2008-2009 HeartSmart™ Points - Heart and Stroke Foundation of

Commentaires

Transcription

2008-2009 HeartSmart™ Points - Heart and Stroke Foundation of
HeartSmart™ Points
2008-2009
School Name / Nom de l’école
Event Date / Date de l'événement
Event Coordinator / Coordonnateur (coordonnatrice) de l’activité
Complete Shipping Address / Adresse pour la livraison du matériel
City / Ville
Telephone / Téléphone
Postal Code / Code postal
Jump Rope for Heart /
Sautons en cœur
Option A - Reedeem Points / Calculer vos points
Hoops for Heart /
Dribblons avec cœur
Funds raised/Les fonds recueillis
Number of participants/Le nombre de participants
Total HeartSmartTM Points / Total des points Cœur atoutMD
Option B - 10% (Jump / Sautons ), 10% (Hoops / Dribblons ) of net funds raised distributed by cheque / des fonds nets distribués par chèque
Option C - donate cheque back to the Heart and Stroke Foundation / Faire don du chèque à la Fondation des maladies du cœur
Electronics / Appareils électroniques
Points
e01
Panasonic SD/SDHCWaterproof/ Shock Proof Palmcorder / Caméscope à cartes SD/SDHC étanche et résistant aux chocs de Panasonic
e01
5,000
e02
Panasonic 10.1MPLumix Digital Still Camera / Appareil photo numérique Lumix de 10,1 MP de Panasonic
e02
3,000
e03
JVC DVD and VCR Combo / Lecteur combiné DVD-VHS de JVC
e03
1,300
e04
Toshiba DVD Player / Lecteur DVD Toshiba
e04
715
e05
e06
48" TV Stand / Table pour téléviseur de 122 cm H
Fellowes Shredder / Déchiqueteuse Fellowes
e05
e06
4,000
575
e07
Citizen 27” Virtual Flat MTS Stereo Television / Téléviseur stéréo multivoie à écran de 27 po d’aspect
plat de Citizen
e07
2,500
e08
Magnasonic 20" TV/DVD Combo / Combiné lecteur DVD-téléviseur 20 po Magnasonic
e08
2,450
e09
Citizen 19" LCD TV / Téléviseur à écran ACL de 19 po de Citizen
e09
2,500
e10
Sandisk USB 2GB storage device / Clé USB de 2 Go de Sandisk
e10
450
e11
Sony IC Chip Digital Voice Recorder / Enregistreur vocal numérique à puce CI de Sony
e11
700
e12
Sony CD Radio Cassette Recorder with MP3 Playback / Radiocassette Sony avec lecteur CD/MP3
e12
925
e13
Canon Pixma MP470 All In One Printer / Imprimante tout-en-un Pixma MP470 de Canon
e13
1,500
e14
JVC CD-Micro Component System Made for iPod/ Microchaîne JVC pour CD et iPod
e14
900
e15
Cobra 22KM range GMRS radio / Émetteur-récepteur GMRS à portée maximale de 22 km de Cobra
e15
700
e16
Fellowes® Saturn SL-125 Laminator / Plastifieuse Saturn SL-125 de Fellowes
e16
1,900
e17
Fellowes® Laminator Packs/ Ensemble de plastification de Fellowes
e17
450
p01
10 Pack. Orange Basketball / Emballage de 10 ballons de basket-ball orange
p01
1,260
p02
10 pack. Soccer Ball / Emballage de 10 ballons de soccer
p02
2,800
p03
4 Pack. Nylon Covered Volleyball / Emballage de 4 ballons de volley-ball recouverts
p03
1,225
p04
12 Pack. 3" Sponge Ball / Emballage de 12 balles en mousse haute densité de 7,5 cm
p04
600
p05
6 Pack. 2" Hackey Sack / Emballage de 6 akis de 5 cm
p05
300
p06
2 Pack. Foam Bat & Ball Set / Ensemble bâton et balle de base-ball en mousse (Lot de 2)
p06
620
p07
4 Pack. Rubber Composite Football / Emballage de 4 ballons de football en caoutchouc composite
p07
750
p08
10 Pack. 8.5" Rubber Utility/Playball / Emballage de 10 ballons à usages multiples de 21,25 cm en caoutchouc
p08
720
p09
