ELFOEnergy Medium

HYDRONIC
82 - 302
ELFOEnergy Medium
GROUPE D'EAU GLACÉE À AIR POUR INSTALLATION EXTÉRIEURE
Consommation énergétique réduite
Fonctionnement optimisé aux charges partielles
Groupe hydraulique complet fourni de série
FREE-COOLING Direct
WSAT-XEE 82 - 302 (R-410A)
TAILLES
Refroidissement
82
24,3
102
28,2
122
33,7
162
40,0
182
45,9
222
54,4
262
64,1
302
72,2
REMPLACE: BT07F014F--08
[kW]
EFFICACITÉ
grâce à ses particularités de construction, ELFOENERGY offre de hauts rendements d'énergie, notamment dans les
fonctionnements aux charges partielles;
AUTOADAPTATIVITÉ
l'électronique évoluée dont elle dispose permet d'adapter les paramètres de fonctionnement du groupe d'eau glacée aux
conditions de charge de l'installation dont il fait partie, en optimisant les consommations, l'efficacité et la durée de vie utile
des composants;
FACILITÉ D'INSTALLATION
chaque unité est livrée de série avec un groupe hydraulique complet et est entièrement testée en usine; l'installation est
donc facile et rapide.
Clivet participe au programme de Certification EUROVENT. Les produit concernés se trouvent dans le guide
EUROVENT des produits certifiés, et sur le site www.eurovent-certification.com. Le programme de
certification Eurovent couvre les réfigerateurs de liquide à air jusqu'à 600kW et ceux à eau jusqu'à 1500kW.
SYSTÈME QUALITÉ CERTIFIÉ UNI EN ISO 9001:2008
BT07F014F—09
La série de groupes d'eau glacée ELFOENERGY entend représenter un tournant dans le développement de ce type
d'unités. Elle réunit tout ce qu'il y a de plus avancé dans la technologie actuellement disponible et se caractérise par:
HYDRONIC
82 - 302
SI, POUR L’HOMME, LE CONFORT EST UN DROIT, LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT EST UN DEVOIR.
ELFOENERGY est un nouveau concept de groupe d'eau
glacée expressément étudié pour travailler avec une
efficacité croissante lorsque la charge thermique diminue, en
garantissant toujours, en cas de besoin, la charge maximum
requise. La variabilité considérable des charges aussi bien
journalières que saisonnières s'obtient après des conditions
prolongées de fonctionnement aux charges partielles.
ELFOENERGY assure toujours le confort maximum,
pendant la majeure partie de la vie de l'installation à très
haut rendement; donc avec une considérable économie de
consommation d'énergie électrique. C'est cela la politique
d'entreprise de CLIVET: contribuer de manière fondamentale
et concrète à la protection du bien-être de l'homme et de son
environnement. À titre d'exemple, voir le graphique de la
charge thermique saisonnière dans un immeuble
multifonctionnel (magasins, bureaux et résidentiel) situé à
Milan.
Charge requis à l'unité
CHARGE THERMIQUE SAISONNIÈRE
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Sept. Octobre
PLUSIEURS COMPRESSEURS SCROLL, À HAUTE EFFICACITÉ, DANS LE MÊME CIRCUIT FRIGORIFIQUE
Compresseur
À la base de la conception d'ELFOENERGY se trouve le choix d'utiliser plusieurs
compresseurs SCROLL, montés sur un circuit frigorifique unique, en alternative aux
traditionnels circuits séparés. En outre, l'emploi de compresseurs de puissance différente
permet une augmentation du numéro des étages de puissance et donc une flexibilité plus
grande de délestage. De cette manière, l'unité peut suivre parfaitement la charge de
l'installation. La régulation électronique évoluée dont ELFOENERGY est équipé se
charge d'optimiser l'activation des compresseurs et d'équilibrer leurs cycles de
fonctionnement.
Batterie unique
Compresseur
Évaporateur
BT07F014F--09
Dans les installations de climatisation, le choix de
l'unité est effectué en fonction de la charge
maximale pour laquelle l'installation est conÇue.
Dans la pratique, on sait qu'on n'a ces conditions
que pour une petite partie du temps de
fonctionnement, alors que le travail aux charges
partielles représente la véritable condition dans
laquelle l'unité est appelé à fonctionner. Des
simulations effectuées sur différents bâtiments ont
montré qu'en moyenne, à 90% du temps, une
installation fonctionne avec une charge inférieure
à 60%. Lors du choix de l'unité il est donc
fondamental son rendement à charges partielles.
Pourcentage du temps d'utilisation
HAUTE EFFICACITÉ AUX CHARGES PARTIELLES
Pour le 90% du
temps le charge est
inférieur au 60%
Pour le 60% du
temps le charge est
inférieur au 30%
Pourcentage de charge
2
HYDRONIC
82 - 302
Le contrôleur électronique et les choix de construction
particuliers accroissent le rendement thermodynamique
d'ELFOENERGY. Pour obtenir le rendement maximum, le
contrôleur Électronique se charge d'activer les
compresseurs en fonction du rapport le plus favorable
entre les surfaces d'échange, de manière à ce que les
températures de condensation et d'évaporation soient
toujours les plus avantageuses. Le diagramme ci-contre
montre l'évolution de l'efficacité (EER) d'une unité
ELFOENERGY et d'une unité traditionnelle pendant une
journée d'été typique. Il est évident que le rendement
d'ELFOENERGY est pratiquement toujours supérieur et
même double, voire davantage, à certains moments de la
journée, quand la charge thermique est basse.
Unité Standard
EER moyen
ELFOEnergy
EER moyen
Comparaison mensuelle EER
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Sept.
Octobre
tra
di
tio
n
ne
lle
Consommation hebdomadaire d'énergie
électrique (pour un édifice contenant
des bureaux à Milan)
Unité traditionnelle
Un
ité
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Sept.
Octobre
BT07F014F--09
Grâce aux caractéristiques qu'on vient
de voir, ELFOEnergy peut compter sur
un rendement très
supérieur à celui d'un groupe d'eau
glacée traditionnel pendant la plupart du
temps de fonctionnement. Si on
compare, dans la même installation, les
consommations
électriques
de
ELFOENERGY avec celles d'un groupe
traditionnel de même
puissance, on constate des
économies saisonnières de l'ordre de
35%. Ces données, alliées à une grande
fiabilité
intrinsèque,
font
de
ELFOENERGY une option
incontournable aussi bien en termes de
retour d'investissement que de
tranquillité d'utilisation.
Energie électrique (kWh)
FAIBLES COÛTS D'EXPLOITATION
Dans une installation avec une unité installée de 34 kW, l'économie annuelle obtenue grâce à ELFOENERGY est
égale à 3.000 kWh, ce qui correspond à une économie de 500 € et à 590 kg de pétrole en moins à brûler et à
transporter.
LE BRUIT EST LUI AUSSI FONCTION DE LA CHARGE
Le contrôleur électronique de la condensation, monté de série sur toutes les unités ELFOENERGY, régule de manière automatique la vitesse de rotation des
ventilateurs au fur et à mesure que la charge thermique diminue. Étant donné que, pour ce type d'unités, les ventilateurs sont la principale source de bruit, il est
évident que cette caractéristique entraîne d'importants bénéfices, notamment pendant les heures nocturnes, quand la charge est réduite mais que la sensibilité au
bruit est très grande.
3
HYDRONIC
82 - 302
TEMPERATURE GLISSANTE
La régulation électronique de l'ELFOenergy permet d'adapter la température de l'eau produite par l'unité aux conditions de charge perçues par l'installation selon
le concept de TEMPERATURE GLISSANTE qui cherche l'équilibre le meilleur entre la puissance à fournir et l'énergie à utiliser pour la produire.
PHILOSOPHIE TOUT EN UN
ELFOEnergy est une unité « prête à l'usage », contenant, non seulement
les composants du circuit frigorifique, mais aussi un circuit hydraulique avec
pompe (double pompe en option), soupape de sécurité, groupe de remplissage et filtre.
Il suffit donc de raccorder les tuyauteries d'entrée et de sortie de l'eau à la
machine; de cette manière les temps de mise en œuvre et les possibles
problématiques d'installation sont réduites au minimum.
Clavier commandes
FILTRE EAU
Filtre eau (à installer à l'extérieur de l'unité)
filtre mécanique à maille d'acier sur entrée d'eau de l'échangeur. Approprié à la filtration de l'eau et donc à la collecte des impuretés présentes dans le circuit
hydraulique.
Le filtre mécanique à maille d'acier est fourni avec les unités équipées de kit hydronique.
