Télécharger la version PDF

Transcription

BULLETIN MUNICIPAL
de la Ville de Lachute
Volume 18 • No 1 • Printemps-été 2013
À lire dans ce numéro
• Le centre d’activités du parc Ayers, page 7
• Loisirs printemps-été, pages 9 à 16
Autres temps,
autres mœurs,
autres sources…
ville.lachute.qc.ca
Message du maire
Message from the Mayor
Chères citoyennes et chers citoyens,
Dear Fellow Citizens,
Ce printemps, un vent de nouveauté souffle sur la Ville
de Lachute. En effet, nous nous apprêtons à mettre en
service le nouveau système d’approvisionnement en
eau, soit les dix puits munis de dispositifs de captage.
L’eau souterraine pompée à partir du nouveau site
d’approvisionnement, situé en bordure de la rivière du Nord,
est potable à la source, nous permettant de réduire significativement
l’utilisation de produits chimiques dans le cadre de son traitement. Je
vous invite à prendre connaissance du dossier à la page 3 de ce bulletin.
Si vous ne faisiez pas partie du grand nombre de citoyens présents lors de
l’inauguration de la patinoire du parc Ayers, ne vous en faites pas, il n’est pas
trop tard pour profiter de cette nouvelle structure. N’hésitez pas à aller y
faire du patin à roues alignées ou à y disputer un match de hockey-balle. La
Ville de Lachute est particulièrement fière de s’être dotée d’un tel équipement
multiusage au bénéfice des citoyens, et ce, à longueur d’année.
This spring, a wave of modernity is flowing through the
City of Lachute. Indeed, we will soon be putting in place
a new water supply system consisting of ten wells with
water catchment devices. The groundwater pumped
from the new supply site, located on the Rivière du Nord,
is potable at source, allowing us to significantly reduce the
use of chemicals in the water treatment process. I invite you to
learn more about it on page 3 of this newsletter.
If you were not among the numerous citizens who attended the opening of
the Ayers Park skating rink, do not worry: you can still enjoy this new
structure. You can use it for in-line skating or for playing a game of ball
hockey. The City is especially proud and pleased to provide residents
with this year-round, modern, multipurpose recreational facility for their
enjoyment and amusement.
Enjoy the beautiful spring and summer months and happy reading!
Profitez de la belle saison et bonne lecture!
Your Mayor,
Votre maire,
Daniel Mayer
Daniel Mayer
En bref
Des projets en tête?
Certaines des réalisations que vous projetez entreprendre durant
la saison estivale nécessiteront l’obtention d’un permis, par
exemple l’abattage d’un arbre, la rénovation ou la construction
d’un bâtiment ainsi que l’installation ou l’enlèvement d’une
piscine. Puisque la Ville reçoit de nombreuses demandes
chaque année, un délai de traitement est à prévoir. Ne soyez
pas pris de court et adressez le plus rapidement possible
votre demande de permis à la Ville.
Nous vous rappelons également qu’afin de faire un feu à
ciel ouvert, vous devez vous procurer un permis et
respecter la réglementation en vigueur.
2
Bulletin municipal de la Ville de Lachute • Printemps-été 2013
À l’image de
ma ville
Du nouveau chez nous! La
Ville est fière d’offrir à ses
citoyens l'opportunité d’acquérir
des outils promotionnels à son
image. Affichez vos couleurs
en vous procurant un agenda,
une casquette, un cordon à
clés, un crayon à mine, une
clé USB, un jeu de cartes, etc.
Certains articles sont vendus
pour la modique somme de
0,40 $. Quelques-uns de ces
outils promotionnels sont en
démonstration à la réception
de l’hôtel de ville. Venez y
jeter un œil!
ville.lachute.qc.ca
Autres temps, autres mœurs, autres sources…
La Ville de Lachute inaugurera au cours du printemps le nouveau site d’approvisionnement en eaux souterraines. Avant d’assister à
la naissance de ce projet d’envergure, nous vous invitons à mieux comprendre ses étapes de conception.
Les éléments déclencheurs du projet
L’approvisionnement en eau de surface
La Ville s’alimentait en eau de surface à partir du bassin versant
du ruisseau William, composé, entre autres, des lacs Barron,
Caroline, Solar, Dawson, Beattie et Sir-John. À la suite des
quelques épisodes de cyanobactéries (algues bleues) qui
ont été observés dans certains de ces cours d’eau ces
dernières années, la possibilité de problématiques concernant
cette source a été soulevée. Bien qu’à ce jour aucun cas
n’ait été répertorié, les eaux de surface sont plus susceptibles
que les eaux souterraines d’être affectées par les cyanobactéries,
les inondations printanières, les pluies abondantes ou par
d’autres événements environnementaux.
L’entrée en vigueur du Règlement sur la qualité
de l’eau potable
Ce règlement, adopté en juin 2001 et modifié en février
2012, prescrit des normes et des contrôles de la qualité de
l’eau parmi les plus rigoureux. Afin de respecter les
exigences de cette réglementation, la Ville de Lachute se
ville.lachute.qc.ca
devait de procéder à une mise aux normes de ses installations
et de faire autoriser le projet par le ministère du Développement
durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP).
L’évaluation du projet de mise aux normes
L’usine de filtration située sur le chemin Thomas-Gore a été
construite en 1962. Depuis, les procédés et les exigences
ont bien changé et, malgré les améliorations apportées au fil
des ans, ces installations désuètes nécessitaient des travaux
de mise aux normes permanentes engendrant des coûts
évalués à plus de 25 millions de dollars.
