Le magazine des partenaires de Schaeffler IAM

1/2014
Le magazine des partenaires de Schaeffler IAM
La nouvelle génération de corps de paliers grand format
Les SNS définissent un nouveau standard sur le marché
4-5
Le palier SNS
Nouveau design de palier innovant et proactif
6-7
Global Technology Network
Expertise globale, savoir local –
Schaeffler Technology Center France
8-9
FAG Black Series
Roulements auto-aligneurs et paliers conformes
à la norme industrielle japonaise (JIS) –
Le revêtement fait toute la différence
10
FORUM est un
magazine édité par :
SCHAEFFLER France 93, route de Bitche,
BP 30186, 67506 HAGUENAU Cedex
Tél. +33 (0)3 88 63 40 40, Fax +33 (0)3 88 63 40 41
E­mail : info.fr@schaeffler.com
Internet : www.schaeffler.fr
Rédacteur en chef : Régis WALTER
Rédaction : Stéphan BUFFLER, Fabien SORG,
Thomas JAEHNERT, Sophie GEAUGEY
FORUM est un magazine promotionnel contenant
des informations générales et commerciales.
L’utilisation ou l’interprétation faite des informations contenues dans FORUM engage la seule et
unique responsabilité du lecteur. Toute reproduction est interdite sans autorisation préalable du
rédacteur en chef.
2 | forum 1/2014
Le piratage
La contrefaçon est un problème majeur,
le dommage économique peut être énorme –
Exemples concrets
11-12
@-Solutions
Nouveautés Schaeffler Store –
Applications mobiles
Des solutions complètes pour une source unique
Les demandes de nos clients s’orientent de plus en plus vers des
produits basés sur le concept de la solution complète adaptés à leurs
besoins. Outre le traditionnel roulement, les paliers, accessoires,
matériel de contrôle vibratoire et prestations de service s’intègrent
désormais parfaitement les uns avec les autres. En tant que leader
technologique et fabricant de premier rang, nous sommes tenus,
au-delà de notre activité de concepteur et de fournisseur d’une large
gamme de produits, de trouver des solutions adaptées en tant que
prestataire de service et de proposer plus particulièrement des
systèmes complets.
Le nouveau développement de la gamme des paliers à semelles
Schaeffler – Série SNS – est une étape importante dans cette façon
d’appréhender le service apporté à nos clients pour les années à
venir. En effet, lors du développement commun avec nos clients,
nous nous sommes concentrés sur l’augmentation de la durée de vie,
l’interchangeabilité complète avec les produits actuellement présents
sur le marché, ainsi que l’amélioration de l’efficience et la rentabilité
de vos installations.
Dans ce numéro, nous vous présentons notre nouveau concept GTN,
Global Technology Network, qui modélise notre réseau de compétences techniques au niveau global et local et que nous mettons au
service de nos clients.
Nous revenons aussi sur le sujet de la contrefaçon sur lequel nous
nous mobilisons fortement et vous présentons des informations et
nouveautés concernant Schaeffler Store.
Laissez vous convaincre par toutes ces nouveautés et n’hésitez pas
à prendre contact avec nos services commerciaux et techniques, qui
se tiennent à votre disposition.
NOU V E AUT É
Les avantages des
paliers SNS
• Plus longue durée de vie du
roulement
• Interchangeabilité complète
• Gestion des stocks plus
économique
• Meilleure résistance à la rupture
• Types d’étanchéités multiples
• Meilleure protection contre
la corrosion
• Alimentation en lubrifiant
optimisée
• Alignement précis du palier
• Utilisation immédiate de la
surveillance conditionnelle
• Solution économique
UN SEUL ET MÊME FOURNISSEUR
Nous vous souhaitons une bonne lecture.
Régis Walter
Thomas Jaehnert
Directeur commercial et études Industrie
Responsable Schaeffler
Technology Center France
forum 1/2014 | 3
LE PALIER SNS
Nouveau design de palier
innovant et proactif
Installations d'extraction
En sa qualité de fournisseur global et fort de ses compétences produits et technologies
résolument orientées vers les besoins de sa clientèle, Schaeffler se distingue par son
expertise du roulement. Pour l’équipementier industriel, optimiser le design des nouveaux corps de paliers à semelle SNS reposait sur une condition sine qua non : considérer
le palier et son corps comme un tout. Cela lui a permis d’évaluer et de tenir compte de
l’importance de la forme et du design sur les charges exercées à l’intérieur du palier
avant de les perfectionner en conséquence.
