall du Carré Magique, à l’office de tourisme, à l’auberge de jeunesse,
au Pixie...
PUBLICITÉ
La publicité est recueillie directement par la mairie. L’absence d’intermédiaire permet de
réduire sensiblement les tarifs. Les tarifs 2008, forfait 1/3, 1/2 et page entière, prix spécial
abonnement (6 insertions) sont disponibles à la mairie auprès de :
Mme Madeleine Lesbleiz, 02.96.37.99.10. G
> Mairies annex
annex es
- Annexe de Brélévenez,
5, Place Ernest Laurent.
Tel : 02.96.48.42.28
- Annexe de Buhulien,
le bourg.Tel : 02.96.37.05.81.
- Annexe de Servel,
place de l’église.
Tel : 02.96.47.20.94.
- Annexe de Ker Uhel,
1 Bd Armor. Tel : 02.96.48.83.42.
- Annexe de Loguivy,
le bourg.Tel : 02.96.46.47.37.
> Urg
Urg ences
- Centre hospitalier Pierre Le
Damany : 02.96.05.71.11.
Urgences : 02.96.05.71.10.
- Polyclinique Ste Thérèse :
02.96.46.65.65.
- Médecin de garde :
02.96.37.15.15.
- SAMU : 15
- Police Secours : 17.
- Sapeurs-pompiers SMUR : 18.
- Commissariat de police :
02.96.46.69.50.
- Gendarmerie nationale de
Lannion 24 h/24 : 02.96.37.03.78.
- Police municipale :
02.96.37.27.50.
- EDF (sécurité dépannage) :
No Azur. 0810 333 322.
- GDF (sécurité dépannage) :
No Azur. 0810 433 022.
> Antenne de la C.A.F.
C.A.F.
(Caisse d’allocations
familiales des Côtes d’Armor)
L’ antenne de la Caf installée à
l’Espace administratif et social de
Kermaria, 8 rue de Kermaria, est
ouverte de 9 h à 12 h et de 13 h 30
à 17 h, les mardis, jeudis et vendredis, les 2e, 3e et 4e lundis du mois,
les 1er, 3e et 4e mercredis du mois et
de 13 h 30 à 17 h tous les 2e mercredis du mois. Serveur vocale de
l’antenne : 02.96.46.79.99. Allo Caf
au 0820.25.22.10. Site internet :
www.caf.fr.
> C.P.A.M.
C.P.A.M. (Caisse primaire
d’assurance maladie)
39, avenue de Park Névez.
Tel : 0820 90 41 79.
> C.R.A.M.
Permamence Espace « Mermoz »,
route de Trégastel, du lundi
au vendredi de 8 h à 17 h
uniquement sur sur rendez-vous.
Tel : 0821 10 35 35.
> A.N.P.E.
A.N.P.E.
Place des Ursulines.
Tel : 02.96.46.60.20.
> ASSEDIC
Bd du Forlac’h. Tel : 02.96.62.22.22.
> Hôtel des impôts
Centre de recettes, cadastres
et hypothèques, rue de Kra Douar.
Tel : 02.96.48.95.94.
> Trésor public
public
Trésorerie principale, 2, Quai
de Viarmes. Ouverture du lundi
au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h
à 16 h 30 (16 h le vendredi).
Ponts chômés .Tel : 02.96.46.76.10.
> Côtes d’Armor Habitat
L’agence de Lannion est ouverte
au public du lundi au vendredi de
8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30
à 17 h. 21, bd d’Armor, 22300
Lannion. Tel : 02.96.48.87.60. Fax :
02.96.48. 06.62. E-Mail : ODHLM22
@wanadoo.fr
> ADIL (Information
(Information sur le
Log ement)
Permanence de 9 h à 12 h
au Centre Savidan les 2e et 4e
mardis du mois. Renseignements
d’ordre juridique ou financier.
Tel : 02.96.61.50.46.
> Comité local pour le log e ment des jeunes (CLLAJ)
Permanences au 7 place du
Marc’hallac’h, les lundis, mardis
et jeudis de 8 h 30 à 12 h et sur
rendez-vous (mêmes jours) de 13 h
30 à 16 h 00. Tel : 02.96.46.38.41.
> Office de tourisme Les Quais - 22300 Lannion.
Tel : 02.96.46.41.00. Fax :
02.96.37.19. 64. Ouvert toute l’année, du lundi au samedi, de 9 h à 12
h 30 et de 14 h à 18 h ; En juillet et
août, du lundi au samedi, de 9 h à
19 h ; dimanche et jours fériés, de
10 h à 13 h. E-mail : [email protected]. Minitel 3616
ITOUR.
> Aéropor
Aéropor t Lannion- Côte de
Granit, route de Trégastel. Syndicat
mixte : 02.96.05.82.90. Compagnie
aérienne : 02.96.05.82.22.
> SNCF Lannion Terminal
Ferroviaire, 1, Av Général de
Gaulle. Guichets ouverts : 4 h 50 19 h 40 (lundi), 5 h 50 - 19 h 40
(du mardi au samedi), 8 h 45 à
19 h 20 (dimanche). Infos-réservations au 36.35 ou www.voyagessncf.com. Horaires des trains
disponibles en mairie.
> Autocars
utocars CAT : Gare routière,
1, av du Gal de Gaulle.
Tel : 02.96.46.76.70.
> Les taxis lannionnais sont à
votre ser vice 24 h/24.
- Allo Armor Taxi : 06.07.06.84.27
ou 02.96.37.07.80.
- Anne-Taxi : 06.07.49.73.32. ou
02.96.48.75.40.
- Bourdonnec Christian :
06.07.96.75.02 ou 02.96.23.74.30.
- Geffroy Maryvonne :
06.11.07.09.86 ou 02.96.37.13.74
- « Taxi Patrick » : 06.14.79.84.04.
- Le Guern Jean-Claude :
06.03.96.52.45 ou 02.96.45.20.59.
- Le Roux Fabienne :
02.96.15.48.49. ou 06.07.36.12.66.
- Menez Gérard et Pascale :
06.12.73.10.06/ 06.08.35.15.21. ou
02.96.46.79.79.
> Poste
Poste
- Lannion : Quai d’Aiguillon.
Renseignements au 02.96.46.61.59.
8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 18 h les
lundi, mardi, jeudi et vendredi. 14 h
à 18 h le mercredi et 8 h 30 à 12 h
le samedi.
- Ker Uhel : 23, Bd d’Armor, bât AC
101. 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h
du lundi au vendredi sauf le samedi
matin de 9 h 30 à 12 h. Tel : 02.
96.48.77.22.
- Les Fontaines - Ar Santé , bât
B1 des Fontaines. 14 h 30 - 17 h 30
du lundi au vendredi, 9 h 30 - 12 h,
le samedi matin. Tel : 02.96.37.98.
02.
> Grand marc
marc hé régional tous
les jeudis de 8 h à 17 h au centreville. Ker Uhel Lannion, le dimanche matin.
> Halles : Place du Miroir.
Tous les matins du mardi au samedi.
> Auber
g e de jeunesse
Auberg
Tel : 02.96.37.91.28. Fax :
02.96.37.02.06.
> Foy
Foy er des Jeunes
Trav
rav ailleurs
ailleurs
Tel : 02.96.46.37.91.
> Le Pixie
Porche du 73e Territorial, 22300
Lannion. Tel : 02.96.37.65.32. Fax :
02.96.37.02. 06. [email protected]
> Carré Magique
Magique
Spectacles de septembre à mai.
Tel : 02.96.37.19.20.
> Cinéma « Les Baladins »
Tel : 02.96.37.55.55. 02.96.37.26.10.
> Expositions
- L’imagerie, 19 rue Jean Savidan.
Tel : 02.96.46.57.25.
> Galeries de peintures
- René Glorion, 4 rue de Roud ar
Roc’h. Tel : 02.96.37.93.00.
- Atelier-galerie « Cimaise »,
Mme Vomscheid, 41 rue de Tréguier.
Tel : 02.96.46.45.34.
- Jean-Pierre Le Bras, 12 rue Félix
Le Dantec. Tel : 02.96.37.41.20.
- Solomon Rossine, 1 rue Georges
Pompidou.
6
LES
NOUVELLES
DE
LANNION
> Une nouvelle crèc he
collective à Sainte-Anne
Ke l e i e r a r B r e z h o n e g
> Labelioù ar brezhoneg
uioc’h-mui a frammoù er bed
publik a ra gant ar brezhoneg.
Gant kuzulierien ti-kêr Lannuon da
skouer e oa bet divizet sinañ ar garta
“ Ya d’ar brezhoneg ” e 2006 ha bez
emañ e-touez ar 80 ti-kêr kentañ e
Breizh o vezañ kemeret an diviz pouezus-mañ.
Frammoù ar bed prevez a ra kalz gant
ar brezhoneg ivez. Ouzhpenn 600 anezho o deus sinet un emglev gant an Ofis evit se hag ober traoù bras pe brasoc’h evit kemer ar brezhoneg e kont en o mont en-dro. Ar 600 framm-se o
deus kaset en tu all da 1100 ober. Evit talvoudekaat ar pezh o deus graet ha
reiñ ur pal da frammoù all (embregerezhioù bras, stalioù bihan, kluboù sport,
sindikadoù…) ez eus bet roet lañs da 3 seurt labelioù gant Ofis ar
Brezhoneg. Al label kentañ a vez roet d’ar frammoù a ra “ skoazell d’ar brezhoneg ”, da lâret eo a laka ar brezhoneg war wel en o c’hehentiñ. Ne vez
ket komzet brezhoneg gant an dud dre ret met c’hoant o deus da reiñ un taolskoazell da yezh ar vro. An eil label “ E brezhoneg pa garoc’h ” e anv a vez
roet d’ar frammoù a ra servijoù e brezhoneg. Enno ez eus tud hag a oar brezhoneg hag a c’hell degemer kement hini e brezhoneg. An trivet label
“ Labourat e brezhoneg ” a vo roet d’ar re a ra gant ar yezh evit kas o obererezh da benn. C’hoant hoc’h eus da c’houzhout hiroc’h war al labelioùse ? Kit e darempred gant Ofis ar Brezhoneg : 02 96 49 12 08 pe dre bostel : [email protected].
M
fin de répondre à la demande
croissante et être d'une
dimension répondant à l'optimisation des coûts de fonctionnement, la Ville a le projet de créer une
nouvelle crèche, doublée d’une haltegarderie dans le parc Sainte-Anne,
juste dans le coin de verdure, à l’angle de la nouvelle résidence pour
personnes âgées. Cet établissement
situé rive gauche, en plein centreville, afin de rééquilibrer l’offre actuelle (crèche familiale, crèche, haltegarderie et relais parents assistants
maternels sur Ker Uhel et crèche
des Fontaines) pourra accueillir 30
enfants répartis en 20 / 25 en accueil
permanent et 5 à 10 en accueil temporaire permettant aux familles de
faire garder leurs enfants pendant
qu'elles effectuent des achats en
centre-ville ou qu’elles se trouvent à
la médiathèque... Un bâtiment de
haute qualité environnementale d’un
peu moins de 500 m2 devrait donc
voir le jour sur un terrain d'environ 1
500 m2 à côté de la résidence du
A
> Des labels “ langue bretonne ”
e secteur public utilise de plus en plus la langue bretonne. La mairie de
Lannion a signé la charte “Ya d’ar brezhoneg / Oui au breton ” proposée par l’Office de la Langue Bretonne en 2006 rejoignant ainsi les 80 premières mairies signataires de Bretagne.
Les organismes du secteur privé ne sont pas en reste. Ils sont plus de 600 à
avoir signé un accord avec l’office afin de mener des actions de plus ou
moins grande envergure. Au total, c’est plus de 1100 actions que l’office a
recensé. Afin de mettre en valeur cette dynamique et de donner un objectif
aux futurs signataires (entreprises, petit commerce, clubs de sport, syndicats...), l’Office a mis en place 3 types de labels. Le premier d’entre eux est
destiné aux organismes qui utilisent le breton dans leur communication.