Par surcroît, bien que les réservoirs et l’usine en place
étaient généralement en mesure de combler les besoins actuels
en eau, ces derniers ne suffisaient vraisemblablement pas à la
demande grandissante en eau prévue pour les années à venir.
Puisque les installations en place étaient susceptibles d’être
affectées tant sur le plan qualitatif que sur le plan quantitatif,
et que les coûts de mise aux normes de l’usine étaient très
élevés, la Ville s’est penchée sur des solutions alternatives.
3
Autres temps, autres mœurs, autres sources… (suite)
La recherche en eau
Le projet prend forme
La Ville s’est donc affairée à trouver des eaux souterraines
mieux protégées et ayant une qualité et un débit suffisants
pour subvenir aux besoins futurs de la municipalité. Elle a
mandaté une firme spécialisée en la matière afin d’évaluer
différents secteurs potentiels.
Une équipe d’hydrogéologues et d’ingénieurs s’est penchée
sur le projet afin d’évaluer sa faisabilité et les coûts qui s’y
rattachaient. Dix puits alimentés par des eaux souterraines
ont été construits sur la rive sud de la rivière du Nord, de
part et d’autre du lac Émilie. La capacité de ces derniers est
de 38 000 m3/jour, comparativement à celle de 18 000 m3/jour
de l’usine actuelle. Les puits seront utilisés en alternance, selon
les besoins.
La zone la plus propice en qualité et en quantité d’eau est
située aux abords de la rivière du Nord, tout près du lac Émilie.
L’eau puisée directement à la source y est potable, nul besoin
d’intervention, contrairement à l’ancienne source. Le sable
naturel fin sous-jacent de la rivière du Nord se charge de la
filtration naturelle de l’eau.
Quant aux services professionnels en ingénierie, l’objectif
était d’obtenir un certificat d’autorisation auprès du MDDEFP
et de préparer le devis pour la réalisation des travaux
d’aménagement des ouvrages.
Les essais
Des essais de forage et de pompage à fort débit ont été
effectués sur une période de six mois afin de vérifier la
capacité et la qualité de la source. Les résultats étaient
concluants, il ne restait qu’à évaluer les coûts de construction.
4
Le traitement des eaux sera minimal et requerra considérablement moins de produits chimiques. En fait, on parle ici d’une
étape de chloration liquide, moins dangereuse pour l’environnement et pour les employés que le chlore gazeux utilisé
dans le passé, et d’une étape de désinfection par rayons
ville.lachute.qc.ca
ultraviolets qui rend inactifs tous virus ou bactéries pouvant
être présents dans l’eau, bien qu’il n’en soit pas le cas. En
effet, puisque l’eau est potable à la source, ces deux étapes
de traitement seront effectuées à titre préventif afin
d’assurer la sécurité des citoyens. Il est à noter que la dose
de chlore utilisée sera grandement réduite comparativement
à celle utilisée précédemment.
Bien que certains coûts de pompage et de distribution soient
nécessaires, la facture totale comparative sera moindre que
les coûts afférents aux produits chimiques de la présente
installation.
L’estimation globale des travaux s’élevait à 10 millions de dollars, soit près du tiers du coût de la rénovation pour la mise
aux normes de l’ancienne usine.
Les données furent validées et le projet présenté au MDDEFP
afin d’obtenir le certificat d’autorisation de mise en œuvre.
La construction
Une fois les autorisations reçues, un appel d’offres fut lancé.
Le Conseil a octroyé le contrat à l’entrepreneur ayant
la plus basse soumission, le mandatant à
effectuer les travaux.
ville.lachute.qc.ca
Par souci d’esthétique et afin de minimiser l’impact sur
l’environnement, des matériaux tels que la pierre et la brique
ont été sélectionnés pour la construction de l’usine. De plus,
une attention particulière fut apportée au design, en évitant
les modèles traditionnels, et permettant ainsi au nouveau
bâtiment de mieux s’harmoniser avec le milieu environnant.
La mise en service
Après plus de six mois de travaux, la Ville s’apprête à
effectuer la mise en service.
Puisque la localisation de la nouvelle usine entraînera des
changements de direction de l’écoulement de l’eau dans
certaines conduites du réseau de distribution, il est probable
que le rinçage de ces conduites soit requis, d’où la mise en
service au cours du printemps.
Par le fait même, il est possible que l’inversion de l’écoulement
puisse amener des particules en suspension dans l’eau, ce
qui pourrait avoir comme effet d’embrouiller temporairement
l’eau. Par mesure de sécurité, si tel était le cas, la Ville pourrait
émettre des avis ou procéder, au besoin, au rinçage de
5
certaines conduites. Nous vous invitons donc à communiquer avec les Travaux publics si vous êtes affectés par ce
désagrément et à suivre le dossier sur le site Web de la Ville,
ou par le biais de l’Infolettre et des communications émises
à la radio et dans les journaux locaux.
Économie de l’or bleu
Le Québec est le plus grand consommateur d’eau en
Amérique du Nord. Et, malgré tous les efforts de conscientisation, certains abusent encore de cette ressource
inestimable. La Ville tient donc à inciter tous les citoyens à
réduire leur consommation, à utiliser des équipements à
faible consommation d’eau, à respecter les recommandations
d’arrosage et à se tenir à l’affût des nouveaux programmes
que la Ville met en place. C’est collectivement que nous
parviendrons à venir « eau » secours de notre or bleu!
Soyez assurés que le processus hebdomadaire de vérification
de la qualité de l’eau présentement en marche se poursuivra
pour assurer la qualité de l’eau et respecter la réglementation
mise en place par le MDDEFP.