5 Pack. Indoor Soccer Ball / Emballage de 5 ballons de soccer pour l'intérieur
p09
1,900
Sports Equipment - Special Bulk Ordering / Équipement de sport - Commande spéciale en lots
p10
5 Pack. Soft Toss Frisbee / Emballage de 5 disques volants SOFT TOSS
p10
650
p11
4 Pack. Black Knight Badminton Rackets / Ensemble de 4 raquettes de badminton Black Knight
p11
800
p12
1 Tube. Black Knight Team Match Badminton Shuttles / Emballage de volants Team Match de Black Knight
p12
600
p13
5 Pack. 9" Deluxe Plastic Frisbee / Emballage de 5 disques volants en plastique de luxe de 22,5 cm
p13
300
p14
2 Pack. Dome Cones set of 4 / Emballage de 2 jeux de 4 cônes bombés
p14
215
p16
p16
320
p17
12 Pack. Plastic Whistle / Emballage de 12 sifflets en plastique
Pack of 3 Hula Hoops / Ensemble de 3 cerceaux
p17
645
p18
6 Pack. Relay Batons / Emballage de 6 bâtons de relais
p18
425
p20
3 Pack. Sport Goggles / Lunettes de sport (Paquet de 3)
p20
1,000
s01
Rawlings Basketball. Size 5 / Ballon de basket-ball Rawlings de calibre 5
s01
575
s02
Rawlings Basketball. Size 7 / Ballon de basket-ball Rawlings de calibre 7
s02
575
s03
STRIDERS Soccer Ball / Ballon de soccer STRIDERS
s03
300
s04
Synthetic Leather Volleyball / Ballon de volley-ball en cuir synthétique
s04
570
s05
Safety Softball / Balle de softvall Safety
s05
200
Sports Equipment - Individual Items Équipement de sport - Articles individuels
Points
Quantity/
Quantité
Total (des)
Points
Quantity/
Quantité
Total (des)
Points
s06
Tennis Balls / Balles de Tennis
s06
160
s07
Lacrosse Set / Jeu de crosse
s07
3,500
s08
43" Plastic Floor Hockey Sticks / Bâtons de hockey de gymnase de 107,5 cm
s08
1,600
s09
Jai Lai Plastic Scoop Set / Jeu de pelote basque en plastique
s09
245
s10a 12 per set. Bib Style Cotton Pinnies - RED / Tabliers de coton style bavette - ROUGE (12 par ensemble)
s10a
620
s10b 12 per set. Bib Style Cotton Pinnies - BLUE / Tabliers de coton style bavette - BLEU (12 par ensemble)
s10b
620
s10c 12 per set. Bib Style Cotton Pinnies - GREEN / Tabliers de coton style bavette - VERT (12 par ensemble)
s10c
620
s10d 12 per set. Bib Style Cotton Pinnies - YELLOW / Tabliers de coton style bavette - JAUNE (12 par ensemble)
s10d
620
s11
Volleymaster Volleyball / Ballon de volley-ball Volleymaster
s11
235
s12
Rawlings 12.5" Regular Baseball Glove / Gant de baseball 32 cm de Rawlings
s12
655
s13
Mesh Bag / Sac en filet
s13
220
s14
Everlast® Wobble Board / Planche d’équilibre Everlast®
s14
450
s15
Rawlings Coolflo Batting Helmet / Casque de frappeur Rawlings Coolflo
s15
525
s16
Thera-Band Exercise Ball / Ballon d'exercice Thera-Band
s16
595
s17a 12 per set. Junior size. Mesh Pullover Scrimmage Vests - RED / Talle junior. Maillots en filet - ROUGE (ensemble de 12)
s17a
1,050
s17b 12 per set. Junior size. Mesh Pullover Scrimmage Vests - BLUE / Talle junior. Maillots en filet - BLEU (ensemble de 12)
s17b
1,050
s17c 12 per set. Junior size. Mesh Pullover Scrimmage Vests - GREEN / Talle junior. Maillots en filet - VERT (ensemble de 12)
s17c
1,050
s17d 12 per set. Junior size. Mesh Pullover Scrimmage Vests - YELLOW / Talle junior. Maillots en filet - JAUNE (ensemble de 12)
s17d
1,050
s17e 12 per set. Medium size. Mesh Pullover Scrimmage Vests - RED / Talle moyenne. Maillots en filet - ROUGE (ensemble de 12)
s17e
1,050