SNS – le nouveau standard sur le marché
Avec le corps de palier avant-gardiste grand
format SNS, Schaeffler définit un nouveau
standard sur le marché. En effet, contrairement aux corps de palier à semelle classiques
proposés sur le marché, le nouveau design du
corps de palier favorise la répartition optimisée des charges à l’intérieur du palier. Résultat : la durée de vie des roulements à rotule
sur deux rangées de rouleaux montés dans
ces paliers est augmentée jusqu’à 50 %.
Convoyeurs
Papeteries
Caractéristiques du produit
Lubrification
• Lubrification efficace du palier grâce
à la rainure de graissage de la partie
supérieure du corps de palier.
• Lubrification assurée dans toutes les
parties du palier
Ventilateurs
Etanchéité
• Etanchéité labyrinthe pour vitesses
circonférentielles élevées
• Etanchéité Taconite contre salissures
et poussières extrêmes
Montage
• Surfaces de références usinées pour
l’alignement (grande précision)
Catalogue produit: TPI 231
4 | forum 1/2014
• Encoches de démontage plus profondes pour faciliter l’enlèvement
de la partie supérieure du corps de
palier
• Encoches dans la partie inférieure du corps
de palier pour un positionnement optimisé
Matériau du corps de palier
• Matériau haut de gamme, fabrication
standard en fonte à graphite sphéroïdal
Surveillance conditionnelle
• Emplacement disponible pour l’analyse
vibratoire
• Possibilité d’intégrer facilement un capteur
d’analyse de graisse
Dimensions
• Convient aux roulements à rotule sur deux
rangées de rouleaux 222.., 223.., 230..,
231.., 232.. et 240...
• Diamètre d’alésage : 115 – 530 mm
UN PROGRAMME COMPLET
Corps de palier standard
Solutions spéciales
Dans les années à venir, Schaeffler renouvellera
toute sa gamme de corps de palier en la rem­
plaçant par les corps de palier de la nouvelle
génération.
Notre longue expertise en matière de développement de corps de palier spéciaux permettra à nos
clients de bénéficier de solutions complètes sur
mesure offertes par un seul et même fournisseur.
Corps de palier SNV de notre programme standard
Corps de convertisseur pour les acieries
Profitez aussi de notre offre de formations sur les corps de palier !
Nous proposons déjà des formations produits sur les corps de palier à semelle.
D’autres formations comme par exemple sur le montage des corps de palier SNS
sont en cours de préparation. Cela vous intéresse? Veuillez contacter nos services
techniques ou commerciaux.
Plus de sécurité grâce à la surveillance à 360°
Dès le début de la conception du corps de palier SNS, la lubrification et la surveillance conditionnelle ont
été sciemment intégrées au design. Un système innovant combine le diagnostic graisse et vibrations avec
un graisseur commandé par les appareils de surveillance.
Tous les corps de palier SNS sont équipés des
branchements pour le « SmartCheck » et le
« GreaseCheck » de FAG servant respectivement à la surveillance des vibrations et de
l’état de lubrification. Ainsi est-il possible
de mettre en place une surveillance à 360°
laquelle, complétée par le graisseur CONCEPT8
de FAG, fonctionne en parfaite autarcie.
Dès que les appareils de surveillances
détectent une anomalie au cours du fonctionnement, ils activent le graisseur ; préservant
ainsi les roulements de tout dommage
éventuel.
Graisse ARCANOL
GreaseCheck de FAG
CONCEPT8 de FAG
SmartCheck de FAG
forum 1/2014 | 5
GLOBAL TECHNOLOGY
NETWORK
Une expertise globale et un savoir local
Le Global Technology Network permet à Schaeffler de regrouper sous un même toit ses compétences locales
acquises dans la région pendant des décennies avec le savoir et la capacité d’innovation de ses experts. Où que
vous soyez dans le monde, si vous avez besoin de notre aide, votre interlocuteur Schaeffler local vous permettra
d’accéder au Global Technology Network.
