! B ! ! ! ! ! !

MERVEILLES_FICHE_SUPPLEMENTAIRE_EGYPTIENS_MERVEILLES_ÉGYPTE 21.09.11 10:54 Page1
Merveilles
l’art
sacré
Consigne : ce papyrus très ancien montre l’une des étapes clés du long voyage dans l’au-delà que – selon leurs croyances – les anciens Égyptiens accomplissaient après leur mort. Lis le texte et observe le papyrus
de gauche à droite (comme tu lirais une BD). Place ensuite les lettres dans les bonnes cases et retrouve les noms de quelques personnages (pour t’aider, ils figurent en gras dans le texte).
La pesée du cœur
Guidé par le dieu Anubis qui lui donne la
main, le défunt s’avance vers la balance:
c’est ici qu’a lieu la pesée du cœur. Le résultat de cette épreuve détermine si le défunt
aura ou non la vie éternelle. Son cœur est
posé sur l’un des plateaux de la balance ;
sur l’autre se trouve la plume de Maât,
déesse de la justice.
Si les deux plateaux de la balance s’équilibrent, c’est que le défunt a eu une bonne vie
et mérite de vivre pour toujours dans le
royaume d’Osiris. Si son cœur fait chuter le
plateau, c’est qu’il est lourd de mauvaises
actions. Il est alors condamné à être dévoré
par un affreux monstre : la déesse Ammout.
Les dieux et déesses qui assistent à la
scène – y compris Osiris, le roi des morts
assis sur son trône – ne jugent pas le défunt.
Seule la balance décide de son sort.
!
!
!
!
A
!
B
!
!
F
!
D
E
!
B
!
C
Dieu de l’intelligence et de l’écriture, on me reconnaît à ma tête d’ibis. Mon nom est Thot ;
c’est moi qui note le résultat de la pesée sur une tablette.
Roi des morts, je suis le président du tribunal divin. Je suis représenté sous la forme
d’un homme à la peau verte, assis sur un trône. Mon nom est
.
En le tenant par la main, j’amène le défunt dans la salle du jugement et m’occupe aussi
!
!
!
J’espère que mon voyage dans l’au-delà me permettra d’accéder à la vie éternelle.
Vêtu d’une longue tunique blanche, je suis le
.
Dans ma main gauche, je tiens le signe ânkh, symbole de vie. Avec ma tête de faucon,
c’est moi, Horus, qui accompagne le défunt sorti vainqueur de la pesée devant le dieu Osiris.
Je suis chargée de dévorer les défunts dont le cœur était trop lourd. On me reconnaît à
de régler la balance. Inventeur de la momification et patron des embaumeurs,
ma tête de crocodile, mon avant-corps de lion et mon arrière-train d’hippopotame.
je suis le dieu
Mon nom est
.
Question : Combien de fois le défunt est-il représenté sur cet extrait de papyrus ?
© Éditions Enbiro, CH 2011 – Photo: The Art Archive / British Museum / Jacqueline Hyde
.
.
MERVEILLES_FICHE_SUPPLEMENTAIRE_EGYPTIENS_MERVEILLES_ÉGYPTE 21.09.11 10:54 Page2
Merveilles
l’art
sacré
Consigne : ce papyrus très ancien montre l’une des étapes clés du long voyage dans l’au-delà que – selon leurs croyances – les anciens Égyptiens accomplissaient après leur mort. Lis le texte et observe le papyrus
de gauche à droite (comme tu lirais une BD). Place ensuite les lettres dans les bonnes cases et retrouve les noms de quelques personnages (pour t’aider, ils figurent en gras dans le texte).
La pesée du cœur
Guidé par le dieu Anubis qui lui donne la
main, le défunt s’avance vers la balance:
c’est ici qu’a lieu la pesée du cœur. Le résultat de cette épreuve détermine si le défunt
aura ou non la vie éternelle. Son cœur est
posé sur l’un des plateaux de la balance ;
sur l’autre se trouve la plume de Maât,
déesse de la justice.
Si les deux plateaux de la balance s’équilibrent, c’est que le défunt a eu une bonne vie
et mérite de vivre pour toujours dans le
royaume d’Osiris. Si son cœur fait chuter le
plateau, c’est qu’il est lourd de mauvaises
actions. Il est alors condamné à être dévoré
par un affreux monstre : la déesse Ammout.
Les dieux et déesses qui assistent à la
scène – y compris Osiris, le roi des morts
assis sur son trône – ne jugent pas le défunt.
Seule la balance décide de son sort.
!
!
!
D
F
B
!
A
!
B
!
D
B
!
C
c’est moi qui note le résultat de la pesée sur une tablette.
Roi des morts, je suis le président du tribunal divin. Je suis représenté sous la forme
d’un homme à la peau verte, assis sur un trône. Mon nom est
Osiris
.
En le tenant par la main, j’amène le défunt dans la salle du jugement et m’occupe aussi
de régler la balance. Inventeur de la momification et patron des embaumeurs,
Anubis
F
E
!
Dieu de l’intelligence et de l’écriture, on me reconnaît à ma tête d’ibis. Mon nom est Thot ;
je suis le dieu
!
!
.
!
!
!
A
E
C
J’espère que mon voyage dans l’au-delà me permettra d’accéder à la vie éternelle.
Vêtu d’une longue tunique blanche, je suis le
.
Dans ma main gauche, je tiens le signe ânkh, symbole de vie. Avec ma tête de faucon,
c’est moi, Horus, qui accompagne le défunt sorti vainqueur de la pesée devant le dieu Osiris.
Je suis chargée de dévorer les défunts dont le cœur était trop lourd. On me reconnaît à
ma tête de crocodile, mon avant-corps de lion et mon arrière-train d’hippopotame.
Mon nom est
Question : Combien de fois le défunt est-il représenté sur cet extrait de papyrus ? trois fois, dont une sur la frise du haut .
© Éditions Enbiro, CH 2011 – Photo: The Art Archive / British Museum / Jacqueline Hyde
défunt
Ammout
.