BT07F014F--09
N° 1 POMPE avec pression standard, réduite ou majorée
4
HYDRONIC
82 - 302
CARACTERISTIQUES DE L'UNITE STANDARD
STRUCTURE
Structure portante en magnésium de zinc assurant une optimisation
à la résistance mécanique et idéal contre la corrosion
PANNEAUX
Panneaux extérieurs en magnésium de zinc pré-peint qui assurent
une majeure résistance à la corrosion dans les installations
extérieures et éliminent la nécessité de peintures périodiques. On
peut facilement les enlever pour accéder aux composants intérieurs
et ils sont révêtus sur le côté intérieur par du matériel insonorisant
afin de limiter les niveaux sonores de l'unité.
ÉCHANGEUR INTÉRIEUR
Echangeur à détente directe à plaques mécanosoudés en Inox AISI
316 à grande surface d'échange, avec isolation thermique/anti
condensats
L'échangeur est complet de
- pressostat différentiel d'eau
- Résistance antigel de protection de l'évaporateur côté eau
s'enclenchant lorsque la température d'eau chute en dessous du
point de consigne
ÉCHANGEUR EXTÉRIEUR
Échangeur à packing aileté, réalisé avec des tubes en cuivre
disposés sur des rangées déphasées et expansés mécaniquement
pour mieux adhérer au collier des ailettes. Les ailettes sont réalisées
en aluminium avec une surface gauffrée particulière et espacées de
manière adéquate afin de garantir un rendement maximum
d'échange thermique. Une alimentation correcte du détendeur est
assurée par le circuit de sous-refroidissement. Nous renvoyons le
lecteur à la liste des accessoires pour choisir les différentes
versions.
VENTILATEUR
82-122 Ventilateur hélicoïde à basse vitesse de rotation, directement
accouplé au moteur électrique monophasé à rotor externe avec
protection thermique incorporée.
162-302 Ventilateur hélicoïde à basse vitesse de rotation,
directement accouplé au moteur électrique tri-phasé à rotor externe
avec protection thermique incorporée.
Ils sont logés dans des pavillons aérodynamiques pour augmenter
l'efficacité et réduire le niveau sonore. Ils sont dotés d'une grille de
protection afin d'éviter des contacts accidentels.De série il est fourni
avec le dispositif toute saison avec régulation continue de la vitesse
du ventilateur
CIRCUIT REFRIGERANT
Circuit frigorifique complet avec:
- filtre déshydrateur
- voyant de liquide et d'humidité
- pressostat de sécurité haute pression
- pressostat de sécurité basse pression
- réservoir de liquide
- vanne d'arrêt sur l'aspiration des compresseurs
- Vanne d'arrêt de refoulement compresseur
- sécurité HP
- détendeur thermostatique avec équalisation
- transducteurs de pression
ARMOIRE ÉLECTRIQUE
La section de puissance comprend :
- Transformateur d'isolation pour l'alimentation du circuit auxiliaire
- sectionneur général d'alimentation
- interrupteur d'arrêt du moteur du compresseur
- fusibles des ventilateurs
- coupe-circuit pour pompe centrifuge
- Contacteur commande compresseur
- contacteur commande pompe
- régulateur de vitesse à coupure de phase pour les ventilateurs
(pressostatique)
La section de contrôle comprend :
- écran pour la visualisation des valeurs et codes défauts
- fonction de pré-alarme antigel d'eau et haute pression des gaz
réfrigérés limitant la puissance frigorifique et évitant dans la plus part
des cas l'arrêt de l'unité
- protection et temporisation des compresseurs
- Protection antigel
- Voyant de signalisation fonctionnement et temporisation
compresseur
- possibilité de communication avec système ZONE MASTER
(option)
- régulation proportionnelle -intégrale de la température d'eau
- Relai de signalisation des alarmes cumulées
- système autodiagnostic avec affichage immédiate du code alarme
- Bouton ON/OFF et reset alarmes
- Bouton haut /bas pour augmentation et diminution des données
- fonction visualisation des valeurs fixées, des codes des pannes et
de l'index des paramètres
- visualisation des heures de fonctionnement du compresseur
- Commande ON/OFF à distance
- Commande pompe de circulation d'eau
- Bouton de commande et contrôle des fonctions
- Compensation du point de consigne avec signal 4-20 mA
CIRCUIT HYDRAULIQUE
- vanne de sécurité côté eau
- Récolteur d'impureté avec filtre
- Electropompe centrifuge
- résistance antigel de protection kit hydraulique
- vanne de décharge
- pompe monobloc en acier Inox à haut rendement. Pression
maximum d'excercice 1000KPa. Plage de température de -10 à +
80°C.
teneur
maximum
en
glycol
40%.
Moteur : type fermé ventilation externe, protection IP55, protection
classe F, rotation dans le sens des aiguilles d'une montre regard
côté moteur.
ACCESSOIRES
- filtre à tamis à maille inox (à utiliser avec unité sans kit hydraulique)
- grilles de protection des batteries
- module de communication serie avec superviseur ( MODBUS)
- compensation de la consigne en fonction de l'Enthalpie extérieure
- horloge programmateur journalier et hebdomadaire
- Compensation du point de consigne avec sonde air extérieur
- Manométres basse et haute pression
- Clavier de commande à distance doublant toutes les fonctions du
microprocesseur de l'unité à bord de l'unité
- moniteurs de phase
- Antivibratils en gomme
BT07F014F--09
COMPRESSEUR
Compresseur hermétique Scroll complet avec protection du moteur
contre les surtempératures, surcourant et contre la température
excessive du gaz de refoulement. Monté sur antivibratiles en gomme
et chargé en huile.
Un réchauffeur d’huile s'enclenche automatiquement à l'arrêt du
compresseur afin de prévenir le risque de dilution de l'huile par le
réfrigérant.
5
HYDRONIC
82 - 302
CONFIGURATIONS UNITÉ
(1) TENSION D'ALIMENTATION
(8) MANOMÈTRES
Manométres basse et haute pression: pas nécessaire(-)
Tension d'alimentation 400/3/50+N(400TN)
Standard
(2) DOUBLE CONSIGNE
Manométres basse et haute pression (MHP)
Double consigne pour basse température eau(DSPB)
double consigne de fonctionnement pour unité en version B
(9) SOFT STARTER
Dispositif de réduction du courant de pointe: pas nécessaire(-)
Standard
Dispositif de réduction du courant de pointe, pour unité 400/3/50+N
(SFSTR4N)
(3) FREE COOLING
Free-cooling: pas demandé(-)
Standard
Free-cooling direct (FCD)
(10) MONITEUR DE PHASE
Moniteur de phase: pas nécessaire(-)
(4) BATTERIE DE CONDENSATION
Batterie de condensation standard(CCS)
Standard
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revêtement acrylique
(CCCA)
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec traitement Fin Guard
(Silver)(CCCA1)
Standard
Moniteur de phase (PM)
(11) MODULE DE COMMUNICATION SÉRIELLE
Module de communication sérielle: pas nécessaire(-)
Standard
Module de communication en série pour superviseur Modbus
(CMSC9)
Kit convertisseur série Modbus/LON WORKS (CMSC7)
(5) GROUPE HYDRAULIQUE CÔTÉ UTILISATEUR
Pompe standard(1PUS)
Standard
Pompe avec pression disponible majorée(1PUM)
Pompe avec pression disponible réduite(1PUR)
Double pompe standard(2PUS)
Double pompe avec pression disponible majorée(2PUM)
double pompe avec pression disponible réduite(2PUR)
Pas disponible sur tailles 82-102-122
Groupe hydraulique côté utilisateur: pas demandé(-)
(12) RECUPERATION ENERGETIQUE
Recuperation energetique: pas demandé(-)
Standard
Récuperation partielle d'énergie (désurchauffeur)(D)
(13) CONTACTS
contacts secs supplémentaires: pas demandés(-)
Standard
contact secs pour détection alarme(CLSE)
(6) BALLON DE STOCKAGE
Ballon de stockage: pas demandé(-)
Standard
Réservoir à accumulation en Acier Téflonisé(ACC1)
(14) CONDENSEURS DE MISE EN PHASE (COS > 0,9)
Condenseurs de mise en phase: pas demandés(-)
Standard
Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)(PFCP)
(7) RÉDUCTION CONSOMMATION VENTILATEURS SECTION
EXT.