L’expertise globale – Nos réseaux d’experts
Œuvrant au sein de nos réseaux d’experts, les spécialistes employ­
és dans les différentes implantations mondiales de Schaeffler
coopèrent étroitement entre eux par secteur d’activités. Les ingénieurs de Schaeffler qui font partie des réseaux d’experts se distinguent par leurs connaissances approfondies dans un domaine
particulier, par exemple celui des roulements, des applications,
des calculs, des services ou encore des procédés de fabrication du
client. Ils partagent leurs expériences et leurs idées de façon systématique et collaborent de manière supra régionale aux projets stratégiques ou aux projets clients. Si l’on recherche par exemple une
solution complexe pour une installation de broyage, le Schaeffler
Global Technology Network peut rapidement faire appel, au niveau
mondial, à l’expert approprié pour rejoindre l’équipe du projet.
Ainsi, nous pouvons garantir un soutien rapide et ultra qualifié.
En bref
La compétence locale – Le Schaeffler Technology Center
Le Schaeffler Global
Technology Network
comprend plus de
Dans la région pour la région :
• 1 250 ingénieurs
locaux répartis sur
plus de 130 bureaux
de vente et de
20 Schaeffler
Technology Center
• 1 000 experts métiers
et produits
• 6 000 ingénieurs de
développement au
total
6 | forum 1/2014
Grâce aux Schaeffler Technology Center, vous trouverez réparties dans le monde
entier les compétences indiquées sur le graphique ci-contre. Cela nous permet
d’apporter des réponses de première qualité à vos questions techniques:
• Choix du meilleur produit pour
votre application particulière, le
cas échéant, en utilisant des logiciels de calcul comme par exemple
BEARINX®
• Définition des tolérances de montage
• Calcul de la durée de vie ou de la fréquence des graissages de vos produits
• Montage, lubrification et surveillance
permanente de l’état de vos produits
• Formation de vos employés
Au sein du Global Technology Network,
les Schaeffler Technology Center
sont en contact permanent avec les
réseaux d’experts. Dès lors qu’une
expertise pointue s’avère nécessaire,
les connaissances techniques locales
seront complétées grâce à cette
connexion globale.
SCHAEFFLER TECHNOLOGY
CENTER FRANCE
Un savoir local: pour une performance
optimisée de nos clients
C'est en juin 2012 qu'a pris effet le concept de réseau technologie Schaeffler
GTN (Global Technology Network). Il combine nos compétences techniques
locales dans chaque région/pays avec les connaissances et innovations de
nos experts de la centrale. Ainsi pour la France vous disposez d'un soutien
technique compétent dans les différentes branches d'applications qui vous
concerne.
Thomas Jaehnert
Responsable Schaeffler
Technology Center France
Client
Conseiller
technico-commercial
Schaeffler
Technology Center
Expertise
globale
Pour plus d’informations sur
En bref
le Global Technology Network
Les avantages du Global Technology Network
Consultez notre site Internet www.schaeffler.fr/gtn
• Accès à notre offre ultra complète de produits et de
services grâce au vaste réseau mondial des compétences Schaeffler
Vous y apprendrez
• Un interlocuteur unique pour une offre globale
• comment le Global Technology Network peut vous
être utile
• comment d’autres clients ont déjà bénéficié du
Global Technology Network
• et y trouverez d’autres informations sur ce concept.
• Des concepts innovants pour machines et installations –
axés sur la maîtrise des coûts globaux
• Des prestations adaptées à vos applications
• Une grande disponibilité des machines et installations
et des coûts d’entretien optimisés
• Consolidation et développement de votre compétitivité
forum 1/2014 | 7
FAG BLACK SERIES
Roulements auto-aligneurs et
Paliers conformes à la norme
industrielle japonaise ( JIS)
Technique de manutention
Notre réponse à la demande croissante de roulements auto-aligneurs et de corps de
paliers conformes à la norme industrielle japonaise (JIS) s’appelle « FAG Black Series ».
Ainsi Schaeffler vient compléter sa gamme de paliers premium en plus des paliers INA
X-life selon norme ISO.
Pourquoi des paliers JIS en complément de ceux en norme ISO?
A cause des différences suivantes :
Moissonneuses
• les trous de graissage des roulements auto-aligneurs et du corps de palier sont
positionnés à des endroits différents
• la position et le diamètre des trous de fixation des corps de palier sont différents
• les formes et dimensions des paliers ne sont pas identiques
• en fonction du système auto-aligneur (ISO avec bague de blocage ou JIS avec vis sans
tête) et de la qualité de l’arbre, les systèmes supportent des forces axiales différentes.