Il est à noter que le réservoir de l’usine actuelle sera
conservé et servira pour des besoins futurs ou en cas
d’incendie majeur. Afin que cette eau ne devienne pas
stagnante, elle sera utilisée dans le processus d’approvisionnement, permettant ainsi de la renouveler sur une base
régulière.
Pour de plus amples renseignements sur la mise en service
du nouveau système de captage des eaux souterraines,
nous vous invitons à consulter la foire aux questions de la
page Info-travaux sous la section Services en ligne du site
Internet de la Ville.
Avec l’Infolettre, je me tiens au courant et je participe à un concours
Tenez-vous à l’affût de ce qui se passe à Lachute en vous
inscrivant à l’Infolettre d’ici le 29 juin, et courez la chance de
gagner un des trois prix aux couleurs de la Ville dans le cadre du
concours « L’Infolettre, je m’y abonne, je m’informe et j’y gagne! »
Qu’attendez-vous pour vous inscrire? Faites-le dès maintenant
sur le site Web de la Ville.
6
ville.lachute.qc.ca
Le centre d’activités du parc Ayers
Le 16 février dernier, alors que les citoyens étaient réunis
pour festoyer lors de la journée Plaisirs d’hiver, la Ville en
a profité pour inaugurer la patinoire du parc Ayers.
Cette structure permanente, munie d’un système
d’éclairage et d’une toiture, fait partie du projet de
revitalisation du secteur. La Ville espère que le centre
d’activités du parc Ayers, qui combine maintenant
plusieurs installations, sera un lieu de regroupement où
famille et amis pourront s’affronter sur les courts de
tennis ou sur la patinoire, se rafraîchir dans les jeux
d’eau, sauter à pieds joints dans la piscine et exécuter
leur prouesse dans l’aire de planches à roulettes.
Durant la saison estivale, la nouvelle surface sera
utilisée par le camp de jour et deviendra un lieu privilégié
pour le patin à roues alignées et le hockey-balle. Elle
servira également pour la tenue d’événements spéciaux.
D’ailleurs, si vous souhaitez y tenir un événement, vous
n’avez qu’à communiquer avec le secrétariat de la Direction des loisirs afin d’en connaître la disponibilité et
les modalités.
Amateurs de compétitions, de camaraderie, de sensations fortes et de purs plaisirs, nous vous donnons
rendez-vous cet été au centre d’activités du parc Ayers!
Crédit photo : Guillaume Paquin-L
Échanges entre Cluses et Lachute
Depuis 1993, la Ville de Lachute participe au programme Intermunicipalités de l’Association
Québec-France, qui permet à des étudiants français et québécois de travailler, le temps d’un
été, de l’autre côté de l’Atlantique. Les participants profitent de ces échanges de sept semaines pour acquérir une expérience professionnelle internationale ainsi que pour vivre une
aventure inoubliable. Joignez-vous à nous pour souhaiter un excellent voyage à nos
Lachutoises Katherine St-Jacques et Jeanne Carrière et offrir un chaleureux accueil à nos
visiteurs clusiens, Hélène Pittiti et Julien Porcel.
ériques
© Cluses Images Num
ville.lachute.qc.ca
7
Allées et venues à la Ville
yés et
plusieurs emplo
e
d
te
ai
tr
re
la
art à
Saluons le dép
te dorée :
r une belle retrai
u
le
sn
to
ai
h
u
so
Par le fait même, la Ville accueille de nouveaux
employés, soit :
années de service
cendie, plus de 14
in
é
rit
cu
Sé
la
de
directeur
service
• Pierre Morand,
de 18 années de
us
pl
r,
ie
ad
ig
br
t,
années de service
• Jacques Brune
« A », plus de 25
r
eu
at
ér
op
ur
ffe
ille, chau
nées de service
• Denis Quennev
», plus de 21 an
A
«
n
ie
ic
an
éc
m
service
• Serge Lalande,
de 29 années de
us
pl
,
er
pi
m
po
,
• André Joly
La Ville perd également ce
rtains employés voulant
relever de nouveaux défis
:
• Normand Saulnier, contre
maître de l’Horticulture, du
paysage et de
l’environnement, plus de 11
années de service
• François D’Aoust, pompie
r, plus de 4 années de servic
e
• Pierre Bigras, pompier, plu
s de 14 années de service
Les bons coups
Octobre 2012 Dans le cadre du mois de la sensibilisation au cancer
du sein, la Ville se procure 1 500 bulbes de tulipes
ADMIRATION « Rose Incarna ». Les profits de la
vente de ces bulbes sont remis à la Fondation du
cancer du sein du Québec ayant pour mission de
financer la recherche, de promouvoir la santé du
sein par l’éducation et la sensibilisation et de
faciliter le soutien aux personnes touchées par ce
cancer. Dès le printemps 2013, nous pourrons
contempler, aux trois entrées de la Ville ainsi qu’au
centre-ville, ces tapis roses pour la cause!
12 novembre 2012 La Ville lance une invitation à la population, en
collaboration avec le Carrefour des femmes de
Lachute, faisant appel à sa générosité, afin que
tous puissent profiter en grand de l’hiver. En effet,
elle invite les citoyens à faire don de patins neufs
ou d’occasion et ainsi de participer à la grande
collecte de patins à glace. Plus de 25 paires sont
recueillies et distribuées aux familles moins
fortunées. Cette collecte permet à plusieurs jeunes
et moins jeunes de profiter de l’hiver et d’adopter
de bonnes habitudes de vie. Un gros merci à tous
les donateurs!
