2013 / 2014 - Le Pin Galant

t
n
a
l
a
G
n
i
Le P
ac
Mérign
L’entnrepôt
Le Hailla
SAISON
2013 / 2014
s
u
o
v
z
e
n
n
o
b
A
ir du 6 mai
à part
Mérignac, le 30 avril 2013
Chère Madame, Cher Monsieur,
C'est toujours pour moi un grand plaisir que celui de vous présenter nos spectacles en abonnement qui constituent en fait l'ossature de notre
saison suivante, en l'occurrence 2013/2014. Après plusieurs mois de travail, de tractations, de négociations, le fait de pouvoir enfin vous
présenter ces spectacles est pour nous l'étape la plus importante, celle où nous espérons votre engouement, votre adhésion à ce nouveau
projet. Parmi la multitude de propositions qui nous sont adressées, parmi les nombreux spectacles que j'ai eu l'occasion de voir à l'extérieur
(plus d'une centaine), nous avons retenu la quintessence de tous ces projets pour fabriquer une saison 2013/2014 la plus homogène et
flamboyante possible en étant particulièrement attentifs au lieu idéal pour leur présentation (Pin Galant ou Entrepôt).
J'ai été tout particulièrement attentif à la conception de notre saison musicale qui se compose de dix CONCERTS alternant évènements d'exception et projets novateurs et/ou originaux. Le clou de la saison sera sans contexte le concert que donneront Natalie Dessay et Stella Grigorian
accompagnées par l'Européan Camerata. Deux grandes voix internationales dans un concert d'exception. Autres évènements, la venue du
célèbre Orchestre Symphonique de Berlin sans oublier celle de l'Orchestre de Chambre de Salzbourg, l'un des meilleurs d'Europe. Plus surprenant, mais qualitativement remarquable, le Grand Orchestre de Tango de Juan José Mosalini et le ciné-concert symphonique dirigé par
Mélanie Levy-Thierry sur le thème de "Faust", une partition originale réalisée et montée sur les thèmes les plus célèbres de la musique d'Hector
Berlioz.
En OPERAS, six ouvrages sont présentés avec, notamment, quatre titres parmi les plus connus du répertoire couvrant ainsi la palette musicale la plus large possible. Un début de saison avec la très célèbre "Traviata" de Verdi, ensuite le très poignant ouvrage de Puccini, "Madame
Butterfly" suivi des "Noces de Figaro", l'œuvre jubilatoire de Mozart et enfin, pour la première fois au Pin Galant, le remarquable "Roméo et
Juliette" de Gounod si représentatif de la musique française.
Nous continuons dans l'art lyrique avec l'OPERETTE en présentant cinq titres parfaitement représentatifs de la diversité du genre. Tout
d'abord, la célèbre "Périchole" de Jacques Offenbach suivie d'une revue musicale "Broadway enchanté" ; ce sera ensuite une opérette
classique à (re)découvrir que nous donnerons pour la première fois au Pin Galant "Les Saltimbanques", de Louis Ganne. Autre "première" à
Mérignac, "Le Secret de Marco Polo" de Francis Lopez immortalisé par Luis Mariano.
En THEATRE, nous proposerons dix pièces au Pin Galant et quatre à l'Entrepôt, représentant les meilleurs succès parisiens du moment, et
il y en a pour tous les goûts (boulevard, comédies modernes, pièces à texte, classique). Du très poignant "Journal d'Anne Frank" au frivole
"Occupe-toi d'Amélie" en passant par l'"Antigone" classieux de la Comédie Française et le délirant "Cher Trésor", chacun pourra y trouver son
compte. Tous ces spectacles étant bien entendu servis par des comédiens d'exception dont Francis Huster, Hélène de Fougerolles, Roland
Bertin, Pierre Arditi, Evelyne Buyle, Michel Leeb, Gérard Jugnot, Thierry Lhermitte, Patrick Timsit, Daniel Russo, avec de vraies surprises à
L’entrepôt : Natalie Dessay lisant "Le Monologue de Molly Bloom" et Clémentine Célarié se coulant “Dans la peau d'un noir".
Les amateurs de DANSE ne sont bien sûr pas oubliés et nous explorerons au cours de la dizaine de spectacles présentés toutes les facettes
de cet art. Classique bien sûr avec les remarquables Ballet de Kazan et de Perm. Inattendue et insolite avec les incroyables acrobaties du
Ballet Emiliano Pelissari. Flamenco avec le retour de l'exceptionnel Ballet Antonio Gadès et celui de Luis de la Carrasca dans "Flamenco pa
mi grana". Hip-Hop avec "El Djoudour" estampillé du label Marseille 2013 et humoristique avec la venue des ballets-travestis "Trockadero de
Monte Carlo".
Enfin, les spectacles JEUNES et TOUT PUBLIC permettent d'aller au théâtre en famille. Profitez-en !... du poétique "Enfant au grelot" à
l'Entrepôt au "Monde magique de Chantal Goya", sans oublier l'hilarant "Tour du monde en 80 jours"...
Par ailleurs, je voudrais vous rappeler les AVANTAGES dont vous bénéficiez en vous abonnant :
+ une réduction substantielle sur le prix des places.
+ la priorité sur vos places de l'année précédente si vous êtes ancien abonné
+ les mêmes places pour toute la saison dans la plupart des cas
+ les meilleures places puisque vous bénéficiez d'une priorité de réservation avant l'ouverture au guichet en juillet
+ des invitations : vous serez en effet conviés au cours de la saison, une à deux fois sur certains spectacles que nous sélectionnerons
à votre intention1)
Alors n'hésitez pas !... Abonnez-vous…
Très cordialement.
Jean-Paul BURLE / Directeur
1)
spectacles choisis et proposés par le Pin Galant en fonction des places restant disponibles à la période de notre choix.
LOCATION : Tél. : 05 56 97 82 82 - Fax : 05 56 18 93 93
www.lepingalant.com
C o n c e r ts
Mardi 15 OCTOBRE 2013 - 20 h 30
FAUST
CINE-CONCERT SYMPHONIQUE : ORCHESTRE DE LIMOGES ET DU LIMOUSIN
Sur les images du film de Friedrich Wilhelm MURNAU (1926)
Musiques d’Hector BERLIOZ
Concept, Arrangements et Direction musicale : Mélanie LEVY-THIEBAUT
Ce "Faust" cinématographique ranime un temps où le septième art, tout juste sonore, n'avait pas encore la parole mais déjà des chefsd'œuvre. Puisant dans toute l'œuvre de Berlioz, qui avait été saisi en 1827 à la lecture du poème goethien, Mélanie Levy-Thiébaut a
concocté une bande originale dans tous les sens du terme, avec un montage musical adapté sur mesure au film et conçu à l'intention
de l'Orchestre de Limoges et du Limousin pour un accompagnement en direct de la projection.
Extraits de La Symphonie fantastique, Tristia, La Damnation de Faust, Les Troyens, Roméo et Juliette, Lélio ou le retour à la vie.
Mardi 5 NOVEMBRE 2013 - 20 h 30
LE GRAND ORCHESTRE DE TANGO
DE JUAN JOSE MOSALINI
MUSIQUES, DANSES ET CHANTS DE BUENOS AIRES
Direction musicale et Bandonéon : Juan José MOSALINI
Sandra RUMOLINO / Chant
Maria FILALI et Jorge RODRIGUEZ / Danse
En perpétuelle mutation, la musique dite "classique" peut, à juste titre, désormais s'élargir au Tango. Et avec Juan José Mosalini, c'est
toute l'histoire du tango argentin qui revit, depuis les bals populaires argentins jusqu'aux expressions contemporaines. Musique, danse
mais aussi poésie et philosophie de la vie, le tango, cette " pensée triste qui se danse ", a trouvé en ce bandonéoniste né à Buenos
Aires en 1943 un ambassadeur passionné à la vitalité inépuisable.
A la tête de son Grand Orchestre où collaborent onze musiciens argentins et français, souvent de formation classique, Mosalini relève
le défi du maître Osvaldo Pugliese : réactualiser l'esprit des "Orquestas tipicas" qui chantaient l'âme portègne dans les années 1940-50…
Jeudi 19 DECEMBRE 2013 - 20 h 30
ORCHESTRE DE CHAMBRE DE SALZBOURG
Direction musicale : Lavard SKOU-LARSEN
Ottavia Maria MACERATINI / Piano
C'est la grande tradition musicale autrichienne qui s'invite pour ce concert 100% Mozart. Depuis sa création en 1991, l'Orchestre de
Chambre de Salzbourg parcourt le monde avec succès dans le sillage de Lavard Skou-Larsen. Né au Brésil où il tint son premier archet
à l'âge de 4 ans, le chef de cette formation a fréquenté dès l'adolescence le Mozarteum salzbourgeois où il a gravi tous les échelons et
où il enseigne toujours le violon.
Lors de l'Année Mozart, le gouvernement autrichien avait désigné l'Orchestre de Chambre de Salzbourg "orchestre ambassadeur" du
pays, une distinction amplement méritée.
MOZART / Symphonie n°15 en sol majeur, K 124
/ Concerto pour piano et orchestre n°13 en ut majeur, K 415
/ Adagio et Fugue pour cordes, en ut mineur, K 546
/ Symphonie n°28 en ut majeur, K 200
Mardi 14 JANVIER 2014 - 20 h 30
HENK NEVEN / Baryton
Hans EIJSACKERS / Piano
C'est à un merveilleux voyage musical que nous convie Henk Neven…
Le talent de ce jeune baryton néerlandais en pleine ascension lui a d'ores et déjà ouvert les portes des plus célèbres salles de concert
et de théâtre du monde : Concertgebouw d'Amsterdam, Wigmore Hall de Londres, La Monnaie à Bruxelles, le Staatsoper de Berlin…
Parallèlement à sa carrière d'opéra, il est aujourd'hui l'un des meilleurs interprètes du répertoire si particulier des mélodies, qu'elles
soient françaises, allemandes ou venues de Broadway ; son enregistrement du "Liederkreis" de Schumann et des ballades de Loewe a
notamment été distingué par un Award de la prestigieuse revue britannique "Gramophone".
A découvrir absolument !
Au programme : SCHUBERT, LOEWE, DEBUSSY, FAURE, PORTER...
2
Mardi 11 FEVRIER 2014 - 20 h 30*
NINO PAVLENICHVILI - CORINE DUROUS
CONCERT DEUX PIANOS
Née en Géorgie dans une famille de musiciens, Nino Pavlenichvili débute le piano à l'âge de 5 ans. Elle est très vite invitée par les
principales scènes françaises mais aussi à l'étranger. Spécialiste du répertoire russe, elle a entre autres assuré la préparation de "Boris
Godounov" au Teatro Massimo de Palerme et, tout récemment celle de la création d'Oscar Strasnoy "Slutchaï" à l'Opéra de Bordeaux.
