COURS D`ÉTÉ POUR LES JEUNES

COURS D’ÉTÉ
POUR LES JEUNES
Pendant les vacances scolaires :
Anglais, français et allemand pour les jeunes de
12 à 17 ans dans une ambiance détendue et avec
des sujets passionnants !
„Des sujets captivants, des
discussions intéressantes,
des exercices variés – c’est
comme cela que l’on prend
du plaisir à apprendre une
langue.“
COURS D’ÉTÉ !
Nous réservons aux jeunes dès 12 ans l’expérience inédite
d’apprendre une langue étrangère avec plaisir ! Fini
l’apprentissage de vocabulaire par cœur ! Stop aux leçons
de grammaire où l’on s’ennuie ! Découvrez Berlitz Teens !
Pendant nos cours d’été nous aborderons la langue sous
une autre forme à travers des sujets captivants, des jeux
interactifs et un cours ludique, le tout dans une ambiance
détendue. La clé du succès : la participation orale des élèves.
La grammaire et le vocabulaire deviendront ainsi faciles à
retenir. Inscrivez votre enfant dans un de nos camps pour
une expérience inoubliable.
NOS PRESTATIONS
* Demi-journées de cours (matin ou après midi)
* Supports de cours modernes
* Petits groupes de 6 adolescents
* Répartition suivant l’âge et le niveau
* Des formateurs de langue maternelle expérimentés
dans l’apprentissage des jeunes
LES AVANTAGES
* Expérience linguistique diversifiée
* Apprentissage facile et motivant
* Participation orale
* Complément idéal à l’apprentissage d’une langue
étrangère à l’école
* Meilleure expression orale et moins de fautes
LIEU DES COURS
Berlitz Lausanne
Rue de la Louve 1
1003 Lausanne
Tél. +41 (0)21 341 03 50
Plus
d’informations :
www.berlitz.ch
CONDITIONS
GÉNÉRALES DE VENTE
(EXTRAIT)
Conditions générales de vente
Les Conditions générales de vente actuelles (CGV) de Berlitz Schools of Languages
AG, Rue de la Louve 1, 1003 Lausanne (ci-après appelé „Berlitz“) forment la base
contraignante du contrat conclu entre le client et Berlitz. L’intégralité des CGV sera
remise au client en même temps que le contrat. Il ne pourra être dérogé à cette
règle que par une convention expresse écrite signée par les deux parties. Une unité
d’enseignement (UE) dure 40 minutes. Chaque UE est suivie d’une pause de cinq
minutes.
Conditions de paiement
Le client s‘engage à payer les frais de scolarité au plus tard avant la première UE,
dans la mesure où il ne s’est pas inscrit en ligne et n’a pas une autre date d’échéance
prévue. Dans le cas d’un accord d’échelonnement, le premier paiement sera à
effectuer à ce même moment. Tous les supports de cours doivent être réglés dès
réception. Le contrat signé par le client et Berlitz fait aussi office de facture. Une
facture séparée sera émise uniquement à la demande expresse du client ; pour
les clients professionnels une facture séparée leur est systématiquement remise.
Les règlements effectués sont toujours imputés à la créance la plus ancienne, sauf
accord préalable concernant le paiement. Si le contrat devait rester sans prise en
compte des cours par le client pendant plus de 6 mois, Berlitz se réserve le droit,
en cas de modification des tarifs, de les réajuster. Le client en sera informé par la
Direction du Centre Berlitz.
Formation de groupe
Les dates de début de cours ainsi que le nombre minimum de participants requis
pour chaque cours sont consultables sur www.berlitz.ch ou dans les brochures de
Berlitz. Une résiliation sans frais par écrit est possible jusqu’à quatre semaines
avant le début du cours. Toute résiliation effectuée après ce délai mais avant le
début de la première leçon entraîne la facturation des frais de cours à raison de 20%
pour les cours de groupe et de 50% pour les cours accélérés (au moins 20 leçons
par semaine), en tant que frais d’annulation. En cas d’annulation de cours accélérés
moins de 5 jours avant le début du cours, 70% des frais de cours sont facturés. Pour
les formations en cours, la règle suivante s’applique : Si le client ne peut pas prendre
part à un cours (par ex. en cas de maladie, congés, empêchement professionnel
etc.) les frais de formation restent exigibles. Le contrat pourra être résilié, par écrit,
avec un préavis de 4 semaines et au plus tôt 3 mois après le début de la formation.