Dispositif pour la réduction des consommations des ventilateurs de la
section extérieur: pas demandé(-)
Standard
Dispositif réduction des consommations des ventilateurs section ext.
type ECOBREEZE(CREFB)
Niveaux Sonores (dB)
TAILLES
BT07F014F--09
NIVEAUX SONORES
6
Bande d'octave (Hz)
Niveau de
pression
sonore
Niveau de
puissance
sonore
63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
dB(A)
dB(A)
82
80
75
78
73
70
66
58
52
60
75
102
79
74
77
73
70
66
60
51
60
75
122
79
74
77
72
70
67
61
52
60
75
162
89
82
78
80
77
69
64
59
64
81
182
89
82
77
79
77
71
66
60
64
81
222
89
82
80
81
77
72
64
59
65
82
262
89
82
79
80
78
73
67
59
65
82
302
89
82
80
81
78
73
64
57
65
82
Les mesures sont effectuées conformément à la norme ISO 9614-2, dans le respect de
ce qui exigé par la certification EUROVENT 8/1.
les niveaux sonores sont référés à l'unité à pleine charge, aux conditions nominales de
test. Le niveau de pression sonore est à 1 mètre de la surface extérieure de l'unité en
champ ouvert.
Données se référant aux conditions suivantes:
- Eau échangeur interne = 12/7°C
- air extérieur 35°C
HYDRONIC
LIMITE SUPERIEURE PERTES DE CHARGE EVAPORATEUR:
PAS UTILISER AU-DESSUS DE CETTE LIMITE
PERTES DE CHARGE ÉCHANGEUR INTERNE
82
102
122
162
182
222
80
82 - 302
262
61
302
61
70
UNITÉ SANS COMPOSANTS CIRCUIT
HYDRAULIQUE
Q = DÉBIT DE L'EAU
DP = PERTES DE CHARGE
DP (kPa)
60
50
40
30
20
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
Q (l/s)
LIMITE SUPERIEURE PERTES DE CHARGE EVAPORATEUR:
PAS UTILISER AU-DESSOUS DE CETTE LIMITE
Taille
Débit mini[l/s]
Débit maxi [l/s]
82
102
122
162
182
222
262
302
0.70
0.80
0.85
1.00
1.11
1.51
1.74
1.95
1.52
1.80
2.85
2.71
3.05
4.05
4.65
5.00
COURBES PRESSION DISPONIBLE AVEC POMPE STANDARD (POMPE + FILTRE EAU)
PRESSION
DISPONIBLES
AUX
CONNEXIONS DE L'UNITÉ
Q [L/S] = DEBIT D'EAU
DP [KPA] = PRESSION DISPONIBLE
165
145
DP (kPa)
125
302
105
262
85
222
65
45
25
5
1.0
1.5
82
2.0
102
2.5
122
162
3.0
182
3.5
4.0
Q (l/s)
COURBES PRESSION DISPONIBLE POMPE UNITE FREE-COOLING
162
202
262
PRESSION DISPONIBLES AUX
CONNEXIONS DE L'UNITÉ
Q [L/S] = DEBIT D'EAU
DP [KPA] = PRESSION DISPONIBLE
302
180
BT07F014F--09
102
200
DP (kPa)
160
140
120
100
80
82
60
1,0
1,5
122
2,0
182
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
Q (l/s)
7
HYDRONIC
82 - 302
DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES
TAILLES
82
102
122
162
182
222
262
302
24,3
8,5
9,06
2,68
3.63
28,2
10,0
10,5
2,68
3.63
33,7
12,1
12,61
2,67
3.62
40
13,5
15,2
2,62
3.46
45,9
16
17,7
2,59
3.42
54,4
19,4
21,1
2,57
3.40
64,1
22,3
24,1
2,66
3.72
72,2
25,5
27,3
2,64
3.70
Nr
Nr
l
kg
Nr
SCROLL
2
3
3,61
8,2
1
SCROLL
2
3
3,72
8
1
SCROLL
2
2
3,54
11
1
SCROLL
2
3
5,76
12
1
SCROLL
2
3
5,76
12,5
1
SCROLL
2
3
6,65
15,5
1
SCROLL
2
3
7,39
17,5
1
SCROLL
2
2
8,28
17,5
1
Nr
l/s
l/s
kPa
kPa
PHE
1
1,2
1,5
48
132
PHE
1
1,3
1,8
47
126
PHE
1
1,6
2,3
41
120
PHE
1
1,9
2,7
43
104
PHE
1
2,2
3,1
43
88
PHE
1
2,6
4
38
148
PHE
1
3,1
4,6
40
139
PHE
1
3,4
5,4
42
131
Nr
l/s
kW
AX
2
2545
0,25
AX
2
2538
0,25
AX
2
2514
0,25
AX
1
4933
1,72
AX
1
4875
1,72
AX
1
4778
1,72
AX
2
7196
0,90
AX
2
7145
0,90
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
2"
2"
2"
2"
2"
0,55
600
0,55
600
0,55
600
0,55
600
0,55
600
0,55
600
0,55
600
0,55
600
REFROIDISSEMENT
Puissance frigorifique
Puissance absorbée compresseurs
Puissance absorbée totale
EER
ESEER (EN 14511:21012)
1
1
2
3
kW
kW
kW
COMPRESSEUR
Type compresseurs
N. de compresseur
Etages de puissance standard
Charge en huile (C1)
Charge réfrigérant (C1)
Circuits frigorifiques
4
ÉCHANGEUR INTÉRIEUR
Type échangeur interne
N. échangeurs internes
Débit eau (Echangeur Interne)
Débit d'eau maxi
pertes de charge échangeur interne
Pression disponible pompe
5
1
1
VENTILATEURS ZONE EXTÉRIEURE
Type ventilateurs
N. ventilateurs
Débit d'air standard
Puissance unitaire installée
6
1
RACCORDEMENTS
Raccordements eau
CIRCUIT HYDRAULIQUE
Pression maxi côté eau
Etalonnage soupape de sécurité
ALIMENTATION
Alimentation standard
NIVEAU DE BRUIT
Niveau de pression sonore (1 m)
DIMENSIONS
MPa
kPa
V
400/3/50+ 400/3/50+ 400/3/50+ 400/3/50+ 400/3/50+ 400/3/50+ 400/3/50+ 400/3/50+
dB(A)
60
60
60
64
64
65
65
65
mm
mm
mm
m3
1771
680
1287
1,8
1771
680
1287
1,8
1771
680
1287
1,8
2012
1100
1599
4
2012
1100
1599
4
2012
1100
1599
4
2406
1100
1593
4,5
2406
1100
1593
4,5
kg
kg
304
298
309
303
328
323
464
456
476
469
497
490
556
547
569
561
122
162
182
222
262
302
F.L.A. = COURANT ABSORBÉ AUX CONDITIONS MAXIMUMS ADMISES
F.L.A. - Circulateur
A
1,58
1,58
1,58
A
24.2
28.3
32.5
F.L.A. - Total
F.L.I. = PUISSANCE ABSORBÉE À PLEINE CHARGE ( AUX CONDITIONS MAX. ADMISES)
1,58
37.3
1,58
43.6
2,7
52.6
2,7
60.7
2,7
68.6
Longueur
Profondeur
Hauteur
Volume emballage
POIDS UNITE STANDARD
Poids d'expédition
Poids en fonctionnement
BT07F014F--09
(1) Données se référant aux conditions suivantes:
Eau échangeur interne = 12/7°C
air entrée de l'échangeur extérieur 35°C
(2) On obtient la puissance totale absorbée en sommant la puissance absorbée par les
compresseurs + la puissance absorbée par les ventilateurs + la puissance absorbée par le
circuit auxiliaire.
(3) EER 100%
Données se référant aux conditions suivantes:
température de sortie eau à l'échangeur interne = 7°C
température ambiante = 35°C
(4) SCROLL = compresseur scroll
(5) PHE = plaques
(6) AX = ventilateur axial
Tension d'alimentation: 400/3/50+N
DONNÉES ÉLECTRIQUES
TAILLES
F.L.I. - Circulateur
F.L.I. - Total
M.I.C. MAXIMUM DE COURANT DE POINTE DE L'UNITÉ
M.I.C. - Valeur
82
kW
kW
0,82
13,4
0,82
15,7
0,82
18,0
0,82
21.8
0,82
25.0
1,45
29.4
1,45
33,9
1,45
37.6
A
78,1
115,0
119.2
131.9
138.9
196,0
204.1
212.0
alimentation 400/3/50 (+ NEUTRE) +/- 6%
ecart de tension max.=2%
Le circulateur est inclus dans le calcul des valeurs totales
pour tensions d'alimentation différentes du standard consulter le bureau technique Clivet
8
102
HYDRONIC
82 - 302
LIMITES DE FONCTIONNEMENT (REFROIDISSEMENT)
TAILLES
82
102
122
162
182
222
262
302
ÉCHANGEUR EXTÉRIEUR
Température maxi air à l'entrée
Température maxi air à l'entrée
Température mini air à l'entrée
ÉCHANGEUR INTÉRIEUR
1
2
3
°C
°C
°C
48
50
-10
48,5
50,5
-10
47
49
-10
48,5
50,5
-10
49
51
-10
48,5
50,5
-10
48,5
50,5
-10
47,5
49,5
-10
Température maxi eau entrée
Température mini eau sortie
Température mini eau sortie
4
5
6
°C
°C
°C
23
5
-8
23
5
-8
23
5
-8
23
5
-8
23
5
-8
23
5
-8
23
5
-8
23
5
-8
Attention! la condition d'air au repos signifie absence absolue de mouvements d'air vers
l'unité. De faibles vents peuvent induire des flux d'air à travers l'échangeur à air en mesure
de provoquer une réduction de la limite de fonctionnement (voir limites avec air à 0,5 m/s et
1 m/s).
