MetroCount devient multilingue

mars 2004
MetroCount devient multilingue
Informations exclusives
sur le système
MetroCount 5600 de
classement des véhicules
et le logiciel Traffic
Executive v3.x
Afin de satisfaire aux conditions de récents marchés internationaux prospères, MetroCount
prend maintenant en charge plusieurs langues (voir emballage). Cette fonction est maintenant
disponible sur notre logiciel Traffic Executive Windows grâce à l’intégration de lexiques.
Effectuez des analyses sur le terrain en plusieurs langues
Tous les menus et les boîtes de dialogue du module MCSetLite de Traffic Executive pour
Pocket PC sont maintenant lisibles dans plusieurs langues. Ainsi, vous pouvez confier à votre
personnel de terrain toutes les analyses à effectuer, y compris l’installation, le démarrage et la
surveillance des appareils routiers MetroCount 5600 Series, quelle que soit leur langue de
communication !
MCSetLite fonctionnant sur un
Pocket PC en langue turque
Le fonctionnement des appareils MetroCount devient un jeu d’enfant ! Tout d’abord,
l’interface intuitive de MCSetLite est facile à comprendre. Ensuite, les appareils MetroCount n’enregistrant que les axes
individuels, inutile de configurer des paramètres d’étude compliqués. Conformément au principe de base de MetroCount, les
décisions relatives aux catégories de vitesse, aux intervalles de temps, aux classes de véhicule, etc., ne sont pas requises, ce qui
assure un déploiement rapide et efficace.
b
u
l
l
e
t
i
n
Prise en charge multilingue
Produisez des rapports en plusieurs langues
En matière d’analyse de la circulation effectuée depuis le bureau, TOUS les rapports et les données générés par le prodigieux
logiciel MCReport de Traffic Executive prennent en charge le multilinguisme. Bien que certains aspects du logiciel (par ex., les
menus et les boîtes de dialogue) soient encore en anglais,
TOUS vos rapports apparaîtront dans la langue
sélectionnée ! Les modifications culturelles – notamment
le format de la date, les points cardinaux, les signes
décimaux et les séparateurs de liste – sont également
prises en charge.
Cette nouvelle fonction multilingue vous permet de
communiquer tous les résultats d’ingénierie de trafic
provenant de MCReport dans différentes langues. En
outre, le logiciel MCReport étant une application
Windows, ses données de sortie sont facilement
transférables vers d’autres applications (par ex., Word,
Excel, Access, etc.). Grâce à des courbes et des
diagrammes précis, ainsi que des tableaux exhaustifs, le
logiciel MCReport vous permet d’assister à des réunions
de dernière minute, sans traducteur !
Analyses sur le terrain avec MCSetLite
Analyse des données avec MCReport
Utilisation de votre langue
MetroCount
Australia
P.O. Box 1182
Fremantle WA 6959
Ph: 08 9430 6164
Fax: 08 9430 6187
Email: [email protected]
United Kingdom
Unit 30, Rosemont Road
Wembley, Middlesex
London HA0 4PE
Ph: 020 8782 8999
Fax: 020 8782 8737
Email: [email protected]
United States
18200 Georgia Ave, Suite J
Olney MD 20832
Ph: 800 576 5692
Fax: 866 440 8407
Email: [email protected]
www.metrocount.com
Fonctionnement
MCReport est maintenant multilingue. Les paramètres régionaux de votre
L’anglais n’est plus la langue par défaut de notre logiciel ordinateur et les lexiques de Traffic Executive vous permettent d’afficher des
rapports dans plusieurs langues.
Traffic Executive. La prise en charge culturelle assurée
par les modules MCReport et MCSetLite dépend
maintenant des paramètres régionaux de votre système
d’exploitation Windows. Par conséquent, la langue utilisée est variable et peut être modifiée à tout moment, à condition d’avoir
installé les lexiques appropriés.
Si vous modifiez la langue de votre ordinateur, la présentation de l’écran change avec les
nouveaux graphiques (par ex., avec ReCalc). Le logiciel MCReport modifiera vos rapports
de façon dynamique, par exemple du turc vers l’allemand.
La souplesse que vous acquérez ainsi vous permet d’organiser une étude en France, de
l’effectuer en Italie et d’en analyser les résultats en Allemagne, sans que personne ne soit
conscient des modifications linguistiques ! Les problèmes complexes tels que les signes
décimaux sont traités en toute transparence.
Voulez-vous utiliser les systèmes MetroCount
dans votre langue ?
Pour cela, contactez MetroCount sans plus tarder ! Il est possible que nous prenions déjà en
charge votre langue. Sinon, nous vous fournirons un lexique que vous pourrez modifier selon
vos exigences culturelles. Une fois celui-ci approuvé, la signature numérique de MetroCount
pourra y être apposée et il sera alors prêt à l’emploi.
Le logiciel MetroCount
Traffic Executive prend en
charge de nombreuses
langues, sauf les langues
utilisant des idéogrammes,
des glyhes complexes ou
celles qui se lisent de droite
à gauche.
Veuillez contacter
MetroCount pour savoir si
nous prenons en charge
votre langue.