Une résiliation sans préavis en cas de motif grave reste possible pour les deux
parties. Si le client manque à ses obligations de paiement et prend ainsi du retard,
Berlitz est également en droit de résilier le contrat sans préavis. Pour être valable,
toute résiliation doit être effectuée par écrit. Si le client continue à prendre des
leçons après l’échéance de la durée de cours convenue, il en résulte une prolongation
du contrat aux conditions contractuelles alors en vigueur. Berlitz est autorisé à
dissoudre un groupe ou à réduire le nombre d’heures d’un enseignement de groupe
si le nombre minimal de participants n’est pas atteint et s’engage, dans le cas d’une
dissolution, à rembourser les frais de cours pour les leçons non prises.
Les détails concernant le nombre de participant ainsi que les UE concernées sont
inclus dans les CGV complètes remises au client lors de la signature du contrat.
Pour les Kids et Teens : si un enfant perturbe le bon déroulement d’un cours de
telle manière qu’il empêche les autres enfants de suivre l’enseignement ludique
interactif, la direction du cours est autorisée à interdire à cet enfant de poursuivre
le programme. Le cas échéant, Berlitz rembourse les frais de cours des leçons non
prises mais déjà payées.
Responsabilité
Les dates de cours ne peuvent être fixées que sous réserve de la disponibilité des
formateurs concernés. En cas de défaillance d’un enseignant, Berlitz s’efforce de
trouver un suppléant. Il n’existe aucun droit à l’enseignement par un formateur
déterminé. En cas d’annulation de cours ou de programmes, Berlitz propose des
heures ou des programmes de remplacement. Si ce n’est exceptionnellement pas
possible, Berlitz s’engage à immédiatement informer le client et à rembourser les
cours payés et non reçus dès la fin du programme concerné. Un changement de
formateur peut faire partie intégrante de la méthode Berlitz, et ne saurait en aucun
cas justifier une résiliation de contrat. Berlitz décline toute responsabilité en cas
de non réalisation des objectifs d’apprentissage de l’élève. Les indications données
par Berlitz concernant les UE utiles à atteindre un objectif de formation reposent
sur une longue expérience et peuvent, dans certains cas, différer des besoins
individuels.
INSCRIPTION
J’INSCRIS MON ENFANT AU COURS D‘ÉTÉ !
Veuillez nous retourner cette inscription dûment remplie
par fax ou par la poste – Cette inscription est définitive.
COCHEZ LE COURS SOUHAITÉ :
• Cours d’anglais et de français du lundi au vendredi
de 9h00 à 12h00
• Cours d’allemand du lundi au vendredi de 9h00 à
12h00 ou de 13h30 à 16h30
Prix : CHF 380.- (matériel inclus)
○
○
Matin
○
Après-midi
○ 04.07.
– 08.07.16
○
○
○
○
11.07.
– 15.07.16
○
○
○
○
18.07. – 22.07.16
○
○
○
○
25.07. – 29.07.16
○
○
○
○
02.08. – 05.08.16
○
○
○ ○
08.08. – 12.08.16
○
○
○
○
15.08. – 19.08.16
○
○
○
○
22.08. – 26.08.16
Nom, prénoms de l‘enfant
Date de naissance/classe
Connaissance de la langue choisie ○ aucune ○ moyenne ○
bonne
Nom, prénom du responsable légal
Adresse
Ville, code postal
Téléphone
E-mail
Date, signature du responsable légal
LES COURS DE
LANGUES CHEZ
BERLITZ
Depuis plus de 130 ans, Berlitz fait partie des écoles de
langues des plus performantes qui soient. 550 écoles dans
plus de 70 pays contribuent à une plus grande compréhension dans le monde.
Sa particularité : Dans chaque centre Berlitz dans le monde
l’enseignement est dispensé selon la fameuse Méthode
Berlitz®, qui met l’accent sur la pratique de la conversation.
De plus, les formateurs hautement qualifiés et de langue
maternelle favorisent également la progression rapide.
Plus
d’informations :
École de langues Berlitz Lausanne
Rue de la Louve 1, 1003 Lausanne
E-mail : [email protected]
Tél. +41 (0)21 341 03 50
Fax +41 (0)21 341 03 51
www.berlitz.ch
Coordonnées bancaires :
UBS AG
IBAN CH27 0024 3243 4684 0530 F
BIC UBSWCHZH80A
Titulaire : The Berlitz Schools of Languages AG
© Berlitz Schools of Languages AG 2016
www.berlitz.ch