Quant à Corine Durous, elle est actuellement chef de chant à l'Opéra National de Paris et à la maîtrise d'enfants de Radio-France. Elle
est régulièrement engagée par les plus grands théâtres européens à Paris, Bordeaux, Monte-Carlo, Genève, Madrid…, et a travaillé
sous la direction de chefs prestigieux (Marc Minkowski, James Conlon, Georges Prêtre…).
Virtuosité et musicalité seront sans nul doute au rendez-vous de cette soirée unique ; avis aux mélomanes !
TCHAÏKOVSKY / Suite de "Casse-noisette”, Op 71a, transcription pour deux pianos de Nicolas Economou
RACHMANINOV / Suite n°2 pour deux pianos, Op. 17
CHABRIER / Trois Valses romantiques
RAVEL / La Valse
MILHAUD / Le Bœuf sur le toit
Vendredi 14 FEVRIER 2014 - 20 h 30
NATALIE DESSAY - STELLA GRIGORIAN
ET L’EUROPEAN CAMERATA
Direction musicale et Violon : Laurent QUENELLE
Natalie Dessay est de retour ! Ce concert sera l'occasion d'apprécier la grande cantatrice d'origine bordelaise dans son répertoire, après
ses triomphes sur les plus grandes scènes d'opéras du monde. En duo avec la généreuse mezzo-soprano géorgienne Stella Grigorian
et accompagnée par les cordes de l'European Camerata, Natalie Dessay offre ici plusieurs facettes de sa riche et attachante personnalité. A travers, tout d'abord, des lieder et la sublime "Vocalise" du compositeur russe Rachmaninov et, en seconde partie, des airs et
mélodies du répertoire français de musique vocale qu'elle contribue tant à défendre et mettre en valeur.
Au programme : PROKOFIEV, RACHMANINOV, RIMSKY-KORSAKOV, BERLIOZ, BIZET
Jeudi 13 MARS 2014 - 20 h 30
KARINE DESHAYES ET L’ENSEMBLE METAMORPHOSE
Direction musicale et Piano : Johan FARJOT
Arnaud THORETTE / Violon
Les airs de concert de Mozart forment un ensemble remarquable destiné à être chanté dans des opéras d'autres compositeurs comme
l'usage le permettait à l'époque. Mozart les écrivit pour mettre en valeur les voix de certaines cantatrices, triées sur le volet ou pour
certains castrats. Ces airs exigent des prouesses vocales à la limite des possibilités techniques, absentes des opéras de Mozart. C'est
pour cette raison que nombre d'entre eux sont restés inconnus jusqu'à une époque très récente.
Ce programme est l'occasion de redécouvrir ce répertoire avec la complicité de la grande mezzo Karine Deshayes.
MOZART / Divertimento pour quatuor à cordes en ré majeur, K 136
/ Aria en mi bémol majeur pour voix et cordes “Non so d’onde viene”, K 294
/ Récitatif et Aria en fa majeur pour voix et cordes “Ombra felice”, K 255
/ Récitatif en mi mineur pour voix et cordes “Bella mia fiamma”, K 528
/ Quatuor pour piano et cordes en sol mineur, K 478
/ Aria en sol majeur pour voix et cordes “Voi avete un cor fedele”, K 217
/ Récitatif pour voix et cordes “Ah lo previdi”, K 272
/ Récitatif en la bémol majeur pour voix et cordes “Ch’io mi scordi di te”, K 505
Mardi 8 AVRIL 2014 - 20 h 30
MOSCOW CITY SYMPHONY ORCHESTRA
Direction musicale : Dmitri JUROWSKI
Leonard SCHREIBER / Violon
Fondé en l'an 2000, le Moscow City Symphony Orchestra est le premier et unique orchestre symphonique complet de la capitale russe ;
aussi surprenant que cela puisse paraître, Moscou n'avait donc jusqu'à tout récemment, aucun orchestre pour la représenter. Cette
lacune est aujourd'hui comblée et de façon magistrale par le Moscow City ! Son professionnalisme repose sur le jeu de musiciens très
expérimentés mais aussi sur celui de plus jeunes, la plupart lauréats de prix internationaux. Il se produira pour la première fois dans
notre salle avec le concours du jeune virtuose de 27 ans Léonard Schreiber, l'un des violonistes les plus créatifs et prometteurs de sa
génération.
"Il est clair que ce jeune artiste est promis à un très bel avenir et qu'il devrait rapidement briller sur toutes les grandes scènes
mondiales" LA TRIBUNE
KHATCHATURIAN / Valse de “Masquerade”
/ Concerto pour violon et orchestre en ré majeur
RIMSKI-KORSAKOV / Shéhérazade, suite symphonique, Op. 35
3
C o n c e r ts
(suite)
Mardi 13 MAI 2014 - 20 h 30
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BERLIN
Direction musicale : Johan FARJOT
Davide FORMISANO / Flûte
Avec ses programmes composés d'œuvres classiques et populaires, l'orchestre Symphonique de Berlin anime, depuis quarante ans, le
paysage musical de la capitale allemande par ses concerts donnés dans la prestigieuse salle du Philharmonique de Berlin.
Présent depuis quarante ans dans les festivals allemands et internationaux (Europe, Asie, Amérique du sud, Afrique), cet orchestre sera
placé à Mérignac sous la baguette du chef Johan Farjot qui aura déjà fait admirer son talent le 13 mars au Pin Galant à la tête de
l'ensemble Métamorphose.
Pour cette soirée, le programme sera servi par la présence du flûtiste italien Davide Formisano. Premier flûtiste de l'Orchestre du Théâtre
de la Scala, ce Milanais de quarante ans a d'ores et déjà joué avec les plus grands chefs, Giulini, Mehta, Muti, Barenboïm, Gatti, Myung
wun Chung… Son bonheur de jouer, sa maîtrise de la sonorité, son expressivité font notamment attendre avec impatience son
interprétation du concerto pour flûte en ré majeur KV 314 de Mozart, compositeur dont il a enregistré l'intégrale des quatuors pour flûte
avec le Quatuor Tartini.
BEETHOVEN / Coriolan, Ouverture en ut mineur, Op. 62
MOZART / Concerto n°2 pour flûte et orchestre en ré majeur, KV 314
BEFFA / La Nef des Fous
MENDELSSOHN / Symphonie n°4 en la majeur, dite “Italienne”, Op. 90
Mardi 10 JUIN 2014 - 20 h 30
Version concertante
WEST SIDE STORY
Musique de Leonard BERNSTEIN / Paroles de Stephen SONDHEIM
Transcription et Direction musicale : Gérard LECOINTE
Mise en espace : Jean LACORNERIE
LES PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON :
Sylvie AUBELLE / Raphaël AGGERY / Jérémy DAILLET / Gilles DUMOULIN / Gérard LECOINTE
LES SOLISTES DE LYON - BERNARD TETU :
Perrine MADŒUF / Soprano
Landy ANDRIAMBOAVONJY / Mezzo-soprano
Svetli CHAUMIEN / Ténor
Fabrice ALIBERT / Baryton
Fabrice BOULANGER / Piano
L'amour fou et impossible de Maria et Tony, Manhattan, ses gangs, l'adolescence et l'intensité de la vie que cette comédie musicale a
si bien su peindre, tous ces thèmes restent aujourd'hui d'une brûlante actualité.
Immigration, violence urbaine et mixité culturelle sont ici portées par les mélodies d'une des œuvres musicales les plus populaires du
XXème siècle revisitée avec finesse par Les Solistes de Lyon et leurs complices des Percussions Claviers de Lyon (les percussions symbolisant ici les gangs antagonistes)!
En associant le chant aux percussions, cette transcription fait ressortir toute la violence, tout le lyrisme et l'amour contenu dans cette
partition, avec la caution artistique de Léonard Bernstein lui-même !
"Plus qu'une transcription fidèle, un hommage magistral !" L'ALSACE
EN OPTION :
Enrichissez votre abonnement CONCERTS en réservant :
Mardi 1er AVRIL 2014 - 20 h 30*
COR DE TEATRE
OPERETTA
Spectacle d’extraits d’opéras
Direction musicale : David COSTA
Mise en scène : Jordi PURTI
Chorale délirante composée de 25 chanteurs catalans amoureux d'opéra, "Operetta", comme son titre ne l'indique pas… fait bien
référence à l'Opéra et non à l'Opérette ! Cor de Teatre propose en effet un spectacle époustouflant mêlant chant a capella et humour
théâtral qui séduit petits et grands, connaisseurs d'opéra ou non, par son inventivité, son rythme enlevé et sa puissance comique.
Ce mélange savamment dosé de deux langages universels, la musique vocale et le théâtre visuel, nous invite à une introduction
généreuse et divertissante aux œuvres les plus populaires de l’opéra.
Au programme :
VERDI, ROSSINI, BELLINI, MOUSSORGSKI, BIZET, MOZART, SAINT-SAENS, WAGNER, OFFENBACH...
4
O p é ra s
Mardi 12 NOVEMBRE 2013 - 20 h 30
OPERA 2001
LA TRAVIATA
Opéra de Giuseppe VERDI
(en langue originale surtitré en français)
Direction musicale : Martin MAZIK
SOLISTES ET CHŒURS DE LA COMPAGNIE LYRIQUE OPERA 2001
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE PLEVEN / BULGARIE
C'est avec l'œuvre assurément la plus populaire, la plus accessible de Verdi, et peut-être même de tout le théâtre lyrique, que le Pin
Galant ouvrira sa saison "Opéras" 2013-14.
Le thème, très en vogue au XIXème siècle, celui de la rédemption par l'amour, autant que celui de la fatalité, liée ici à l'image de la
courtisane, de la femme perdue, dévoyée - thème qui introduit dans la théâtralité une note éminemment moderne, le romanesque - fait
de Violetta une héroïne de roman intemporelle, condamnée à bouleverser.
Montée fastueusement par Opéra 2001 que l'on ne présente plus, interprétée par des solistes admirables et des chœurs de haut niveau,
cette unique représentation comblera les amateurs du genre comme les néophytes.
Mercredi 15 JANVIER 2014 - 20 h 30
MADAMA BUTTERFLY
Opéra de Giacomo PUCCINI
(en langue originale)
Direction musicale : Philippe MESTRES
Mise en scène : Michèle HERBE
Chef des chœurs : Marie-Claire MESTRES
Hye Myung KANG (Madame Butterfly) - Nathalie ESPALLIER (Suzuki) - Marie-Claire MESTRES (Kate Pinkerton)
Eric SALHA (Pinkerton) - Julien VERONESE (Sharpless) - Christophe BELLIVEAU (Goro)
Philippe Nicolas MARTIN (Le Prince Yamadori) - Florian WESTPHAL (Le Bonze) - Bruno d’ANGELO (Le Commissaire Impérial)
En japonais, "papillon" se dit "Cio Cio San". C'est d'ailleurs le prénom de l'héroïne de cet opéra, "Butterfly" étant le sobriquet que lui
donne l'officier américain Pinkerton, son triste amant d'un soir.