8
9 et 10 février 2013 Le 47e Marathon canadien de ski, la plus ancienne
et la plus longue randonnée de ski en Amérique
du Nord, est de passage à Lachute. En ce samedi
9 février, les marathoniens sillonnent le territoire
de la MRC. Les participants prennent leur départ
au parc Barron et se dirigent vers Montebello. Les
skieurs terminent leur randonnée, après avoir
parcouru 160 km, le dimanche 10 février dans la
région de Gatineau. Félicitations à tous les
participants!
16 février 2013 C’est le retour tant attendu de la journée Plaisirs
d’hiver! Encore cette année, plusieurs activités
hivernales stimulantes se déroulent dans les parcs
Ayers et Barron et permettent à un grand nombre
de participants de garder la forme tout en s’amusant
à l’extérieur. Un rallye, du patin, un match de
hockey amical, une disco et un bon feu de baril
pour terminer la journée en bonne compagnie, au
chaud, en se sucrant le bec avec des guimauves.
4 avril 2013 Lancement du livre du Lachutois Jean Carrière, Le
journal de Ziragobora, récit de sa vie du Rwanda
au Canada. Les personnes présentes ont la
chance de rencontrer l’auteur, lui poser des questions
et se procurer son livre.
ville.lachute.qc.ca
Loisirs printemps-été 2013
Activités culturelles
Bibliothèque Jean-Marc-Belzile
Livres numériques
378, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y2
NOUVEAU
450 562-4578
Courriel : [email protected]
Site Internet : ville.lachute.qc.ca/biblio
Aimez notre page : facebook.com/BiblioLachute
Empruntez des livres numériques gratuitement grâce à la ressource en
ligne PRETNUMERIQUE.CA. Par le biais de l’accès sécurisé du
catalogue de la bibliothèque, vous pouvez désormais télécharger des
documentaires et des romans écrits par des auteurs
comme Michel David, Chrystine Brouillet et Patrick
Senécal. En format ePub ou PDF, les livres numériques
offerts peuvent être lus sur un ordinateur ou un appareil
mobile. Les fichiers sont chronodégradables : au-delà
de la durée du prêt de 21 jours, ils se désactivent et
le titre emprunté redevient disponible pour un
autre usager.
Heures d’ouverture
Lundi :
Mardi :
Mercredi :
Jeudi :
Vendredi :
Samedi :
Dimanche :
10 h à 15 h
10 h à 18 h
10 h à 20 h
10 h à 20 h
10 h à 18 h
10 h à 16 h
10 h à 16 h
La bibliothèque se
ra
fermée lors de ce
s
jours fériés :
24 juin • 1er juille
t
2 septembre
Abonnement annuel
GRATUIT pour les résidants de Lachute, Gore, Harrington et Wentworth
Un nouveau passe-temps
Les résidants doivent présenter une pièce d’identité ainsi qu’une preuve
de résidence parmi celles acceptées.
Depuis le mois de mars, un casse-tête est
toujours en cours de réalisation à la Bibliothèque
Jean-Marc-Belzile. Les usagers et les visiteurs
sont invités à participer en s’installant confortablement près d’une fenêtre et en plaçant un ou
plusieurs morceaux, seuls ou entre amis. Une fois
le casse-tête terminé, un autre sera proposé.
Ordinateurs et Internet (GRATUIT pour les membres)
• accès au réseau sans fil
• sept postes informatiques avec accès à Internet
Pour utiliser un poste informatique, les enfants de moins de 12 ans
doivent être accompagnés d’un adulte ou présenter l’autorisation écrite
d’un parent.
Pour suivre l’évolution du casse-tête ou pour
connaître le modèle présentement réalisé, visitez
notre page Facebook!
Abonnez gratuitement votre bébé à la bibliothèque.
Il recevra alors une trousse bébé-lecteur.
Inscription et information : Chantal Bélisle • 450 562-3781, poste 214
Services de la bibliothèque
Services téléphoniques
Vous pouvez renouveler ou réserver des documents par téléphone pendant
les heures d’ouverture de la bibliothèque : 450 562-4578.
Services en ligne
Pour vérifier la disponibilité des documents et faire vos réservations,
renouvellements ou demandes spéciales, rendez-vous à la page Catalogue de
la section Bibliothèque du site Internet de la Ville.
Note : Vous devez d’abord vous présenter à la bibliothèque pour obtenir
votre mot de passe.
ville.lachute.qc.ca
Des nouvelles de la Bibliothèque
Jean-Marc-Belzile
Le bulletin d’information Des nouvelles
de la Bibliothèque Jean-Marc-Belzile
est publié deux fois par mois.
Si vous souhaitez recevoir des
primeurs et ne rien manquer de nos
activités et nouveautés, inscrivez-vous
sans tarder en visitant la page
Accueil de la section Bibliothèque
de notre site Internet.
9
Animation jeunesse
GRATUIT!
Places limitées • Inscription obligatoire : 450 562-4578
NOUVEAU
Madame Pâquerette
Heure du conte
en pyjama
(18 à 36 mois)
Il n’est jamais trop tôt pour initier un enfant au
monde merveilleux des livres. Les tout-petits
et leurs parents sont invités à découvrir le
monde imaginaire de Madame Pâquerette.
Histoires, comptines et chansons vous attendent.
(4 et 5 ans)
Enfile ton pyjama et laisse-toi bercer par des histoires merveilleuses…
juste avant d’aller au lit. Parents, toutous et doudous bienvenus!
Vendredi 17 mai • 9 h à 9 h 30
Jeudi 9 mai • 18 h 45 à 19 h 45
Heure du conte
(4 et 5 ans)
En compagnie de Dominique et du désormais célèbre Mario Net, découvre des histoires merveilleuses. Émerveillement garanti!
