Notice de montage et d`entretien UTD 30 L/LA et UTD

IM-P154-02
ST Indice 4
06.98
UTD 30 L/LA et UTD 30 H/HA
Purgeur et Connecteur universel
Notice de montage et d’entretien
Purgeur UTD 30 L et LA
Joints intérieur et extérieur
Connecteur universel
Fig. 1
Description
Livraison de l'appareil
L'UTD 30 est un purgeur thermodynamique en
acier inoxydable avec une crépine intégrée. Il
est monté sur connecteur universel, permettant
une installation sur une ligne horizontale ou
verticale et une dépose facile sans nécessiter
d'intervention sur la tuyauterie. L'UTD 30L est
tout particulièrement désigné pour les faibles
débits de condensat en purge de ligne
principale, et pour les applications de traçage
jusqu'à 30 bar. L'UTD 30H est quant à lui
étudié pour les forts débits. Les applications
où l'évacuation de l'air est nécessaire, un
disque évent est disponible sur ces purgeurs
qui prendront la dénomination de UTD 30LA
et UTD 30HA. La surface extérieure du corps
a subi un nickelage chimique (ENP), afin
d'améliorer sa résistance à la corrosion.
Le purgeur UTD 30 et le connecteur universel
sont fournies en deux parties :
1. Le connecteur universel est fournie
complet avec un plastique de protection
sur la face de bride. Il ne devra être ôter
que lors du montage du purgeur. Il assure
la protection des joints montés sur la bride
ce qui évitent les fuites.
2. Le purgeur est fourni séparément ou
comme remplacement. L'ensemble est
constitué du purgeur avec les joints montés
et de deux boulons fournis dans un sac de
lin.
Le connecteur universel et/ou le purgeur
peuvent être commandés et fournis
indépendamment.
Limites d'emploi
Conditions de calcul du corps : ISO PN 50
PMA - Pression maxi admissible : 50 bar
TMA - Température maxi admissible : 400 °C
Pression d'épreuve hydraulique : 75 bar
Installation
Le connecteur universel peut être installé sur
une tuyauterie horizontale ou verticale. Si celuici doit être laissé un certain temps sur la ligne
avant que le purgeur ne soit raccordé, le
protecteur de bride devra être maintenu en
place. La bride de raccordement du purgeur
permet une rotation de 360°. Le purgeur doit
être monté avec le chapeau à la partie
supérieure. S'assurer avant le montage que le
joint interne et externe sont bien positionnés.
Fixer le purgeur à l'aide des 2 vis fournies, dont
les filets auront été enduits d'un produit antigrippage. Serrer à la main, s'assurer que le
purgeur est en position horizontal avec le
chapeau à la partie supérieure. Serrer le
connecteur avec le couple de serrage
recommandé.
S'assurer que
a) le connecteur est monté avec la bride de
raccordement dans un plan vertical et
b) que le connecteur est monté avec le sens
d'écoulement du fluide pointé dans la bonne
direction.
L'UTD 30 peut être monté sur les unités de
purge PC30 et PC40.
Important : Vérifier que le joint interne et
externe sont en position avant de commencer
l'assemblage.
Fig. 2
Connecteur en
position horizontal
Connecteur en
position vertical
Nettoyer les faces en contacts sur le connecteur.
Mettre le nouvel UTD 30. Enduire les filets des
vis d'un produit anti-grippage, serrer les vis à la
main et s'assurer que le purgeur est horizontal
avec le chapeau au-dessus. Serrer les vis du
connecteur avec le couple de serrage
recommandé.
Ajustement du purgeur en position
horizontal
Les performances du purgeur thermodynamique sont
optimum lorsque le disque est dans un plan
horizontal. En desserrant les deux vis sur la bride
(14 mm s/p), il est possible de faire pivoter le
Purgeur UTD 30 L et LA
14 mm s/p - 30/35 Nm
Connecteur universel
purgeur jusqu'à ce qu'il soit placé
horizontalement. Les 2 vis doivent être serrées
avec un couple de 30/35 Nm en maintenant le
purgeur en position.
Entretien
Avant toutes interventions sur le purgeur,
l'alimentation et l'évacuation doivent être
correctement isolées et la pression à l'intérieur
du purgeur doit être nul. Attendre que le purgeur
soit froid.
Pièces de rechange
Les pièces de rechange disponibles sont
représentées en trait plein.
Les pièces en trait interrompu ne sont pas
fournies comme pièces de rechange.
PIECES DE RECHANGE
Ensemble pour UTD 30
(UTD 30L/UTD 30H/UTD 30LA/UTD 30HA)
1, 2, 3, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13
Isotub
14
Disques (jeu de 3) (UTD 30L & UTD 30H)
3
Vis et joints connecteur
10, 11, 12
Crépine (UTD 30L & UTD 30H)
5
Joint de bouchon
7
Disque et joint de bouchon (UTD 30LA & UTD
30HA)
3, 5
En cas de commande
Toujours utiliser les descriptions données cidessus dans la colonne "pièces de rechange"
et spécifier le type et le diamètre du purgeur.
Exemple : 1 - Jeu de 3 disques pour purgeurs
UTD 30 L.
Remplacement du disque
Retirer l'isotub si nécessaire et dévisser le
chapeau. Ne pas utiliser de clé Stillsons ou
autre similaire afin de ne pas vriller le chapeau.