s17f 12 per set. Medium size. Mesh Pullover Scrimmage Vests - BLUE / Talle moyenne. Maillots en filet - BLEU (ensemble de 12)
s17f
1,050
s17g 12 per set. Medium size. Mesh Pullover Scrimmage Vests - GREEN / Talle moyenne. Maillots en filet - VERT (ensemble de 12)
s17g
1,050
s17h 12 per set. Medium size. Mesh Pullover Scrimmage Vests - YELLOW / Talle moyenne. Maillots en filet - JAUNE (ensemble de 12)
s17h
1,050
310
s18
18" Pylon / Cône de 45 cm
s18
s19
21" Long Nylon Basketball Mesh / Filet de basket-ball en nylon de 52,5 cm de long
s19
165
s20
Transistor Megaphone / Mégaphone à transistors
s20
2,150
s21
First Aid Waist Pack / Sacoche de premiers soins
s21
585
s22
Eye Protection / Lunettes de protection pour joueur de hockey bottine
s22
200
s23
Steel Chain Basket Net / Filet de basket-ball en chaîne d'acier
s23
300
s24
s25
24' Multi Coloured Parachute / Parachute multicolore de 7 m
Large Bean Bags / Grand sac de type < bean bag >
s24
s25
2,685
425
s26
Flip Style Scoreboard / Tableau d'affichage à volets
s26
745
s27
Digital Stopwatch / Chronomètre numérique
s27
280
s28
Baden Bubble Knee Pads / Genouillères Baden
s28
425
s29
Measuring Tape / Gallon à mesurer
s29
275
s30
Elephant Skin Ball / Balle < peau d'éléphant >
s30
525
s31
Spring Ball / Ballon à rebond
s31
850
s32
Plastic Scooter Board / Planche à roulettes en plastique
s32
525
s33
Latex Rubber Chicken / Poulet en caoutchouc
s33
455
s34
Rubber Chicken Activity Book (ENGLISH ONLY) / Offert en anglais seulement
s34
375
s35
Scavenger Hunt Set / Ensemble de chasse au trésor
s35
450
s36
Tally Counter / Compteur
Wiffle Balls / Balles Wiffle
s36
225
s37
s37
Skipping Ropes / Cordes à sauter
200
Points
p15
5 Pack. Skipping Rope / Emballage de 5 cordes à sauter
p15
160
p19
2 Pack. Double Dutch Ropes / Emballage de 2 cordes doubles
p19
150
r01
30 ft. Speed Rope / Corde de vitesse de 9,15 m
r01
160
r02
8.5 ft. Braided Rope / Corde tressée de 2,75m
r02
150
r03
16 ft. Speed Rope / Corde de vitesse de 4,9 m
StayFit Digital Jump Rope / Corde numérique StayFit
r03
140
r04
r04
Supplies / Fournitures scolaires
g01
$ 20 Gift Certificate / Certificat-cadeau de 20 $
g01
160
g02
$ 50 Gift Certificate / Certificat-cadeau de 50 $
g02
390
Event Coordinator / Coordonnateur (coordonnatrice) d'activité
Please allow 6-8 weeks for delivery. Orders received after April 28, 2009 will be shipped for September
arrival. Prévoir de 6 à 8 semaines pour la livraison. Les commandes reçues après le 28 avril 2009 seront
livrées en septembre prochain.
HeartSmartTM Points are only redeemable through the HeartSmartTM Points Catalogue. There are no
product substitutions or cash value. Les points Cœur atoutMD ne peuvent être échangés que pour des
produits du catalogue de points Cœur atoutMD. Il n'y a aucune substitution de produit ni aucune valeur
marchande pour les points Cœur atoutMD.
Please remember to redeem all your HeartSmart Points by October 31, 2009 as they may no longer be
carried forward. Nous vous prions d'échanger tous vos points Cœur atout avant le 31 octobre 2009, car
ces derniers ne pourront être transférés à l'année suivante.
Retain a copy for your records - Gardez une copie pour vos dossiers.
Date
Total (des)
Points
Quantity/
Quantité
Total (des)
Points
225
Points
Total HeartSmart Points redeemed / Total des points Coeur atout échangés
Quantity/
Quantité