Conclusion : Sur le marché de la rechange, les standards JIS et ISO ne sont pas directement interchangeables. C’est la raison pour laquelle nous agrandissons notre gamme de
produits et donc l’étendue de votre offre.
Machines de production
Travail du sol
Caractéristiques produits
Avantages pour les clients
• Dimensions selon JIS B 1559
• Remplaçable selon JIS
• Bagues extérieures/intérieures et
déflecteurs revêtus en Durotect®
• Montage facile
• Palier, laqué noir 2 composants
• Efficacité énergétique
• Les roulements auto-aligneurs sont
basés sur les roulements à billes de
la série 62
• Graisse longue durée
• Dimensions en cotes métrique et
pouces
• Fiable et robuste
• 2 vis sans tête espacées de 120°
• Tolérances du palier J7 et H7
Ventilateurs industriels
• Fonctionnement silencieux
• Bonne protection de base contre la
corrosion
• Longue durée de service
• Fréquence d’entretien très espacée
• Coûts d’exploitation réduits
Durotect® B – Le revêtement fait toute la différence
Outre la couleur noire caractéristique de nos paliers, le revêtement Durotect® B apporte
de série une protection contre la corrosion, ce qui leur confère un avantage notable.
8 | forum 1/2014
L
N
N1
N
H2
J
H
H1
J
L
Etanchéité RSR – Gage de fiabilité
Avec le déflecteur extérieur, l’étanchéité RSR forme un duo performant qui
protège le roulement avec la plus grande fiabilité contre l’intrusion de poussières. Grâce à l’étanchéité fermement sertie, le regraissage devient un jeu
d’enfants et la graisse excédentaire ne risque pas de pousser l’étanchéité hors
du roulement. Contrairement aux nombreux autres roulements auto-aligneurs,
le joint à lèvre ne contient pas le plastifiant DBP qui présente un risque pour
la santé.
Des roulements silencieux qui durent …
Le benchmarking en a apporté la preuve : les roulements Black Series de FAG
sont plus silencieux que les roulements auto-aligneurs JIS classiques et ce,
grâce à leur géométrie optimisée, la grande précision des billes et la superfinition des chemins de roulement. Bien évidemment, ces roulements répondent
tout autant aux standards technologiques et qualitatifs très exigeants de
Schaeffler que les roulements auto-aligneurs X-life d’INA. Et que cela se traduise par une durée de vie plus longue va de soi.
La gamme s’élargit rapidement
Actuellement, Schaeffler propose huit corps de palier pour les FAG Black
Series. La gamme des roulements auto-aligneurs correspondante comprend
tous les nombres caractéristiques d’alésage compris entre 04 et 18. En plus
du système auto-aligneur avec vis sans tête (UC), la production de roulements
auto-aligneurs avec manchon de serrage (UK) est sur le point de démarrer.
Catalogue produit: TPI 219
Animation: Utilisation en
ligne et hors ligne
forum 1/2014 | 9
VIOLATION DU
DROIT DES MARQUES :
nous sommes tous concernés !
„
L’approvisionnement de nos produits auprès de sources situées en
dehors de l’espace économique européen sans notre autorisation expresse
“
représente une violation du droit des marques.
En regardant de plus près, les offres
à bas prix prétendument faites par
Schaeffler sur les marchés domestiques ou à l’étranger se révèlent
souvent comme étant des marchandises faisant l’objet d’une violation
du droits des marques. A côté des
contrefaçons « classiques », d’autres
produits sont offerts qui ne satisfont
plus depuis longtemps aux spécifications techniques propres aux produits de marque de la maison
Schaeffler. Ces produits peuvent
être qualifiés de « pièces de musée »
ayant résisté au progrès technologique et ont été, dans la plupart des
Ingrid Bichelmeir-Böhn, (Global Brand Protection)
cas, reconditionnés sans aucune
expertise ni marquage. Il est donc
possible qu’il s’agisse de produits
d’origine, importés à partir d’un
pays situé en dehors de l’espace
économique européen, de contrefaçons « classiques ». Ou encore d’un
mélange de tout ça.