Dans une période - le début du XXème siècle - marquée par un engouement pour l'Extrême-Orient, Giacomo Puccini plonge avec
délices et fébrilité dans la pièce de David Belasco, dont il impose quasiment le canevas dramatique à ses librettistes Giacosa et Illica.
Homme de théâtre intuitif et perfectionniste, il veut doser le moindre mot, juger du meilleur effet qu'il fera. S'il glisse dans sa musique
de discrètes allusions aux coutumes et folklore japonais, Puccini brosse avant tout un portrait féminin bouleversant de justesse et de
sensibilité. Plus de cent ans après sa naissance, ce drame de l'amour et de l'attente demeure l'un des opéras les plus populaires du
répertoire, arrachant toujours les mêmes larmes aux spectateurs.
Le Pin Galant vous propose d'assister à cet ouvrage que le compositeur lui-même considérait comme "l'opéra le plus sincère et le plus
expressif que j'aie jamais conçu". On le croit volontiers !
Mardi 4 FEVRIER 2014 - 21 h
OPERA 2001
LE NOZZE DI FIGARO
Opéra-bouffe de Wolfgang Amadeus MOZART
(en langue originale surtitré en français)
Direction musicale : Martin MAZIK
SOLISTES ET CHŒURS DE LA COMPAGNIE LYRIQUE OPERA 2001
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE PLEVEN / BULGARIE
Pour servir ce chef d'œuvre, la Compagnie lyrique Opera 2001, créée en Espagne par Marie-Ange et Luis-Miguel Lainz, a rassemblé
tous les ingrédients qui font depuis vingt ans son succès auprès d'un large public.
Sous la direction de Martin Mazik, dans les décors d'Alfredo Troisi et avec le concours de costumiers et perruquiers italiens, les
interprètes nous communiquent l'énergie et la jubilation de cette "folle journée" au château du comte Almaviva. Rappellons que l'œuvre
créée en mai 1786 au Burgtheater de Vienne avait créé un choc en opérant une véritable fusion entre théâtre et musique, action
scénique et performance vocale…
Une représentation unique à ne pas manquer.
5
O p é ra s
(suite)
Mercredi 12 MARS 2014 - 20 h 30
ROMEO ET JULIETTE
Opéra de Charles GOUNOD
(version originale en français)
Direction musicale : Philippe MESTRES
Mise en scène : Michèle HERBE
Chef des chœurs : Marie-Claire MESTRES
Charlotte DESPAUX (Juliette) - Sarah LAULAN (Gertrude) - Alice GREGORIO (Stephano)
Marc LARCHER (Roméo) - Ronan AIRAULT (Mercutio)
Pierre Emmanuel ROUBET (Tybalt) - Kakhaber SHAVIDZE (Frère Laurent) - Antoine ABELLO (Le Comte Capulet)
Le lyrisme accompli de Charles Gounod - "musicien de l'amour" par excellence - pouvait-il trouver meilleur écrin qu'une histoire
passionnelle comme celle de "Roméo et Juliette" ? Cet émancipateur de la musique française a fourni, après "Faust", un nouveau
modèle à l'opéra français : avec un lyrisme unique en son genre, il réussit à mêler dans cet ouvrage simplicité et souffle poétique à un
langage raffiné. C'est donc à juste titre que cette œuvre, qui compte parmi les succès incontestés de l'art lyrique français du XIXème siècle, a toujours joui d'une grande popularité. Elle sera présentée pour la première fois au Pin Galant.
Mardi 1er AVRIL 2014 - 20 h 30
COR DE TEATRE
OPERETTA
Spectacle d’extraits d’opéras
Direction musicale : David COSTA
Mise en scène : Jordi PURTI
Imagination, rythme, délicatesse, expressivité et puissance visuelle…, Cor de Teatre, formation composée de 25 chanteurs catalans
amoureux d'Opéra absolument époustouflants, vous permettra de découvrir le genre lyrique sous un nouveau jour avec ce spectacle
dédié à l'opéra (et non à l'opérette !).
Un porteur dépose un piano sur une scène vide. De l'instrument, commencent à s'extraire des personnages ayant tous un rapport avec
le monde du théâtre : machinistes, éclairagistes, costumiers, metteurs en scène, acteurs et actrices… Ensemble, s'appuyant sur les airs,
les ouvertures et les chœurs les plus célèbres du répertoire, ils interprètent différentes situations sous forme de sketches. Histoires
d'amour et de désamour, hommage au bel canto, courses faisant intervenir de nombreux sports, musiciens utilisant leurs corps comme
des instruments, danseurs, clowns, géants, marionnettes…, "Operetta" propose une vision délirante de la musique chorale et de l'Opéra.
Fruit de l'union de deux langages les plus universels, la musique vocale et le théâtre gestuel, ce spectacle improbable séduira petits et
grands, connaisseurs d'Opéra ou non, par son inventivité, son rythme enlevé et sa puissance comique.
"Exceptionnel au-delà de toute attente !" EL PUNT
Au programme :
VERDI, ROSSINI, BELLINI, MOUSSORGSKI, BIZET, MOZART, SAINT-SAENS, WAGNER, OFFENBACH...
Jeudi 10 AVRIL 2014 - 20 h 30
LA PENICHE OPERA
RITA ou LE MARI BATTU
Opéra-comique de Gaetano DONIZETTI
(en langue originale)
et en seconde partie
OPERA CABARET
Direction musicale : Takenori NEMOTO
Mise en scène : Mireille LARROCHE
Amira SELIM (Rita) / Soprano
Christophe CRAPEZ (Peppe) / Ténor
Paul-Alexandre DUBOIS (Gasparo) / Baryton
Caroline DUBOST / Piano
ENSEMBLE MUSICA NIGELLA
“Dans la vie musicale française, La Péniche Opéra occupe une place unique, conjuguant créations et redécouvertes, respect du
répertoire et inventivité raffinée et audacieuse. Avec pour maître mot le plaisir, plaisir de travailler ensemble, plaisir du public. Chaque
spectacle naît en effet du plaisir partagé, géré par l’imagination et la rigueur des artistes interprètes qui constituent cette équipe. Cette
péniche à nulle autre pareille créée en 1982 par Mireille Larroche, Ivan Matiakh, Béatrice Cramoix et Pierre Danais, est en effet baignée
dans une eau de jouvence qui met en lumière et ravive les trésors de notre histoire musicale. Des formes anciennes de musique aux
formes contemporaines, des opéras bouffe et opéras comiques aux divertissements de cour, des opéras de chambre aux cantates, de
la comédie musicale au théâtre musical, l’art ici refuse de se cantonner à un genre et se construit avec beaucoup d’amour et de
passion, par une équipe imaginative et enthousiaste. Le secret du succès doit sans doute beaucoup au talent uni de cet équipage, qui
travaille de concert pour aboutir au meilleur.” LA TERRASSE
6
EN OPTION :
Enrichissez votre abonnement OPERAS en réservant parmi les deux spectacles suivants :
Vendredi 14 FEVRIER 2014 - 20 h 30*
NATALIE DESSAY
STELLA GRIGORIAN
ET L’EUROPEAN CAMERATA
cf. Détails en page 3
Jeudi 13 MARS 2014 - 20 h 30*
KARINE DESHAYES
ET L’ENSEMBLE METAMORPHOSE
cf. Détails en page 3
et/ou en réservant les 5 retransmissions indissociables à L’entrepôt du Haillan
Sur Grand Ecran et en Haute Définition :
EN DIRECT DU METROPOLITAN OPERA DE NEW-YORK
Samedi 9 NOVEMBRE 2013 - 19 h
Samedi 15 MARS 2014 - 18 h
Opéra de Giacomo PUCCINI
(en langue originale sous-titré en français)
Opéra de Jules MASSENET
(version originale en français)
TOSCA
WERTHER
Direction musicale : Riccardo FRIZZA
Mise en scène : Luc BONDY
Direction musicale : Alain ALTINOGLU
Mise en scène : Richard EYRE
Patricia RACETTE (Floria Tosca)
Roberto ALAGNA (Mario Cavaradossi)
George GAGNIDZE (Scarpia)
John Del CARLO (Le sacristain)
Elina GARANCA (Charlotte)
Lisette OROPESA (Sophie)
Jonas KAUFMANN (Werther)
David BIZIC (Albert)
Jonathan SUMMERS (Le Bailli)
Samedi 5 AVRIL 2014 - 19 h
Samedi 26 AVRIL 2014 - 19 h
Opéra de Giacomo PUCCINI
(en langue originale sous-titré en français)
Opéra de Wolfgang Amadeus MOZART
(en langue originale sous-titré en français)
LA BOHEME
COSI FAN TUTTE
Direction musicale : Stefano RANZANI
Mise en scène : Franco ZEFFIRELLI
Direction musicale : James LEVINE
Mise en scène : Lesley KOENIG
Anita HARTIG (Mimi)
Susanna PHILLIPS (Musetta)
Oren GRADUS (Colline)
Vittorio GRIGOLO (Rodolphe)
Massimo CAVALLETTI (Marcel)
Patrick CARFIZZI (Schaunard)
Donald MAXWELL (Benoît / Alcindoro)
Susanna PHILLIPS (Fiordiligi)
Isabel LEONARD (Dorabella)
Danielle de NIESE (Despina)
Matthew POLENZANI (Ferrando)
Rodion POGOSSOV (Guglielmo)
Maurizio MURARO (Don Alfonso)
Samedi 10 MAI 2014 - 19 h
LA CENERENTOLA
Opéra de Gioacchino ROSSINI
(en langue originale sous-titré en français)
Direction musicale : Fabio LUISI
Mise en scène : Cesare LIEVI
Joyce DiDONATO (Angelina dite Cendrillon)
Juan Diego FLOREZ (Don Ramiro)
Pietro SPAGNOLI (Dandini)
Alessandro CORBELLI (Don Magnifico)
Luca PISARONI (Alidoro)
ATTENTION ! Il n’est pas possible de souscrire en abonnement uniquement aux retransmissions du Met.
7
O p é re tt e s
Dimanche 17 NOVEMBRE 2013 - 14 h 30
LA PERICHOLE
Opérette de Jacques OFFENBACH
Direction musicale : Claude CUGUILLERE
Mise en scène : Jean-Philippe CORRE
Chef des chœurs : Yafa LUGASSY
Chorégraphie : Aline GENDRE
ORCHESTRE MELODIA - CHŒUR MELOPEE DE TOULOUSE - A.T.L. PRODUCTIONS
Aurélie BAUDET (La Périchole) - Marc LARCHER (Piquillo) - Renaud SOREL (Ribiera)
Grégory JUPPIN (Panatellas) - Grégory BENCHENAFI (Don Pedro) - Christian BLAIN (le vieux prisonnier)
Créé le 25 avril 1874 au Théâtre des Variétés, "La Périchole" est un opéra-bouffe plein de surprises, dans lequel le Vice-roi du Pérou
tombe sous le charme de la Périchole, une chanteuse des rues. Malgré son amour pour un autre et pour sortir de sa misère, elle se
laisse séduire...