ATTENTION: EN CAS DE VENTS PRÉDOMINANTS, IL EST NÉCESSAIRE D'EMPLOYER
DES BARRIÈRES BRISE-VENT APPROPRIÉES.
le delta T de l'eau minimum et le maximum sont indiqués dans la section PERTES DE
CHARGE ECHANGEUR INTERIEUR
(1) unité à pleine charge : eau échangeur interne 12/7°C
(2) Eau échangeur interne = 12/7°C
unité délestée (délestage automatique)
(3) air calme à l'échangeur externe
(4) Limite qui on peut dépasser pendant des périodes brèves et transitoires. La limite
maximum est 30°C.
unité délestée (délestage automatique)
(5) unité standard
air extérieur 35°C
(6) B = Basse Température
air extérieur 35°C
Fluide traité avec glycol éthilenique égale à 40%
FACTEUR DE CORRECTION POUR UTILISATION AVEC GLYCOL
% poids glycol éthylénique
Température de congélation
Température de sécurité
Coéff. puissance frigo
Coéff. puissance absorbée compresseur
Coéff. débit solution glycolée échangeur interne
Coéff. pertes de charge
°C
°C
Nr
Nr
Nr
Nr
5%
-2,0
3,0
0,995
0,997
1,003
1,029
10%
-3,9
1,0
0,990
0,993
1,010
1,060
15%
-6,5
-1,0
0,985
0,990
1,020
1,090
20%
-8,9
-4,0
0,981
0,988
1,033
1,118
25%
-11,8
-6,0
0,977
0,986
1,050
1,149
30%
-15,6
-10,0
0,974
0,984
1,072
1,182
35%
-19,0
-14,0
0,971
0,982
1,095
1,211
40%
-23,4
-19,0
0,968
0,981
1,124
1,243
Les facteurs de correction se réfèrent à un mélange d'eau et de glycol utilisé pour prévenir la formation de glace dans l'échangeur raccordé au circuit hydraulique durant l'hiver.
FACTEUR DE CORRECTION D'ENCRASSEMENT
ÉCHANGEUR INTERNE
m² °C/W
0.44 x 10^(-4)
0.88 x 10^(-4)
1.76 x 10^(-4)
F1
1,00
0,97
0,94
FK1
1,00
0,99
0,98
BT07F014F--09
Les performances en refroidissement fournies par les tableaux se réfèrent à la condition d' échangeur externe avec plaques propres (facteur d'entartrage 1). Pour des valeurs de facteur
d'entartrage différentes, il faudra multiplier les performances par les coefficients indiqués dans le tableau.
F1 = facteur de correction de la puissance frigorifique
FK1 = Facteur de correction puissance absorbée des compresseurs
9
HYDRONIC
82 - 302
APPLICATION: UNITÉS TERMINALES
PRESTATIONS EN REFROIDISSEMENT
TEMPÉRATURE D'AIR ENTRÉE À L'ÉCHANGEUR EXTERNE (°C)
TAILLES
82
102
122
162
BT07F014F--09
182
222
To
(ºC)
25
30
35
40
46
43
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
6
26,5
6,78
25,1
7,59
24,5
7,94
23,6
8,47
22,1
9,43
21,2
10,0
20,3
10,7
7
27,2
6,85
25,8
7,66
25,2
8,00
24,3
8,54
22,8
9,49
21,9
10,1
20,9
10,7
9
28,7
6,98
27,2
7,79
26,6
8,13
25,7
8,66
24,1
9,60
23,2
10,2
22,2
10,8
10
29,5
7,05
28,0
7,85
27,4
8,19
26,4
8,72
24,8
9,65
23,8
10,2
22,8
10,9
11
30,3
7,11
28,8
7,91
28,1
8,25
27,2
8,77
25,5
9,69
24,5
10,3
23,5
10,9
13
32,0
7,24
30,4
8,03
29,7
8,36
28,7
8,87
27,0
9,77
26,0
10,3
24,9
10,9
16
34,7
7,43
32,9
8,20
32,2
8,52
31,1
9,01
29,3
9,85
6
30,8
8,06
29,1
8,99
28,5
9,37
27,4
9,98
25,7
11,0
24,7
11,7
23,6
12,4
7
31,6
8,15
29,9
9,06
29,3
9,45
28,2
10,0
26,5
11,1
25,4
11,8
24,3
12,4
9
33,3
8,32
31,6
9,22
30,9
9,60
29,9
10,2
28,1
11,2
27,0
11,9
25,8
12,5
10
34,2
8,41
32,5
9,31
31,8
9,68
30,7
10,3
28,9
11,3
27,8
11,9
26,6
12,6
11
35,2
8,50
33,4
9,40
32,7
9,77
31,6
10,3
29,7
11,3
28,6
12,0
27,4
12,6
13
37,1
8,69
35,3
9,58
34,5
9,94
33,4
10,5
31,5
11,5
30,3
12,1
29,1
12,7
16
40,3
8,99
38,3
9,87
37,5
10,2
36,3
10,8
34,2
11,7
6
36,5
9,92
34,9
10,8
34,2
11,2
33,0
11,8
30,8
13,0
29,4
13,9
27,8
14,8
7
37,6
10,0
35,7
11,0
34,9
11,4
33,7
12,1
31,5
13,2
30,2
14,0
28,8
14,8
9
39,8
10,3
37,5
11,4
36,6
11,9
35,2
12,6
33,1
13,6
31,9
14,3
30,7
14,9
10
40,9
10,4
38,5
11,6
37,5
12,1
36,1
12,7
34,0
13,8
32,7
14,4
31,5
15,0
11
42,0
10,5
39,5
11,7
38,5
12,2
37,1
12,9
34,9
14,0
33,6
14,6
32,3
15,2
13
44,3
10,8
41,9
11,9
40,9
12,4
39,3
13,1
36,8
14,2
35,2
14,9
16
48,0
11,2
45,9
11,9
44,9
12,4
43,2
13,1
40,0
14,5
6
43,7
10,9
41,3
12,1
40,4
12,7
38,9
13,4
36,4
14,8
34,8
15,7
33,2
16,5
7
44,9
11,0
42,5
12,2
41,5
12,7
40,0
13,5
37,5
14,9
35,9
15,7
34,3
16,6
9
47,4
11,3
44,9
12,4
43,9
12,9
42,3
13,7
39,7
15,0
38,1
15,9
36,5
16,7
10
48,7
11,4
46,1
12,6
45,1
13,0
43,5
13,8
40,9
15,1
39,3
16,0
37,6
16,8
11
50,0
11,5
47,4
12,7
46,4
13,2
44,8
13,9
42,1
15,2
40,5
16,1
38,8
16,9
13
52,8
11,7
50,1
12,9
49,0
13,4
47,4
14,1
44,6
15,5
42,9
16,3
41,2
17,2
16
57,2
12,1
54,4
13,3
53,3
13,8
51,5
14,5
48,6
15,9
46,7
16,7
44,9
17,6
6
50,2
13,0
47,5
14,4
46,4
15,0
44,6
15,9
41,5
17,6
39,6
18,7
37,6
19,8
7
51,6
13,1
48,9
14,5
47,7
15,1
45,9
16,0
42,7
17,7
40,7
18,7
38,6
19,8
9
54,6
13,3
51,7
14,7
50,5
15,3
48,6
16,2
45,1
17,8
43,0
18,8
40,7
19,9
10
56,1
13,5
53,1
14,8
51,9
15,4
49,9
16,3
46,4
17,9
44,1
18,9
41,8
19,9
11
57,6
13,6
54,6
14,9
53,3
15,5
51,3
16,4
47,7
18,0
45,3
19,0
42,9
20,0
13
60,8
13,8
57,7
15,2
56,3
15,7
54,2
16,6
50,3
18,1
47,8
19,1
45,2
20,1
16
65,9
14,3
62,5
15,6
61,0
16,1
58,7
16,9
54,4
18,4
6
59,1
15,7
56,1
17,4
54,8
18,1
52,9
19,2
49,5
21,2
47,3
22,5
45,1
23,8
7
60,7
15,9
57,6
17,5
56,3
18,2
54,4
19,4
50,9
21,3
48,8
22,6
46,6
23,9
9
64,1
16,2
60,8
17,8
59,5
18,5
57,5
19,7
54,0
21,6
51,9
22,9
49,7
24,2
10
65,8
16,3
62,5
18,0
61,1
18,7
59,1
19,8
55,6
21,7
53,5
23,0
51,3
24,3
11
67,5
16,5
64,2
18,1
62,8
18,8
60,7
19,9
57,2
21,9
55,1
23,1
52,9
24,4
13
71,1
16,8
67,7
18,5
66,3
19,1
64,2
20,2
60,6
22,1
58,4
23,3
56,3
24,5
16
76,6
17,2
73,1
18,9
71,7
19,6
To = température de sortie d'eau échangeur interne (°C)
kWf = Puissance frigorifique en kW
Kwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kw
Performances en fonction de l'écart thermique eau entrée / sortie = 5°C
10
32
kWf
HYDRONIC
82 - 302
APPLICATION: UNITÉS TERMINALES
PRESTATIONS EN REFROIDISSEMENT
TEMPÉRATURE D'AIR ENTRÉE À L'ÉCHANGEUR EXTERNE (ºC)
TAILLES
262
302