Même si ses responsables ne parlent pas breton, ils contribuent à la diffusion
de la langue d’où son nom : label de “ Soutien à la langue bretonne ”.
Le second label “ En breton s’il vous plaît ” concerne les organismes qui
peuvent assurer des services en langue bretonne. Ils emploient donc un
personnel d’accueil brittophone. Enfin,
le troisième label “ Travailler en breton ” récompense les organismes dont
le breton est la langue de travail.
Vous souhaitez en savoir plus sur
ces labels ? L’Office est à votre
disposition au 02.96.49.12.08 ou par
courriel : [email protected]. L
La nouvelle crèche devrait voir le jour dans l’angle de verdure de la nouvelle
résidence du Parc Sainte-Anne. A deux pas de la médiathèque et du centre-ville.
Parc Sainte-Anne et de la médiathèque. Une proximité qui devrait
favoriser le lien entre générations...
Le coût de l'opération s'élève à 950
000 € TTC dont 380 000 € sous
forme de subventions (CAF à hauteur de 40 % du HT, conseil général,
2 000 € par place) et 570 000 € à la
charge de la Ville. Une étude de faisabilité va être menée... R e l a i s p a r e n t s a s s i s t a n t s m a t e r n e l s ( R PA M )
> La balade des g ens heureux...
a maison des parents, des enfants et des assistants
maternels est un lieu hyper convivial. Personne ne
dira le contraire. Beaucoup plus qu’un lieu permettant
simplement la mise en relation des parents avec des assistantes maternelles, l’information sur les modalités d’agrément, ce relais est un véritable lieu de vie, de rencontres et
d’échanges. A travers les temps d’accueil collectif, les ateliers, les temps festifs, les spectacles et les sorties comme
on a pu le voir récemment lors d’une balade joyeuse à
Armoripark, guidée par la maîtresse de maison, Suzette Le
Rat, qui avait « à sa charge » une centaine de personnes !
Des tout-petits et des nounous bien entendu mais aussi de
nombreux parents, des papys et des mamies qui viennent
régulièrement encadrer les espaces jeux ou les sorties. Une
belle bouffée d’air pour ces familles qui, après avoir visité la
Ferme Enchantée lors de la première grande sortie, se sont
retrouvées pour souffler un peu, se relaxer tous ensemble, échanger tout en s’occupant de leurs petits bouts d’choux
entre trampoline et jeux en tout genre... Le relais est proposé aux parents, enfants et assistants maternels domiciliés à
Lannion et Ploubezre. Contact : Suzette Le Rat au 06.77.38.49.67. [email protected]. L
> 17 a g ents comm unaux à l’honneur
hristian Marquet, maire,
entouré d’Alain Gouriou,
ancien maire, de plusieurs
élus et de Jean-Claude Collet, directeur des services, a salué les 17
agents communaux qui ont reçu de
ses mains la médaille d’honneur
régionale, départementale et communale pour leurs longues années
de travail effectuées à la Ville de
Lannion. « Les services travaillent
au service des concitoyens. Et
c’est vous qui récupérez les dossiers à faire aboutir... On est souvent envié pour nos services
comme le service de l’eau. Merci
de votre travail. Gardez votre
enthousiasme comme celle de l’équipe municipale et je suis sûr que
nous réussirons ensemble » a
déclaré le maire avant de congratuler
un à un les agents récompensés.
C
- Médaille d’arg
d’arg ent (20 ans). Jacques Berrivin, service Etat-civil ;
Maryvonne Essaïd, service des
Finances ; Chantal Guelou, résidence du Parc Sainte-Anne ; Françoise
Lamour, CCAS ; Françoise
Legendre de la médiathèque ;
Pascale Le Guen de la médiathèque
Christian Marquet, maire, en compagnie d’une grande partie des médaillés.
et Danielle Prat du Secrétariat général.
- Médaille vermeil (30 ans). Michelle Bradol de la crèche familiale ; Nelly Budor, de la résidence
Hernot ; Bernard Guégan, du service des Espaces verts ; Jean-Hervé
Le Cozannet, du service des
Espaces verts ; Jean-Noël Le
Guesclou, du service des Espaces
verts ; Maryvonne Massart, de la
médiathèque ; Christiane Mauduit,
de la résidence du Parc Sainte-Anne
; Gilbert Morcel, du service Voirie et
Jean-Jacques Trémel, du service
Environnement.
- Médaille d’or (35 ans). - Gisèle
Landois, accueil des Services techniques municipaux. KELEIER LANNUON
7
Culture / S e v e n a d u r
Solstice de la Musique
Le CD de l’été
> La fièvre du samedi soir !
> Red Car dell
(Le banquet de Cristal)
epuis 15 ans, Red Cardell (Jean-Pierre
Riou, Jean-Michel Moal et Manu Masko)
n’en finit pas de tourner. De produire des
albums et de sillonner le monde. De parcourir
l’Europe de Locquirec à Quimper, de la
Bretagne à l’Ukraine où ils ont trouvé de précieuses ressources qu’on retrouve entre
J-P Riou et J-M Moal
chaque mot, chaque silence, au fil des albums. en compagnie de Miossec...
Dans tout leur univers musical bien original,
nappé de multiples influences qui vont du rock anglo-saxon à la musique bretonne, des musiques celtiques aux musiques balkaniques en passant par la
chanson réaliste française. A l’instar de ce délicat « Banquet de Cristal »,
toute table dressée, au son cristallin, qu’on déguste comme un bon verre de
vin rouge, auquel ils ont convié 17 artistes pour revisiter leurs titres millésimés,
concoctés comme de bon mets fumants. A Show ! La plupart dans le studio de
Nicolas Rouvière à Plestin-les-Grèves. Un beau menu en forme de « meltingpotes » chaleureux où l’on retrouve, entre les sublimes chœurs ukrainiens qui
ouvrent et qui ferment cet album anniversaire, Christophe Miossec, Yann
Tiersen, Thomas Fersen, le voisin de Saint-Jean-du-Doigt, Dan Ar Braz,
Stéphane Mellino des Négresses Vertes, Jimmie O’Neill des Silencers, un
ancien de Penfleps en la personne de Farid Aït Siameur (Tayfa) et Ian
Proërer (un ex Red Cardell), les rappeurs lannionnais d’Alktraxx, le Dr Das
d’Asian Dub Foundation, Ronan Le Bars et le bagad Kerné, Les Frères
Guichen et Louis Ebrel ou encore Gérard Blanchard qui a joint son accordéon diabolique à celui de Jean-Michel Moal pour un titre en forme de constat bien établi « Là où je vais ». Un beau banquet de cristal qui vous permettra de faire un tour de table à l’échelle planétaire et univers... Celte ! G
D
Foule sur la place du Centre avec les Be Snooze et rue des
Chapeliers avec le rock millésimé de Trimson Hills.
> Red Cardell
Cardell (Le banquet de Cristal) / Keltia
Keltia Musique .
vec la chaleur qui a pointé son nez jusque tard dans la
nuit et qui a donné un petit air de « paseo » espagnol
aux rues piétonnes, les aficionados de la Fête de la
Musique sont descendus de leurs collines pour arpenter le centre-ville à la recherche de « leur » musique préférée. Une
musique ou des musiques plurielles qu’ils ont pu trouver au fil
de leurs déambulations nocturnes en essayant de se faire un
passage au cœur de l’immense marée humaine qui avait envahi notre ville. Du parking de Caerphilly à la place du Centre en
passant par le passage des Ursulines ou encore la fameuse
allée des Soupirs qui a fait, toute en silence, le lien musical
entre la Rive Gauche et la Rive Droite. Si certains ont retrouvé
la banane et l’humeur maritime avec les incontournables Krog
e Barzh, d’autres ont pu varier leur plaisir en découvrant des
danses, des chorales, des chants traditionnels, du classique ou
de la chanson française bien branchée pour Gens Normals...
Et surtout du rock, omniprésent à chaque coin de rue avec, par
exemple, les excellents Trimson Hills ou encore sur la place
du Centre avec le ska-reggae chaleureux et bien cuivré des Be
Snooze qui ont terminé leur concert entre la « Mala Vida » de
la Mano Negra et un titre de Madness avant de laisser la place
toute « showde » aux musiciens de Zéfyr qui nous ont fait croire un instant, avec leurs fausses barbes à la ZZ Top, que les
cow-boys d’opérettes texans étaient bien là avant leur passage
au mois de juillet au Festival des Vieilles Charrues. G
A
Rock et chansons réalistes pour les Gens... Normals.
Intro à la ZZ Top pour Zéfyr...
« Dance fever » sur le parking de Caerphilly !
La noisy pop chaleureuse de Trimson Hills.
> Initiation aux danses bretonnes. - Par les membres bénévoles
du Centre culturel breton de 17 h à 19 h sur le Parvis des Droits de
l'Homme.
du Centre culturel breton de 17 h à 19 h sur le parvis des Droits de
l'Homme.
> Contes avec
avec Koldo
Koldo Amestoy
Amestoy. - Conte fantastique et musical qui
vous emmènera au Pays Basque, sur les rives de l'Adour où la légende d'Aneta du Boucau est née. De 19 h à 20 h au Carré Magique.
> Contes avec
avec Alain Le Goff et Achille
Achille Grimault. - C'est une
romance sociale, une tragi-comédie dans un conte de fée noir qui finit
bien, grâce à la parole qui a le pouvoir de faire tourner le monde dans
le bon sens. De 19 h à 20 h au Carré Magique.
> La Fanfare
due . - Leur mission ? Délivrer, reconquérir et netFanfare Per
Perdue
toyer les villages ! Un véritable orchestre musical, interactif et festif.
Quand le soleil brésilien et le vent breton se rencontrent... Ambiance
garantie !!! En déambulation de 20 h à 21 h et de 22 h 30 à 22 h 45,
place du Centre et parvis des Droits de l’Homme..
l'Homme.
> Contes avec
avec Daniel l’Homond. - Une voix chaude et profonde,
un accent du Périgord. Daniel L'homond vous invite à partager ses
contes fantasques et fantastiques évoquant la région du Sud Ouest.
De 19 h à 20 h au Carré Magique.
> Sambaka. - Cocktail détonnant de jazz et de rythmes afro-cubains,
vibrez au son des cuivres et des percussions du groupe Sambaka.
Ambiance festive garantie ! En déambulation de 20 h à 21 h et de
22 h 30 à 22 h 45, place du Centre et parvis des Droits de l’Homme..
> Fest-Noz avec
avec Mazad Café. - Un univers métissé, qui emprunte
les voies de la Bretagne, des Balkans et de l'Afrique pour une balade
musicale imaginaire. De 21 h à 22 h 30, place du Centre.
> Serg
Serg e Lopez. - De somptueuses arabesques composées et interprétées avec beaucoup de soin et de fraîcheur par un trio virtuose et
inspiré, doté d’une cohésion éclatante. Des voix chaleureuses qui
chantent une poésie émouvante. Dans un mariage de sentiments
sacré par ce guitariste de flamenco magistral aux tons feutrés, la ville
rose abrite cette musique pleine de sens et de chaleur. Inoubliable.
Musique du Sud Ouest de 22 h 45 à 0 h 15, place du Centre. G
l'Homme.
> Contes avec
avec la Compagnie
Compagnie Ar t’Traction.
t’Traction. - Une conteuse, un
comédien, un musicien. Trois artistes, trois univers pour un spectacle
hors du commun, un conte merveilleux sur une superbe histoire d'amour intemporelle et universelle, une version bretonne de la belle et la
bête. Un petit bijou sur l'humanité qui sommeille en chacun de nous.
De 19 h à 20 h au Carré Magique.
> Fest-Noz avec
avec Darhaou. - Darhaou fait naître une musique
acoustique tonique, chaude et chaleureuse, une pure émanation de la
meilleure tradition, épicée par un savoureux swing et une orchestration
bien pensée. De 21 h à 22 h 30, place du Centre.