Si les surfaces du corps sont légèrement
marquées, elles peuvent être rodées sur une
surface rigoureusement plane en appliquant
un mouvement en forme de huit et en utilisant
une pâte abrasive. Si l'usure est trop importante
pour être éliminée par simple rodage, il sera
nécessaire de rectifier le siège. L'épaisseur de
métal enlevée lors de la rectification ne doit
pas excéder 0,25 mm. Remettre le couvercle.
Un joint n'est pas nécessaire, cependant, il est
conseillé d'enduire les filets d'une légère
couche de graisse pour les hautes
températures.
Remplacement du joint interne et externe
du connecteur
Le joint est maintenu dans la gorge du purgeur
par des coups de pointeau (en 3 points). Pour
retirer le joint, utiliser un petit tournevis. Faire
attention de ne pas endommager les faces de
joints. Redresser les lèvres de métal qui ont
été déformées, placer un nouveau joint et le
maintenir avec 3 coups de pointeau.
d'enduire les filets d'une légère couche de
graisse au bisulfure de molybdène. S'assurer
que le joint ainsi que les faces de joint sont
propres. Serrer avec le couple de serrage
recommandé. Si un robinet de vidange est
raccordé au bouchon, il doit être ouvert
périodiquement pour enlever les débris
récoltés par la crépine. Le robinet de vidange
doit être vissé avec le couple de serrage
recommandé. S'assurer que toutes
précautions sont requises lorsque de robinet
de vidange est ouvert à l'atmosphère. Des
gants de protection sont recommandés.
Remplacement complet du purgeur
Dévisser les vis du connecteur et retirer l'UTD
30. Nettoyer les faces en contact sur le
connecteur. Placer le nouveau purgeur, ou
reconditionner l'UTD 30. Appliquer une graisse
anti-grippage sur les filets des vis du
connecteur, serrer avec les doigts et s'assurer
que le purgeur est en position horizontale avec
le chapeau au-dessus. Serrer les vis du
connecteur avec le couple recommandé.
Nettoyage de la crépine
Dévisser le bouchon de crépine (en prenant
les mêmes précautions que ci-contre pour le
chapeau) retirer la crépine, la nettoyer, ou la
remplacer si elle est endommagée. Pour le
remontage, introduire la crépine dans le
bouchon puis revisser ce dernier. Il est conseillé
Couple de serrage recommandé
Rep
ou mm
Nm
2 (UTD 30L/LA)
36
165 - 150
2 (UTD 30H/HA)
41
135 - 150
6
321
170 - 190
10
9/16"
30 - 35
Nota : Le robinet de vidange doit être serrer avec un couple de 40-50 Nm. Voir le TI-P153-01 pour
plus de détails.
Remplacement du disque
Retirer l'isotub si nécessaire et dévisser le
chapeau. Ne pas utiliser de clé Stillsons ou
autre similaire afin de ne pas vriller le chapeau.
Si les surfaces du corps sont légèrement
marquées, elles peuvent être rodées sur une
surface rigoureusement plane en appliquant
un mouvement en forme de huit et en utilisant
une pâte abrasive. Si l'usure est trop importante
pour être éliminée par simple rodage, il sera
nécessaire de rectifier le siège. L'épaisseur de
métal enlevée lors de la rectification ne doit
pas excéder 0,25 mm. Remettre le couvercle.
Un joint n'est pas nécessaire, cependant, il est
conseillé d'enduire les filets d'une légère
couche de graisse pour les hautes
températures.
Remplacement du joint interne et externe
du connecteur
Le joint est maintenu dans la gorge du purgeur
par des coups de pointeau (en 3 points). Pour
retirer le joint, utiliser un petit tournevis. Faire
attention de ne pas endommager les faces de
joints. Redresser les lèvres de métal qui ont
été déformées, placer un nouveau joint et le
maintenir avec 3 coups de pointeau.
d'enduire les filets d'une légère couche de
graisse au bisulfure de molybdène. S'assurer
que le joint ainsi que les faces de joint sont
propres. Serrer avec le couple de serrage
recommandé. Si un robinet de vidange est
raccordé au bouchon, il doit être ouvert
périodiquement pour enlever les débris
récoltés par la crépine. Le robinet de vidange
doit être vissé avec le couple de serrage
recommandé. S'assurer que toutes
précautions sont requises lorsque de robinet
de vidange est ouvert à l'atmosphère. Des
gants de protection sont recommandés.
Remplacement complet du purgeur
Dévisser les vis du connecteur et retirer l'UTD
30. Nettoyer les faces en contact sur le
connecteur. Placer le nouveau purgeur, ou
reconditionner l'UTD 30. Appliquer une graisse
anti-grippage sur les filets des vis du
connecteur, serrer avec les doigts et s'assurer
que le purgeur est en position horizontale avec
le chapeau au-dessus. Serrer les vis du
connecteur avec le couple recommandé.
Nettoyage de la crépine
Dévisser le bouchon de crépine (en prenant
les mêmes précautions que ci-contre pour le
chapeau) retirer la crépine, la nettoyer, ou la
remplacer si elle est endommagée. Pour le
remontage, introduire la crépine dans le
bouchon puis revisser ce dernier. Il est conseillé
Couple de serrage recommandé
Rep
ou mm
Nm
2 (UTD 30L/LA)
36
165 - 150
2 (UTD 30H/HA)
41
135 - 150
6
321
170 - 190
10
9/16"
30 - 35
Nota : Le robinet de vidange doit être serrer avec un couple de 40-50 Nm. Voir le TI-P153-01 pour
plus de détails.
IM-P154-02
ST Indice 4 06.98