To
(ºC)
25
30
32
35
40
43
46
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
kWf
kWe
6
69,7
18,1
66,1
20,0
64,7
20,8
62,3
22,1
58,2
24,4
55,7
25,8
53,0
27,4
7
71,6
18,3
68,0
20,2
66,5
21,0
64,1
22,3
60,0
24,5
57,4
26,0
54,7
27,5
9
75,6
18,6
71,8
20,5
70,2
21,3
67,7
22,6
63,5
24,8
60,9
26,2
58,2
27,7
10
77,6
18,8
73,7
20,7
72,1
21,5
69,6
22,7
65,3
24,9
62,7
26,3
60,1
27,8
11
79,7
18,9
75,6
20,8
74,0
21,6
71,5
22,9
67,2
25,1
64,6
26,4
62,0
27,9
13
84,0
19,2
79,7
21,1
77,9
21,9
75,4
23,2
71,1
25,3
68,5
26,6
66,0
28,0
16
90,6
19,6
85,9
21,6
84,1
22,4
81,5
23,6
77,2
25,6
6
78,4
20,8
74,5
22,9
72,8
23,9
70,3
25,3
65,8
28,0
63,0
29,6
60,0
31,4
7
80,6
21,0
76,5
23,2
74,8
24,1
72,2
25,5
67,7
28,2
64,9
29,8
62,0
31,6
9
84,9
21,4
80,7
23,6
79,0
24,5
76,4
25,9
71,8
28,6
69,0
30,2
66,1
32,0
10
87,1
21,6
82,9
23,8
81,2
24,7
78,5
26,1
74,0
28,8
71,2
30,4
68,3
32,2
11
89,4
21,8
85,1
24,0
83,4
24,9
80,7
26,3
76,2
28,9
73,5
30,6
70,7
32,3
13
94,0
22,2
89,6
24,4
87,9
25,3
85,3
26,7
80,9
29,3
78,3
30,9
75,7
32,6
16
101,0
22,8
96,8
25,0
95,1
25,9
92,6
27,3
88,6
29,7
BT07F014F--09
To = température de sortie d'eau échangeur interne (°C)
kWf = Puissance frigorifique en kW
Kwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kw
Performances en fonction de l'écart thermique eau entrée / sortie = 5°C
11
HYDRONIC
82 - 302
ACCESSOIRES
Chaque accessoire est marqué d'un sigle de configuration, par exemple CMMBX.
La lettre X située somme dernier caractère indique que l'accessoire est fourni séparément. Si ce sigle ne présente pas la lettre X,
l'accessoire est monté en usine.
(SFSTR4N) - dispositif de réduction du courant de pointe, pour unité 400/3/50+N
Motor current
I (A)
Le démarrage direct d'un moteur peut surcharger le réseau d'alimentation, avec des courants de démarrage jusqu'à 8 fois le
courant nominal.
Avec le dispositif de réduction du courant de pointe, le démarrage est effectué de façon graduelle et pendant cet intervalle le
courant de démarrage est limité.
Le courant de démarrage peut être ainsi réduit à 3,5-4 fois le courant nominal, il en suit que les installations de puissance
nécessaires et les dispositifs pour la protection peuvent être dimensionnés avec des paramètres plus bas.
DoL (direct on line starting)
Soft Start
Motor speed
(rpm)
accessoire configurable
(CMMBX) - module de communication serie avec superviseur ( MODBUS)
Accessoire pas disponible dans les unités Free-Cooling
Puisque standard au bord de l’unité
12 Vac
-
+
gnd
CN1
TTL / RS485
gnd
+
SERIEL
SERIALE
- 12V AC
Le module de comunication série avec superviseur (MODBUS) a une connexion par broche sur le module principal situé dans l'armoire électrique (voir PLAN sur
le schéma électrique). Les services de télé-assistance et de supervision à distance avec protocole standard modbus sont ainsi disponibles. Il est possible de
brancher à un seul système de supervision jusqu'à 127 unités.
La connexion à un PC doit se faire par le biais d'un convertisseur RS485/232; le kit RS232 accepte au maximum une longueur du câble de 10 mètres. Le Module
de communication série avec superviseur (MODBUS) est nécessaire si l'unité est raccordée à ELFOCONTROL.
Supervisore
Superviseur
RS-232
12 V AC
-
-
4 5
6
7
8
12 V AC
gnd
9 10 11 12
18
19
2 0
21
3
+
1 8
19
20
2 1
CN1
CN1
2
TTL /
RS485
+
gnd
13 14 15 16 17 18 19 20 21
+5V
1
gnd
RS-48 5
-
CN2
+
TTL /
g nd
RS485
ALLE ALTRE
AUXUNITA’
AUTRES
UNITES
accessoire fourni séparément
BT07F014F--09
(SCP3X) - Compensation de la valeur de consigne en fonction de l'Enthalpie externe
Il permet de varier le point de consigne en fonction de l'enthalpie extérieure, en assurant un confort plus grand et une économie d'énergie
distribuée dans le temps. Il optimise le rendement énergétique de l'unité en modifiant automatiquement le point de consigne en fonction
des conditions extérieures (température+humidité).
Il optimise, en outre, les temps de dégivrages pendant le fonctionnement hiver.
accessoire fourni séparément
(PMX) - moniteur de phase
moniteurs de phase qui permet de contrôler la présence et le juste déroulement des phases de l'alimentation électrique
accessoire fourni séparément
12
HYDRONIC
82 - 302
(-) unité sans kit hydraulique
L'unité peur être demandée sans pompe de circulation, vanne de sécurité côté eau et groupe de remplissage.
accessoire fourni séparément
(1PUR) - Pompe simple avec pression réduite
Accessoire pas disponible dans les unités Free-Cooling
COURBES PRESSION DISPONIBLE AVEC POMPE REDUITE (POMPE + FILTRE EAU)
170
150
PRESSION DISPONIBLES AUX CONNEXIONS DE L'UNITÉ
Q [L/S] = DEBIT D'EAU
DP [KPA] = PRESSION DISPONIBLE
130
DP (kPa)
110
90
70
302
262
50
222
30
10
1,0
82
1,5
2,0
102
122
162
2,5
3,0
182
3,5
4,0
Q (l/s)
accessoire configurable
(1PUM) - Pompe simple avec pression accrue
Accessoire pas disponible dans les unites Free-Cooling
COURBES PRESSION DISPONIBLE AVEC POMPE ACCRUE (POMPE + FILTRE EAU)
245
225
PRESSION DISPONIBLES AUX CONNEXIONS
DE L'UNITÉ
Q [L/S] = DEBIT D'EAU
DP [KPA] = PRESSION DISPONIBLE
205
302
DP (kPa)
185
262
165
222
145
125
105
85
82
1.0
1.5
102
2.0
122
162
2.5
182
3.0
3.5
4.0
Q (l/s)
accessoire configurable
Accessoire pas disponible dans les unites Free-Cooling 82-102
COURBES PERTES DE CHARGE DOUBLE POMPE
Q [L/S] = DEBIT D'EAU
DP = PERTES DE CHARGE
PERTES DE CHARGE À RETIRER DANS LA
SÉLECTION DE L'ACCESSOIRE: DOUBLE
POMPE.
LES DEUX POMPES PEUVENT AVOIR
PRESSION STANDARD, REDUITE OU
MAJOREE.
LA DEUXIÈME POMPE S'ENCLENCHE
AUTOMATIQUEMENT EN CAS DE PANNE DE
LA PREMIÈRE. LE CONTRÔLE DE L'UNITÉ
PERMET UNE ROTATION DANS LE
FONTIONNEMENT DES DEUX POMPES.