> Root’System. - Ils ne veulent pas faire la guerre, seulement la
révolution... en chantant et en dansant, parce que c'est beaucoup plus
amusant ! Ensemble, ils produisent un reggae festif qui met la pêche
dans un concert décoiffant !!!! Musique du Sud Ouest de 22 h 45
à 0 h 15, place du Centre. G
> La Fanfar’ô
Fanfar’ô Pruneaux. - La Fanfar’ ô Pruneaux affiche des
trompettes, trombones, sax alto, clarinette, flûte, hautbois, hélicon,
percussionnistes de rêve, le tout entraîné par une batterie sur roulettes ! En déambulation de 20 h à 21 h et de 22 h 30 à 22 h 45, place
du Centre et parvis des Droits de l’Homme.
> Fest-Noz avec
avec Star tijenn. - En Français comprenez dynamisme.
Ce jeune groupe devenu un incontournable de la scène bretonne ne
laissera pas vos pieds et vos oreilles insensibles. Leur but ? Vous faire
danser ! De 21 h à 22 h 30, place du Centre.
> Fest-Noz avec
avec Skirien. - Bien connu des scènes du Trégor et de
Bretagne, le groupe Skirienn écume les scènes de fest-noz de la
région depuis une dizaine d’années. Egalement membres du BD
Swing Orchestra, ils distillent une musique vivante et entraînante qui
séduira autant les danseurs que les mélomanes. De 21 h à 22 h 30,
place du Centre.
> Estela Dou Coqe . - Deux jeunes filles, deux voix, deux tambours,
une guitare, des joutes de tchatches, des refrains de transes en ronde,
des chansons du folklore, le tout nous emporte et nous apporte l'humour et la sagesse du quartier mythique Arnaud-Bernard, à Toulouse.
Musique du Sud Ouest de 22 h 45 à 0 h 15, place du Centre. G
L’âme hispanique de Serge Lopez Trio qui a joué avec Bernardo
Sandeval et participé à la musique du « Western » de Manuel Poirier.
La tchatche occitane des deux jeunes
filles d’Estela Dou Coqe.
> Damballa. - Les danseuses du groupe Ty Moon, accompagnées
par les percussionnistes du groupe Casamance, vous proposent un
spectacle de danse africaine pour en avoir plein les yeux et plein les
oreilles. Alors accrochez-vous et suivez le rythme ! En déambulation
de 20 h à 21 h et de 22 h 30 à 22 h 45, place du Centre et parvis des
Droits de l’Homme..
> La Talvera. - La Talvera, c’est un groupe de musique occitane,
mais également inclassable et bigarré. Ni ragga, ni world, ni exclusivement traditionnel, elle est empreinte de ses rencontres avec
Massilia Sound System, avec les curureiros brésiliens et autres
musiciens traditionnels. Occitane, donc, mais toujours dans une ouverture sur le monde. La musique de La Talvera reste ancrée dans la tradition mais crée des liens en jetant des ponts, d’un continent à l’autre,
d’un temps à un autre. Musique du Sud Ouest de 22 h 45 à 0 h 15,
place du Centre. G
Musique occitane bien ouverte sur le monde
avec le groupe La Talvera.
Le reggae combatif des Basques
de Root’System !
Tar dives 2008
Tar dives 2008
> Cap sur le
Sud...Ouest !
Initiation à la danse bretonne avec le centre culturel breton et contes fantastiques basque avec Koldo Amestoy.
La Ville de Lannion a créé en 1997, " Les Tardives ", animations
estivales gratuites qui sont une invitation à découvrir ce qui fait
la richesse et la vitalité culturelle du Trégor d'aujourd'hui, à travers le conte, la danse, les musiques actuelles et la musique celtique revisitée par les jeunes générations. Les Tardives mettent
aussi à l'honneur le métissage des cultures en invitant un pays
ou une région de France. La région du Sud-Ouest sera cette
année mise à l’honneur pendant quatre jeudis (le 17 et le 24
juillet, le 7 et le 21 août), entre le Carré Magique et une place du
Centre transformée en immense taverne.
Le flamenco torride
de Serge Lopez.
e Sud-Ouest est une région délimitée par l'Espagne au sud et par l'océan à l'ouest, ses autres
limites ne sont pas aussi clairement définies. En gros, elle regroupe trois régions : l’Aquitaine, le
Midi-Pyrénées et le Languedoc-Roussillon. Elle va de l’Atlantique à la Méditerranée. Des Landes
au Pays Basque jusqu’à l’Occitanie. De Bordeaux à Montauban, de Bayonne ou Biarritz à Perpignan en
passant par Pau, Lourdes, Carcasonne ou encore Toulouse, la ville rose... Un vaste territoire plein sud,
délimité par la barrière des Pyrénées, qui englobe, entre autres, la Gironde, la Dordogne, le Lot-etGaronne, le Gers, le Périgord, le Béarn etc... Une région vantée par Montaigne et Rabelais qu’on
connaît surtout à travers sa gastronomie très riche (jambon de Bayonne, gésiers et foies gras de
canards, cassoulet, vins, etc...), son patrimoine archéologique très important entre l’homme de Néanderthal, de Cro-Magnon ou encore les
Cathares (grottes comme celle de Lascaux, châteaux, remparts...), ses ferias et ses arènes ou encore le sport comme le rugby, déclaré làbas « sport national ». Si le Sud-Ouest, c’est tout cela, c’est aussi des contes et des légendes hallucinantes, des épopées mythiques
(D’Artagnan, Cyrano, la chanson de Roland à Ronceveaux...), des musiques hétéroclites, traditionnelles et actuelles comme vous pourrez le
voir durant ces quatre jeudis dans un Lannion transformé en jeu de l’oie où les musiciens n’auront pas droit aux canards... Des contes, des
musiques diverses et diversifiées, mélange entre tradition et modernité, à l’image d’Estela Dou Coqe, un groupe de deux jeunes filles, qu’on
pourrait comparer aux Fabulous Trobadors ou aux Bombes de Bal puisqu’elles utilisent le même genre musical entre joutes de tchatches
à écouter et refrains de transe en ronde. A l’image de Daniel l’Homond, personnage campé à l’âme occitane qui nous embarquera dans
ses histoires fantasques et fantastiques avec un fort accent du Périgord ou encore Koldo Amestoy qui nous amènera au Pays Basque, sur
les rives de l’Adour. Un esprit proche des irréductibles de La Talvera, bien décidés à sauver et valoriser la musique occitane tout en vêtissant les chants anciens, les danses et les contes traditionnels des couleurs d’aujourd’hui à la manière des Curureiros brésiliens et du ragga
éclectique de leurs amis de Massilia Sound System. Un groupe qui pourrait être proche du « reggae basque » des Root’System qui dévoilent, au fil de leurs chansons, leurs multiples engagements politiques pour les démunis, leurs racines basques ou encore contre la bêtise de
la guerre entre « Radio Kaboul » et « Jah War ». Histoire de finir la saison sous le soleil de la Jamaïque et du grand... Sud ! G
L
Musique latine et espagnole avec le virtuose Serge Lopez, contes occitans avec Daniel L’Homond, fanfare épicée et gastronomique avec la
Fanfare’ô Pruneaux, fest-noz avec la world-music de Mazad Café, la musique dansante de Skirien et le cocktail de jazz détonnant de Sambaka.
Contes de fée noir qui finit bien avec le duo breton Alain Le Goff et Achille Grimault, et fest-noz avec la musique chaleureuse de Darhaou.
© Bernard Canévet / BeNew.
Sur votre a g enda
14
Pendant
tout l’été...
> Deus’ta ! . - Comme vous pouvez
le voir sur notre agenda du mois de
juillet et du mois d’août, l’association
Deus’ta ! organise une foultitude d’animations pour découvrir autrement le
Trégor-Goëlo. Ces animations sont souvent sur réservation. Renseignements
et inscriptions à Deus’ta !, 10 rue Noël
Donval. 09.53.05.65.32 / 06.42.26.43.
97. [email protected] / deusta22.
canalblog.com
> Mardis
Mardis trad du Pixie . Animations autour de la culture bretonne et celtique, tous les mardis, de 18 h
à 1 h au Pixie, Porche du 73e Territorial,
Lannion. 02.96.37.65.32.
> Halles - Place du Miroir
Miroir.. - Du
1er juillet au 31 août. Mardi, mercredi,
jeudi, vendredi et samedi de 8 h à
13 h. Dimanche matin de 9 h à 13 h.
> Marc
Marc hés. - Trégastel (lundi matin),
Trébeurden (mardi matin), Ile Grande Tréguier (mercredi matin), grand marché régional de Lannion (jeudi toute
la journée), Perros (vendredi matin),
Pleumeur - Bodou, Ploumiliau (samedi
matin), Ker Uhel Lannion, La Clarté,
Plestin-les-Grèves (dimanche matin).
> Animations dans les centres de
loisirs
loisirs municipaux,
municipaux, les quar tiers
tiers
et à la Maison des Jeunes. - De
nombreuses activités ont lieu dans les
centres de loisirs municipaux Joseph
Legall (3-7 ans) et de Beg Léguer
(6-14 ans), les quartiers et à la Maison
des Jeunes de Ker Uhel.
Renseignements au service EnfanceJeunesse (02 96 37 76 28), dans les
locaux d'animation de Quartier, au centre social (02 96 48 75 08) et à la
Maison des Jeunes de Ker Uhel
(02 96 48 47 36).
> Point
Point Information
Information Jeunesse
(PIJ). - Destiné aux 16 - 25 ans, le
P.I.J. vous permet de consulter gratuitement la documentation, de vous informer tout en vous offrant des services
gratuits et étendus (fichier baby-sitting,
accès gratuit à Internet, réalisation d’un
CV, aide aux projets, bourses Projets
jeunes, Vacances autonomes, jobs
d’été, etc)... Le PIJ est ouvert le mardi,
jeudi, vendredi, de 15 h 30 à 18 h et le
mercredi, de 14 h à 18 h.
Point Information Jeunesse, 11, Bd
Louis Guilloux - 22300 Lannion. Tel :
02.96.46.76.86. Fax : 02.96.46.37.94.
pij.lannion @laposte.net > JUILLET
Estivales
Estivales Photographiques du Trégor 2008. - Trentième édition des Estivales, du 28 juin
au 27 septembre à l’Imagerie. Du 28 juin au 31 juillet à la Maison des Arts de Cavan et du 28 juin
au 26 juillet à la chapelle Saint-Samson à Pleumeur-Bodou.
Initiation au cerf volant
volant sur la plag
plag e de St Michel
Michel en Grève . - Mardi 1er juillet à 20 h.
Rendez-vous sur la parking à côté de l’hôtel de la plage à Saint Michel en Grève. Deus’ta !
Concer t de musique
musique indienne avec
avec Sukhdev
Sukhdev Prasad Mishra au violon, et
Anshuman Maharaj au sarod
sarod et Vibhas Maharaj au tabla.
tabla. - Jeudi 3 juillet à 21 h au Pixie.
La pêche
pêche aux maquereaux en kay
kayak de mer à Lannion. - Jeudi 3 juillet. En collaboration
avec la base nautique municipale de Lannion, découvrez les techniques de la pêche à la traine,
sans moteur. Organisation Deus’ta !
Les Samedis de Lannion. - Samedi 5 juillet, animation du centre-ville (place du Centre piétonne) autour du jazz.
os Guirec. - Samedi 5 juillet. Créer votre œuvre à partir des élé L’ar t dans la nature à Perr
Perros
ments naturels accompagné de Francis Goëller, photographe, amateur de Land Art. Deus’ta !
« Mouezh Paotred
Paotred Breizh » / Chœur d’hommes de Bretagne
Bretagne . - Chants traditionnels et
sacrés de Bretagne et des pays celtes, samedi 5 juillet à 21 h à l’église de Brélévenez.
Jean Renault « L’Apocal
ypse ». - Du samedi 5 juillet au samedi 2 août, de 10 h à 12 h 30
L’Apocalypse
et de 10 h à 19 h (le 17 et le 24 juillet de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 22 h) dans la chapelle des
Ursulines.
« Signes et reflets » par Jaoa. - Caligraphie intuitive de Jaoa, du samedi 5 juillet au samedi 30 août, du lundi au samedi, de 14 h à 19 h, au pavillon de Loguivy.