Un thème différent te sera proposé lors de chaque rencontre. Après t’avoir raconté quelques contes, Dominique t’invitera à
réaliser un bricolage amusant. Parents bienvenus.
Mercredi 15 mai • 10 h à 11 h
À l’occasion de la Semaine
québécoise des familles
Cinéma dans le parc Barron
Cet été, nous invitons petits et grands à assister à des
projections de film en plein air. Des projections à la belle
étoile seront offertes dans le magnifique parc Barron.
Les dates de projection et les titres des films seront annoncés
sur notre site Web au moins deux semaines avant la projection.
Apportez vos collations, chaises et couvertures!
En cas de pluie, l’activité aura lieu sous le
toit de la patinoire du parc Ayers.
10
Violon Dingue : un classique qui décoiffe!
(Activité pour toute la famille)
Favori des jeunes et des moins jeunes, ce spectacle vous initiera
aux différents styles musicaux qu’emprunte le violon à travers les
âges, les cultures et les pays du monde. Monsieur Dingue est un
globe-trotter polyglotte dont la garde-robe excentrique, les mimiques
clownesques et l’énergie contagieuse fascinent autant que sa virtuosité
légendaire. Sans égal, Violon Dingue est un voyage hilarant où la
participation de l’auditoire va de pair avec l’apprentissage et la
découverte.
Mercredi 15 mai • 19 h à 20 h • GRATUIT
Places limitées • Billets disponibles au comptoir du prêt
ville.lachute.qc.ca
Animation jeunesse
Club des aventuriers du
(suite)
livre
Animation pour adultes
La gare de Lachute, une épopée formidable
(Documentaire, 54 minutes)
PROJECTION DE FILM
(suivi d’un entretien avec les réalisateurs)
Réalisé par Maxime Hébert et Robert Simard
Produit par la MRC d’Argenteuil, en collaboration avec la TVC d’Argenteuil
Le documentaire relate l’histoire du chemin de fer qui traverse le territoire d’Argenteuil, des travailleurs
et des voyageurs ainsi que de la récente restauration de la gare de Lachute effectuée par la MRC.
Jeudi 25 avril • 19 h
GRATUIT • Places limitées • Billets disponibles au comptoir du prêt
Ciné-conférence voyage :
un voilier, deux ans, trois continents
Avec Marie-Hélène D’Amours et Ghislain Buisson
Deux ans de voyage en famille et en voilier, de la France au Québec, en passant
par la route des Alizés, à travers des pays aussi variés que le Maroc, les Canaries,
le Cap-Vert ou les Antilles. C'est ce que vous proposent de vivre, tout au long de
ce film, Ghislain et Marie-Hélène, accompagnés de leurs deux enfants de trois et
neuf ans. Découvrez les joies, les découvertes et les rencontres extraordinaires
d'un tel voyage. Vivez également les innombrables défis, petits et grands, qu'a dû
relever la petite famille au quotidien.
Mercredi 8 mai • 19 h • 5 $
Note : Les places étant limitées, vous devez vous procurer un billet
à l’avance au comptoir du prêt de la bibliothèque.
ville.lachute.qc.ca
11
Animation pour adultes
(suite)
LES APRÈS-MIDI DE L’ONF
Clandestin
(Animation, 8 minutes)
Suivi du film :
Une dernière chance
(Documentaire, 84 minutes)
Cinq demandeurs d’asile au Canada ont fui leur pays d’origine pour échapper à la violence
homophobe. Se heurtant aux difficultés de l’intégration et craignant d’être déportés, ils
attendent dans l’angoisse la décision qui bouleversera leur vie. Mais tous veulent croire à la
générosité de leur terre d’accueil.
Vendredi 19 avril • 13 h 30
Entrée libre
Activités récréatives
HEURES D’OUVERTURE DES PARCS
Tous les parcs de la Ville sont ouverts de 6 h à 23 h. Il est interdit de s’y trouver en dehors de ces heures.
Piscine
Piscine extérieure
extérieure du
du parc
parc Ayers
Ayers
GRATUIT
Horaire des jeux d’eau
Du 18 mai au 21 juin
Horaire de la piscine
16 h à 20 h : lundi au vendredi
12 h à 20 h : samedi et dimanche
Du 21 juin au 11 août
À partir du 22 juin
10 h à 21 h : tous les jours
13 h à 16 h 45 : pour tous
17 h à 18 h : 18 ans ou plus
18 h à 19 h 45 : pour tous
(selon les conditions climatiques)
Bienvenue à toute la famille!
Nouveau pour cet été
Aquaforme pour 18 ans ou plus
Les mercredis de 17 h à 17 h 55
Du 26 juin jusqu’au 7 août
Gratuit (limite de 25 participants)
Inscription requise chaque semaine au plus tard à 16 h 30 le mardi précédant l’activité,
et ce, par le biais de la Direction des loisirs au 450 562-3781, poste 246
12
ville.lachute.qc.ca
Activités récréatives
(suite)
Camp de jour
Inscription dès le 21 mai à la Direction des loisirs durant les heures d’ouverture OU en ligne
Soirées d’inscription les mercredi 22 et jeudi 23 mai • 17 h à 20 h • Direction des loisirs • 378, rue Principale
Le camp se tiendra au centre d’activités du parc Ayers
au 50, rue Paul-Émile Barbeau à Lachute,
de 9 h à 16 h, du 24 juin au 9 août.
Camp de jour pour les 6 à 12 ans
Coût : 55 $/semaine
Coût avec service de garde
à compter de 7 h : 70 $/semaine
à compter de 7 h 30 : 65 $/semaine
La priorité sera accordée aux résidants de Lachute jusqu’au 31 mai.