DANS LE CAS D'UTILISATION DE LA DOUBLE
POMPE, POUR TROUVER LA PRESSION
DISPONIBLE IL FAUT ENLEVER DE LA
PRESSION DISPONIBLE DE LA POMPE
CHOISIE (STANDARD, REDUITE OU MAJOREE)
LES PERTES DE CHARGE INDIQUÉES DANS
LE GRAPHIQUE CI-JOINT.
25
DP (kPa)
20
15
10
5
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
Q (l/s)
3.0
3.5
4.0
4.5
BT07F014F--09
(2PUS) - double pompe standard
5.0
accessoire configurable
13
HYDRONIC
82 - 302
(2PUR) - Double pompe avec pression utile réduite
Accessoire pas disponible dans les unités 82-102-122 et dans unité Free-Cooling.
accessoire configurable
(2PUM) - Double pompe à pression utile accrue
Accessoire pas disponible dans les unités Free-Cooling
accessoire configurable
(D) - Recuperation energetique
RWi
récupération partielle de la chaleur de condensation jusqu'à 25%
40 °C
RWo 45 °C
L'utilisation du désurchauffeur dans une installation faite dans l'optique
du rendement énergétique maximum et avec demande d'eau chaude, est
une choix presque obligatoire car il permet de récupérer gratuitement la
chaleur qui serait autrement gaspillé dans l'environnement. La
récupération de chaleur partielle est faite à travers échangeurs à plaques
qui récupèrent le 25% de la puissance thermique de l'unité (puissance
frigorifique + puissance absorbée compresseur). Quand le
désurchauffeur est actif, l'efficacité de l'unité est plus élevée car la
température de condensation se baisse. A titre indicatif la puissance
frigorifique augmente d'environ le 3.2% tandis que la puissance absorbée
diminue du 3.6%. Si la température de l'eau à chauffer est basse, il est
opportun d'installer sur le circuit hydraulique une vanne de mélange pour
maintenir la température à la sortie de cet échangeur supérieure à 35°C
pour éviter que le réfrigérant condense.
Légende
Ae = air externe
Bc = batterie de condensation
C = compresseur
D = récupération partielle de chaleur
Ev = évaporateur
EWi = entrée eau réfrigérée
EWo = sortie eau réfrigérée
D
Vm
Fa
Bc
C
C
F
Ae
35 °C
EWi
12 °C
EWo
7 °C
SL
Ve
Va
Ev
F = filtre déshydrateur
Fa = ventilateur
RWi = entrée eau récupération partielle
RWo = sortie eau récupération partielle
SL = voyant du liquide
Ve = vanne d'expansion
VA = robinet sur la ligne d'aspiration
Vm = robinet sur la ligne de refoulement
accessoire configurable
(CLS) - contact secs pour détection alarme
Contacts libres pour état compresseurs
accessoire configurable
(PFCP) - Condenseurs de mise en phase (cos > 0,9)
BT07F014F--09
les condenseurs de mise en phase augmentent la valeur du cosfi en reduisant le courant apparent sur la ligne d'alimengtation du groupe frigo
accessoire configurable
(RCMRX) - Contrôle à distance avec commande microprocesseur à distance
Accessoire pas disponible dans les unités Free-Cooling
le comandé à distance permet l'affichage et l'accès à toutes les fonctions du microprocesseur à bord de l'unité
accessoire fourni séparément
(SPCX) - Compensation du point de consigne avec sonde air extérieur
la compensation de la consigne par sonde air varie le réglage de la consigne en fonction de la température de
l'air extérieur en permettant une économie d'énergie.
accessoire fourni séparément
14
HYDRONIC
82 - 302
(ACC1) - Ballon
Accessoire pas disponible dans les unites Free-Cooling
Accumulation inertielle de 80 litres, pour applications où l'installation a une capacité d'eau réduite.
(tailles 82-102-122)
Accumulation inertielle de 120 litres, pour applications où l'installation a une capacité d'eau réduite.
(tailles 162-182-222-262-302)
accessoire configurable
(IFWX) - Filtre à maille d'acier côté eau
filtre à tamis à maille inox (à utiliser avec unité sans kit hydraulique)
filtre mécanique à maille d'acier sur entrée d'eau de l'échangeur. Approprié à la filtration de l'eau et donc à la collecte des impuretés présentes dans le circuit
hydraulique.
accessoire fourni séparément
(AMRX) - Antivibratils en gomme
Les antivibratiles en gomme ont le but de réduire les vibrations produites par le compresseur pendant son fonctionnement et sont fixés au pied de l'embase.
accessoire fourni séparément
(CCCA) - Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revêtement acrylique
Les batteries d'évaporation cuivre/aluminium avc revêtement acrylique peuvent être utilisées dans des milieux qui ont dans l'air des
concentrations salines et d'autres agents peu agressifs.
accessoire configurable
Le traitement Fin Guard Silver, pour les échangeurs réalisés en ailettes, est à base d'un vernis de poluyréthane résistant à l'eau
d'aqueduc, de mer et de vidange, aux produits pétrolifères et à plusieurs dissolvants. Il n'a aucun effet sur la perte de charge côté
air.
accessoire configurable
BT07F014F--09
(CCCA1) - Batterie de condensation réalisée en tube cuivre / ailettes aluminium avec traitement Fin Guard (Silver)
(PGCEX) - grilles de protection des batteries
Les grilles de protection batteries sont utilisées pour protéger les ailettes des coups accidentels.
accessoire fourni séparément
15
HYDRONIC
82 - 302
(FCD) - WSAT-XEE Free-Cooling
ATTENTION:
L'unité WSAT-XEE 122 dans une zone de Free-Cooling, est construit sur mobile 162-182 tailles, c'est la même chose pour la taille
222, qui est développé sur Movable 262-302.
Le poids des unités varient en référence à ce qui a été signalé dans le
présent document.
FREE-COOLING = FROID GRATIS Lorsque la température de l'air externe est
inférieure à la température de l'eau de retour de l'installation, la version free-cooling
permet de récupérer du froid du milieu extérieur en réduisant le travail des
compresseurs jusqu'à l'annuler complètement. À QUI EST-IL DESTINÉ à toutes les
applications nécessitant d'eau réfrigérée même pendant la saison froide, comme par
exemple les processus industriels, les centres de traitement de données, les
centrales téléphoniques, les centres commerciaux, etc..
EMPLOI DE SOLUTIONS ANTIGEL
Le fluide caloporteur utilisé dans les systèmes disposant d'unités dotées de dispositif Free-Cooling nécessite d'une solution d’eau glycolée (d'habitude, de
l'éthylène glycol). Cette substance doit être utilisée, car de par leur nature, les unités Free-Cooling sont destinées à l'installation en zones où la température de l'air
externe atteint de très basses valeurs pendant une partie de l'année. Le pourcentage de glycol dans la solution dépend de la valeur minimum de température
prévue dans la zone d’installation. Il s'agit donc d'un paramètre connu par ceux qui réalisent l'installation.
LOGIQUE DE GESTION DES UNITÉS CLIVET
Du point de vue mécanique, l’unité Free-Cooling se différencie de l’unité standard par l’ajout d'une vanne à 3 voies et d'un échangeur air/eau à paquet à ailettes.
Les conditions climatiques saisonnières portent l’unité à fonctionner selon 3 différentes modalités :
• Modalité été.
• Modalité saison intermédiaire.
• Modalité hiver.
Pour que l’unité puisse fonctionner correctement en toutes conditions, en totale sécurité et en récupérant toujours le maximum de la puissance frigorifique, il faut
utiliser un microprocesseur moderne et sophistiqué afin de tenir sous contrôle toute une série de paramètres (surtout pressions et températures) relatifs au circuit
hydrique, au gaz et à l'air externe.
La principale différence entre la modalité été et la modalité intermédiaire/hiver, concerne la position de la vanne à 3 voies. En été, la vanne est positionnée de
façon à exclure les batteries Free Cooling (les batteries se chargent du refroidissement de la solution pendant la saison intermédiaire/hiver).
LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT MODALITÉ ÉTÉ
ÉTÉ
- le refroidissement de la solution est garanti par le cycle frigorifique avec le fonctionnement des
compresseurs (C) comme pour un chiller traditionnel ; - comme illustré sur la figure, les batteries de
Free-Cooling (Bh) ne sont pas impliquées.