Balade à l’Île Grande . - Mardi 8 juillet à 20 h. Rendez vous sur le parking près de la L.P.O
(Ligue Protectrice des Oiseaux). Organisation Deus’ta !
e
1 9 e Foire aux livres et aux disques d’Amnesty Internationale . - Jeudi 10, de 10 h
à 21 h, et vendredi 11 juillet, de 10 h à 18 h (journées continues), dans la grande salle des
Ursulines. Pour les dons, appeler le 02.96.48.94.71. ou le 02.96.48.12. 16.
De la pêche
pêche à la rillette à Plougrescant et Minihy
Minihy Tréguier.
réguier. - Vendredi 11 et samedi 12
juillet. Découvrez le plaisir de transformer des poissons issus de votre propre pêche en délicieuses
et fines rillettes de la mer. Organisation Deus’ta !
« Les Balladins des 7 îles ». - Chorale de Perros-Guirec de 80 choristes et musiciens, samedi 12 juillet à 21 h à l’église de Servel.
Atelier vannerie
vannerie à Lannion. - Samedi 12 juillet. Une journée conviviale pour réaliser chacun
un panier en osier grâce aux précieux conseils de Laurence et Jean-Pierre, vanniers à Plouezoc’h.
Organisation Deus’ta !
Feu d’ar tifice et bal des Pompier
s. - Dimanche 13 juillet. Fest-noz avec Beg Melen, de
Pompiers.
19 h à 21 h, chants de marins avec Sous le vent des îles, de 21 h 30 à 23 h 30, avant le traditionnel feu d’artifice et l’incontournable bal du 14 juillet à minuit.
Rencontre amicale de pétanque à Perr
os-Guirec. - Mardi 15 juillet à 20 h. Rendez-vous
Perros-Guirec.
sur le parking de la plage de Trestrignel. Organisation Deus’ta !
Wipidoup (Musiques celtiques). - mardi 15 juillet à 21 h, dans le cadre des mardis trad du
Pixie.
La vallée
vallée du Yar : r oule ma poule ! à Plestin-les-Grèves. - Merdredis 16 et 30 juillet.
Silène Grojean, maraîchère et naturaliste vous propose une approche détaillée du milieu environnant la vallée du Yar. Rencontre qui se poursuit par un marché à la ferme. Organisation Deus’ta !
Festival
Festival « Les Tardives
ardives ». - Festival de contes, musiques et danses, place du Centre et au
Carré Magique les 17 et 24 juillet. Cette année, le festival invite la région Sud-Ouest, entre contes,
musiques, chants basques et occitans...
Lucien, La Mov
Mov aiz Graine (Chansons françaises.). - Samedi 19 juillet à 21 h au Pixie.
Rendez-vous
Rendez-vous avec
avec Eole à Pluzunet. - Samedi 19 juillet. Découvrez le fonctionnement d’un
site éolien en compagnie de Johann Le Quellenec. Organisation Deus’ta !
e
18 e grande foire
foire aux puces. - Dimanche 20 juillet sur le quai d’Aiguillon.
Coucher
Coucher de soleil sur la baie de Lannion en pirogue
pirogue à Trébeurden.
rébeurden. - Lundi 21 juillet.
A bord d’une pirogue, découvrez un magnifique coucher de soleil digne de la Polynésie.
Inoubliable ! Organisation Deus’ta !
Mer vili et le Trio Blejean /Jegou. - Mardi 22 juillet à 21 h dans le cadre des mardis trad du
Pixie.
Balade au Gouffre à Plougrescant. - Mardi 22 juillet à 20 h. Rendez-vous sur le parking du
site du Gouffre. Organisation Deus’ta !
Be Snooz e (ska, reggae
reggae , funk). - Samedi 26 jullet à 21 h au Pixie.
Komisser Socrate . - Mardi 29 juilllet à 21 h dans le cadre des mardis trad du Pixie.
Rencontre amicale de beach
beach soccer à St Michel
Michel en Grèves. - Mardi 29 juillet à 20 h.
Rendez-vous sur le parking à côté de l’hôtel de la plage à Saint Michel en Grève.Deus’ta !
Festival
Festival « Voce Humana ». - Festival de d’art vocal et de musique classique du jeudi 31 juillet
au mardi 12 août. Trois grands concerts et cabarets classiques jeunes talents dans des lieux atypiques de Lannion. Festiv’été 2008
3
> A Lannion, on trouve
toutes les bretagnes
«E
n avant toujours », proclame le blason de la ville. C’est un constat, Lannion est une ville attractive qui sait proposer des modes de vie et de travail qui font rêver ! Au cœur d’une agglomération
de 52 000 habitants, Lannion sait conjuguer art de vivre et développement harmonieux pour le
bien être de ses habitants. Lannion est une ville conviviale, agréable, à taille humaine qui a su tracer son avenir à la lumière de son histoire. Cette ville nature et technologique, aux charmes historiques, située à mi-chemin entre Rennes et Brest, s’abrite à cinq kilomètres de la mer au cœur de la Côte de Granit Rose et bénéficie
d’un patrimoine architectural d’exception.
Une cité millénaire. - Places, rues et venelles pavées, maisons à pans de bois ou d’ardoises, gargouilles témoignent d’un passé historique riche en événements. En 40 ans, Lannion s’est forgée une image de ville dynamique.
Lannion, ville nature.
A la pointe de l’innovation. - Majeur et reconnu en matière de télécommunications, le savoir-faire lannionnais s’est aussi investi dans les
domaines d’importance comme l’agro-alimentaire, les bio-industries, les technologies de l’information. La technopole Anticipa concentre
aujourd’hui plus de 6 000 emplois dont 3 500 dans le secteur de la recherche. Elle représente près de 45 % de la recherche française en télécommunications. Cette croissance de Lannion s’est faite dans le respect des grands équilibres qui participent à la qualité de vie.
Au fil des ans, Lannion a su évoluer tout en restant elle-même. Elle a réussi en effet, à mêler harmonieusement sa richesse historique et culturelle à sa vocation de Capitale des télécommunications.
En perpétuelle évolution. - La densité de son tissu économique, la jeunesse de sa population très qualifiée et sa qualité de vie l’ont hissée au
rang des villes les plus attractives de l’ouest. Des années 60 à aujourd’hui, Lannion a doublé sa population. Avec près de 20 000 habitants, en
pleine progression démographique, la capitale du Trégor est une ville jeune : 25 % de la population a moins de 20 ans. Grâce à une offre commerciale très dense et un marché du logement actif, Lannion est une ville où il fait bon vivre. De grandes enseignes nationales et internationales y ont élu domicile sans pour autant faire disparaître ses commerces et boutiques du centre-ville.
De la petite enfance au lycée, des forces vives pour construire l’avenir.
l’avenir. - Lannion offre un cadre de vie, des équipements et moyens
éducatifs adaptés. Dans tous les quartiers et pour tous les âges, la volonté de Lannion est de créer les meilleures conditions possibles pour l’épanouissement des enfants et des jeunes. Elle accueille ainsi un grand nombre de formations supérieures répondant aux besoins des entreprises du bassin d’emploi. Lannion est une ville qui croit aux jeunes et qui leur a toujours réservé une place privilégiée. Ainsi pas moins
de 4 000 scolaires et 1 700 étudiants viennent renforcer les forces vives de Lannion en apportant dynamisme, jeunesse et goût de l’avenir.
Une ville nature et technologique. - Lannion poursuit son avancée avec de nombreux atouts : après l’expansion des dernières décennies,
elle se donne les moyens de ses ambitions en achevant des chantiers de grande envergure ; dynamisation du centre ville, quartiers en plein développement, aménagement des espaces publics et opération d’urbanisme transforment progressivement le visage de la ville. L’objectif est de renforcer l’équilibre social de la ville. Fière de son centre historique et de ses quartiers sans cesse revalorisés, Lannion ose de nouvelles architectures entre tradition et modernité. Lannion n’oublie pas que maîtriser son développement, c’est aussi concilier croissance économique et qualité
du cadre de vie, matière grise et espaces verts. Ainsi, une attention toute particulière est accordée à la dimension environnementale dans les projets avec le souci constant d’œuvrer davantage vers le mieux vivre dans la ville. Des crèches au 3ème âge en passant par les écoles et les équipements sociaux, Lannion a le souci constant d’offrir un accueil de qualité à l’ensemble des publics.
Terre de sports et de loisirs. - Dans le domaine des sports, Lannion est une ville de référence, grâce à son stade d’eau vive, sa maison des
sports, ses nouveaux terrains de football et le nouvel espace aqualudique communautaire « Ti Dour ». Elle possède tous les atouts pour faire
de la pratique sportive l’une des composantes de la qualité de vie de ses habitants mais aussi pour accueillir de nombreux stages sportifs nécessitant des équipements variés et adaptés. En plus des écoles, collèges et des lycées, ce sont près d’une cinquantaine d’associations ou sections, représentant 6 000 licenciés affiliés à toutes les fédérations sportives, scolaires et universitaires qui utilisent les installations municipales pour les entraînements, les rencontres interclubs ou lors des
grandes manifestations. Lannion se donne ainsi pour ambition de développer une pratique sportive diversifiée,
encadrée et accessible à tous.
Une culture vivante à l’égale des grandes agglomérations. - Autre façon de s’aérer, autre discipline en
hausse : la culture. A Lannion, le développement culturel ne répond pas à une mode mais à un objectif majeur :
séduire un public exigeant, tout en répondant aussi aux attentes de l’amateur. La culture lannionnaise privilégie
la création et l’émotion, à l’image du Carré Magique, de l’Imagerie, du Pixie et de la nouvelle médiathèque. Ainsi
Lannion répond à toutes les envies et accueille chaque art avec les honneurs qui lui sont dus autour d’un thème
fort cher au Trégor : l’identité culturelle. Cette sociabilité très active, se traduit par la présence de 350 associations,
tous domaines confondus, qui contribuent à animer la ville et les quartiers tout au long de l’année. Musique, cinéma, danse, théâtre, poésie, littérature... Lannion s’intéresse à tout.
Le marché hebdomadaire
du jeudi, le plus grand des
Côtes d’Armor !
Une ville ouverte sur le monde. - Ville d’échanges, Lannion a engagé depuis de nombreuses années un partenariat international fondé sur la réciprocité des cultures et des expériences à travers un réseau de villes jumelles
européennes et des actions de coopération décentralisée avec le Niger. Festiv’été 2008
Festiv’été 2008
4
> « L’Apocalypse
de Renault »
Office de tourisme
de la Baie de Lannion
> Vacances
à la car te ...
près un bilan 2007 en demie-teinte avec une baisse de 14 % de
sa fréquentation dûe à une baisse de 25 % du 1er trimestre et
des 3 mois d’été (60 107 visiteurs contre 68 567 visiteurs en
2006 qui était, il faut le signaler, une très bonne année !), l’office de
tourisme de la Baie de Lannion, toujours associatif et indépendant,
Office de tourisme
qui regroupe Ploubezre, Ploulec’h et Rospez, continue de renforcer
de la Baie de Lannion
et de consolider ses actions afin de poursuivre sa première mission :
2, Quai d’Aiguillon 22300 Lannion.
« Faire venir le plus de touristes et les faire rester plus longtemps ».
Tel : 02.96.46.41. 00.
Comme l’a encore affirmé lors de son élection, le nouveau président JeanFax : 02.96.37.19.64.
Charles Gardel, restaurateur, qui voudrait surtout développer le tourisme d’affaire
e-mail : [email protected]
car Lannion et ses environs ont une capacité d’accueil et d’hébergement imporsite : www.ot-lannion.fr
tante. Pour la saison estivale, et surtout l’année entière, il a de nombreux projets
Ouvert du lundi au samedi de 9 h
d’animation du centre-ville et rejoint ainsi l’association des commerçants
à 19 h, dimanches et fériés de 10 h
« Lannion, Cœur de Ville » qui a décidé d’animer la ville chaque premier samedi
à 13 h du 1er septembre au 31 août.
du mois en plus des « Folies d’été » qui auront lieu, les 5 et 6 août, tout en
émettant l’idée d’un marché le dimanche matin sur le quai d’Aiguillon. « Un jour,
un événement ! Le marché du jeudi, un des plus grands de Bretagne, ne doit pas rester la seule animation de la semaine.
