LE BONZE ET LA FEMME TRANSIE Eun

LE BONZE ET LA FEMME TRANSIE
Eun-Ja Kang
Editions à vue d'oeil, 2005
Roman de 317 pages
Tae-Mann est Coréen. Il est marié avec Fal-Ja, ils sont pauvres et seule la jeune femme
travaille.
Pourtant, Tae-Mann est issu d'une famille riche, son père était le seigneur Park.
Après la mort de la mère de Tae-Mann, le seigneur Park avait pris goût au jeu jusqu'au
jour où les banques et ses autres créanciers emportent tout. Il s'est alors retrouvé à la
rue avec son fils et sa belle-fille. Lui n'a survécu que quelques jours tandis que Tae-Mann
et son épouse se sont retrouvés face à leur destin. C'est Chang, un ancien métayer du
seigneur Park qui trouva une baraque où le jeune couple pouvait loger.
Fal-Ja, née dans une famille modeste, s'est tout de suite rendue à l'évidence et a
cherché du travail pour survivre. Tae-Mann, de son côté, ne voulait pas s'abaisser à
travailler pour des personnes qui, à l'origine, étaient au service de son père.
Un jour, il décida de partir en laissant sa femme, pour aller chercher fortune ailleurs.
C'était son but, son rêve, car il ne voulait pas rester pauvre toute sa vie. Il s'était promis
de revenir quand il serait riche.
En chemin, il se rasa la barbe et le crâne. Il se rendit au temple de la Prospérité, l'un
des plus riches de la province, niché au creux d'une vallée fertile. On l'accueillit comme
un moine.
Là-bas, il fit la connaissance d'un homme aux cheveux longs qui deviendra son ami. Il
était venu faire son noviciat et il indiqua le chemin à Tae-Mann. Les deux hommes sont
donc entrés au monastère.
Le bonze les convoqua au bout de quinze jours et leur donna un nouveau nom. Tae-Mann
s'appelait désormais Bong, ce qui signifie « Le Phénix » et l'homme aux cheveux longs,
Yong, « Le Dragon ».
Les novices étaient debout à 4 h 30 le matin et travaillaient jusqu'à 7 h le soir sans répit.
Quel changement pour Tae-Mann ! Il pensait tout de même à sa femme qui lui manquait.
Cinq mois s'étaient écoulés et Tae-Mann commençait à s'impatienter.
Yong fut le premier a devenir moine. Il devait descendre en ville pour mendier. Alors
Bong lui demanda d'aller voir sa femme pour avoir quelques nouvelles. De retour, Yong
annonça à Bong que Fal-Ja était enceinte. Il ne lui avait pas révélé son identité. Yong
avait des doutes. L'enfant était-il de lui ? Où Fal-Ja l'avait-elle remplacé ?
Au bout de dix-sept mois de noviciat, Bong devint moine à son tour. Pas aussi bon moine
que Yong car ses motivations n'étaient pas les mêmes. Il utilisait une partie de l'argent
qu'il récoltait en mendiant pour assouvir ses désirs et n'hésitait pas à mentir afin
d'obtenir auprès des commerçants, des vêtements, des chaussures, une perruque et un
grand sac pour tout ranger. Il cachait ce sac entre deux rochers et utilisait ses affaires
chaque fois qu'il descendait en ville pour mendier. Au deuxième jour de quête, Bong se
rendit chez lui mais la baraque n'était plus là. A la place, il y avait une nouvelle
construction. Sa femme avait refait sa vie....
Un jour, Bong sauva la vie de Jin, une fidèle venue au temple. Il avait tout de suite
remarqué cette jeune femme. Quelque chose en lui s'était produit. Elle était
inconcsiente et le maître demanda à Bong de la réchauffer.
Cet événement allait changer sa vie...
Auteur :
Née en 1966 en Corée et arrivée en France en 1989, passionnée par la langue et la
littérature françaises, Eun-Ja Kang a obtenu un doctorat de littérature comparée à
Dijon, où elle réside. Le Bonze et la femme transie, son premier roman a reçu la bourse
littéraire de la fondation Cino del Duca.
Elle a écrit deux autres livres : Les Promis en 2005 et l'Etrangère en 2013.
Avis :
Tae-Mann, jeune homme qui quitte sa femme pour faire fortune dans un monastère.
Point de départ original pour ce roman.
C'est un conte philosophique rapide à lire qui nous amène à se poser certaines questions
sur la nature humaine et ses faiblesses.
Ce livre est bien écrit même si le style est assez simple. Il n'y a pas de fioriture.
Chacun de nous trouve seul son chemin...
A lire !
Sonia Swyngedauw