LES PORTES DU TEMPS AU MUSÉE NATIONAL DE LA

LES PORTES DU TEMPS
AU MUSÉE NATIONAL DE LA RENAISSANCE
2016
vacances de printemps / vacances d’été / vacances d’automne
Contact Amélie GODO
Adjointe au responsable du service de publics et de la communication
Chargée d'action culturelle et pédagogique
01 34 38 38 51
Les portes du temps
au musée national de la Renaissance
2016
LES PORTES DU TEMPS
« Les Portes du temps » est une opération nationale organisée pendant les vacances scolaires par le
Ministère de la Culture. Elle est destinée aux enfants des centres de loisirs, des centres sociaux et
des groupes famille éloignés de la culture.
L’objectif est de faire découvrir aux jeunes les collections des musées à travers le regard original
d’un artiste contemporain. Il est proposé aux groupes un parcours sur une journée, accompagné
d’un artiste et d’un guide médiateur, qui alterne des moments de visite avec des moments de
pratique artistique.
LE MUSÉE NATIONAL DE LA RENAISSANCE AU CHÂTEAU D’ÉCOUEN
Édifié pour Anne de Montmorency, Connétable des rois
François°Ier et Henri II, le château d’Écouen est une réalisation
architecturale majeure de la Renaissance française.
Il abrite depuis 1977 dans son décor d’origine la collection d’arts
décoratifs du Musée national de la Renaissance (mobiliers,
orfèvreries, sculptures, céramiques, armes, émaux, cuirs peints,
tapisseries...).
Le Musée national de la Renaissance est le seul musée en France entièrement dédié à la période. Sa
visite permet de découvrir une époque fascinante à travers l’architecture,le décor intérieur et les
objets d’art.
Le musée participe aux Portes du temps depuis son lancement en 2006.
LE DÉROULÉ D’UNE JOURNÉE PORTES DU TEMPS
Chaque jour deux parcours sont organisés autour d’un binôme artiste-médiateur. Ils ont construit
pour vous une visite originale, active, qui se prolonge par un atelier de pratique artistique.
Un membre du musée est présent également à vos cotés.
9h30 :
10h-12h :
12h-14h :
14h-16h :
16h-16h30 :
Accueil des groupes à la maison forestière
Visite du musée avec la médiatrice et sous le regard de l’artiste
Pique nique et détente sous la responsabilité des animateurs
Atelier de pratique avec l’artiste
Clôture de la journée par une restitution des productions réalisées et temps d’échange.
Un questionnaire de satisfaction sera réalisé à la fin de la journée.
MODALITÉS DE RESERVATIONS
Les parcours sont conçus pour 20 participants maximum.
Le forfait pour la journée est de :
50 € (groupe de 15 à 20)
35 € (groupe inférieur ou égal à 14)
Renseignements et réservation au 01 34 38 38 50/51
[email protected]
INFORMATIONS PRATIQUES
Adresse :
Musée National de la Renaissance - Château d'Écouen
95440 Écouen
01.34.38.38.50
www.musee-renaissance.fr
Accès
Voiture
Transports en communs
II est recommandé de ne pas utiliser le GPS
Depuis Paris : autoroute du Nord (A1)
depuis la porte de la Chapelle,
sortie « Roissy Charles de Gaulle »
direction Goussainville.
Suivre Cergy-Pontoise (accès par la
Francilienne)
puis RD316 direction Paris, sortie Écouen
SNCF Gare du Nord : direction
Persan-Beaumont, Luzarches par
Montsoult.
Arrêt Écouen-Ezanville (22 minutes)
Bus 269 direction Garge-Sarcelles,
arrêt Mairie / Église d’Écouen (5 min)
AUTRES INFORMATIONS
Droit à l’image
Des photos des enfants peuvent être prises pendant les visites ou les ateliers, par les équipes du
musée, ou par des représentants du Ministère de la Culture, en vue d’alimenter leurs sites ou des
articles ou reportages. Il est impératif de faire signer aux parents une autorisation de droit à l’image
et de nous signaler les enfants dont les parents ne souhaitent pas qu’ils soient photographiés.
Pique-nique
Les enfants viennent avec leur pique-nique. Les pique-niques ou les glacières pourront être déposés
à la maison forestière à votre arrivée. L’air de pique-nique se trouve en dehors du domaine, à
proximité du parking des cars.
Pendant la pause déjeuner, il n’est pas possible de rester dans le château (fermé sur l’heure du
déjeuner), sauf intempérie.ou des aires de replies vous seront proposés.
Des sanitaires réservés aux groupes sont situés dans la maison forestière.
Pendant le temps du pique-nique, les enfants sont uniquement sous la responsabilité des
animateurs.
Personnes à mobilité réduite
Pour les personnes à mobilité réduite, un ascenseur est à leur disposition pour chaque étage.
Il est impératif de nous signaler à l’avance la présence d’enfants ou adultes ne pouvant pas
emprunter les escaliers.
Si une personne est véhiculée, elle pourra exceptionnellement stationner son véhicule devant
l’entrée du château dans la zone réservée à l’accès aux personnes à mobilité réduite.