On pourrait envisager de nombreuses choses comme l’ouverture des magasins du centre-ville jusqu’à 21 h le vendredi soir,
accompagnée d’animations. Le dimanche matin ont pourrait accueillir un marché sur le parking des quais d’Aiguillon. Il y a une
forte demande » affirme le président qui a ouvert la saison estivale sous un soleil radieux en proposant aux partenaires une randonnée
sonnée et commentée par l’Arssat du quai d’Aiguillon au pont de Viarmes en passant par le couvent Sainte-Anne (Cf. photo plus haut)
avant d’embarquer pour de courtes « croisières » jusqu’à Forn ar Ra à bord de deux bateaux de plaisanciers du Léguer... Un avant-goût
des animations, arrosé par les bonnes bolées de cidre et les crêpes bien originales de la crêperie La Sarrazine, qu’on retrouve sur les
multiples supports de communication : la brochure « Et si vous partiez en... Baie de Lannion » en français, anglais, allemand, la nouvelle version du site internet qui a attiré 135 856 visites en 2007 (le site www.ot-lannion.fr affiche les disponibilités de dernière minute
du parc locatif de la baie de Lannion), « Le guide d’accueil... Baie de Lannion 2008 », et le guide indispensable pour tous les bons
vivants « Se restaurer en... Baie de Lannion ».
Des outils indispensables pour informer les touristes mais aussi les Lannionnais qui peuvent ainsi découvrir ou redécouvrir le cœur historique de leur ville, les rives du Léguer et la Côte de Granit Rose à travers les visites guidées, les animations du patrimoine, les menus
terroir, les week-end escapades, la croisière sur le Léguer, une excursion aux 7 îles, des promenades aériennes et toutes les promotions
proposées par les réseaux comme l’association des Cités d’art de Bretagne, l’association Côte de Granit rose (Perros-Guirec, PleumeurBodou, Trébeurden et Trégastel), Villes d’art et d’histoire ou encore le réseau « Bon week-end en ville »... Des animations estivales qui
viennent s’ajouter, bien entendu, aux nombreuses animations culturelles et sportives qu’organise le Ville de Lannion, ville d’art et d’histoire, qui vous propose toujours d’allier Patrimoine et Terroir. Le voir et le... manger. Vieilles pierres, tables d’hôtes et assiettes bien garnies... Une belle alliance et un beau mariage. Une belle initiative et un beau rendez-vous en forme de visites guidées qui devrait mettre
l’eau (le cidre ou le vin !) à la bouche des fins gourmets attirés par les vieilles villes et tous les beaux mystères de l’Ouest...
Des escapades bien alléchantes qui permettront aux plus curieux d’entre vous de découvrir jusqu’au 30 septembre, lors de visites à la
carte, l’église de Brélévenez au sommet de ses 140 marches, les petites chapelles, les églises, les calvaires, les fontaines ou les enclos
paroissiaux bien pittoresques comme l’église de Servel, celle de St-Ivy, celle de St-Pierre où encore le site légendaire et historique du
Yaudet après avoir déjeuner dans un des autres restaurants partenaires
de l’opération (La crêperie La Sarrazine, Le Serpolet, Le Tire
Bouchon, Le Moulin Vert, La Gourmandine...)...
Si vous désirez approfondir votre culture culinaire bretonne, vous
pourrez également rendre visite à « La Fromagerie » de M et Mme Le
Toumelin qui affinent de nombreux fromages fermiers ou encore
au « P’tit Boucher », M. Charpentier, installé sur la route de
Trébeurden qui vous fera déguster sa charcuterie du terroir issue de
viandes entièrement biologiques que vous pourrez déguster avec du
pain de campagne du Fournil du Léguer. Sans oublier les visites gourmandes et artisanales qui vous permettront de percer les secrets de la
fabrication du whisky breton, du cidre et du chouchenn... « Les estivants sont accueillis tous les lundis à 11 h à l’office pour recevoir
le programme détaillé des animations de la semaine et les « bons
plans » pour réussir leur séjour...» précise Anne-Marie Vallée,
Lors de l’ouverture festive de la saison estivale, les partenaires
directrice de l’office qui sera accompagnée tout au long de la
de l’office ont pu déguster les bonnes crêpes de La Sarrazine.
saison par une équipe ultra-dynamique ! G
A
é en 1934 à Rennes où il fait l’école des
Beaux-Arts, Jean Renault qui vit et travaille actuellement à Clohars-Carnoët
(Finistère), aime, depuis déjà de longues
années, se confronter aux textes fondamentaux. Il s’est frotté aux « Cantiques des
Cantiques » et plus récemment encore aux
récits mythologiques, à la « théogonie » d’Hésiode et aux « Métamorphoses »
d’Ovide. L’illustration du récit, sa mise en images, est un exercice qu’affectionne l’artiste. Il y voit un support nécessaire, un périmètre d’action permettant le vagabondage
de son imaginaire. Jean Renault ne cherche nullement à rapporter le récit dans le
menu détail. Il avance toujours une lecture personnelle en privilégiant un chapitre plus
particulièrement, des anecdotes, ou en proposant des raccourcis. En l’occurrence, la
narration enchâssée de « l’Apocalypse » exigeait d’être clarifiée, expurgée de ses
litanies. Pour autant le sujet engage et l’artiste n’a jamais perdu de vue l’idée qu’il ne
devait pas rompre le fil du récit. A cet effet, il a choisi d’illustrer les moments évocateurs, porteurs d’une grande intensité émotionnelle et a retenu les éléments perturbateurs, ceux qui accélèrent la narration. En dernier lieu enfin, il a apprécié leur dimension plastique. Après une lecture attentive du récit biblique, il a développé un programme iconographique en trois temps. Chacun de ces trois temps comprend respectivement huit tableaux de format identique. Le premier moment évoque les salutations
aux sept églises. Après le mystère de la révélation, il s’adresse par le biais d’anges
messagers aux communautés d’Ephèse, de Smyrne, de Pergame, de Thyatire, de
Sardes de Philadelphie et de Laodicée et leur adresse les remontrances de Dieu.
Le second moment, traditionnellement interprété comme le récit sublimé des affrontements entre l’Eglise et la Rome païenne, décrit les châtiments. Il est inauguré par
l’Agneau. Bien que porté dans la gloire, il montre par une plaie aux lèvres saignantes,
les stigmates de son sacrifice. C’est à lui qu’incombe d’ouvrir le livre scellé et de
déclencher le retentissement des trompettes qui entraînent une succession des catastrophes : la cavalcade morbide des quatre chevaux - blanc, rouge, noir et vert- porteurs de la querelle, de la guerre, de la famine et de la peste, l’assombrissement des
astres, l’invasion des sauterelles, l’apparition du monstre, la soumission des hommes
à la bête. L’un des tableaux relate l’action de l’ange protecteur qui marque du sceau
les 144 000 protégés qui appartiennent à Dieu. Le dernier moment retrace la victoire
de l’Agneau. Les fléaux s’estompent et Dieu glorifie ses bienfaits : l’eau et la terre.
La destruction de Babylone annonce l’avènement de la Jérusalem céleste. G
N
> Du samedi 5 juillet au samedi 2 août, du lundi au samedi, de 10 h à 12 h 30
et de 15 h à 19 h (les jeudis 17 et 24 juillet, de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 22 h),
chapelle des Ursulines. Entrée libre.
13
> Jaoa :
« Signes et reflets »
aoa, jeune artiste, né en
1972, présente des dessins au pastel, abordant la
ligne et inscrivant des signes
scripturaux, phonétiques, alphabétiques ou idéographiques
comme un reflet du langage articulé. Sa démarche artistique est
une sorte de marche, sur ou
dans un espace réduit. Il marche aussi dans les forêts
pour tracer des lignes dans un espace moins réduit et
plus étrange encore qu’une feuille, un crayon, c’est le
minimum nécessaire. Pour écrire ou tracer, s’écrire, se
relire, joindre la geste à la parole, s’écrier en sourdine.
Calligraphies simples ou signes rudimentaires, dessiner
dans l’écrit ou écrire dans le dessin, les sons, les couleurs, les sens sont télescopiques, du plaisir à la douleur, un va-et-vient, une distance à parcourir. Il n’y a pas
d’art sans mise en question de l’être, l’art ne va pas de
soi, ni l’être ni la lettre. Tout est fluant et énigmatique. G
J
> Du mercredi 9 juillet au samedi 30 août,
du lundi au samedi, de 14 h à 19 h, au
Pavillon de Loguivy-lès-Lannion. Entrée libre.
> Anabelle Hulaut : « Villa
Villa Dourven »
Après la Villa Arson, le détective Hulaut reprend du service. Le personnage inventé, joué et scénarisé par l’artiste Anabelle Hulaut construit la fiction de l’œuvre à
partir des indices et des pièces à convictions trouvées
dans le passé privé et public de la Villa Dourven.
Quand le visiteur y pénètre, il entre dans le tableau,
dans l’art, dans la vie... Dans l’exploration de chacune
des pièces, il découvre à la manière du Cluedo, les
œuvres visuelles et sonores de Mlle Hulaut. G
> Du 22 juin au 5 novembre, de 15 h à 19 h à la Galerie
du Dourven à Trédrez-Locquémeau. Ouverture tous les
jours, de 15 h à 19 h, sauf le lundi pendant les vacances
scolaires. Tel/ Fax : 02.96.35.21.42. galeriedudourven@
oddc22.com / www.oddc22.com
> Thoma Ryse : « MADE in COLOR »
uel drôle de titre ! pour une exposition de peintures et sculptures. Dans mon travail, mes recherches,
je devrais dire ma quête, la couleur n’est pas un accessoire, un outil, mais bien le principal constituant
qui est saisi comme l’expression d’une force, donc de la vie » s’exclame Thoma Ryse en présentant son
exposition. Le peintre né en 1955 à Toulouse, qui vit et travaille en Bretagne rajoute : « Je ne connaîtrai probablement
jamais la relation particulière qui me lie à la couleur, ceci reste une question ouverte, un point d’interrogation. Je
sais simplement que mon intérêt ne va pas à ses caractéristiques physiques mais à l’impression qu’elle laisse sur mon corps, à son pouvoir à me toucher aux entrailles, à sa puissance
émotionnelle. » Dans ce corps à corps avec la couleur, dans cette promenade dans une subjectivité radicale, il cherche à
atteindre ce qu’il ne peux toucher mais qu’il pressent profondément. Il a ainsi l’intime conviction que le monde est plus beau,
plus intelligent, plus profond que ce que nous nous complaisons à croire. Et qu’il reste toujours quelque chose à découvrir
et à aimer. Cela permet aussi de lutter contre une actualité anxiogène et de porter un regard sur la beauté qui nous entoure. Loin de lui l’idée de nier la face sombre, et même souvent très noire du monde, mais pourquoi se priver de regarder et
de s’exalter devant ce qui reste de sublime !!!!! « La joie est en tout, il faut savoir l'extraire » disait Confucius. Ceci ne
relève pas d’une naïveté, mais d’un apprentissage, d’un acte de résistance face au cynisme, au nihilisme qui sont la marque
de notre époque. « S’enchanter, c’est accepter de prendre quelques instants pour tenter de percer le mystère des
êtres et des objets qui nous entourent, c’est donc être curieux, c’est être encore vivant…» G
«Q
> Du samedi 9 août au mercredi 3 septembre, du lundi au samedi, de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 19 h
(les jeudis 7 et 21 août, de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 22 h), chapelle des Ursulines. Entrée libre
Festiv’été 2008
12
Festiv’été 2008
E s t i v a l e s P h o t o g r a p h i q u e s d u Tr é g o r
> « Trente »
© Delphine Balley.
L'Imagerie organise cet été la trentième édition des Estivales Photographiques du Trégor.