Remarque : Fermeture de la période d'inscription le mercredi
précédant le début de chaque semaine de camp de jour.
Frais de non-résidant : 40 $/semaine
Service de garde : 7 h à 9 h et 16 h à 17 h 30
Le Québec
en nous,
d’hier à
demain!
Voir les détails sur le site Internet : ville.lachute.qc.ca
Information : 450 562-3781, poste 246
Parc Ayers, 50, rue Paul-Émile-Barbeau
23 juin • 12 h à 23 h • Entrée libre
Hommage au drapeau • Présentation patriotique
Spectacle d’Éric Poulin : 20 h 30
Accompagné de différentes chorales
Nouvel
emplac
emen
t
Vous êtes invités à décorer votre
maison de drapeaux du Québec.
Apportez vos parapluies et
imperméables, en cas de pluie.
Feu d’artifice : 22 h 30
Événements spéciaux
Événement
Date
Endroit
Organisateur
Relais pour la vie
7 juin
Parc Barron
Société canadienne du cancer
relaispourlavie.ca
Fête nationale du Québec
23 juin
Parc Ayers
Direction des loisirs
Auto Expo Lachute
Voitures antiques et modifiées
29 juin
Parc Barron et rue Principale
Chevaliers de Colomb
Exposition agricole
11 au 14 juillet
Terrain de l’Exposition agricole (aréna)
Société d'agriculture d’Argenteuil
expolachutefair.com
Mini-Jeux d’Argenteuil
11 juillet
École polyvalente Lavigne et
école secondaire régionale Laurentian
MRC d’Argenteuil
Route des Arts
27 juillet au 4 août
Argenteuil
Jacqueline Chartrand Cauden
routedesarts.ca
Festival de la Famille d’Argenteuil
festivalfamille.ca
Festival Western d’Argenteuil
festivalfamille.ca
Tournoi des maires de la
MRC d’Argenteuil
21 août
Club de golf de Lachute
MRC d’Argenteuil
Lachute en Blues
23 et 24 août
Parc Barron
Les Amis du Blues
lachuteenblues.com
ville.lachute.qc.ca
13
Activités sportives
Abonnement
Résidants
Non-résidants
Familial*
97 $
197 $
Adulte
56 $
106 $
Étudiant
26 $
51 $
60 ans ou plus
29 $
79 $
* Deux adultes et tous les enfants/étudiants résidant à la même adresse.
Cours de tennis
Inscription à la Direction des loisirs ou en ligne
Session printemps : à compter du 22 avril • Session été : à compter du 14 juin
Début des cours
Session printemps : à compter du 17 mai • Session été : à compter du 1er juillet
Groupe
Débutant
Âge
6 à 9 ans
Junior débutant
10 à 15 ans
Junior avancé
10 à 15 ans
Adulte
16 ans ou plus
Horaire
Printemps : samedi et dimanche • 9 h à 10 h
Été : lundi et mercredi • 9 h à 10 h
Printemps : samedi et dimanche • 10 h à 11 h ou 11 h à 12 h
Été : lundi et mercredi • 10 h à 11 h ou mardi et jeudi • 9 h à 10 h
Printemps : vendredi • 18 h à 19 h et samedi • 13 h à 14 h
Été : mardi et jeudi • 10 h à 11 h ou 11 h à 12 h
Printemps : vendredi • 19 h à 21 h
Été : jeudi • 19 h à 21 h
Durée
Coût
5 sem.
35 $
5 sem.
35 $
5 sem.
35 $
5 sem.
46 $
L'horaire peut changer en fonction des inscriptions reçues. Au besoin, des réajustements de classification seront effectués dès le
premier cours. Lors de leur inscription, les résidants doivent présenter une pièce d’identité ainsi qu’une preuve de résidence parmi
celles acceptées.
Des frais de non-résidants peuvent s’ajouter au coût d’inscription.
Renseignements : Direction des loisirs, 378, rue Principale • 450 562-3781, poste 246
Activités de nos partenaires
7 juin • 19 h à 7 h le lendemain
Parc Barron
Information : Emilie Crête
450 409-1253
www.relaispourlavie.ca
Mini-Jeux d’Argenteuil
11 juillet • 9 h à 15 h 30
École secondaire régionale Laurentian et
École polyvalente Lavigne
Activité réservée aux enfants de 6 à 12 ans
Apportez votre lunch
Inscription obligatoire
Information : Dany Robillard, MRC d’Argenteuil
450 566-0530, poste 2307
14
Tournoi de golf
des maires
de la
MRC d’Argenteuil
21 août
Club de golf de Lachute
Au profit du sport amateur et de
l’activité physique
Information : Dany Robillard,
MRC d’Argenteuil
450 566-0530, poste 2307
ville.lachute.qc.ca
Activités de nos partenaires
Viactive
Animé par des personnes dynamiques, Viactive
est un ensemble d’exercices simples, sans danger
pour les articulations, favorisant la circulation
sanguine, la coordination, la force musculaire,
l’équilibre et la flexibilité.
Villa Mont-Joie
Lundi • 9 h 30 à 10 h 30
Jeudi • 9 h 30 à 10 h 30 et 11 h à 12 h
Aucune inscription requise
Carte de membre requise (10 $ par année)
Contribution volontaire de 1 $ par participation
Information : Odette Perreault • 450 409-0760
Table de concertation Parole aux aînés
d’Argenteuil
Cette table de concertation organise des dînersconférences. Venez-vous informer sur des sujets
qui vous préoccupent et partager un bon repas
entre amis.