Par le talent d'écriture de Meilhac et Halévy, l'ouvrage regorge de rebondissements et de coups de théâtre. Et, dans cette adaptation
exemplaire, A.T.L. Productions met en valeur tout ce qui est au cœur de l'œuvre du compositeur : la fête et la profondeur des
sentiments. Tout est fait pour nous entraîner dans un univers de folie et sublimer la belle musique d'Offenbach..., le rythme des chœurs
et des ballets, la théâtralité, la fantaisie des costumes...
Un spectacle haut en couleurs qui vous entraînera dans une liesse pétillante !
Dimanche 1er DECEMBRE 2013 - 14 h 30
ISABELLE GEORGES dans
BROADWAY ENCHANTE !
Spectacle d’extraits de comédies musicales d’Isabelle GEORGES et Jean-Luc TARDIEU
Mise en scène : Jean-Luc TARDIEU
Frederik STEENBRINK / Piano et Chant
Jérôme SARFATI / Contrebasse et Piano
Edouard PENNES / Guitare et Chant
David GREBIL / Batterie
"Broadway Enchanté" nous replonge au cœur du quartier mythique à l'époque de l'âge d'or de la Comédie Musicale. Reprenant les plus
grands titres mythiques de "Mary Poppins" à "West Side Story", "Chantons sous la Pluie" en passant par "My Fair Lady", la chanteusecomédienne-danseuse Isabelle Georges, accompagnée musicalement et scéniquement par quatre talentueux partenaires, nous
entraîne dans un concert-spectacle étourdissant de rythmes et de gaîté. Dans un esprit "burlesquo-culturel", délirant et décalé, les cinq
artistes nous mettent des paillettes dans les yeux et dans la tête. Ils nous présentent un siècle de feux d'artifice où brillent les noms de
Cole Porter, Irving Berlin, George et Ira Gerschwin, Jérôme Robbins et Leonard Bernstein...
"Un spectacle pétillant et revigorant !" LE FIGARO
"On chantonne, beaucoup. On rit, souvent. On se souvient, énormément, de nos émerveillements adolescents en découvrant des airs
et des artistes mythiques." TELERAMA
"Un délicieux spectacle ! Il faut aller passer ces quatre-vingt-dix minutes avec Isabelle Georges et ses musiciens au cachet
antidépresseur à nuls autres pareils." LE MONDE
Dimanche 19 JANVIER 2014 - 14 h 30
LES SALTIMBANQUES
Opérette de Louis GANNE
Direction musicale : Claude CUGUILLERE
Mise en scène : Christian BLAIN
Chef des chœurs : Yafa LUGASSY
ORCHESTRE MELODIA - CHŒUR MELOPEE DE TOULOUSE - A.T.L. PRODUCTIONS
Aurélie BAUDET (Marion) - Clémence OLIVIER (Suzanne) - Annie DACHER (Madame Malicorne)
Patrice BERGER (Grand Pingouin) - Stéphane MALBEC (Paillasse) - Jean-Christophe GREGOIRE (André de Langeac)
Philippe PADOVANI (M. Malicorne) - Daniel CAPELLE (L’Aubergiste) - Jean-Pierre DUCLOS (Comte des Etiquettes)
Et la participation exceptionnelle de la célèbre troupe d'acrobates LES ACROSTICHES
"Les Saltimbanques" connut dès sa création, à la Gaîté-Lyrique le 30 décembre 1899, un immense succès populaire et demeure
aujourd'hui encore au répertoire. Un des airs de la pièce "C'est l'Amour qui flotte dans l'air à la ronde…" est d'ailleurs devenu un grand
classique de la chanson française ! Et quel régal que d'entendre à nouveau ces couplets qui ont influencé notablement Jacques Demy
(Agnès Varda le relate magnifiquement dans son film "Jacquot de Nantes").
Monsieur Malicorne est le directeur d'un théâtre du même nom. Une baraque foraine où sont présentés pêle-mêle clowns, monstres,
hercule, funambule, qui, tant bien que mal, essayent de survivre. De péripéties cocasses ou romanesques en mélodies tour à tour
rêveuses ou entraînantes, cette ravissante petite romance sur fond de vie de bohème s'acheminera, bien entendu, vers une fin
heureuse… Le chant, la danse, la fantaisie et le cirque réunis : voilà un excellent cocktail pour un spectacle de fête mené avec entrain
par la troupe complice d'A.T.L. Productions.
8
O p é re tt e s
(suite)
Dimanche 9 MARS 2014 - 14 h 30
LE SECRET DE MARCO POLO
Opérette de Francis LOPEZ
Direction musicale : Claude CUGUILLERE
Mise en scène : Renaud SOREL
Chef des chœurs : Yafa LUGASSY
Chorégraphie : Aline GENDRE
ORCHESTRE MELODIA - CHŒUR MELOPEE DE TOULOUSE - A.T.L. PRODUCTIONS
Sabine REVAULT D’ALLONNES (Princesse Mitzuki) - Julie MORGANE (Lukusong) - Michèle MELLORY (Bulargu)
Frédéric MAZZOTTA (Marco Polo) - Fabrice LELIEVRE (Pépino) - Christian BLAIN (Tartarino) - Bernard MALTERE (Kubilai Kan)
Philippe PADOVANI (Simantik) - Jean-Pierre DUCLOS (Pasifu) - Yannis COSTE (Le Roi Argun)
Fort rarement repris de nos jours, n'hésitez pas à venir découvrir "Le Secret de Marco Polo" ! Créée le 13 décembre 1959 au Théâtre
du Châtelet, cette opérette est une véritable romance. "Dans les jardins persans", "Viens en Italie", "Sur le fleuve jaune", "Au bout du
monde"..., ses mélodies sémillantes, propre au merveilleux Francis Lopez, ne sont qu'élégance, rêve et évasion.
Sur les bords du Fleuve Jaune, en 1287, Marco Polo tombe sous le charme de la Princesse Mitsouti, promise au Roi Argun…
Nul doute que plus d'un (et d'une) se laisseront envoûter par le charme désuet de ce divertissement tout en fraîcheur et en légèreté,
sublimé par la troupe d'A.T.L. Productions avec les meilleures voix du moment.
Dimanche 6 AVRIL 2014 - 14 h 30
REVE DE VALSE
Opérette d’Oscar STRAUS
Direction musicale : Claude CUGUILLERE
Mise en scène : Fabrice LELIEVRE
Chef des chœurs : Yafa LUGASSY
Chorégraphie : Aline GENDRE
ORCHESTRE MELODIA - CHŒUR MELOPEE DE TOULOUSE - A.T.L. PRODUCTIONS
Laurence JANOT (Franzi) - Elisa DAUGHTY (Hélène) - Michèle MELLORY (Frédérique)
Laéticia ANTONIN (La grosse caisse) - Estelle LELIEVRE (une Musicienne)
Marc SCOFFONI (Fonségur) - Bernard MALTERE (Joachim) - Stéphane MALBEC (Moussy)
Grégory JUPPIN (Lothar) - Jean-Pierre DUCLOS (Sigismond et Wendolin)
Considérée comme l'œuvre majeure d'Oscar Straus, "Rêve de Valse" conquit Paris le 3 mars 1910 au Théâtre de l'Apollo. Dosage
subtil de gaîté et de mélancolie avec son raffinement mélodique et harmonique, cette opérette séduit également par son intrigue. Lors
d'un bal à la cour de Vienne, le beau lieutenant français Maurice de Fonségur a embrassé dans le cou la Princesse héritière de Snobie.
Pour éviter le scandale, il doit l'épouser…
Remarquablement servie par une distribution d'excellente facture dans une mise en scène enlevée, "Rêve de Valse", avec son livret
d'une ironie piquante et sa partition ensorcelante et langoureuse, ravira sans nul doute les amateurs du genre !
EN OPTION :
Enrichissez votre abonnement OPERETTES en réservant parmi les deux spectacles suivants :
Dimanche 2 FEVRIER 2014 - 14 h 30*
CHARLES TRENET
LA VIE QUI VA
Spectacle musical de Jacques PESSIS
Direction musicale : Gilles ARCENS
Présentation : Jacques PESSIS
Avec : Nathalie LHERMITTE et Aurélien NOEL
COLL ORCHESTRA SYMPHONIC BIG BAND
Le poète a disparu mais ses chansons courent toujours dans les rues... "La vie qui va" évoque son destin d'exception sous la forme
d'une "biographie musicale" : du théâtre où se mêlent un récit, des chansons et des scènes de comédie. Nathalie Lhermitte, Aurélien
Noël et les vingt-trois musiciens du Grand Orchestre de René Coll y interprètent les plus grands succès du "Fou chantant", mais aussi
quelques-uns de ses refrains méconnus qui méritent de passer à la postérité. Entre deux couplets, Jacques Pessis, ami proche et
biographe officiel de Trenet trace, sous la forme d'un "Oratorio joyeux", les grandes et petites lignes de son parcours incroyable.
Mardi 1er AVRIL 2014 - 20 h 30*
COR DE TEATRE
OPERETTA
Spectacle d’extraits d’opéras
cf. Détails en page 4
9
T h é â tr e
L’abonnement comprend 9 pièces, dont les 7 suivantes :
Mercredi 9 OCTOBRE 2013 - 20 h 30 (Abonnement 1)
Jeudi 10 OCTOBRE 2013 - 20 h 30 (Abonnement 2)
FRANCIS HUSTER dans
LE JOURNAL D’ANNE FRANK
d’Eric-Emmanuel SCHMITT d’après “Le Journal d’Anne Frank”
Mise en scène : Steve SUISSA
Création : Septembre 2012 au Théâtre Rive Gauche / PARIS
En 1945, Otto Frank, revenu des camps, apprend que ses deux filles, Anne et Margot, ne reviendront pas. Il ose alors ouvrir le journal
intime de la cadette, Anne, et découvre avec stupeur qu'il ne connaissait pas vraiment sa fille.
Racontée par Anne, l'étrange clandestinité qui enferma trois familles, si différentes dans l'annexe de son entreprise devient drôle,
piquante, pleine de moments de crainte mais de moments de joie aussi.
"(…) Neuf acteurs passionnés, de Francis Huster à Roxane Duran, la révélation du "Ruban blanc" de Michael Haneke, brûlent les
planches, sous la direction de Steve Suissa et nous rendent le sens de la gravité comme le goût de la joie."
Eric-Emmanuel SCHMITT
"On rit, on pleure, on n'oublie pas. Les jeunes peuvent apprendre, tout en se divertissant, les pages noires de l'histoire."