La galerie aurait pu à cette occasion retenir l'aspect rétrospectif de cet anniversaire et se
contenter de proposer quelques uns des auteurs importants qui ont au fil des décennies marqué la mémoire des visiteurs. Elle a, a contrario, décidé d'ouvrir cet événement aux artistes de
demain en retenant dans le projet des photographes nés en même temps que la manifestation
(à quelques années près !).
ls ont vu le jour quand Willy Ronis et Guy Le Querrec,
parmi d'autres, exposaient à Lannion pour la 1ere édition
d'une manifestation qui s'appelait alors le Festival
Photographique du Trégor. D'une photographie de reportage, directe et humaniste, en noir et blanc qui faisait la
marque de l'époque, ces jeunes auteurs sont passés à des
recherches plus plasticiennes qui intègrent grand format de
monstration et couleurs, le regard sur l'autre s'est lui aussi
intériorisé. Le parcours d'exposition dans la galerie regroupera thématiquement les 6 expositions de Lannion :
I
© Krisztina Erdei.
© Krisztina Erdei.
G Photographies de Marina Gadonneix (Paris)
(Paris) et Jérôme Sevrette
Sevrette (Rennes) qui traitent de l'espace et de l'architecture, du vide pour
l'une (studios de TV et décors désertés) au " trop plein " des architectures contemporaines à la noirceur inquiétante pour le second (salle 1).
La photographie et l'écrit avec
avec Delphine Balley
Balley (Ly
(Lyon) qui condense et met en scène - une image et quelques mots - ces faits divers,
ces " histoires vraies " qui font le quotidien de nos quotidiens et Anne-Lise Bro
Bro y er (Paris)
(Paris) qui emprunte volontiers les sentiers du graphisme et de l'écriture et scénarise une monstration où se mêlent photos noir et blanc, aplats colorés bleus et poésies dont les mots courent sur
murs et sols (salle 2).
G
Les por traits-paysa
g es de Vanessa Chambard
traits-paysag
Chambard (Paris)
(Paris) qui mixte en diptyques intemporels nature dépouillée et visages hiératiques
et les portraits - sur - paysages de Eva
he) dont les modèles rêvent d'un ailleurs inaccessible (salle 3).
Eva May
May er (Autric
(Autriche)
G
Krisztina Erdei
Erdei (Hongrie),
(Hongrie) dont les photos seront exposées à la Maison des Arts de Cavan, tient au quotidien un " journal " numérique
décalé, fine observation de ses compatriotes des ex-Pays de l'Est qui n'est pas sans évoquer Martin Parr ou Lars Tunbjörk exposés précédemment aux Estivales .
G
Une présentation de photos de la collection de l'Imag
l'Imag erie,
erie acquises lors de précédentes
éditions des Estivales, complétera cette programmation (Chapelle Saint-Samson de PleumeurBodou). Enfin, trois " cafés-expos " de la région se sont associés à la manifestation (Estivales " Off ")
et proposeront en juillet les travaux de jeunes photographes bretons
G
© Marina Gadonneix.
Les Estivales Photographiques du Trégor sont organisées par L'Imagerie avec le soutien de la Ville de
Lannion, de la Ville de Cavan, de la Ville de Pleumeur-Bodou, du Conseil Général des Côtes d'Armor,
du Conseil Régional de Bretagne et du Ministère de la Culture (Drac Bretagne).Coordination JeanFrançois Rospape . G
> Marina Gadonneix " Remote control
control " et " Removed
Removed landscape "/ Jérôme Sevrette
Sevrette - (DE)STRUCTURE/
(DE)STRUCTURE/ Delphine
Balley
Balley - " Histoires vraies " / Anne-Lise Bro
Bro y er – " Le courag
courag e des oiseaux " / Vanessa Chambard
Chambard - " Diptyques " /
Eva
Eva May
May er - " Elsewhere
Elsewhere / Ailleurs
Ailleurs ". - Du 28 juin au 27 septembre , de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h 30 sauf dimanche
dimanche
et férié, à L'Imag
L'Imag erie , 19 rue Jean Savidan,
Savidan, Entrée libre .
> Krisztina Erdei
Erdei - " Formalités / Formasagok
Formasagok ". - Du 28 juin au 31 juillet, de 14 h 30 à 18 h 30 sauf dimanche
dimanche et férié,
à la Maison des Ar ts, rue Charles et Henri Avril,
Avril, 22140 Cav
Cav an. Entrée libre .
> La collection de l'Imag
l'Imag erie (extraits).
(extraits). - Du 28 juin au 26 juillet, de 14 h 30 à 18 h 30 sauf dimanche
dimanche et férié,
à la Chapelle Saint-Samson , 22 560 PleumeurPleumeur- Bodou. Entrée libre .
> Estivales
Estivales " Off ". - Photographies en juillet au café " Le Pixie " à Lannion
(Simon Jourdan
he de " Photo à l'Ouest "), au " Casse-Graine
Jourdan et Benjamin Deroc
Deroche
Café " à Lannion (Corale Salaun) et au Café Théodore à Trédrez Locquémeau
(Eric Bouttier).
> Stag
Stag es. - " Conception et réalisation d'un livre de photographies " animé
par Patric
k Le Bescont, les 4, 5 et 6 août et " Initiation à la photographie "
Patrick
animé par Jean-François Rospape , les 18, 19 et 20 août
> Renseignements et inscriptions auprès de L'Imag
L'Imag erie , 19 rue Jean Savidan,
Savidan,
22300 Lannion. T/fax 02.96.46.57.25. l-imag
l-imag [email protected]
http://imag
erie-lannion.com.
http://imag erie-lannion.com.
© Eva Mayer.
© Eva Mayer.
> Sur la piste
des Korrigans
> Pour tous les goûts !
> Terroir
Terroir et patrimoine. - Les restaurateurs signataires de la charte avec
l’office de tourisme de la Baie de Lannion s’engagent à proposer des assiettes terroir à 10 € ou des menus composés de mets régionaux à prix mitonné de 15 à 25 €. Quand le terroir se mêle au patrimoine, le plaisir des
saveurs s’ajoute aux visites et dégustations !
> Gastronomie. - De bistrots en crêperies, de restaurants traditionnels en
table de chef étoilé, la Baie de Lannion vous réserve des pauses gourmandes
côté mer ou campagne et côté ville (offre en ligne : www-lannion.fr). Une
brochure des restaurants ouverts tous les jours, midi et soir, est disponible à
l’office de tourisme. Outre ces estaminets et autres restaurants, les halles qui
sont ouvertes tous les matins du mardi au samedi, vous proposent depuis
100 ans des produits frais et locaux. Idem tous les jeudis sur l’incontournable marché de Lannion, un des plus importants marchés de Bretagne. Un
marché épicé et coloré aux saveurs du monde où les producteurs vous proposent toute l’année leurs produits naturels, entre la place du Centre et les
rues piétonnes du centre-ville.
> Distillerie Warenghem.
Warenghem. - Du broyage des grains d’orge maltée soigneusement sélectionnés, au lent et précieux travail de l’alambic, suivez la
savoureuse élaboration du whisky breton qui s’affine ensuite lentement
pendant de longues années... Visite gratuite. Visites du 15 juin au 31 août.
Lundi, de 15 h à 18 h. Du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 18
h. Samedi, de 10 h à 12 h. A la sortie de Lannion, rond-point du Boutil,
direction Guingamp. Tel : 02.96.37.00.08.
> Domaine de Kervéguen/ Cidre à l’ancienne. - Le domaine de
Kervéguen élève ses cidres en fûts de chêne, dans un lieu du XVe et XVIe siècles. Sa cuvée prestige, « Carpe Diem », est sélectionnée par l’Elysée depuis
1997. Visite libre et gratuite pendant les horaires d’ouverture ; visite groupes, uniquement sur réservation. Juillet-août, de 10 h 30 à 18 h sauf
dimanche et fériés. Avril, mai, juin, septembre, vacances scolaires, de 14 h
30 à 18 h sauf dimanche et fériés. Octobre à mars, le samedi de 14 h 30 à
18 h en semaine ou sur rendez-vous de 9 h à 19 h. lieu : 29620 Guimaëc.
Tel : 02.98.67.50.02. [email protected]
> Loisirs en famille
> La Ferme Enchantée. - Ferme pédagogique, éducative et ludique avec
l’âne, les lapins, les chèvres, les moutons, les vaches... Visites guidées avec
participation aux travaux de la ferme du mois d’avril au mois de septembre, et aux vacances de Toussaint, tous les jours de 14 h à 19 h. Asinerie
du Goalès (direction Tréguier à 2 km du cœur de ville.
Tel : 02.96.37.03.05. http://la-ferme-enchantee. site.voila.fr
> D’autres lieux devraient satisfaire l’appétit de découverte des
petits et des grands. - La Médiathèque de Lannion (02.96.37.68.09), le
cinéma Les Baladins (02.96.37.26.10), le nouvel espace aqualudique Ti
Dour, situé près de la Maison des sports de Park Névez, où vous pourrez
vous baigner, vous relaxer et vous mettre en forme tout l’été, par tous les
temps, 7 jours sur 7 (02.96.05.60.60),, Le Lutin d’Aiguillon (p’tit manège
situé sur le quai d’Aiguillon),, l’Aquarium marin de Trégastel (02.96.23.
48.58), Armoripark (centre aqualudique) à Bégard (02.96.45.36.36), le port
miniature du Linkin (02.96.91.06.11), le Village Gaulois, le Planétarium
(02.96.15.80.30) qui vient de réactualiser son système et la Cité des
Télécoms, situé sur un même lieu à Pleumeur-Bodou, qui vous propose, à
côté du fameux Radôme, sa nouvelle exposition en forme de jardin ludique
et interactif (02.96.46.63.80). Pour ceux qui veulent se défouler, rendez-vous
au bowling l’Eclipse à Lannion - Saint-Marc (02.96.14.14.74.), à Destination
Buggy à Saint-Quay Perros qui vous propose de découvrir notre patrimoine culturele et naturel au volant de Buggy biplaces homologués route
(06.86.20.18.86) ou à la base nautique de Lannion (Cf. Page 6). G
5
J
uste à côté du foyer des jeunes
travailleurs et du Pixie qui s’anime lors de ses mardis trad, la tanière des Korrigans, accrochée à flan
de coteau, à deux pas de la gare,
attend, de pieds fermes, les nouveaux voyageurs et les nouveaux
baroudeurs en vagabondage sur
notre terre d’Armorique. Une
auberge de jeunesse 4 sapins de
65 lits, new look et bien branchée,
confortable et spacieuse (chambres
de 2 et 4 lits avec SDB), ouverte sur
le monde, où Xavier Malletroit, le
maître aubergiste, vous proposera,
en vous accueillant en toute convivialité, des vacances
toniques et sportives (randonnées, initiation à la plongée, VTT,
voile, char à voile, canoë-kayak). Des activités pleines de vie et
de punch, à haut débit qui permettront certainement aux amateurs de rencontres et de découvertes qui ont soif de liberté de
découvrir le Trégor et de voir, une fois n’est pas coutume, la
vie en (granit) rose, en s’installant, par exemple, dans l’autre
partie de l’auberge entièrement rénovée (15 lits), à deux pas
des plages de Beg Léguer. Comme l’an dernier, repas de crêpes/ galettes pour les groupes jusqu’à 25 personnes et le pass
Bretagne qui vous permettra de faire un tro Breizh en ayant
une 6e nuit gratuite...