Légende
Ae = air neuf
Bc = batterie de condensation
Bh = batterie à eau
C = compresseur type Scroll
Ev = évaporateur à plaques
F = filtre déshydrateur
Fa = ventilateur
SL = voyant du liquide
V3 = soupape 3-voies
Ve = soupape d'expansion
VA = robinet sur la ligne d'aspiration
Vm = robinet sur la ligne de refoulement
Wi = eau en entrée
Wo = eau en sortie
BT07F014F--09
LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT MODALITÉ INTERMÉDIAIRE
16
- économie d'énergie variable de 0 à 100% en fonction de la différence de température entre
l'air externe et les nécessités de l'installation;
- si l’unité relève de bonnes conditions de température de l'air externe (Ae):
1) elle invertit la position de la vanne à 3 voies (V3) en obligeant la solution à transiter par les
batteries de Free-Cooling (Bh) avant d'arriver à l’évaporateur (Ev);
2) elle met les ventilateurs (Fa) à la vitesse maximum pour utiliser le plus possible le refroidissement de la solution de la part de l'air externe;
3) la solution subit ainsi un premier refroidissement “naturel et gratuit”;
4) le refroidissement manquant est fourni par le cycle frigorifique, à compresseurs à fonctionnement partiel (puissance absorbée proportionnelle au degré de partialisation); - si la température
de l'air externe devait augmenter, le microprocesseur reconvertira automatiquement le fonctionnement en régime été, en garantissant toujours les conditions d'utilisation voulues;
LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT MODALITÉ HIVER
la vanne à 3 voies (V3) est dans la même position du cas précédent;
- la température de l'air externe porte la solution en sortie des batteries de Free-Cooling (Bh) déjà
à la température d'utilisation voulue;
- le contrôle par microprocesseur désactive complètement tous les compresseurs (C) en
fournissant toute la puissance frigorifique désirée À COÛT ZÉRO, à différence des unités de type
standard;
- si la différence entre la température de l'air externe (Ae) et celle exigée par l'utilisation est telle à
faire baisser la température de la solution en sortie des batteries de Free-Cooling (Bh) audessous de la valeur de réglage exigée pour l'utilisation (cette éventualité ne compromet
aucunement la sécurité de l’unité, grâce à la présence du glycol dans la solution), le
microprocesseur module la vitesse des ventilateurs (Fa) jusqu'à les éteindre. Si avec tous les
ventilateurs éteints, la température (Wo) continue à descendre, la vanne à 3 voies (V3) se
positionne en fonctionnement été, en se commutant en numérique et en permettant le maintien
de la valeur de réglage.
Fa
Bc
Vm
Bh
Ae
F
C
100%
C
100%
35 °C
SL
Ve
Wi 15 °C
Wo 10 °C
V3
Ev
Va
SAISON INTERMÉDIAIRE
Fa
Bc
Vm
13 °C
VL
Bh
Ae
F
C
100%
C
0%
11 °C
SL
Ve
Wi 15 °C
Wo 10 °C
V3
Ev
Va
HIVER
Fa
Bc
Vm
10 °C
Ae
F
C
0%
C
0%
0 °C
SL
Ve
Wi 15 °C
Wo 10 °C
V3
Va
Bh
Ev
HYDRONIC
82 - 302
DÉTERMINATION DE LA PRESTATION CHILLER AVEC FREE-COOLING EN CONDITIONS DE FC = OFF
Les prestations d'une unité dotée de dispositif free cooling varient par rapport aux indications reportées sur la notice des unités standard selon le tableau:
Glycol
Glicole
10%
20%
30%
40%
Potenza
PUISSANCEFrigorifera
FRIGORIFIQUE
0.97
0.96
0.95
0.94
1.040
1.034
1.030
1.027
PUISSANCE ABSORBÉE COMPRESSEURS
Potenza assorbita compressori
EXEMPLE :
Déterminer les prestations d'une unité WSAT-XEE 82 free-cooling avec eau à 12/7 °C (30% gl) et air externe à 35°C,
WSAT-XEE 82 Puissance du frigo = 24.3 Kw
Puissance électrique des compresseurs = 8.5 kW
WSAT-XEE FC 82 Puissance du frigo = 24.3 x 0.95 = 23.1 kW
Puissance électrique des compresseurs = 8.5 x 1.03 = 8.75 kW
DÉTERMINATION DE LA PRESTATION CHILLER AVEC FREE-COOLING EN CONDITIONS DE FC = ON
Grandezza
Taille
Potenza Nominale
Free-Cooling
(1)(1)
Puissance
nominaledide
Free-Cooling
Temperatura air
aria
conFree-Cooling
Free-Coolingau
al 100%
100% (1)
Température
avec
(1)
Kw
Kw
82
102
122
162
182
222
262
302
25,1
-1,0
29,2
-3,0
34,3
0,0
41,4
-2,0
47,4
-3,0
66,2
-2,0
74,6
-3,0
78,8
-4,5
(1)Données se référant aux conditions suivantes:
- Température eau IN-OUT 15/10°C;
- Taux de glycol 30%;
DÉTERMINATION DU POURCENTAGE DU FREE-COOLING
DT [°C]
22
20
302
102 - 182 - 262
18
162 - 222
82
122
16
14
12
10
8
6
4
2
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
100% % FC
90%
BT07F014F--09
% FC = pourcentage par rapport à la puissance nominale de Free-Cooling (eau = 15/10°C, 30% gl)
DT = delta de température entre l'eau de retour et l'air externe.
EXEMPLE :
Déterminer les prestations de FC pour une unité WSAT-XEE 82 avec eau 12/7 °C - 30% gl et air externe 1 °C.
Puissance nominale du FC = 25.1 kW avec H2O = 15/10 °C - 30% gl, air externe -1 °C.
Température différentielle = 12°C - 1 °C = 13°C
Pourcentage du Fc nominal = 81%
Puissance FC avec air externe 1°C = 25.1x0.81 = 20.3 kW.
PERTES DE CHARGE ECHANGEUR INTERNE + BATTERIES + VANNE 3-VOIES
82
122
102
162
182
202
262
UNITE SANS POMPE
Q = DEBIT EAU
DP = PERTES DE CHARGE
302
120
110
100
DP (kPa)
90
80
70
60
50
40
30
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
Q (l/s)
3,0
3,5
4,0
4,5
17
HYDRONIC
82 - 302
(CREFB) - ECOBreeze
Clivet introduit dans sa gamme d'unités de condensation par air une technologie innovante
basée sur l'utilisation de ventilateurs actionnés par des moteurs brushless, à contrôle
électronique total, caractérisés par une très haute efficacité et qui permettent un réglage
évolué de la vitesse des ventilateurs.
L’option ECOBreeze prévoit l’utilisation de ventilateurs spéciaux actionnés par des moteurs électriques Brushless.
Cette technologie prévoit un rotor à aimants permanents couplé à un contrôleur très moderne de commutation
électronique du champ magnétique dans le stator directement intégré dans le moteur proprement dit. Le détail qui fait
toute la différence, c’est le dispositif de commutation électronique qui gère la modulation précise et efficace de la
vitesse de rotation du ventilateur et donc son débit. La gestion du dispositif est assurée par le système de contrôle
général de l’unité, assurant l’intégration totale avec les autres composants du groupe d’eau glacée, ce qui assure
une efficacité globale tout à fait exceptionnelle. Le fait que le contrôleur est intégré directement à l’intérieur du ventilateur est une garantie d’adaptation absolue
dans le couplage régulateur/ventilateur, contrairement à ce qui se vérifie dans les systèmes traditionnels. Pour finir, dans des conditions particulièrement difficiles
ou dans des situations d’urgence, par exemple si la température ambiante monte au-delà des limites prévues, avant de réduire la puissance fournie et/ou de
déclencher une alarme relative à l’unité, le contrôleur se rend compte de la situation et force les ventilateurs à une vitesse de rotation dépassant la valeur
nominale, en assurant un débit supplémentaire jusqu’à 15% de la valeur fixée. De cette manière la production d’eau glacée est assurée même quand une unité
traditionnelle se trouverait en condition d’alarme.
L’efficacité intrinsèque du moteur électrique garantit une réduction des consommations dans tous les points de travail.
Le résultat final nous confirme que par rapport aux moteurs triphasés traditionnels à induction, y compris ceux avec régulation de fréquence et/ou tension, les
pertes internes dans le fer se réduisent de 60 %, celles dans le cuivre de 40 %, tandis que la consommation intrinsèque est environ la moitié de celle d’un
modulateur traditionnel (variateur, coupure de phase).
L’économie d’énergie, et donc d’argent, dans toutes les conditions de fonctionnement sont vraiment considérables et l’investissement initial est amorti en quelques
mois. Par la suite, les coûts de gestion réduits se traduisent directement en un gain économique pour l’utilisateur.