FIGAROSCOPE
Mercredi 6 NOVEMBRE 2013 - 20 h 30 (Abonnement 1)
Jeudi 7 NOVEMBRE 2013 - 20 h 30 (Abonnement 2)
HELENE DE FOUGEROLLES - BRUNO PUTZULU dans
OCCUPE-TOI D’AMELIE !
de Georges FEYDEAU
Mise en scène : Pierre LAVILLE
Création : Septembre 2012 au Théâtre de La Michodière / PARIS
Amélie d'Avranches est la reine d'un cercle de joyeux lurons. Amélie, entretenue par Etienne de Milledieu, se prête à un mariage blanc
pour aider Marcel, un ami de son amant, à toucher un héritage. Mais une idylle naît entre les faux mariés. Quiproquos, mensonges et
coups de théâtre vont s'enchaîner pour cette comédie menée à un train d'enfer. Montée ici avec finesse par Pierre Laville, la pièce de
Feydeau offre sur les premières femmes libres du XXème siècle une étude psychologique et sociologique d'une cinglante modernité.
Entourée de dix comédiens, Hélène de Fougerolles dans le rôle d'Amélie est la grande révélation de la saison.
"Portée par une langue alerte et ludique, cette fantaisie prônant les vertus de la frivolité est le parfait antidote au climat anxiogène du
moment." A NOUS PARIS
Mardi 3 DECEMBRE 2013 - 20 h 30 (Abonnement 1)
Mercredi 4 DECEMBRE 2013 - 20 h 30 (Abonnement 2)
ROLAND BERTIN dans
VOLPONE
ou LE RENARD
de Ben JONSON
Mise en scène : Nicolas BRIANCON
Création : Septembre 2012 au Théâtre de La Madeleine / PARIS
Nicolas Briançon qui nous avait séduits avec son adaptation seventies du "Songe d'une nuit d'été" (la saison dernière sur notre scène)
propose une relecture joyeuse et noire de "Volpone". L'histoire de ce riche bourgeois cousu d'or qui vénère l'argent et fait croire à ses
potentiels héritiers qu'il est à l'article de la mort, avec la complicité de son serviteur Mosca, devient fable explosive de notre temps sur
la cupidité, l'argent et le sexe. Ce personnage de vieux grippe-sous va comme un gant à Roland Berlin. L'ex-sociétaire de la ComédieFrançaise est brillamment secondé par une équipe prestigieuse de huit comédiens et danseurs.
"C'est une pièce joyeuse et profonde. Un humour noir et salvateur." Nicolas BRIANÇON
10
T h é â tr e
(suite)
Mercredi 8 JANVIER 2014 - 20 h 30 (Abonnement 1)
Jeudi 9 JANVIER 2014 - 20 h 30 (Abonnement 2)
MICHEL LEEB dans
DROLE DE PERE
de Bernard SLADE
Mise en scène : Jean-Luc MOREAU
Création : Septembre 2012 au Théâtre Montparnasse / PARIS
François Garnier est un homme insouciant et fantasque. Son fils, Christophe, est tout le contraire : un garçon sérieux, rigide, étudiant
en philosophie. Pour les vacances ils se retrouvent face à face. La bonne volonté maladroite du père n'arrange rien : tout les sépare !
Mais un événement imprévisible va finir par les rapprocher.
Aux manettes de cette pièce drôle et profonde sur les relations père-fils, il y a un trio détonnant : Gérald Sibleyras qui signe l'adaptation
du texte, Jean-Luc Moreau qui en assure la mise en scène percutante et Michel Leeb, irrésistible dans un rôle fait pour lui et entouré
de six autres comédiens au diapason.
Mercredi 5 FEVRIER 2014 - 20 h 30 (Abonnement 1)
Jeudi 6 FEVRIER 2014 - 20 h 30 (Abonnement 2)
PIERRE ARDITI - EVELYNE BUYLE dans
COMME S’IL EN PLEUVAIT
de Sébastien THIERY
Mise en scène : Bernard MURAT
Création : Septembre 2012 au Théâtre Edouard VII / PARIS
Un soir, Bruno et Laurence trouvent un billet de cent euros dans leur salon. Puis plusieurs. Des liasses de billets viennent chaque jour
envahir leur appartement, comme s'il en pleuvait ! Quand un voisin paranoïaque et armé, qui prétend avoir été volé, frappe à leur porte,
le couple paniqué bascule dans la folie...
Avec son sens de l'humour très subtil qui s'appuie sur l'absurde, Sébastien Thiéry n'a pas son pareil pour traquer les dérèglements de
la société et les contradictions humaines. Dans une mise en scène agile et malicieuse, Bernard Murat dirige à merveille un quatuor
d'acteurs où Pierre Arditi montre une fois de plus l'étendue de son talent.
Mercredi 2 AVRIL 2014 - 20 h 30 (Abonnement 1)
Jeudi 3 AVRIL 2014 - 20 h 30 (Abonnement 2)
GERARD JUGNOT dans
CHER TRESOR
de et mis en scène par Francis VEBER
"Comment faire quand on est un chômeur de longue durée et qu'on n'a pas un centime en banque ? Avoir un contrôle fiscal. Une
stratégie qui peut paraître absurde : pourquoi le Trésor Public irait-il contrôler quelqu'un qui ne possède rien ? C'est pourtant la tactique
employée par François Pignon pour se remettre à exister auprès de sa femme et ses amis. (…) Comment Pignon parviendra-t-il à
entraîner un contrôleur fiscal dans son jeu et quels avantages tirera-t-il de sa fraude imaginaire ? Vous le découvrirez dans cette
comédie ! Car, en fin de compte, ce n'est pas le fait d'être riche qui compte, mais le fait que les autres vous croient riche..."
Francis VEBER
Mercredi 21 MAI 2014 - 20 h 30* (Abonnements 1 et 2)
JOSIANE STOLERU - ROBERT BOUVIER dans
DOUTE
de John Patrick SHANLEY
Mise en scène : Robert BOUVIER
Création : Juillet 2012 au Théâtre du Girasole / FESTIVAL AVIGNON OFF 2012
La directrice d'une école catholique, Sœur Aloysius, prône un règlement très sévère. D'un caractère soupçonneux et peu enclin à la
tolérance, elle lance une rumeur dans le collège qui va bouleverser la vie des uns et des autres.
John Patrick Shanley traque les affres que connaissent quatre personnages confrontés à un soupçon qui vient bouleverser leur vie.
Lauréat du prix Pulitzer, ce texte troublant à la construction digne d'un thriller nous plonge dans un monde de suspicion où la vérité
semble impossible à saisir. Tenu au cinéma par Meryl Streep, le rôle de Sœur Aloysius, est ici interprété par Josiane Stoléru, déjà
nominée à cinq reprises aux Molières.
11
et... 2 pièces au choix, parmi les 3 suivantes :
dans la limite des places disponibles ;
si un spectacle était complet, un des autres serait obligatoire.
Jeudi 14 NOVEMBRE 2013 - 20 h 30*
THIERRY LHERMITTE - PATRICK TIMSIT dans
INCONNU A CETTE ADRESSE
de Kressmann TAYLOR
Mise en scène : Delphine de MALHERBE
Création : Septembre 2012 au Théâtre Antoine / PARIS
"Inconnu à cette adresse" raconte avec un suspense captivant l'histoire de Max Eisenstein et de Martin Schulse : deux amis d'enfance
que rien ne sépare et que tout unit, au point qu'ils se lanceront ensemble dans les affaires en fondant une galerie d'art à San Francisco.
Mais nous sommes en 1932 et Martin doit rentrer en Allemagne. Là-bas, le nazisme monte. Les deux amis s'écrivent dès lors des
missives comme on s'envoit des balles de ping pong puis de révolver.
Denses, généreuses puis machiavéliques, ces lettres visionnaires sont le testament poignant de deux êtres humains pris dans la
machine infernale d'un drame universel. Qui est le bon, qui est le méchant ? L'amitié prendrait-elle plus de pouvoir que l'amour à
certains tournants de nos vies ? Qu'aurions nous fait à leur place ? Le courage suffit-il à contrer le courant ? Et quand l'horreur advient,
le pardon est-il préférable à la vengeance ?
Dans une adaptation de Michèle Lévy-Bram, claire et directe, et une mise en scène de Delphine de Malherbe, belle et sobre, Thierry
Lhermitte et Patrick Timsit prêtent leur voix et leur sensibilité aux lectures puissantes de ce chef-d'œuvre.
"Servi par deux des plus grands acteurs de la scène française, ce spectacle est à ne rater sous aucun prétexte."
THEATRE MAGAZINE
Jeudi 6 MARS 2014 - 20 h 30*
DANIEL RUSSO - GERARD LOUSSINE dans
HIER EST UN AUTRE JOUR !
de Sylvain MEYNIAC et Jean-François CROS
Mise en scène : Eric CIVANYAN
Création : Janvier 2013 aux Bouffes Parisiens / PARIS
Sur le point de conclure le procès de sa vie, Pierre, avocat froid et rigide bourré de principes, va se retrouver obligé de partager une
très très longue journée avec l'homme le plus imprévisible qui soit. Une journée de dingues où tout se répète encore et encore…, mais
pourquoi Pierre est-il le seul à s'en apercevoir ?
Et si on pouvait remonter le temps pour corriger, pour se redonner une chance ? Sylvain Meyniac et Jean-François Cros ont réalisé ce
rêve l'instant d'une comédie et s'en sont donnés à coeur joie avec ce thème. Orchestrée par un fin horloger, Eric Civanyan, la pièce file
vite et sans temps mort ! De rebondissement en rebondissement, les six comédiens forment un groupe de choc. Dans la robe d'avocat,
Daniel Russo agrippe son personnage à la manière d'un de Funès et ne le lâche pas, passe par tous les états de stupeur,
d'énervement, d'agitation et de roublardise. Son duo formé avec le trublion Gérard Loussine en faux ingénu, fonctionne à merveille dans
le rire et la légèreté
"Une pièce de boulevard très réussie, avec ce qu'il faut d'absurde, de bons mots, de juste psychologie et de folie pour réveiller un
spectateur en mal de rire !" FIGAROSCOPE
Jeudi 15 MAI 2014 - 20 h 30*
LA COMEDIE-FRANCAISE présente
ANTIGONE
de Jean ANOUILH
Mise en scène : Marc PAQUIEN
Création : Septembre 2012 au Théâtre du Vieux-Colombier / PARIS
Issue de l'union fatale d'Œdipe et de Jocaste, Antigone est aux prises avec son destin, en révolte contre l'ordre des hommes... Femme
moderne, qui s'extirpe du mythe, elle nous adresse, dans une langue d'une simplicité et d'une beauté incroyables, un message de
résistance qui fait écho au monde d'aujourd'hui.
Rappelant qu'Anouilh a écrit et fait représenter son "Antigone" pendant l'Occupation, Marc Paquien s'attache, dans une mise en scène
limpide et habitée, au choc que fut cette création et s'appuie sur une distribution magistrale. Chacun des onze comédiens, jusqu'au plus
petit rôle, donne à son personnage l'ampleur que le texte promet, et que la scénographie signée Gérard Didier, dans sa belle neutralité
et sa simplicité géométrique, autorise.