Dans le meilleur des cas, les produits
faisant l’objet d’une violation du droit
des marques répondent aux spécifications exigées par l’application. Au
pire, ils tombent en panne, générant
des frais de réparation exorbitants
sans parler du temps d’immobili-
La saisie de plusieurs centaines de milliers de roulements contrefaits dans le monde jusqu’à fin juin
2013 parle d’elle-même.
sation. A cela s’ajoute le risque de
saisie d’un tel stock avec toutes les
conséquences de pertes financières
et suites juridiques en découlant.
EXEMPLES CONCRETS
Lieu : Israël. Ce plagiat a causé d’énormes
dégâts dans une installation de dessalage.
Les autorités douanières du monde
entier s’intéressent de plus en plus
aux produits prétendument fabriqués par la maison Schaeffler. Dans
bien des cas, une poursuite judiciaire est engagée. Malgré les difficultés des douaniers à reconnaître
les roulements falsifiés, de plus en
plus de contrefaçons des marques
2/2013
10 | forum 1/2014
LuK, INA et FAG sont saisies dans le
monde. C’est notamment en Chine
(contrôle à l’exportation) et aux
Etats-Unis (contrôle à l’impor tation)
que les autorités sont particulièrement vigilantes. Ainsi en Chine,
de nombreuses procédures ont été
confiées à la police judiciaire ; les
instructions sont toujours en cours.
Aux Etats-Unis, c’est la Homeland
Security qui enquête contre la criminalité organisée des « pirates du
roulement ». En Israël, les experts
de Schaeffler ont accompagné la
police judiciaire à l’occasion de plusieurs razzias et trouvé des plagiats
chez deux distributeurs. L’enquête
se dirige actuellement contre leurs
sources. A suivre ….
L’affiche et le dépliant de la campagne
anti-piraterie restent disponibles
auprès de :
[email protected]
Vous pouvez notifier tout soupçon de
violation du droit des marques en
écrivant à :
[email protected]
SCHAEFFLER STORE
amélioration de la fonction
de recherche
Depuis le 21 septembre 2013, les performances de la fonction de recherche dans le
catalogue Schaeffler Store ont été développées pour permettre d’obtenir des résultats
de recherche de façon plus rapide et plus simple.
En effet, il est à présent
possible de faire des
recherches dans l’arborescence du catalogue mais
aussi de faire une recherche
directe par mots clés (désignation article, famille de
pièces …)
Par ailleurs, les résultats de la recherche peuvent être affinés grâce à l’utilisation de filtres.
Les filtres peuvent paramétrer des restrictions de
dimensions ou de poids,
en marquant des valeurs
individuelles ou en indiquant un intervalle entre
une valeur minimale et
maximale.
Il est également possible
de filtrer par la combinaison des caractéristiques
produit et des mots-clés.
Exemple : Filtrer par le diamètre intérieur et le mot-clé « billes » .
forum 1/2014 | 11
@-SOLUTIONS
Applications mobiles
Le site mobile – accédez aux infos concernant Schaeffler sur vos
tablettes et smartphones
Profitez de notre site mobile clairement structuré et facile à utiliser pour obtenir toutes les informations en ligne sur Schaeffler.
m.schaeffler.com
Le livre de poche technique de Schaeffler (STT) disponible sous
forme d’application.
Utilisez la nouvelle édition de notre recueil technique éprouvé
pour votre travail quotidien ou votre formation continue.
apps.schaeffler.com
APPLICATION SCHAEFFLER STORE
Désormais disponible pour vos déplacements
Vous êtes en clientèle et souhaitez rapidement consulter
la disponibilité d’un certain modèle de roulement à l’aide
de votre tablette ou smartphone ? Pas de problème avec
la nouvelle application Web pour Schaeffler Store.
Que sait faire la Web App ? Quels sont les avantages ?
• Toutes les fonctionnalités nécessaires pour une
utilisation mobile
• Consultation de toutes les gammes de produits
Vérification rapide du prix et de la disponibilité
lorsque vous êtes en clientèle
• Possibilité de désactiver l’affichage du prix net
(par exemple chez le client final)
Pour qui cette solution mobile est-elle intéressante ?
• Management ou technico-commercial chez le distributeur
Comment l’accès fonctionne-t-il ?
• Nul besoin de télécharger l’application
" il suffit de se connecter à l’application sur Internet
• Nul besoin d’accès séparé, le nom d’utilisateur et le mot de
passe correspondant pour Schaeffler Store suffisent.
12 | forum 2/2013
https://m-ina-fag-fr.schaeffler-store.com