2000
1800
1600
80%
1400
EcoBreeze
60%
asincrono
Moteur
asynchrone
triphase
50%
trifase
Efficienza η
Efficacité
70%
40%
30%
20%
10%
Puissance
absorbée[W]
[W]
Potenza
assorbita
90%
1200
1000
800
600
400
Traditionnel a coupure
dedi
phase
Tradizionale
a taglio
fase
200
%
0
5000
EcoBreeze
7000
9000
11000
13000
15000
17000
19000
Débit d’air
Portata
aria[m3/h]
[m3/h]
Le démarrage est progressif, sans pics d’absorption
De plus, on obtient une réduction généralisée des émissions sonores, aussi
bien parce que la vitesse de rotation est toujours modulée à la valeur la plus
appropriée en fonction des conditions de fonctionnement, que parce que la
technologie utilisée dans la régulation n’entraîne pas de fréquences et
vibrations particulières dans la rotation.
La réduction du courant au démarrage (voir diagramme) dû à la typologie de
contrôle mais aussi l’absence de contacts glissants pour l’alimentation du rotor,
diminue radicalement les contraintes problématiques pour la vie du composant.
En dernière analyse, la vie du ventilateur peut être considérée comme
pratiquement illimitée (supérieure à 80 000 heures).
BT07F014F--09
Réduction de l’émission de bruit pouvant faire
tourner les ventilateurs toujours à la vitesse
minimum nécessaire.
80
VENTILATEUR
VENTILATORETRADITIONNEL
TRADIZIONALE
70
LpA [dBA]
60
50
40
VENTILATEUR
VENTILATORE
30
ECObreeze
20
10
0
2000
4000
6000
8000
Débit d’air
[m3/h]
Portata
d’aria
[m3/h]
18
10000
12000
14000
HYDRONIC
82 - 302
PLANS D'ENCOMBREMENT
DIMENSIONS ET DISTRIBUTION DES POIDS WSAT-XEE 82-102-122
TAILLES
M
N
O
P
Longueur
Profondeur
Hauteur
W1
W2
W3
W4
Poids en fonctionnement
Poids d'expédition
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
kg
PR
82
102
122
82
102
599
843
289
337
1771
680
1287
83
54
98
63
298
304
598
842
289
336
1771
680
1287
85
55
100
64
303
309
587
838
283
333
1771
680
1287
90
57
107
68
323
328
613
784
260
337
1771
680
1287
89
66
118
86
359
348
611
786
260
336
1771
680
1287
90
66
119
87
362
351
BT07F014F--09
UT
(1) COMPARTEMENT COMPRESSEURS
(2) ARMOIRE ÉLECTRIQUE
(3) CLAVIER COMMANDE UNITE
(4) ENTRÉE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
(5) ESPACES FONCTIONNELS
(6) REFOULEMENT D'AIR
(7) ENTRÉE EAU 1"1/4 VICTAULIC
(8) SORTIE EAU 1"1/4 VICTAULIC
(9)ENTRÉE EAU DESURCHAFFEUR 1" 1/4 VICTAULIC (OPTIONELLE)
(10) SORTIE EAU DESURCHAFFEUR 1" 1/4 VICTAULIC (OPZIONALE)
(11)SECTIONNEUR GÉNÉRAL
(12) POSITION ANTIVIBRATILS
(13) POSITION TROUS DE SOULÈVEMENT
LA PRESENCE D'ACCESSOIRES EN OPTION PEUT COMPORTER UNE VARIATION SIGNIFICATIVE DES POIDS INDIQUES DANS LE TABLEAU.
19
HYDRONIC
82 - 302
PLANS D'ENCOMBREMENT
BT07F014F--09
DIMENSIONS ET DISTRIBUTION DES POIDS WSAT-XEE 162-182-222
(1) COMPARTEMENT COMPRESSEURS
(2) ARMOIRE ÉLECTRIQUE
(3) CLAVIER COMMANDE UNITE
(4) ENTRÉE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
(5) ESPACES FONCTIONNELS
(6) REFOULEMENT D'AIR
(7) ENTRÉE EAU 2" VICTAULIC
(8) SORTIE EAU 2" VICTAULIC
(9)ENTRÉE EAU DESURCHAFFEUR 1" 1/4 VICTAULIC (OPTIONELLE)
(10) SORTIE EAU DESURCHAFFEUR 1" 1/4 VICTAULIC (OPZIONALE)
(11)SECTIONNEUR GÉNÉRAL
(12) POSITION ANTIVIBRATILS
(13) POSITION TROUS DE SOULÈVEMENT
STANDARD
TAILLES
M
N
O
P
Longueur
Profondeur
Hauteur
W1
W2
W3
W4
Poids en fonctionnement
Poids d'expédition
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
kg
FREE-COOLING
162
182
222
122
162
182
678
1183
466
566
2012
1100
1599
140
65
172
79
456
464
675
1180
460
566
2012
1100
1599
143
66
178
82
469
476
700
1139
442
571
2012
1100
1599
141
72
184
94
490
497
759
1030
422
549
2012
1100
1599
132
87
174
114
507
493
706
1096
422
559
2012
1100
1599
154
84
206
112
556
542
705
1099
423
560
2012
1100
1599
156
85
209
113
563
548
LA PRESENCE D'ACCESSOIRES EN OPTION PEUT COMPORTER UNE VARIATION SIGNIFICATIVE DES POIDS INDIQUES DANS LE TABLEAU.
20
HYDRONIC
82 - 302
PLANS D'ENCOMBREMENT
DIMENSIONS ET DISTRIBUTION DES POIDS WSAT-XEE 262-302
TAILLES
M
N
O
P
Longueur
Profondeur
Hauteur
W1
W2
W3
W4
Poids en fonctionnement
Poids d'expédition
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
kg
FREE-COOLING
262
302
222
262
302
865
1143
429
596
2406
1100
1593
134
93
189
131
547
556
862
1138
426
593
2406
1100
1593
138
95
194
138
561
569
654
1062
410
564
2406
1100
1593
154
119
215
166
654
633
671
1036
405
572
2406
1100
1593
150
126
215
180
671
649
677
1038
408
571
2406
1100
1593
153
127
217
181
677
654
BT07F014F--09
STANDARD
(1) COMPARTEMENT COMPRESSEURS
(2) ARMOIRE ÉLECTRIQUE
(3) CLAVIER COMMANDE UNITE
(4) ENTRÉE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
(5) ESPACES FONCTIONNELS
(6) REFOULEMENT D'AIR
(7) ENTRÉE EAU 2" VICTAULIC
(8) SORTIE EAU 2" VICTAULIC
(9)ENTRÉE EAU DESURCHAFFEUR 1" 1/4 VICTAULIC (OPTIONELLE)
(10) SORTIE EAU DESURCHAFFEUR 1" 1/4 VICTAULIC (OPZIONALE)
(11)SECTIONNEUR GÉNÉRAL
(12) POSITION ANTIVIBRATILS
(13) POSITION TROUS DE SOULÈVEMENT
LA PRESENCE D'ACCESSOIRES EN OPTION PEUT COMPORTER UNE VARIATION SIGNIFICATIVE DES POIDS INDIQUES DANS LE TABLEAU.
21
HYDRONIC
82 - 302
PAGE BLANCHE
HYDRONIC
82 - 302
PAGE BLANCHE
HYDRONIC
82 - 302
CLIVET SPA
Feltre (BL) - Italy
Tel. + 39 0439 3131
Fax + 39 0439 313300
[email protected]
CLIVET UK LTD
Fareham, Hampshire UK United Kingdom
Tel. + 44 (0) 1489
572238 Fax + 44 (0)
1489 573033 [email protected]
CLIVET SAS
France
Tel. + 33 (0)1 69202575
Fax + 33 (0)1 69206076
[email protected]
CLIVET ESPAÑA S.A.
Madrid - España
Tel. + 34 91 6658280
Fax + 34 91 6657806
[email protected]
CLIVET GmbH
Norderstedt - Germany
Tel. + 49 (0) 40 32 59 57-0
Fax + 49 (0) 40 32 59 57-194
[email protected]
CLIVET NEDERLAND B.V.
Amersfoort - Netherlands
Tel. + 31 (0) 33 7503420
Fax + 31 (0) 33 7503424
[email protected]
CLIVET RUSSIA
Moscow, Russia
Tel. + 74956462009
Fax + 74956462009
[email protected]
CLIVET MIDEAST FZC
Dubai Silicon Oasis Dubai,UAE
Tel. + 97 14 3208499
Fax + 97 14 3208216
[email protected]
CLIVET
AIRCONDITIONING
SYSTEMS (P) LTD
Mumbai 400 072 (INDIA)
Tel + 91 - 22 - 6193 7000
Fax + 91 - 22 - 6193 7001
[email protected]
Les données présentées dans ce document n'engagent pas le constructeur et peuvent être modifiées sans préavis. Reproduction intégrale ou partielle INTERDITE.
Copyright-CLIVET S.p.a.-Feltre (BL)- Italia