> Auberge de Jeunesse « Les Korrigans », rue du
73 e Territorial. Tel
Tel : 02.96.37.91.28. Fax : 02.96.37.02.06.
www.fuaj.org/lannion
www.fuaj.org/lannion - E-Mail : [email protected].
www.breizhtrotters.com
www.breizhtrotters.com
> Les campings
P
our tous ceux qui préfèrent vivre en plein air, Lannion
vous propose cinq possibilités : l’aire naturelle de Bel
Air à Loguivy (02.96.37.66.43/www.campingbelairlannion.
com), ouvert du 15 juin au 15 septembre ; l’aire naturelle
du Kroas Min à Servel,
Servel ouvert du 15 juin au 15 septembre
(02.96.47.22.21) ; le Camping des Plages de Beg-Léguer,
Beg-Léguer
un trois étoiles de 240 emplacements avec 25 mobil-homes,
chalets et bungalows de toile, piscine chauffée à 350 m des plages qui vous offre donc toutes les possibilités liées à la mer
(plage, pêche, planche à voile, etc...), ouvert de Pâques à la
Toussaint (02.96.47.25.00/ www.campingdesplages.com) ;
le camping naturel Les Alizés,
Alizés situé sur la zone de
Kéradrivin, sur la route de Trébeurden, et ouvert du 15 avril
au 30 septembre, qui vous propose dans un cadre verdoyant
de 4 ha, 56 emplacements de 200 m2 à moins de 5 mn des plages avec location de 11 mobil-homes toute l’année (02.96.48.
75.05 /www.camping-les-alizes.fr) ; le Camping des Deux
Rives à Lannion (02.96.46.31.40), un camping municipal
3 étoiles, ouvert du 1er avril au 30 septembre, qui a obtenu le
référencement « Camping Qualité France » et la labellisation
« Clef verte » qui allie, quant à lui, la ville, la rivière et la mer
dans un cadre verdoyant et tranquille. Un camping confortable situé le long du Léguer, au Moulin du Duc, à deux pas du
Stade d’Eau Vive et des commerces, à 10 mn de la mer.
Les 14 chalets de 4, 5 et 6 places et les 8 bungalows de toile
meublés peuvent être loués pendant toute l’année et les
88 emplacement proposés attendent avec impatience les
caravanes, camping-cars et autres tentes multi-formes. G
Festiv’été 2008
6
Festiv’été 2008
> Voce Humana
Cap Sports Eté
> Sur la terre, la rivière, la mer
et dans les arbres de Ker Uhel !
Ouver t aux enfants de 6 à 16 ans du 7 juillet au 14 août
C
omme chaque année, lors des vacances scolaires, l’office municipal des sports met en place un programme d’activités physiques, sportives et ludiques bien toniques afin d’occuper les enfants du 7 juillet au 14 août. Ainsi, pendant que les
parents et le reste de la famille, iront à la plage, flâneront entre les étals d’un marché ou iront à la découverte du patrimoine lannionnais,
les enfants, encadrés par des éducateurs diplômés d’Etat, pourront s’adonner à cœur joie à leurs sports favoris ou s’initier à de nouvelles pratiques
dans les sports collectifs (rugby, basket, football, handball...), activités gymniques (gymnastique agrès, trampoline), Arts du cirque, jeux d’adresse, sports de combat (judo, lutte...), sports de raquettes (tennis de table, badminton, tennis...), sports de pleine nature (kayak, course de kayak à
l’australienne sur le stade d’eau vive...), sports de glisse (rollers, skate, rink hockey) sans oublier , bien entendu, les jeux de Tarzan, la chasse au
trésor ou encore une course d’orientation qui aura lieu le 28 juillet à 10 h au Stanco. Cap Sports Vacances fonctionne sur le même principe que les
petites vacances scolaires, à savoir des mini-stages de 3 séances minimum. Des stages ludiques d’initiation et de découverte sont proposés aux 6-8
ans. Pour les 9-16 ans, le programme propose des activités purement sportives où sont mis en avant le respect des règles, le respect de l’autre... Un
nouveau projet baptisé « Sport Cool » permet aux ados de 13 à 16 ans de choisir, in fine, leur activité à partir du matériel mis à leur disposition par
un éducateur sportif, à partir de 14 h à la Maison des Sports. Cool, non ? Une autre grande nouveauté de l’été 2008 permettra aux enfants de
jouer les singes ou les guenons dans les arbres de Ker Uhel, du 11 au 13 août, à travers un stage de 3 jours « Grimpe encadrée dans les arbres
» assuré par l’association L’Arbre à Lutik avec tir à l’arc et freesbee (Nota : la journée du 14 août sera ouverte à tout le monde) après le trampoline qui sera roi entre kayak, chasse au trésor et tournoi de sandball à Binic , du 7 au 11 juillet avant un tournoi de tennis
qui aura lieu du 15 au 18 juillet. Si le kayak sera de la partie avec ses fameuses courses à l’australienne du 21 au 25 juillet
et du 4 au 8 août, le beach rugby fera des heureux sur la plage de Beg Léguer le 21 juillet, et fera, sans aucun doute,
patienter les plus fougueux et les plus téméraires qui n’hésiterons pas à jouer les pirates des Caraïbes, les Jack Sparrow
entre escrime et judo du 4 au 8 août G
> Nouveau programme chaque semaine disponible dès le jeudi précédent à la Maison des Sports, à la mairie,
à l’espace administratif de Kermaria, au camping et à l’office de tourisme.
> Inscriptions, de 9 h 30 à 12 h, à la Maison des Sports. Tel : 02.96.37.13.50. [email protected].
> kayak : la nature à pleine bouche !
La bouche en cœur, le cœur en forme de pirogue polynésienne, de canoë, de kayak ou de rafting, la nature à pleine bouche, laissez-vous glisser au fil de l’eau, de la rivière à l’embouchure du Léguer jusqu’à la pleine mer et les
îles aux trésors du Trégor. Goûtez aux plaisirs de l’eau avec la base nautique municipale de Lannion, labellisée Point
kayak de mer, qui vous accompagnera tout l’été dans vos découvertes entre locations, cours particuliers, initiations,
stages et randonnées en vous faisant monter à bord de ses 200 embarcations...
> La bonne formule ? Celle de vos plus belles vacances sur Lannion. La base nautique
propose toute une gamme de formules afin que tout le monde puisse trouver celle qui
convient à son idée de balade et de découverte. Des formules aussi diversifiées que l’eau
vive en toute sécurité sur le stade d’eau vive ; le canoë ou le kayak avec la découverte
de la rivière en amont de Lannion ; le kayak de mer qui vous mènera jusqu’à l’estuaire,
trait d’union entre la rivière et la mer ; les sorties en mer avec la découverte de la côte
de Granit rose et des îles en kayak de mer (un autre regard sur le littoral) ou encore la
pirogue polynésienne (14 mètres de long, 5 pagayeurs accompagnés d’un guide), une
nouveauté de l’été 2008, qui vous permettra d’aller également à la découverte des îles de
la côte de Granit Rose. Pour toutes ces formules, l’encadrement est , bien entendu, assuré
par des animateurs diplômés d’Etat (souvent d’anciens athlètes de l’équipe de France de
slalom) et des moniteurs fédéraux.
> Stage multiglisse.
multiglisse. - Toutes les semaines, du mardi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h, ce
stage permet de découvrir d’une façon bien conviviale toutes les activités liées au kayak
en eau vive, de la rivière à la en mer.
> Balades nautiques en kayak de mer.
mer. - Tous les vendredis, de 9 h 15 à 16 h 15, partez à la journée à la découverte des îles au large de Trébeurden avec un guide spécialisé
kayak de mer. Les sorties sont tranquilles et adaptées aux néophytes. G
> La base nautique est ouverte tous les jours cet été (dimanche sur réserva tion). Contact : base nautique, rue Saint Christophe, 22300 Lannion. Tel
Tel :
02.96.37.43.90. / 06.08.74.96.76. [email protected].
[email protected]. Retrouvez tou tes les infos sur le site de la Ville
.lannion.fr)) ou sur le
Ville de Lannion (www
(www.lannion.fr
dépliant de la base nautique municipale.
> Les Mardis
Trad du Pixie
1 erer Festival
Festival d’Ar t Vocal de la ville de Lannion
près 40 années de festival d’orgue, la
ville de Lannion prend un nouveau
départ : Voce humana va donner la part
belle à la voix.
A une époque ou l’écrit reprend ses droits, via
internet ou les sms, plus que jamais, la VOIX
reste à la fois un vecteur de communication
essentiel et un mode d’expression artistique qui
touche profondément chaque être humain, car
elle véhicule l’émotion sans artifice et atteint le
cœur de chaque mélomane…
Pour cette première édition, trois concerts principaux d’artistes bretons et nationaux : la
Maîtrise du Centre de Musique Sacrée de
Sainte-Anne d’Auray accompagnée par les
voix d’hommes de l’ensemble Jachet de Mantoue, dirigés par Richard
Quesnel, le choeur de femmes Britten sous la direction de Nicole Corti et
l’Ensemble Vocal Mélisme(s), dirigé par Gildas Pungier et bien connu des
mélomanes trégorrois, qui année après année, confirme son implantation
régionale pour le plus grand plaisir des auditeurs… Autour de ces concerts,
des propositions originales : un concert de midi au moment du traditionnel
marché du jeudi, deux formules « cabaret classique » dans des lieux
décalés (le bar les Valseuses et le restaurant La Légende) avec de jeunes
artistes prometteurs, une invitation à « réviser vos classiques » (présentation commentée du « Requiem de Mozart » à un prix défiant toute concurrence : 3, 50 € !), des rencontres avec les artistes lors d’avant-concerts…
Un menu particulièrement alléchant pour mélomanes... et auditeurs non avertis, ayant envie de tenter l’expérience de la musique classique, qui peut procurer une immense émotion à chacun d’entre nous.
A
> Maîtrise de Sainte-Anne d'Aura
y (« concer t de midi »). - Jeudi 31
d'Auray
juillet, de 12 h à 12 h 45 à l’église Saint-Jean du Baly.
> Violaine Le Chenadec et Jacques Sav
Savona (« Cabaret classiqueclassiquejeunes talents »). - Jeudi 31 juillet, de 14 h à 15 h au centre aéré.
> « Av
d Quesnel et Jachet
Av ant- Concer t » Richar
Richard
Jachet de Mantoue .- Jeudi
31 juillet à 18 h 30 à la chapelle Sainte-Anne.
> Ensemble
Ensemble Jachet
Jachet de Mantoue et Maîtrise de Sainte-Anne
d'Aura
y
« Musique sacrée et profane
d'Auray
profane de la Renaissance :
L’Homme armé ». - Jeudi 31 juillet à 20 h 45, à l’église de Brélévenez.
> Violaine et Jacques (« Cabaret classique-jeunes
classique-jeunes talents »). Samedi 2 août à 21 h au restaurant « La Légende ».
> Sabine Devielhe/Emman
uel Lanièce/ Duo Cadrissimi
Devielhe/Emmanuel
(« Cabaret classique-jeunes
classique-jeunes talents »). - Lundi 4 août,
de 14 h à 15 h, au centre aéré, et à 21 h aux Valseuses.
> « Av
Av ant- Concer t » Nicole Cor ti. - Mardi 5 août, à 18 h 30, à la
Chapelle Sainte-Anne.
> Chœur Britten / L'Europe
L'Europe sacrée pour voix
voix de femmes,
femmes, dix
siècles
siècles de musique
musique dédiée à la liturgie
liturgie . - Mardi 5 août, à 20 h 45,
à l’église de Brélévenez.
> Mélisme (s) « Le requiem de Mozar t » (« Révisez vos
vos
c lassiques »). - Dimanche 10 août, de 18 h 30 à 19 h 30,
à la chapelle Sainte-Anne.
> « Av
Av ant- Concer t » Gildas Pungier.
Pungier. - Lundi 11 août à 18 h 30
à la chapelle Sainte-Anne.
> Mélisme(s) Franck
Franck Les sept paroles
paroles du Christ en Croix.
Croix. G
Lundi 11 août à 20 h 45 à l’église Brélévenez.
Renseignements et réser v ations à l’office de tourisme
de la Baie de Lannion au 02.96.46.41.00.
11
A
xés autour de la culture bretonne, ces soirées qui
se veulent amicales et conviviales ont surtout
pour vocation de faire découvrir la richesse de
celle-ci. Ainsi, chaque mardi du mois de juillet et du mois
d’août, le public pourra découvrir un couple de sonneurs
ou de chanteurs, un groupe, etc... Parallèlement à ces soirées musicales, toute la semaine, il sera également possible de jouer à des jeux traditionnels : boules bretonnes,
palets...