"Marc Paquien, qui n'en est pas à sa première collaboration avec La Comédie-Française, met en scène une lumineuse "Antigone", tout
à l'écoute de la beauté et de l'apparente simplicité du texte." LA TERRASSE
12
T h é â tr e
(suite)
EN OPTION :
Enrichissez votre abonnement THEATRE jusqu’à 5 pièces supplémentaires
en réservant parmi les quatre suivantes et/ou celles présentées au choix (page précédente)
Jeudi 17 OCTOBRE 2013 - 20 h 30
ANNIE CHAPLIN dans
LA BELLE VIE
de Jean ANOUILH
Mise en scène : Jean-Philippe DAGUERRE
Création : Avril 2012 au Théâtre des Variétés / PARIS
Pensiez-vous que la télé-réalité et le voyeurisme était une invention de notre génération ? Pourtant "La Belle Vie", comédie
révolutionnaire de Jean Anouilh, a été écrite en 1979 pour la télévision. Dans un pays imaginaire où "les Révolutionnaires" viennent
prendre le pouvoir, les prisons sont pleines d'aristocrates qui attendent leur exécution. Seule la famille Von Valençay sera épargnée afin
que le peuple puisse venir la regarder vivre comme des singes dans un zoo. C'est dans ce "Musée du peuple" que scènes de ménage,
vie frivole et règlements de compte se disputeront la place, sous les yeux éberlués des spectateurs impuissants. Comtesses, baronnesses
et femmes de chambre : les neuf personnages qui entourent l'excellente Annie Chaplin n'auront plus aucun secret pour vous !
Mardi 17 DECEMBRE 2013 - 20 h 30
DELPHINE DEPARDIEU - PAUL BELMONDO - JEAN MARTINEZ dans
PLUS VRAIE QUE NATURE
de Martial COURCIER
Mise en scène : Raphaëlle CAMBRAY
Création : Septembre 2012 à La Comédie Bastille / PARIS
Julien, quadra séducteur et célibataire, voit sa vie basculer le jour où il rencontre la sublime Chloé. Elle est la femme dont il rêvait : belle,
intelligente, sensible, pleine d'humour… Bref, elle a toutes les qualités requises pour faire son bonheur. Même François, l'ami de Julien,
tombe sous le charme ! Bousculant involontairement leur quotidien et leur vision machiste des sentiments, Chloé va alors les entraîner
dans des situations comiques de plus en plus délirantes…
"Une pièce profondément jubilatoire. Nous passons du rire à l'émotion en permanence avec une rapidité déconcertante. C'est un
véritable condensé d'humanité." PARISCOPE
Jeudi 30 JANVIER 2014 - 20 h 30
NATALIE DESSAY lit
LE MONOLOGUE DE MOLLY BLOOM
d'après le chapitre "Pénélope" dans "Ulysse" de James JOYCE
Montage et mise en voix : Sylvie BALLUL
Diva inclassable, aimée pour cela, et toujours inventive, Natalie Dessay s'est glissée avec jubilation dans la peau de Molly Bloom à qui
elle prête sa voix. Celles et ceux qui l'ont déjà entendue dans des lectures connaissent son goût pour l'interprétation et le jeu.
La nuit venue, alors que son amant vient de partir et que son mari n'est pas encore rentré, Molly Bloom soliloque sur sa condition de
femme, ses relations avec les hommes et laisse libre cours à ses pensées. Dans une langue dense, tantôt triviale et tantôt très lyrique,
ce monologue écrit quasiment sans ponctuation constitue un monument d'inventivité et de fantaisie littéraires.
Mardi 3 JUIN 2014 - 20 h 30
CLEMENTINE CELARIE dans
DANS LA PEAU D’UN NOIR
d’après le récit de John HOWARD GRIFFIN “Black Like Me”
Adaptation de Clémentine CELARIE
Collaboration artistique : Abraham DIALLO
Création : Juillet 2012 au Théâtre Le Chien qui fume / FESTIVAL AVIGNON OFF 2012
"(…) "Dans la peau d'un noir" est une histoire vraie, le récit d'un homme blanc Américain, journaliste, qui s'est transformé en homme
noir, le temps de vivre et de comprendre profondément la condition d'un Noir américain, pendant les années soixante… Les choses ontelles vraiment changé depuis ? Ce spectacle est l'aventure d'un homme que j'incarnerai, blanc, puis noir, qui se plonge dans la
communauté noire, au hasard de rencontres surprenantes, imprévisibles, et qui traverse des évènements cocasses, parfois révoltants
et sombres, parfois réconfortants et solaires, avec un courage et une humanité hors du commun…
Son témoignage est un cri d'alarme universel en même temps qu'un appel au respect de l'autre et de sa différence."
Clémentine CELARIE
13
Danse
Mardi 26 NOVEMBRE 2013 - 20 h 30
BALLET DE L’OPERA NATIONAL DE KAZAN
COPPELIA
Ballet de Léo DELIBES
Chorégraphie : Arthur SAINT-LEON et Marius PETIPA
Le Ballet de l'Opéra National de Kazan est considéré comme l'un des meilleurs de la fédération de Russie avec le Kirov de
Saint-Pétersbourg et le Bolchoï de Moscou. Dirigée par Vladimir Jakovlev, la compagnie comprend soixante-cinq danseurs et solistes
dont certains remportent de grands succès internationaux comme étoiles de célèbres compagnies telles les Ballets de Monte-Carlo.
Ballet pantomime, créé en 1870 à l'Opéra de Paris, "Coppélia" réinventa le ballet symphonique et reste, depuis lors, l'un des ballets les
plus représentatifs de l'école française du XIXème siècle. Tout comme "Giselle", "Coppélia" est composée sur la structure du leitmotiv,
empruntant de nombreux passages au folklore d'Europe centrale : les thèmes slaves et la mazurka y occupent une bonne place, tandis
que la czardas apparaît pour la première fois sur scène.
Ce chef-d'œuvre mythique du répertoire classique, exécuté dans les règles de l'art, sera sublimé par les étoiles et solistes de cette
compagnie d'excellence.
Mardi 21 JANVIER 2014 - 20 h 30
BALLET DE PERM / RUSSIE
SOIREE DIAGHILEV
HOMMAGE AUX BALLETS RUSSES
Direction artistique : Alexeï MIROSCHNICHENKO
Le Ballet de l'Opéra National Tchaïkovsky de Perm est une des compagnies artistiques les plus prisées de Russie et reconnue comme
l'une des meilleures au monde. Les cinquante-cinq danseurs accueillis avec succès au Pin Galant la saison dernière ("Le Lac des
Cygnes" et "Don Quichotte") reviennent cette année pour une soirée Diaghilev dans un hommage aux Ballets Russes.
Natif de Perm, Serge Diaghilev, célèbre esthète et mécène, se révèle un visionnaire audacieux. Il devient un véritable "entrepreneur
d'art", montant chaque année de 1909 à 1929, à Paris puis New York ou Monte-Carlo, de somptueux spectacles connus sous le nom
de Ballets russes. Avec lui, les chorégraphes Fokine, Nijinska et Balanchine, les danseurs Nijinsky et Pavlova, ainsi que les musiciens
Stravinsky ou Prokofiev et les peintres Bakst ou Picasso acquirent une célébrité internationale. En présentant des œuvres aussi
prestigieuses et différentes d'esprit et de couleur que ces cinq ballets, le Ballet de Perm apporte la preuve de son talent incontestable.
Serge Diaghilev ne pouvait trouver meilleure compagnie pour célébrer le centenaire de la naissance de sa troupe.
Une soirée où l'on retrouve, comme miraculeusement intacte, l'énergie que les Ballets Russes firent passer sur le Paris des années 20.
LES SYLPHIDES : Chorégraphie de Michel FOKINE - Musique de Frédéric CHOPIN
LE SPECTRE DE LA ROSE : Chorégraphie de Michel FOKINE - Musique de Carl Maria von WEBER
LA MORT DU CYGNE : Chorégraphie de Michel FOKINE - Musique de Camille SAINT-SAENS
LES DANSES POLOVTSIENNES : Chorégraphie de Michel FOKINE - Musique d’Alexandre BORODINE
SERENADE : Chorégraphie de George BALANCHINE - Musique de Piotr Ilitch TCHAIKOVSKY
Mardi 11 FEVRIER 2014 - 20 h 30
EMILIANO PELLISARI STUDIO
DE L’ENFER AU PARADIS
d’après “La Divina Commedia” de Dante ALIGHIERI
Mise en scène et chorégraphies : Emiliano PELLISARI
Un spectacle comme vous n'en avez encore jamais vu !
Metteur en scène, scénographe et chorégraphe italien, Emiliano Pellisari, l'homme aux danseurs volants, est encore méconnu en
France. Cela ne devrait pas durer tant son travail de corps en mouvement dans les airs fascine et relève de la magie.
Inspirée de la trilogie de la "Divine Comédie", "De l'enfer au Paradis" entraîne, en quatorze tableaux, le spectateur dans trois univers
(l'enfer, le purgatoire et le paradis) esthétiques, techniques et sonores différents. Sur scène, six danseuses et danseurs bougent, volent
dans les airs et créent des figures irréelles ! Grand connaisseur du théâtre fantastique de la Renaissance et des inventions mécaniques
du XVIIème siècle, Emiliano Pellisari est l'inventeur d'un art chorégraphique singulier, à mi-chemin entre la danse, l'acrobatie, l'illusionnisme, le cirque et le théâtre d'image. Inclassable, il fait littéralement voler ses interprètes, assimilant le rêve à la réalité.
La beauté du spectacle étreint les spectateurs qui se laissent irrésistiblement emporter par la grâce des corps comme libérés de l'apesanteur et la force des images... Fascinant !
“INFERNO” (Le Monde des Damnés) : Musiques ethniques, techno et chants
“CANTICA II - PURGATORIO” (La Souffrance de l’Ame) : Musiques de Vivaldi, Bach, Mozart, Satie, Debussy, Stravinsky,
Steve Reich, Xenakis et Ricardo Magni
“PARADISO” (L’Essence de l’Esprit) : Musiques de Riley, Noto, Glass, Cage, Nono, Berio, Grossi, Stockausen, Sciarrino,
Schönberg, chœur médiéval et chants
14
Mercredi 26 MARS 2014 - 20 h 30
COMPAÑIA R.E.A. DANZA
BROKEN TANGO
Fer DOMINGO / Chant
Juan BACA / Contrebasse
Ariel HERNANDEZ / Bandonéon
Juan Ramon VEREDAS / Piano
Lorenzo TRIVIÑO / Violon
Danseurs : Ximena CARNEVALE, Mercedes ANGEL, Esther MEDINA, Basilia GATELL, Eulalia GATELL,
Diego ARIAS, Jupa ARIAS, Pedro ORTEGA, Martin ACOSTA
Acteurs : Norma GARCIA et Juan ARIAS
Broken Tango s'inspire du monde obscur des clubs et bordels de Buenos Aires en Argentine au début du XXème siècle. Le tango dit "brisé"
reflète l'ambiance passionnelle et les relations ombrageuses de l'époque, dominés par la pègre, le jeu, la drogue, la prostitution et le
meurtre. Les neuf danseurs accompagnés de cinq musiciens, deux acrobates et un chanteur parviennent à recréer ce climat sombre et
menaçant en mélangeant les techniques de danses anciennes (Gallo ciego, Canaro en Paris…) et modernes du tango (Duelo de facón,
Contrabajeando…).
