communique de presse/persbericht/press release

COMMUNIQUE DE PRESSE/PERSBERICHT/PRESS RELEASE
18 juin/juni/June 2015
Didier Reynders au sujet du Burundi et de la RDC avec des responsables ONU
Le vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders s'est entretenu avec Edmond
Mulet, Secrétaire général adjoint ONU pour les opérations de maintien de la paix, Saïd Djinnit, Envoyé
spécial de l'ONU pour la Région des Grands Lacs et Martin Kobler, Chef de la MONUSCO.
Didier Reynders a exprimé sa grande préoccupation à l'égard de la situation au Burundi. Il a marqué le
plein soutien de la Belgique aux initiatives régionales ainsi qu'aux efforts de facilitation de l'ONU visant à
restaurer le dialogue entre les parties. Le Ministre a indiqué que la Belgique était en train de sensibiliser ses
partenaires européens à l'adoption de sanctions individuelles visant ceux qui empêcheraient ce dialogue ou
qui seraient responsables de violences. Didier Reynders s'est également déclaré favorable à reconsidérer
l'aide au développement de l'UE au Burundi au cas où les élections ne devaient pas se dérouler dans des
conditions satisfaisantes.
Au sujet de la République démocratique du Congo, Didier Reynders a rappelé l'importance de respecter le
calendrier électoral, en particulier en ce qui concerne les élections législatives et présidentielles qui font
l'objet d'échéances constitutionnelles.
Didier Reynders spreekt met VN-vertegenwoordigers over Burundi en DRC
Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders sprak vandaag met met Edmond Mulet,
adjunct-secretaris-generaal van de VN voor vredeshandhavingoperaties, met Saïd Djinnit, speciaal VNgezant voor de Regio van de Grote Meren en met Martin Kobler, hoofd van MONUSCO.
De minister is bezorgd over de situatie in Burundi. Hij garandeerde dat België de regionale initiatieven en
de inspanningen van de VN zal blijven steunen om de dialoog tussen de partijen te herstellen. Hij liet weten
dat België zijn Europese partners probeert warm te maken voor individuele sancties tegen wie de dialoog
zou verhinderen of zich aan gewelddaden schuldig zou maken. Hij is ook bereid de EUontwikkelingssteun aan Burundi te herbekijken als de verkiezingen niet in goede omstandigheden zouden
verlopen.
Wat de Democratische Republiek Congo betreft, benadrukte Didier Reynders opnieuw dat het belangrijk is
de verkiezingsagenda te respecteren, vooral voor de parlements- en presidentsverkiezingen, waarvoor de
grondwet een deadline oplegt.
Didier Reynders meets with UN officials on Burundi and DRC
Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Didier Reynders held talks today with Edmond
Mulet, UN Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Saïd Djinnit, UN Special Envoy for
the Great Lakes region, and Martin Kobler, Head of MONUSCO.
The Minister expressed his concern about the situation in Burundi. He stressed that Belgium will continue
to support the regional initiatives and the efforts of the UN to restore the dialogue between the parties. He
indicated that Belgium is raising the awareness of its European partners on the adoption of individual
sanctions against those who might obstruct this dialogue or those who would be responsible of violent acts.
Didier Reynders furthermore stated that he was in favour of reconsidering the EU’s development
assistance to Burundi if the elections would not be conducted in good conditions.
Regarding the Democratic Republic of Congo, Didier Reynders recalled the importance of respecting the
electoral calendar, in particular for the parliamentary and presidential elections, which are subject to a
constitutional deadline.