Villa Mont-Joie
Dernier vendredi du mois (sauf en juin, juillet et
août) • 11 h 30 à 13 h 30
Coût : 5 $, billets disponibles en prévente seulement
Information : Mariette Proulx • 450 562-2953
Comité 50 + Bouger +
Marches découvertes
Le comité 50 + Bouger + organise régulièrement
des marches découvertes mettant en valeur de
nouveaux sentiers ou parcours de marche dans
Argenteuil ou les environs. Puisque les organisateurs
de cette activité ont le souci d’y intégrer un volet
historique, elle constitue donc une belle occasion
de découvrir Argenteuil et de marcher en bonne
compagnie.
Information et inscription :
Carmen Boisvert • 450 562-4452
Club de karaté Lachute
Karaté traditionnel japonais • Circuit de compétitions
Membre de Karaté Québec et de la Fédération
Mondiale (FMK) • Auto-défense • Mise en forme
Concentration
Lieu à déterminer
Inscriptions en tout temps : lundi et mercredi
18 h 30 à 20 h 30
Inscription et information :
Gilles Renaud • 450 562-3481
ville.lachute.qc.ca
(suite)
Les partenaires du Comité d’action
local de Lachute vous invitent à la Maison
de la famille, Au cœur des générations
d’Argenteuil
L’endroit à fréquenter pour vivre des activités
enrichissantes avec votre enfant.
ACTIVITÉS GRATUITES
Bébé Touchatout
Pour les parents de bébés de 0 à 2 ans. Infirmière
et agente de soutien pédagogique sur place.
Information, activités et échanges. Venez peser
et mesurer votre bébé.
Mini Gigote
Pour les parents d’enfants de 2 à 5 ans. Activité
de socialisation et de motricité.
Ateliers Jeux d’enfants
Pour les enfants de 0 à 5 ans. Jeux qui favorisent
la socialisation et le développement de l’enfant.
Les ateliers préparatoires à l’entrée scolaire
Pour les enfants de 4 et 5 ans. Préparez-les à vivre
une entrée scolaire réussie.
Les Bouts’Choux
Pour les parents d’enfants de 0 à 5 ans. Groupe
de socialisation.
Information sur ce groupe seulement :
Caroline • 450 562-2985
Événements spéciaux prévus au cours de l’année
Soutien aux parents
Calendrier d’activités mensuel
Information : 55, rue Harriet
(en arrière de l’école primaire Laurentian)
450 562-0503 • [email protected]
Invitation lancée à la population de la MRC
d’Argenteuil
Tous les résidants de la région sont invités à
devenir membres de la Maison de la famille, au
coût de 1 $, pour ainsi soutenir une bonne cause!
De plus, le Comité d’action local est à la
recherche de bénévoles désirant donner un peu
de leur temps afin de faire une différence auprès
des jeunes enfants d’Argenteuil. Si vous êtes
intéressés, veuillez communiquer avec nous au
450 562-0503.
Merci de vous engager dans votre communauté!
Ensemble vocal Hémiole
Concert
Samedi 25 mai 2013 • 20 h
Margaret Rodger Memorial Presbyterian Church
463, rue Principale
L'ensemble vocal est toujours à la recherche de
nouvelles choristes. Présentez-vous les lundis à
19 h au Carrefour des femmes.
Information : Louise Bissonnette • 450 562-6421
Société d’horticulture d’Argenteuil
55, route du Canton, Brownsburg-Chatham
450 562-0573 (boîte vocale) • sha.qc.ca
Président : Yves Laplante
Responsable des cours : Manon Gascon
[email protected] ou [email protected]
Responsable des conférences : Manon Choinière
Cours
À la Salle communautaire Louis-Renaud
270, route du Canton, Brownsburg-Chatham
Les annuelles
9 heures avec Daniel Fortin
Les mardis 7, 14, et 21 mai 2013, de 18 h 30 à 21 h 30
Coût : 60 $ membres • 75 $ non-membres
Atelier sur la cristallisation des fleurs comestibles
3 heures avec Élise Durocher
Le samedi 8 juin 2013, de 9 h à 12 h
Coût : 20 $ membres • 25 $ non-membres
Matériel en sus
Conférences
À la Maison de la culture • 378, rue Principale
Gratuit pour les membres • 5 $ pour les non-membres
Une rocaille de plantes médicinales
de Sylviane-Mélusine Guye
Le mercredi 29 mai 2013, 19 h 30
Activités 2013
Vente annuelle des végétaux et d’outils de jardin
Le samedi 11 mai 2013, de 9 h à 16 h
Brunch printanier à la Salle de réception du
Coteau
2200, chemin du Coteau-des-Hêtres Sud
Saint-André-d’Argenteuil
Le dimanche 26 mai 2013, dès 10 h
Information : 450 562-0573 • sha.qc.ca
15
Comment nous joindre
Organismes de loisirs
Secteur culturel
Club d’échecs
Club de bridge
Club de danse carrée
Club de scrabble « La chute des mots »
Conseil de la culture des Laurentides
École Art visuel « Noëllisart »
École de danse et d’arts
Ensemble folklorique Les Bons Voisins
Ensemble vocal Hémiole
Les amis du patrimoine du Long-Sault
Les Productions Coup D’Choeur
Route des Arts
Société d'horticulture d'Argenteuil
Société généalogique d'Argenteuil
Société historique d’Argenteuil
