Naviguer et plonger Navigation and diving

153
Réserve naturelle de Saint-Martin
Naviguer et plonger
Navigation and diving
La découverte des milieux et des sites classés de la Réserve naturelle de Saint-Martin est permise. Des
excursions en voiliers à destination, entre autres, de Tintamare sont organisées tout au long de l’année
par des opérateurs partenaires de la Réserve naturelle. Les clubs de plongée de l’île ont tous signé une
charte de partenariat avec la Réserve naturelle, qui les autorise à plonger sur les sites qu’elle gère et
en particulier au Rocher Créole. L’objectif de ce partenariat, qui définit les obligations des plongeurs
et leur engagement, consiste en une protection optimale des sites de plongée. À Pinel, les amateurs
de plongée en apnée apprécieront le sentier sous-marin, au long duquel ils découvriront une flore et
une faune sous-marine protégées.
© Renaud Dupuy de la Grandrive
The Réserve Naturelle Nationale of Saint Martin works closely with the island’s socio-economic environment: the discovery of protected zones and sites is allowed. Tour operators who partner with the
Réserve Naturelle organize sailboat excursions to Tintamare, among others, throughout the year.
The island’s dive clubs have all signed a partnership agreement with the Réserve Naturelle, which
in term authorizes them to dive at sites that they manage, especially Rocher Créole. The goal of this
partnership, which defines the obligations and engagement of the divers, comprises an optimal protection of the dive sites. On Pinel, the underwater path allows the snorkelers to discover the world of
protected flora and fauna.