Au programme : Wipidoup (Musiques celtiques),
celtiques)
mardi 15 juillet à 21 h ; Mervili et le Trio
Trio Blejean /
Jegou, mardi 22 juillet à 21 h ; Komisser Socrate,
Socrate mardi
29 juillet à 21 h ; Spoum,
Spoum mardi 5 août à 21 h ;
Gwennyn Louarn (chansons bretonnes),
bretonnes) mardi 12
août à 21 h ; Trio Le Jossec/ Le Dissez/ Le Martelot
et le Duo Barbedette/ Quenderff
Quenderff (musiques celceltiques),
tiques) mardi 19 août à 21 h . Tout le programme de
l’été du Pixie dans nos pages agenda . G
Renseignements au Pixie,
Pixie, café-concertsexpo-accès internet, Porche du 73 ee Territorial.
Tel : 02.96.37.65.32. Fax : 02.96.37.02.06.
Mail : [email protected].
[email protected].
Heures d’ouverture : Du mardi au samedi de
18 h à 23 h. Les soirs de concert de 18 h à 1 h.
> « Deus’ ta » !
«D
es habitants du Trégor Goëlo invitent toutes
les personnes, d’ici ou d’ailleurs, à rencontrer en vous amusant et en toute convivialité,
ce pays autrement. Les animations concoctées par leurs
soins, vous permettront de cultiver le goût de la curiosité,
celui là même, qui vous donnera envie de mieux connaître
et comprendre cette terre. Vous irez à la rencontre des paysages, de l’histoire, de la culture, et surtout vous découvrirez les forces vives qui font le Trégor Goëlo ». Ainsi se définit l’association « Deus’ta », « Viens donc ! », qui a réussi en
un an et demi d’existence à se faire un véritable nom dans le
paysage culturel trégorrois grâce à toutes ses belles animations locales, alléchantes et copieuses, originales voire parfois surréalistes, à l’instar de son fameux « Lâcher de Père
Noël « ou encore ses élucubrations nocturnes autour de
l’Ankou... Outre ces clins d’œil fort sympathiques, l’association, mise en place par Fred Le Bras, et qui a créée un poste
d’animatrice (Janik Le Sommer), propose un service d’animation à la carte tout au long de l’année sur l’ensemble de
notre territoire trégorrois. Des animations conviviales (sur
réservation) qui vont de la pêche à pied à la pêche au maquereau, des cours de cuisine à la rencontre avec des restaurateurs locaux et leurs mets bien fumants en passant par des
visites de villages et d’exploitations agricoles ou des balades
tous azimuts. Afin de découvrir ou redécouvrir notre terre
d’une autre façon !
Le programme complet se trouve dans nos pages agenda et
sur le site de l’association (deusta22.canalblog.com) G
Renseignements et inscriptions : Deus‘ta ! 10, rue
Noël Donval, 22300 Lannion. Tel
Tel : 09.53.05.65.32.
06.42.26.43.97. Email : [email protected]
Sur votre a g enda
> AOUT
Festival
Festival « Voce Humana ». - Festival de d’art vocal et de musique classique du jeudi 31 juillet
au mardi 12 août. Trois grands concerts et cabarets classiques jeunes talents.
Initiation à la pêche
pêche à pied. - Samedi 2 août. Apprenez à pêcher dans les règles crabes,
palourdes, bigorneaux et couteaux sur l’estran de Locquémeau. Organisation Deus’ta !
Initiation à la boule bretonne à Trédrez-Locquémeau. - Mardi 5 août à 20h. Rendez-vous
sur le parking de la mairie de Trédrez. Organisation Deus’ta !
Randonnée musicale
musicale et chantée
chantée à Beg Léguer.
Léguer. - Randonnée animée par des sonneurs et
des chanteurs mardi 5 août en soirée. Rendez-vous à l’ancienne école de Beg Léguer à 19 h.
Parcours de 5 km : la vallée de Goas Lagorn par la chapelle St Thurien. Animation musicale assurée sur place pendant la randonnée par le groupe Tec’haden et les chanteurs et chanteuses du
Centre culturel breton. Fest-noz sur parquet sonné et chanté dans la cours de l’ancienne école
(grillades, sandwiches, crêpes, galettes et buvette sur place). Coorganisation Bord an Aod Lannuon
et Dastum Bro-Dreger.
Cours
Cours de boule et jeux bretons. - Mardi 5 août sur le parking du stade René Guillou.
Organisateur : La Boule du Trégor.
Spoum. - Mardi 5 août à 21 h dans le cadre des mardis trad du Pixie.
« Folies d’été ». - Grand déballage des commerçants dans les rues du centre-ville le
mardi 5 et le mercredi 6 août.
Bonobo Circus
Circus / La Lichette
Lichette . - Mercredi 6 août à 21 h au Pixie.
La vallée
vallée du Yar : r oule ma poule ! à Plestin-les-Grèves. - Merdredi 6 août. Silène
Grojean, maraîchère et naturaliste, vous propose une approche détaillée du milieu environnant la
Vallée du Yar. Rencontre qui se poursuit par un marché à la ferme. Organisation Deus’ta !
Festival
Festival « Les Tardives
ardives ». - Festival de contes, musiques et danses, place du centre et au
Carré Magique les 7 et le 21 août. Cette année, le festival invite la région Sud-Ouest, entre contes,
musiques, chants basques et occitans...
Jeux buissonnier
s à Ploumilliau. - Jeudi 7 et mercredi 13 août. Kristen Bodros, animateur
buissonniers
nature à l’AAPPMA de Lannion propose une sortie familiale pour créer sifflets, appeaux et autres
jouets à partir d’éléments naturels. Organisation Deus’ta !
Sunders.
Sunders. - Vendredi 8 août à 21 h au Pixie.
« Made in Color » de Thomas Ryse . - Art abstrait, palette de couleur joyeuse et enrichie de
son propos, balade dans un univers plein de vitalité et d’énergie du 9 août et 3 septembre, de 10 h
à 12 h 30 et de 15 h à 19 h (les 7 et 21 août de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 22 h) dans la chapelle
des Ursulines.
Les races locales : témoins de la biodiversité
vénan et Pommerit
biodiversité à Pen
Penvénan
Pommerit Jaudy
Jaudy. Lundi 11 août. Michèle et Bruno, paysans fromagers, vous invitent à visiter leurs troupeaux de
chèvres du Poitou et de vaches bretonnes pies noirs et armoricaines. Organisation Deus’ta !
Initiation au base ball à la plag
plag e de Trestel.- Mardi 12 août à 20 h.. Rendez-vous sur le parking de la plage de Trestel. Organisation Deus’ta !
Gwennyn
Gwennyn Louarn (chansons
(chansons bretonnes). - Mardi 12 août à 21 h dans le cadre des mardis
trad du Pixie.
e
26 Foire aux antiquités. - Du jeudi 14 août au dimanche 17 aout au château de Kerduel
en Pleumeur-Bodou.
Le P’tit Commerce
Commerce . - Samedi 16 août à 21 h au Pixie.
Grand fest-noz.
fest-noz. - Samedi 16 août à 20 h 30 dans la cour l’ancienne école de Beg Léguer (sur
parquet). Animation par les groupes Breizh Storming, Skirienn, les sonneurs, Les Frères
Cornic... Repas galettes-saucisses, crêpes et buvette sur place à partir de 19 h 30.
Organisation Bord an Aod Lannuon.
Trio Le Jossec/ Le Dissez/ Le Mar telot et le Duo Barbedette/ Quenderff (musiques
(musiques
celtiques). - Mardi 19 août à 21 h dans le cadre des mardis trad du Pixie.
Balade sur le site du Dour ven à Locquémeau. - Mardi 19 août à 20 h. Rendez-vous sur le
parking du Dourven. Organisation Deus’ta !
Balade cueillette de plantes sauva
sauva g es alimentaires à Tonquédec. - Mercredi 20 août.
Jakez Lintanff de l’association « War dro an natur », vous propose de re-découvrir les « mauvaises
herbes » sous l’angle alimentaire. Organisation Deus’ta !
Rendez-vous
Rendez-vous avec
avec Eole à Pluzunet. - Samedi 23 août. Découvrez le fonctionnement d’un
site éolien en compagnie de Johann Le Quellenec. Organisation Deus’ta !
Joke (punk, rag
rag ga, soukouss,
soukouss, r ock,
ock, fusion, hip hop). - Mercredi 27 août à 21 h au Pixie.
> SEPTEMBRE
Forum des Associations. - Samedi 6 septembre de 9 h à 18 h sur deux sites bien distincts.
Le complexe des Ursulines et la Maison des sports qui accueille désormais le milieu associatif
sportif. 15
Pendant
tout l’été...
> www.lannion.fr
www.lannion.fr / Infos@[email protected].
lannion.fr. - Toute l’information
municipale en un seul clic !
> Bus des plag
plag es. - Les Transports
Intercommunaux Lannion-Trégor (TILT),
vous propose du 5 juillet au 1er septembre, matin et après-midi, du lundi
au samedi, des navettes pour vous rendre du centre-ville aux plages de Beg
Léguer. Renseignements
à Lannion Trégor Agglomération
au 02.96.05.09.00. www.lannion-tregor.com
> « Les espaces naturels s’anis’animent ». - Du 30 juin au 30 août sur
toutes les communes de la communauté d’agglomération. Les 164 animations
/ sorties nature se concentrent sur une
douzaine de sites naturels et tournent
autour de 29 thématiques différentes.
La communauté d’agglomération et le
conseil général coordonnent et ont cofinancé la brochure « Les espaces naturels s’animent », disponible dans de
nombreux lieux publics, ainsi que la
mise en valeur des espaces naturels
d’une manière plus générale. Ce travail
s’appuie sur un partenariat étroit avec
les communes, les associations, les
établissements publics qui ont en charge l’animation des sites naturels.
Renseignements à Lannion Trégor
Agglomération au 02.96.05.09.00.
> Cap Spor ts Eté. - Ouvert aux
enfants de 6 à 16 ans du 7 juillet au
15 août. Activités physiques et sportives
variées sous forme d’initiations (sports
colectifs, jeux de raquettes, arts du
cirque, trompoline, etc...) et de ministages sportifs. Temps forts avec une
grande course d’orientation au Stanco
le 28 juillet et un stage de 3 jours
« grimpe arbres », du 11 au 14 août
sur le site de Ker Uhel. Inscriptions à
la Maison des Sports de Park Névez
au 02.96.37.13. 50. [email protected].
> Lannion au fil de l'eau. - Rendezvous tous les jours à la base nautique,
rue St Christophe, pour découvrir le
Léguer, le stade d'eau vive, la Côte de
Granit Rose et l'estuaire, en kayak de
rivière ou de mer. En rafting d'eau vive.
Locations, initiations, stages et randonnées. Tarifs variables. Renseignements
et réservations à la base nautique
municipale (ouverte 7 jours /7 ) au
02.96.37.43.90. Horaires : 9 h à 12 h
et 13 h 30 à 17 h 30. [email protected]. LANNION
2
F e s t i v ’É T É
8
Musique occitane bien ouverte sur le monde avec le groupe La Talvera,
invité du festival « Les Tardives » qui met cet été à l’honneur la région Sud-Ouest !
> Cap sur le Sud... Ouest !
Farniente, humour et soleil pour les trente ans des Estivales Photographiques du Trégor. © Krisztina Erdei.

Les Nouvelles de - Ville de Lannion

Transcription

Documents pareils

ORGANIGRAMME CROUS RENNES BRETAGNE oct 2015

École reconnue par la profession Journalisme

2014-2015-Organisation-CF-N2-T2

Lannion - Semaines d`informations de la santé mentale

Organisé par le club de Tennis de Table Louannec Plouaret Lannion

1er Championnat national des Dragon Classiques

Règlement du jeu - Lannion coeur de ville

Jeu concours – JOURNEES PORTES OUVERTES DES

communiqué de presse - Lannion

18 LANNION TRIATHLON 3 M VOURCH MATHIEU HERVE YOANN