printed by www.klv.ch

Leseverständnis
Beilageblatt zu Serie 4/4
2007
Quel âge pour son premier tatouage?
Ces pratiques font peur à certains parents.
Les adolescent raffolent (1) du tatouage et du piercing. Naomi, 14 ans, montre fièrement une petite
croix sur l’omoplate (2). «Un faux, qui partira dans deux semaines, mais j’aimerais me faire tatouer pour
de vrai prochainement» dit-elle. Les parents lui ont demandé d’attendre et de bien choisir son motif.
D’autres, comme Leonardo, sont tout de suite passés à l’acte, sans informer les parents. «J’ai fait un
piercing à la langue à 15 ans.»
L’insouciance (3) des adolescents inquiète Virus, tatoueur à Lausanne. «Souvent, les gosses (4)
qui viennent nous voir se croient au supermarché. Ils se sont levés le matin avec une envie (5) de
tatouage et veulent tout de suite réaliser cette envie. Quand on pique (6) ces jeunes, ils pleurent et
crient de douleur, ce qui rend le travail pénible. En plus, leurs propositions de motifs sont souvent
mauvaises.» Pour toutes ces raisons, Virus pratique son art (7) seulement sur des adultes responsables. «Il n’y a pas de loi, mais on s’impose (8) une règle.»
Pour les jeunes, le tatouage et le piercing servent aussi d’appropriation (9) du corps, de rites de
passage (10) à l’âge adulte.
Autrefois, tatouage et piercing étaient des signes d’appartenance à un certain milieu, à une minorité.
En l’espace de 15 ans, les tatouages et les piercings sont devenus socialement acceptables. Une
banalisation qui laisse certains parents désemparés (11).
D’après «Migros Magazine 34», 21 août 2006
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
raffoler
l’omoplate
l’insouciance
les gosses
une envie
piquer
son art
s’imposer
l’appropriation
un rite de passage
désemparés
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
sehr mögen
das Schulterblatt
die Sorglosigkeit
familiär für grössere Kinder, Teenies
eine Lust
stechen
seine Kunst
sich auferlegen
die Aneignung (oder mein Körper gehört mir)
ein Übergangsritual
entwaffnet
Bitte wenden!
printed by www.klv.ch
Gelenkte Sprachproduktion
Schreiben Sie Ihrer Brieffreundin Stephanie in Lausanne einen Brief mit unten stehendem Inhalt
1. a) Ort, Datum
1. b) Anrede
2.
Berichten Sie, dass Sie erst für den Monat Oktober eine neue Stelle als Detailhandelsangestellter / Detailhandelsangestellte in Ihrer Branche gefunden hätten.
3.
Beschreiben Sie zwei Hauptaufgaben an dieser neuen Stelle (zwei Elemente / Sätze).
4.
Schlagen Sie Stephanie vor, nächsten Samstag zusammen ans Musikfestival in Nyon zu gehen.
5.
Schreiben Sie, was Sie vom Tätowieren halten (zwei Elemente / Sätze).
6.
Fragen Sie Stephanie, wie ihre Eltern auf Tätowierungen reagieren.
1. c) Grüsse
Schreiben Sie den Brief bei Teil C!
Bitte wenden!
printed by www.klv.ch