Un vrai moment de découverte, de frisson et de pur plaisir qui nous emmène de l'autre côté de l'Atlantique.
Jeudi 10 AVRIL 2014 - 20 h 30
COMPAGNIE ANTONIO GADES
RANGO
SUITE FLAMENCA II
Chorégraphies et mise en scène : Rafael AGUILAR, Antonio GADES
Ce spectacle à double-facettes apporte la preuve de la diversité du talent d'Antonio Gadès. En première partie, nous découvrirons
"Rango", une version chorégraphique du chef-d'œuvre de Garcia Lorca, "La Maison de Bernarda Alba", qui fut créée à Paris en 1963
par Rafael Aguilar. La deuxième partie sera consacrée au Flamenco, genre classé aujourd'hui "patrimoine Immatériel de l'humanité de
l'UNESCO". La Compagnie présentera en effet quelques-uns des morceaux de référence historique du genre comme la "Seguidilla" ou
les "Mirabrás", entre autres chorégraphiés par Antonio Gadès, ou la mythique "Soleá" de El Güito, remontée tout particulièrement par
ce grand maître pour la Compagnie Gadès.
Un spectacle d'une force et d'une beauté à couper le souffle qui ravira les amateurs du genre.
Mardi 29 AVRIL 2014 - 20 h 30
EL DJOUDOUR
LES RACINES
Chorégraphie, scénographie et direction artistique : Abou LAGRAA
Musique originale : Olivier INNOCENTI
Houria AICHI / Chant
Chorégraphe franco-algérien, Abou Lagraa revendique un positionnement artistique au carrefour des civilisations occidentale et
orientale. A la fois contemporaine et métissée, "El Djoudour" (Les Racines) est une quête aussi spirituelle qu'artistique ayant pour
volonté de poser, plus spécifiquement, un regard sur la place du corps. Ce corps universel et nomade, objet de désir, adulé, sacrifié, qui
reste au cœur de l'expression de la société musulmane. Sa danse sera celle de la poésie rythmée par les accents troublants de la
musique subtile d'Olivier Innocenti, ponctuée par les chants sacrés de l'Algérienne Houria Aïchi.
Comme un symbole, cette pièce a lancé en janvier dernier Marseille-Provence 2013, capitale européenne de la culture.
Jeudi 22 MAI 2014 - 20 h 30
FLAMENCO PA MI GRANÁ
COMPAÑIA FLAMENCO VIVO
Direction artistique et chant : Luis de la CARRASCA
José Luis DOMINGUEZ / Guitare
Kadú GOMEZ / Percussions
Yardani TORRES / Violon
Danseurs : Ana PEREZ et Kuky SANTIAGO
Habitué de notre salle mérignacaise, Luis de la Carrasca viendra cette année nous présenter "Flamenco pa mi Granà" : un voyage
d'émotion, de sensualité et de fête.
Portées par des artistes de talent, les créations de Luis de la Carrasca balancent entre tradition et modernité, entre métissage et
attachement à ses racines andalouses. Dans ce nouveau spectacle, il rend hommage aux plus grandes figures de Grenade, sa terre
natale. La communion du chant, les mélodies subtiles et puissantes portées par la guitare et le violon, les touches délicates ou
dynamiques des percussions, l'harmonie et la beauté de la danse, tout cela reflète l'âme du flamenco : "un cœur heureux malgré ses
blessures".
15
Danse
s)
(les option
EN OPTION :
Enrichissez votre abonnement DANSE en réservant parmi les trois spectacles suivants :
Vendredi 8 NOVEMBRE 2013 - 20 h 30*
KLAUS COMPAGNIE
EQUATION DIFFERENTIELLE
BOLERO.COM
Chorégraphies : Pascal CROCE
Créée en 1991 par le chorégraphe bordelais Pascal Croce, la Klaus Compagnie a développé depuis 1999 tout un travail
chorégraphique unissant des danseurs valides et des danseurs handicapés. Cette expérience unique en France a été unanimement
reconnue par tous les médias comme un nouveau regard réaliste sur la danse et le handicap. Sur scène, dans une unité parfaite, le
chorégraphe joue de l'opposition entre les corps déformés des uns et la plastique parfaite des autres. Dans une perpétuelle recherche
entre danse, corps, handicap, fusion, Pascal Croce essaie simplement de nous amener à oublier tous ces paramètres alchimiques pour
ne laisser apparaître que l'essentiel : "la danse même".
Plusieurs fois ovationnés sur les scènes du Pin Galant ou de L'entrepôt, la compagnie revient cette saison nous proposer deux
chorégraphies : "Equation Différentielle", sur le thème des amours, un mot tellement puissant au cœur d'un corps ! Puis en deuxième
partie "Bolero.com" : mouvements épurés, scandés, un absurde distillé dans les corps, des situations décalées, bref un boléro pincesans-rire, une salutation abracadabrantesque au génie de Maurice Ravel.
Un voyage hors du commun au pays de la danse.
Jeudi 28 NOVEMBRE 2013 - 20 h 30*
LES BALLETS TROCKADERO DE MONTE-CARLO
La fantaisie la plus débridée alliée à la rigueur et à l'exigence de la danse classique
Les grands ballets du répertoire romantique interprétés avec une mâle assurance
Directeur général : Eugene McDOUGLE
Directeur artistique : Tory DOBRIN
Maître de ballet : Paul GHISELIN
Ils sont poilus, musclés, maquillés comme des voitures volées et adorent porter des tutus blancs... Depuis 1974, les Ballets Trockadero
de Monte-Carlo sillonnent le monde en livrant leurs versions décalées des grands ballets classiques. Malgré tutus et pointes et grâce à
quelques géniales trouvailles, cette compagnie exclusivement masculine a dépoussiéré les codes de cet art réputé rigide. Leurs
remakes des "Sylphides", de "Raymonda" ou du "Lac des Cygnes" se révèlent des concentrés d'ironie et de drôlerie. Ainsi ne faut-il pas
s'étonner de voir sur scène des ballerines aux expressions malicieuses mâchouiller des chewing-gums. De même, parmi leurs
mouvements favoris figurent des collisions ou des chutes en cascade. Le tout avec finesse et sous les éclats de rire du public. Et en
plus d'exceller dans la drôlerie, ces quinze danseurs disposent tous d'une solide formation en danse classique.
"Un spectacle épatant et irrésistible !" TELERAMA
Vendredi 7 MARS 2014 - 20 h 30*
MARIA
AM
HISTOIRE D’UNE AME
Chorégraphie, mise en scène et interprétation : MariA
Musique : James SADRAS
"Am" est une ode à la vie, l'histoire d'un être en "renaissance", une redécouverte intérieure. Entre fragilité et puissance, un corps comme
instrument du langage de l'âme, "Am" de MariA (l'une des quatre chorégraphes du spectacle "Sentires", coup de cœur du Festival Off
d'Avignon 2004) est tout cela et bien plus à la fois... Danseuse franco-bolivienne, MariA est rompue aux danses du monde entier. Seule
en scène, sur des lumières taillées au couteau, avec des musiques de tous les continents, elle présente une série de danses très diverses : un clin d'œil au flamenco, aux danses d'Europe centrale, d'Afrique, d'Amérique Latine. Elle utilise parfois son corps comme percussion, parfois ses pieds ou uniquement ses talons… On va de découverte en découverte avec des moments audacieux où seules les
mains sont en scène, ou bien le ventre et même le dos. C'est du travail ciselé, précis, magnifique.
"Du début à la fin le temps ne compte plus, on est baigné par ses chorégraphies, on voyage, on est conquis, c'est d'une réelle beauté
plastique, d'une grande précision, d'une technique maitrisée." LA PROVENCE
16
is
L e s M e rc re d
J e u n e P u b li c
Mercredi 16 OCTOBRE 2013 - 14 h 30
JACQUES BOILLEY
LA BALADE DE L’EPOUVANTAIL
Concert pour enfants à partir de 3 ans
Un concert rythmé réunissant des styles musicaux aussi divers que le rap, la java, la marche, le rock, la ballade irlandaise…, au cours
duquel les enfants assistent à la création du monde revue et corrigée avec beaucoup d'humour et goûtent, en compagnie des deux
héros de l'histoire, le chat "inutile" et son ami l'épouvantail, à la beauté de la nature et à la richesse des sociétés dans le respect de
leurs différences…
Mercredi 18 DECEMBRE 2013 - 14 h 30
SYMPHONIA
ET LA MAGIE DE LA NATURE
Comédie musicale de Cécile JABINET
Spectacle pour enfants à partir de 3 ans
Saviez-vous qu'il existe, là, dans nos jardins, un monde peuplé de minuscules créatures féeriques ? Non ?!
Et bien venez découvrir l'univers de " Symphonia " ! Dans ce jardin merveilleux, tous les habitants se préparent pour la grande fête de
l'été. Tous... sauf la petite Lalïa, privée de la fête à cause de ses notes catastrophiques en magie. Bien décidée à faire ses preuves,
notre apprentie fée se lance alors dans une formidable aventure au cœur de la nature et à la rencontre de ses habitants plus
fantaisistes les uns que les autres ! Mais attention car l'ombre de la sorcière Epluchara plane sur ce beau jardin…
Mercredi 8 JANVIER 2014 - 14 h 30
L’ENFANT AU GRELOT
LA COMEDIE MUSICALE
d’après le film de Jacques-Rémy GIRERD
Spectacle pour enfants à partir de 5 ans
Enfin le père Noël sur scène ! Adaptation pour la scène et en chansons du dessin animé (Cartoon d'Or) de Jacques-Rémy Girerd, auteur
entre autres de "La Prophétie des Grenouilles" et de "Mia et le Migou", "L'enfant au Grelot" raconte l'histoire du jeune Charlie, recueilli
dans la forêt un grelot dans les mains. C'est ce grelot qui va guider Charlie dans sa quête pour retrouver son père la veille de Noël. Ça
sent les gâteaux, le chocolat, la franche camaraderie et la surexcitation des jours magiques qui précèdent Noël.
Mercredi 12 FEVRIER 2014 - 14 h 30
POUCET
LE TEMPS DES MENSONGES
d’après “Le Petit Poucet” de Charles PERRAULT
Spectacle musical pour enfants à partir de 7 ans
Fondatrice de Macompagnie, Jeanne Béziers crée des œuvres originales depuis treize ans pour les enfants. Elle a conçu et mis en
scène cette adaptation comme un théâtre total, littéraire, musical, physique, où ce que l'on montre ne vient pas démonter la magie, mais
au contraire, la sert. Un théâtre où les plus jeunes peuvent rêver, rire, exorciser leurs peurs et découvrir les ressorts, trucages,
bruitages, techniques qui font le spectacle vivant. De vraies échelles soulignent les différentes tailles, la bande-son fait partie du décor,
les silhouettes étranges et les corps dégingandés portent des costumes bleu nuit ou rouge sang… Ce théâtre "jeune public" est un
théâtre jeune, qui pose des questions et sème des cailloux blancs pour aider les enfants à grandir.