LES VACANCES DE PRINTEMPS : 26, 27, 28, 29 avril 2016
Parcours musique et danse avec Hestia Tristani
Un parcours « chant lyrique », atelier d’échauffement vocal et physique avec
apprentissage de deux ou trois chansons le matin dans la maison forestière et la
salle de la Reine, visite guidée l’après-midi ponctuée de pauses chantées.
Un parcours axé sur la découverte de la musique de la Renaissance, basé sur la
métrique à l’antique et la thématique de l’amour.
Parcours conté avec Marie Abada-Simon
Un parcours « conte » est proposé autour du bestiaire repéré dans les
collections. Le matin une visite présentera les mythes et métamorphoses dans
l’iconographie des collections du musée puis le groupe partira à la recherche
des représentations animales qui servira de base à l’élaboration d’un conte par
groupe de 3 ou 4. Une forme théâtralisée permettra une restitution.
LES VACANCES D’ÉTÉ : 17, 18, 19, 22, 24, 25, 26 août 2016
Parcours escrime avec la Compagnie Cyclone
• Le grand bâton français réservé aux enfants de plus de 8 ans UNIQUEMENT
Dans le cadre d'un atelier d'escrime artistique, il s'agit de mettre en
relation l'imaginaire des enfants et la pratique d'une discipline très
ancienne, le bâton. Cette arme, enseignée longtemps dans les académies
militaires, sert de base à l'épée médiévale et à la pratique des armes
d’hast, c’est-à-dire lance ou hallebarde, tout en étant elle-même une
arme à part entière.
Il s'agit de donner quelques rudiments à des enfants, avec un maximum
de sécurité.
• La maîtrise de la canne pour les groupes constitué de moins de 8 ans
La canne, plus confidentielle que l’épée, n’en est pas moins une arme. Chez les enfants
d’aujourd’hui, elle renvoie à l’accessoire du vieillard. Toutefois, lorsque disparaît au XIX ème siècle
le port de l’épée civile, la canne remplace peu à peu cet accessoire masculin.
Accessoire de mode certes, mais qui se révèle redoutable entre des mains entraînées.
Les enfants découvriront cette arme utilisée en spectacle ou au cinéma, et cela avec un maximum de
sécurité.
Parcours cadrages avec Emmanuelle Hiron (LUDWIK)
En lien avec l’exposition « Masséot Abaquesne, l’éclat de la faïence »
(11 mai-3 octobre 2016)
Dans un premier temps la médiatrice présentera le château, son décor et
plus particulièrement les pavements réalisés par Masséot Abaquesne.
L’après midi l’atelier photographique permettra de déambuler dans les
espaces du château en observant les panneaux de pavements, dans leur
détail. Et découvrir une œuvre à différentes échelles selon la distance mise
entre le spectateur et les tableaux de céramiques.
En équipe, les participants composeront un tableau vivant, prenant pour
sujet une scène représentée. À tour de rôle, ils prendront la pose ou les
photos en décomposant le tableau vivant en plusieurs cadres. Ces photos
seront diffusées sur des cadres et constitueront ainsi un pavage numérique.
VACANCES D’AUTOMNE : 21, 24, 27, 28 octobre 2016
Parcours Chaudron de teinture et tapisserie avec Suzy Gallo
(Ludwik)
En lien avec l’accrochage de la salle des tissus autour de la tapisserie
Lorsque l’on pense à l’art de la tapisserie au Château d’Écouen, on fait
référence immédiatement à la tenture de David et Bethsabée, œuvre
tissée de grande envergure.
En observant toutes les tapisseries présentes au musée de la
Renaissance, certaines dominantes de couleurs ressortent : le bleu, issu
du pastel ou de l’indigo ; le rouge, issu de la pourpre, la garance ou la
cochenille ; le jaune , issu de la carthame ou de la gaude.
L’atelier proposera ainsi de décomposer l’art de la tapisserie en s’attachant à une technique de
coloration des fils qui vont, une fois assemblés, devenir une pièce de tissu. Il se déroulera le matin,
et introduira la visite du musée et la découverte des pièces de tapisseries présentes dans
l’exposition.
Une fois les fils teints le matin, ils sont mis à sécher, afin que l’après-midi, après la visite, ils soient
utilisables pour un tissage.
Parcours théâtre avec Thomas Seguoin du Théâtre de la vallée
Récit fondateur, les Métamorphoses d’Ovide ont traversé l’histoire et marqué
notre culture. Source d’inspiration pour les artistes de toutes les époques, ces
mythes ont été particulièrement représentés dans les œuvres de la
Renaissance. Les collections du musée de la Renaissance témoignent de la
richesse de ce patrimoine.
Le matin, une visite permet au public de découvrir les représentations des
mythes au sein des collections du musée. Pendant cette visite, le comédien
associe ces métamorphoses au jeu théâtral.
L’après-midi, un atelier d’initiation au jeu théâtral est proposé. Il permet un
travail corporel sur la transformation d’un être humain en animal, en plante,
en pierre,…
À travers les mythes abordés durant la visite, le spectacle vivant fait porter un
nouveau regard sur le patrimoine du musée.
Par ce travail d’improvisation, les participants s’initient au jeu théâtral et créent leur version
scénique de ces mythes intemporels. "
Pour plus d’information sur les ateliers, vous pouvez consulter le site internet du musée
http://musee-renaissance.fr/visites-et-publics/les-publics/centre-de-loisirs