Contrôle d`accès sur les camions porte-conteneurs

Contrôle d’accès sur les camions porte-conteneurs
Container Truck Access Control
Vérificateurs / Checkers
Procedure N°
20-209.03-P02
Date
150313
Page : 1/1

Les vérificateurs doivent attendre l’arrivée d’un
camion dans la zone d’attente désignée (entre
les baies des camions). (art. 17)

Cherckers must await trucks in the
designated waiting area (between the truck
lanes). (art. 17)

Lorsqu’un camion s’engage dans une voie,
attendez qu’il soit complètement immobilisé et
que le camionneur soit à vos côtés avant de
procéder à la vérification (si un camion
transporte plus d’un conteneur, assurez-vous
de commencer par la vérification du conteneur
à l’avant du camion et de terminer par le
conteneur à l’arrière). (art. 18)

When a truck enters a lane, wait until it is
completely stopped and the driver is next to
you before proceeding with the inspection
(if a truck transports more than one
container, make sure to start with the
container at the front of the truck and end
with the container at the rear). (art. 18)


Lorsque la vérification est complétée, retirezvous de la voie de circulation des camions et
placez-vous dans la zone d’attente désignée.
When the inspection is completed, withdraw
from the truck lane and take your position in
the designated waiting area. (art. 19)

Confirm the transaction (the security officer
won’t open the gate until you have
confirmed the transaction). (art. 20)
(art. 19)

Confirmer la transaction (l’agent de sûreté
n’ouvrira la barrière avant que vous n’ayez
confirmé la transaction). (art. 20)
1 CONTENEUR/CONTAINER
2 CONTENEURS/CONTAINERS
#1
#2
ZONE D’ATTENTE
ZONE D’ATTENTE
WAITING AREA
WAITING AREA