AÏT SALEM Amazigh On the highways Sur les autoroutes During the

AÏT SALEM Amazigh
On the highways
Sur les autoroutes
During the days
Pendant des jours
I do travel
C’est sûr, je voyage
I love the holidays
J’adore les vacances
Because it’s cool
Parce-que c’est cool
Goodbye to school
Adieu l’école
I go to Wales
Je pars pour le Pays de Galles
It’s beautiful
C’est magnifique
HANNACHI ASMA
I have a boat
J’ai un bâteau
On sea it float
Il vogue sur la mer
It feels chilly
Il fait froid
I sometimes wear a coat
Je porte parfois un manteau
It’s cloudy
Il y a beaucoup de nuages
I’m not happy
Je suis malheureuse
What a sorrow,
Quel dommage,
That the sky is rainy
Que le ciel soit pluvieux
ERDEM Omer
The sea is blue
La mer est bleue
And calm today
Et calme aujourd’hui
It is so sad
C’est si triste
We’ll leave on Monday
Qu’on parte lundi
We will fly
Nous volerons
And sea the beach
Et verrons la plage
And the great waves
Et les magnifiques vagues
We cannot reach
Qu’on ne peut pas atteindre
CHELIG Lamri
I take a car
Je prends une voiture
I eat a bar
Je mange une barre au chocolat
Before the boat
Avant de prendre le bateau
I drive to Baltazar
Je conduis vers Baltazar
DINC Sellin
I’m th’explorer
You’re the trav’ler
I quit my room
Me, the adventurer
Je suis l’explorateur
Tu es le voyageur
Je pars de ma chambre
Moi, l’aventurier
ZEJNULA Enzo
The sea is blue
La mer est bleue
The boat is new
Le bateau est neuf
There is wave
Il vient une vague
That leads me to Bayou
Qui m’emmène au Bayou
I drive a car
Je conduis une voiture
I find a bar
Je trouve un bar
I drink a beer
Je bois un verre
With my best friend, guitar
Avec ma meilleure amie, la guitare
ORHAN Sariye
My familly
Ma famille
Were not happy
N’était pas heureuse
They took the car
Ils ont pris la voiture
And drove to New city
Et ont conduis vers New City
Yourself and me
Toi-même et moi
We are happy
On est contents
Of our tour
De notre voyage
In my splendid country
Dans mon pays splendide