Gaza, Terre des oubliés, Terre des Vivants

Éditions – Diffusion : 5-7, rue de l’École-polytechnique – 75005 Paris
Comptoir et renseignement librairies :
Tél. : 01 40 46 79 20 / Fax : 01 43 25 82 03
Manuscrits et fabrication : Tél. 01 40 46 79 14 / Fax : 01 43 29 86 20
Direction commerciale : Tél. 01 40 46 79 21
Vient de paraître
Gaza,
Terre des oubliés,
Terre des vivants
70 poèmes de la paix palestinienne
Ziad Medoukh
ISBN : 978-2-296-96182-1• 20 € • 200 pages
Medoukh écrit ses poèmes en français, ce e langue qui est pour lui langue « de paix et d’espoir », afin de
les partager avec le monde francophone. Ses mots sont des mots d’espoir, de résistance, au milieu de
l’enfer de Gaza. Il chante dans ses poèmes l’amour de sa patrie, la Palestine, l’attachement à sa ville natale,
Gaza, la résistance par la non-violence, par l’éducation et par la fidélité à sa terre. Il évoque l’engagement
des femmes palestiniennes, le rôle de la jeunesse dans la société et mentionne souvent l’espoir dans ses
écrits, l’espoir d’un lendemain meilleur pour Gaza et pour la Palestine, un lendemain de paix et de liberté.
Citoyen palestinien de Gaza, il tente de réparer les déchirures du drapeau palestinien : « Et viendra un
jour où ton peuple annoncera au monde entier que le temps est venu que flotte ton drapeau, comme tous
les drapeaux ». Il sait que la paix est la seule solution pour le conflit : « La paix est le nom de notre Dieu
qui nous demande de vivre en paix sur sa terre sacrée ».
Ziad Medoukh est professeur de français palestinien, responsable du département de français de l’université Al-Aqsa de
Gaza, et coordinateur du Centre de la paix de cette université, il est l’auteur de nombreuses publications concernant
l’enseignement du français en Palestine ainsi que la non-violence. Très attaché aux principes de la démocratie, de la liberté, des
droits de l’Homme et de la Francophonie, Ziad Medoukh été fait Chevalier de l’Ordre des Palmes académiques de la
république française en 2011 et devient le premier citoyen palestinien à obtenir cette distinction.
Service Promotion - Diffusion
Céline LASHERMES
Editions L’Harmattan - 5 Rue de l’Ecole Polytechnique – 75005 Paris
Tél 01.40.46.79.23 – mail : [email protected]
EXTRAIT
CHANTE NOTRE HIRONDELLE,
CHANTE LA PALESTINE, CHANTE LA PAIX
Nuit douce à la lumière sonore
Ciel étoilé et lumineux
Ciel de Gaza
Ce jour était un autre jour !
Et lors je vois un oiseau rare
Un oiseau insolite
Un oiseau qui défiait le vent
Et les machines volantes de l’occupant :
Une hirondelle…
Une hirondelle venue avant son temps
Avant le printemps et la belle saison
Une hirondelle descendue du ciel
A pas de velours
Attirée par notre terre ensanglantée,
Par notre terre encerclée
Afin de partager nos peines
Et notre souffrance.
Sous le nuage blanc,
J’ai suivi sa trace
J’ai suivi sa voile
Gonflée d’espoir
Son pied creusait des sillons
Qui s’unissaient à l’horizon,
Oui, j’ai vu cet oiseau aux belles couleurs,
Une hirondelle pacifiste,
L’hirondelle palestinienne.
Sur le toit aux couleurs de cuivre
Elle faisait une tache d’or
Elle entra dans le cœur de la fleur
Et regarda danser
Les feuilles de l’érable.
Elle chanta la vie,
Elle chanta la paix.
(…)
BON DE COMMANDE
A retourner à L’HARMATTAN, 7 rue de l’École Polytechnique 75005 Paris
Veuillez me faire parvenir ............ exemplaire(s) du livre :
Gaza, Terre des oubliés, Terre des vivants
Au prix unitaire de euros + 3 € de frais de port,
+ 0,80 € de frais de port par ouvrage supplémentaire
soit un total de................€
NOM :
ADRESSE :
Ci-joint un chèque de ............ €
Pour l’étranger, vos règlements sont à effectuer: en euros sur chèques
domiciliés sur banque française ; par virement en euros sur notre
CCP 2362544N020 Paris :
COMMANDES
- au Comptoir Harmattan :
7, rue de l’École-polytechnique
75005 Paris
Tél. : 01 40 46 79 20 /Fax : 01 43 25 82 03
- sur le site web :
http://www.harmattan.fr
- ou chez votre libraire