Mercredi 14 MAI 2014 - 14 h 30
PETER PAN ET LE PAYS IMAGINAIRE
de DAGORY et GOLDMAN d’après l’œuvre de James Matthew BARRIE
Spectacle musical pour enfants à partir de 6 ans
En classe, Tom et Clo, se racontent les aventures de Peter Pan et de la fée Clochette. Soudain, les deux élèves se révèlent en héros,
la classe se transforme et apparaissent le capitaine Crochet, les indiens, les enfants perdus… Une invitation au voyage, au rêve,
racontée avec humour, panache et chansons, à la manière des enfants. Une pièce sur l'importance de l'imaginaire pour embellir et
changer la réalité !
"Un spectacle sensible et plein d'humour." TELERAMA
17
S p e c ta c le s
To u t P u b li c
Dimanche 24 NOVEMBRE 2013 - 16 h
LE MONDE MAGIQUE DE CHANTAL GOYA
Spectacle musical de Jean-Jacques DEBOUT
Spectacle tout public à partir de 3 ans
Chantal Goya est de retour… et elle a emmené avec elle tous ses amis du monde enchanté. Si vous aimez l'univers de Chantal Goya,
alors plongez dans son monde magique ! Vous pénétrerez dans des lieux féeriques, comme la forêt de Brocéliande et le château du
Chat Botté…, vous y croiserez Bécassine, Snoopy, Guignol ou encore Pandi Panda, Jeannot Lapin, les Pieds Nickelés et tant d'autres...
Un monde de merveilles et de féeries dans ce nouveau spectacle, qui ravira les petits comme les grands !
Dimanche 26 JANVIER 2014 - 16 h
ALADIN
Spectacle de Jean-Philippe DAGUERRE et Igor de CHAILLE
Spectacle tout public à partir de 6 ans
Suivez Aladin ce héros universel dans ses aventures extraordinaires !
Des chorégraphies envolées, une musique endiablée, des combats de haut vol et de la grande illusion sont au rendez-vous de ce
cocktail ensoleillé d'humour et de bonne humeur. Plus de 40 personnages interprétés par quatorze comédiens, chanteurs et danseurs
de talent, de somptueux costumes, des décors princiers et un tapis volant… font de ce merveilleux spectacle familial aux mille et une
saveurs un moment incontournable de la saison…
dimanche 9 FEVRIER 2014 - 16 h
LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS
Comédie de Sébastien AZZOPARDI et Sacha DANINO d’après l’œuvre de Jules VERNE
Spectacle tout public à partir de 7 ans
Adapter au théâtre le célèbre roman de Jules Verne est une véritable gageure. Comment faire tenir en effet quatre continents, trois
océans, un paquebot, un train et un éléphant sur le plateau d'un théâtre ? Comment faire jouer trente-neuf personnages alors que la
distribution ne compte que cinq acteurs ? Comment faire voyager les spectateurs ? Mais quelques notes de musique, un bon nombre
de costumes… et du talent, et nous voilà en Angleterre, en Egypte, en Inde, en Chine, et en Amérique ! Sur scène, un petit théâtre de
tréteaux est dressé : la commedia dell'arte peut commencer…
Un spectacle joyeux, ludique et festif pour tous.
Dimanche 16 MARS 2014 - 16 h
LES TROIS MOUSQUETAIRES
Spectacle conçu par Ismael DJEMA d’après l’œuvre d’Alexandre DUMAS
Spectacle tout public à partir de 7 ans
"Un pour tous, tous pour un", tout le monde connaît leur cri de guerre. Leurs duels sont célèbres et leurs aventures aussi. Qui sont-ils ?
Les Trois Mousquetaires, pardi ! Accrochez-vous au lustre et rejoignez Athos, Porthos, Aramis et d'Arty dans une aventure féérique à la
recherche de 12 mystérieux diamants… Mais si les mousquetaires existaient de nos jours, qui seraient-ils ? Des mauvais garçons venus
d'horizons variés avec chacun leurs particularités et leur culture, qui deviendraient bien plus forts grâce à leurs différences…
Adaptation originale alliant humour, alexandrins, break-dance, cascades et arts martiaux, ce spectacle absolument familial est aussi
astucieux qu'ingénieux !
OPTION JEUNE OU TOUT PUBLIC :
Enrichissez votre abonnement du spectacle suivant ou de tout autre spectacle
figurant dans l’autre cycle, vous bénéficierez systématiquement du tarif abonné.
Mercredi 26 MARS 2014 - 14 h 30
MAGICIEN MALGRE LUI
de et avec Sébastien MOSSIERE
Comédie théâtrale magique et familiale de 4 à 122 ans
Mêlant habilement spectacle de magie et conte théâtral, le troisième volet des aventures de "L'apprenti Magicien " (gros succès de
L'entrepôt au cours des saisons passées…) est un spectacle hors-normes, une joyeuse comédie destinée à toute la famille, pleine de
rires et de poésie, et dans laquelle se succèdent les tours et les gags à un rythme infernal.
"Un pur moment de bonheur !." LE PARISCOPE
18
TARIFS DES ABONNEMENTS
Général
Groupes
Vermeil
Réduit
CONCERTS : 10 soirées et 1 option
Abonnement sans option
Option : ”Operetta”
262 €
240 €
220 €
+ 26 €
+ 24 €
+ 22 €
OPERAS : 6 représentations, 5 retransmissions et 2 options
Abonnement “Opéras Passion” :
6 représentations (5 au Pin Galant + 1 à L’entrepôt)
+ 5 retransmissions en direct du Met à L’entrepôt
227 €
205 €
183 €
Abonnement simple : 6 représentations
194 €
178 €
165 €
Option : Dessay, Grigorian & European Camerata
+ 45 €
+ 43 €
+ 41 €
Option : Deshayes & Métamorphose
+ 28 €
+ 26 €
+ 23 €
Option : ”Charles Trenet, la Vie qui va”
186 €
+ 34 €
172 €
+ 31 €
148 €
+ 27 €
Option : ”Operetta”
+ 26 €
+ 24 €
+ 22 €
OPERETTES : 5 représentations et 2 options
Abonnement sans option
THEATRE : 9 pièces et 5 options - deux abonnements sont proposés :
Abonnement I = la première représentation - Abonnement II = la seconde représentation
Abonnement I ou II (7 + 2 à choisir parmi 3)
280 €
260 €
209 €
Pièce supplémentaire (parmi les 3 au choix)
+ 29 €
+ 18 €
+ 27 €
+ 15 €
+ 22 €
+ 11 €
196 €
180 €
162 €
+ 13 €
+ 32 €
+ 15 €
+ 11 €
+ 29 €
+ 12 €
+9€
+ 27 €
+ 10 €
4 options à L’entrepôt : (par pièce)
DANSE : 7 spectacles et 3 options
Abonnement sans option
Option : Klaus Compagnie à L’entrepôt
Option : Ballets Trockadero de Monte-Carlo
Option : “Am” à L’entrepôt
JEUNE ET TOUT PUBLIC : 10 “pestacles” - deux abonnements sont proposés :
5 mercredis Jeune Public - 4 spectacles Tout Public et 1 option
Abonnement Jeune Public du mercredi
Abonnement Tout Public
30 €
84 €
30 €
84 €
Option : “Magicien malgré lui”
+8€
+8€
30 €
52 € (< 15 ans)
+8€
Que vous soyez abonnés JEUNE PUBLIC ou TOUT PUBLIC :
Enrichissez votre abonnement de spectacles supplémentaires : réservez dès aujourd’hui ceux ou celui de votre choix
figurant dans l’autre cycle ; vous bénéficierez systématiquement du tarif abonné (détail des tarifs au guichet).
TARIFS PREFERENTIELS
• Le tarif GROUPES est appliqué lors de l'achat simultané de 10 abonnements.
• Le tarif VERMEIL est appliqué à toute personne à partir de 60 ans sur présentation d'un justificatif.
• Le tarif REDUIT est accordé aux :
- Jeunes (moins de 18 ans) et Etudiants (moins de 26 ans) sur présentation d'un certificat de scolarité,
d'une carte d'étudiant ou de la carte jeunes
- Demandeurs d'emploi et RMIstes sur présentation d'un justificatif de moins de 3 mois
(avis de paiement ou attestation de la CAF)
- Handicapés sur présentation de la carte d’invalidité à 80%
REGLEZ EN 3 FOIS SANS FRAIS
Vous pouvez payer en 3 fois sans frais* à partir de 100 € d’achat et pour un montant maximum de 2000 €.
Vous devez pour cela, vous munir de votre carte bancaire française, d’un R.I.B. ainsi que d’une pièce d’identité.
* Sous réserve d’acceptation du dossier par CETELEM BNP Paribas Personal Finance - 1 Bd Haussmann - 75009 PARIS
19
I
SAISON
IQUES
T
A
R
P
S
N
O
N F O R M AT I
2013 / 2014
PERIODES DE SOUSCRIPTIONS AUX ABONNEMENTS
• Avec places attitrées : du lundi 6 mai au vendredi 21 juin inclus
• Sans places attitrées : du lundi 1er juillet au vendredi 20 septembre inclus
ATTENTION
*Pour
les représentations uniques en Abonnements THEATRE, les spectacles en
Option ou Hors Abonnement et les Invitations, les places qui vous seront attribuées
pourront être différentes de celles dont vous disposez habituellement.
La période de souscription pour les ANCIENS ABONNES avec priorité sur leurs places
se termine le 21 juin 2013
HORAIRES D’OUVERTURE DU SERVICE LOCATION
au Guichet et par Téléphone :
• De 11 h à 18 h sans interruption, du lundi au samedi
• Du 17 juin au 1er septembre : du lundi au vendredi
Ouverture exceptionnelle le samedi 6 juillet
LOCATION POUR TOUS LES SPECTACLES DE LA SAISON 2013 / 2014
(Achat de places hors abonnements)
au Guichet, par Téléphone, Fax, Correspondance et sur Internet :
• A partir du 1er juillet
RENSE
SCRIPT
U
O
S
S
T
N
IGNEME
IONS
Au Pin Galant
BP 30 244 - 34 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny - 33698 MERIGNAC Cedex
Téléphone : 05 56 97 82 82 - Fax : 05 56 18 93 93
www.lepingalant.com
MERIGNAC GESTION EQUIPEMENT S.A.
Capital Social 200 000 € - R. C. S. Bordeaux B 348 930 371 - Licences d’Entrepreneur de Spectacles N° 1-1005610, 2-1005609, 3-1005608 et 1-1005628
Les renseignements contenus dans le présent document sont donnés à titre d’information mais ne sont nullement contractuels.
20