Musée régional d’Argenteuil
Troupe de théâtre amateur
d’Argenteuil
Secteur communautaire
Afeas
Association Solidarité d’Argenteuil
Café Partage d’Argenteuil
CAL de Lachute
Carrefour des femmes
Centre aux Sources d’Argenteuil
Centre d’alphabétisation anglophone
Laurentian Literacy Council
Centre d'entraide d'Argenteuil
Comptoir d’entraide
Coopérative de solidarité Coup de
pouce Argenteuil
La Citad’Elle
Maison populaire d’Argenteuil
Mesures alternatives
Mouvement Personne d’Abord
Rond Point Loisirs d'Argenteuil
Société d’agriculture d’Argenteuil
Transport adapté et collectif
Villa Mont-Joie
Organismes jeunesse
Cadets de l'armée
Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil
Club R.A.I.L. Jeunesse
Guides du Canada
Lachute 4 H
Univers Jeunesse Argenteuil
450 562-5249
450 566-1833
450 562-9482
450 562-3481
450 562-4151
450 537-3930
450 562-6262
450 562-0440
450 562-2177
450 566-0957
450 562-0391
450 562-9969
450 562-3903
450 562-8202
514 206-7636
450 562-4983
Yves-Marie Leclerc
Lynda Dupuis
Sean Peatman
Diane Raymond
Mélanie Gosselin
Noëllise Turgeon
Christiane Raymond
Gabriel Laurin
Louise Bissonnette
Gisèle Hamel-Roquebrune
Marie-Josée Lafortune
Jacqueline Chartrand Cauden
Yves Laplante
Denis Proulx
Francine Dobbie
Lyne St-Jacques
Lise Bourgault
450 537-1368
450 562-3255
450 562-3916
450 562-2931
450 432-2425
450 562-2507
450 562-3600
450 562-8632
450 562-6421
450 537-1660
450 562-9430
450 533-6360
450 562-0573
450 562-5849
450 562-4450
450 537-3861
450 533-6307
Lise Monette
Lucie Guillemette
Michel Pilote
Hélène Kirouac
Andrée Larochelle
Laurie McFall
450 562-8017
450 562-7447
450 562-0987
450 562-0503
450 562-7122
450 562-0673
Marlene Dagenais
Louise Desrochers
Marie-Josée Moffat
Simon Leclerc
450 562-3719
450 562-5151
450 562-9932
450 562-9993
Durant la période estivale, pour information :
Piscine extérieure • 450 562-3781, poste 314
Responsable du camp de jour • 450 562-3781, poste 310
Service de garde du camp de jour • 450 562-3781, poste 311
Tennis • 450 562-0332
Expositions
Salle d’exposition de la Maison de la culture
378, rue Principale
(aux heures d’ouverture de la bibliothèque)
Robert Dionne
Secteur sportif et récréatif
Aréna Kevin-Lowe–Pierre-Pagé
Roberto Marandola
Association de baseball mineur
Nicolas Larocque
Association de hockey mineur
Bureau de l’association
Centre de karaté Lachute
Gilles Renaud
Centre de taï chi « Le Lotus »
Michèle Lavoie
Club d’haltérophilie du nord inc.
Guy Marineau
Club de boxe olympique Lachute
Denis Martineau
Club de curling
Kim Wilson
Jules Laliberté
Club de gymnastique Barany
Mathieu Provost
Club de patinage artistique
Tina Forcillo
Suzanne Michel
Club de soccer juvénile
Jérôme Lemay
G.E.N. Yoga
Geneviève Gagné
Ligue de tennis adulte (été)
Mélissa Meilleur
Shantaya Yoga Lachute
Karen Dixon
Hôtel de ville
380, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y2
Téléphone : 450 562-3781
Télécopieur : 450 562-1431
Direction des loisirs : 450 562-3781, poste 246
Bibliothèque : 450 562-4578
Site Web : ville.lachute.qc.ca
Du 7 au 25 avril
Place aux jeunes • « Ma région à mon image » • photo
Du 5 au 23 mai
Robert Dionne • technique mixte et céramique
Du 2 au 20 juin
Paul Gagné • technique mixte
Claudette Champagne
Martine Mantha
Stéphanie Bergeron
Joé Vaillancourt
Cécile-Hélène Wojas
Scott Lees
Benoît Gravel
Doris Champagne
Christopher Brown
Johanne Dumouchel
Pierre-André Bélanger
Sara Ogilvie
James McOuat
Francine Bergeron
450 562-7797
450 562-1996
450 436-6749
450 562-7944
450 562-6143
450 562-3741
450 562-5797
450 562-9553
450 562-6600
450 566-5766
450 562-6398
450 566-0264
450 533-6600
450 562-3078
Du 27 juillet au 4 août
Sophie Boivin • « Portrait et réalité d’Argenteuil d’hier à demain » • acrylique
En 2013, le Bulletin municipal est publié trois fois l’an par la Ville de Lachute. Tiré à 7 600
exemplaires, il est distribué gratuitement dans tous les foyers lachutois.
Coordination
Graphisme et photographie
Kim Laviolette
André Primeau
Jocelyne Robert
Dominique Legault
Interviews et rédaction
Nicole Beauchamp
Chantal Bélisle
Jacinthe Bertrand
Lucie Lemay
Lynda-Ann Murray
Émilie Paquin
Johanne Danis (Lachute à mots)
Infographisme et impression
D & D Design Graphique inc.
16
Collaboration
ville.lachute.qc.ca

Télécharger la version PDF

Transcription

Documents pareils

Offre d`emploi - Ville de Lachute

Dernier tour de piste pour Lachute Motor Sport Club

Offre d`emplois 2016

V-L_Bulletin-Automne_2014_Layout 1

Communiqué de presse

Argenteuil

acier steel administration administration acupuncture

CENTRE DE SECOURS PRINCIPAL D`ARGENTEUIL