doc97 SUMMIT INVERTER – FH/YH Climatiseur-Split mural
download 
Plainte Transcription
97 SUMMIT INVERTER – FH/YH Climatiseur-Split mural
S UMMI T I NVERTER – FH/YH Climatiseur-Split mural 97 Climatiser et chauffer avec pompe à chaleur Évaporateur mural et unité extérieure réglée par inverter avec télécommande à infrarouge Unité intérieure RAS Unité intérieure FH Unité intérieure YH Télécommande à infrarouge Unité extérieure RAC Habillage – en tôle d’acier galvanisé et laqué Couleur – habillage: plus clair blanc gris Châssis – tôle d’acier galvanisée et laqué Groupe de refroidissement – unité de condensation et de compression à refroidissement à air, remplie de réfrigérant R410A – détente par vanne d’injection électronique – vanne 4-voies pour mode chauffage Compresseur – tous les compresseurs réglé par inverter DC et temporisation du démarrage de 3 minutes – modèles 18/25/35/50 compresseur rotatif hermétique – modèles 60/70 compresseur rotatif hermétique (Twin-Rotary) Ventilation – ventilateur axial pour la ventilation du condenseur Régulation d’hiver – incorporée Plage d’application – Climatiser: –10 °C / +34 °C – Chauffer: –15 °C / +21 °C Lignes frigorifiques – raccords à visser (flare) Accessoires – dès page 57 Unité extérieure – RAC-18/25/35/50YH6/7 Unité intérieure – RAC-60/70YH7 04.11 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Châssis – châssis en plastique avec fixation murale en tôle d’acier galvanisé – bac à eau de condensation avec tuyau d’évacuation, connexion de gauche ou de droite Habillage – habillage amovible en plastique – déflecteurs verticaux réglables manuellement et déflecteurs horizontaux motorisés (soufflage de l’air vers le bas ou vers l’avant) Couleur – habillage: similaire blanc perlé Filtre à air – filtre lavable dans la grille d’aspiration Groupe de refroidissement – l’unité extérieure est pré-chargée en R410A et contient le réfrigérant pour l’évaporateur et la ligne frigorifique maximale – pas de charge supplémentaire nécessaire Ventilation – moteur à quatre vitesses avec turbinette tangentielle avec mode automatique Thermostat – réglable entre 16 à 30 ºC en pas de 1 ºC Télécommande à infrarouge – interrupteur marche/arrêt, thermostat – horloge de jour avec 24 heures au temps réel – touche de réglage automatique des déflecteurs Redémarrage – automatique après coupure de courant Modèle RAS-18FH6/RAC-18YH6 Spécifications techniques Climatisation et chauffage p.a.c. Unité Modèle Capacité de climatisation Capacité de chauffage Alimentation Puissance absorbée Unité intérieure RAS-18FH6 – – – – – – – – par inverter courant continu Unité extérieure RAC-18YH6 2,0 (0,9–2,5) 2,5 (0,9–3,2) 230V/1Ph/50Hz 0,55 (0,155–1,01) 0,58 (0,115–0,97) 2,81 2,81 10 2,8 348/402/438 348/420/480 1,2 16 26/32/35 (20 Sleep) 27/33/36 (23 Sleep) 780×280×220 9,5 1440 1380 – – 44 46 768×505×258 27 Rotary DC-Inverter R410A 870 – 15 Ampèrage Fusible Courant de démarrage Débit d’air kW kW Climatiser Chauffer Climatiser Chauffer kW kW A A Retardé A A m3/h Climatiser Chauffer Climatiser Chauffer Dimensions Poids net Compresseur Réfrigérant Charge de réfrigérant Pas de charge supplémentaire nécessaire Pour lignes frigorifiques de moins de 5 m retirer du réfrigérant Lignes frigorifiques Côté liquide g g/m Pouces – – – – Raccords à visser – 1 ⁄4 3 Côté aspiration Pouces – ⁄8 Longueur max. de ligne/dont dénivellation max. m – 20/10 Plage d’application Climatiser ºC –10 / +43 Chauffer ºC –15 / +21 Détente – Détendeur dans l’unité extérieure ■ Puissance frigorifique avec 27 ºC température bulbe sec (19 ºC bulbe humide) à l’évaporateur et 35 ºC température bulbe sec au condenseur. ■ Puissance de la pompe à chaleur avec 20 ºC température bulbe sec à l’unité intérieure et +7 ºC température bulbe sec (+6 ºC bulbe humide) à l’unité extérieure. ■ Le niveau de la pression sonore dB (A) à 1 mètre de l’appareil, sous condition d’air libre. RAS – Unité intérieure RAC – Unité extérieure 768 700 29 68 306 258 19 10 498 505 1 122 300 282 9 7 45 2 3 12 30 100 Größer als 150 500 Raccordement électrique 4 Raccordement pour le réfrigérant Raccordement pour l’eau de condensation ∅ 16 mm, extérieur Télécommande à infrarouge Größer als 100 700 768 04.11 Größer als 200 Größer als 400 1 2 3 4 182 78 2 9 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Capacité de déshumidification Ecoulement des condensats Puissance sonore m3/h l/h ∅ mm, extérieur dB (A) dB (A) L×H×P mm kg Typ 258 98 99 Modèle RAS-25FH6/RAC-25YH6 Unité Modèle Capacité de climatisation Capacité de chauffage Alimentation Puissance absorbée Ampèrage Fusible Courant de démarrage Débit d’air Capacité de déshumidification Ecoulement des condensats Puissance sonore Climatisation et chauffage p.a.c. Unité intérieure RAS-25FH6 kW – kW – – kW – kW – A – A – Retardé A – A par inverter courant continu m3/h 360/420/510 m3/h 420/480/570 l/h 1,4 ∅ mm, extérieur 16 dB (A) 26/32/38 (20 Sleep) dB (A) 27/33/39 (23 Sleep) L×H×P mm 780×280×220 kg 9,5 Typ – g – – g/m – Raccords à visser Pouces – Climatiser Chauffer Climatiser Chauffer Climatiser Chauffer Climatiser Chauffer Dimensions Poids net Compresseur Réfrigérant Charge de réfrigérant Pas de charge supplémentaire nécessaire Pour lignes frigorifiques de moins de 5 m retirer du réfrigérant Lignes frigorifiques Côté liquide Unité extérieure RAC-25YH6 2,5 (0,9–3,1) 3,4 (0,9–4,4) 230V/1Ph/50Hz 0,70 (0,155–1,29) 0,88 (0,155–1,25) 3,59 4,26 10 3,82 1860 1620 – – 46 48 768×505×258 27 Scroll DC-Inverter R410A 870 – 15 1 ⁄4 3 Côté aspiration Pouces – ⁄8 Longueur max. de ligne/dont dénivellation max. m – 20/10 Plage d’application Climatiser ºC –10 / +43 Chauffer ºC –15 / +21 Détente – Détendeur dans l’unité extérieure ■ Puissance frigorifique avec 27 ºC température bulbe sec (19 ºC bulbe humide) à l’évaporateur et 35 ºC température bulbe sec au condenseur. ■ Puissance de la pompe à chaleur avec 20 ºC température bulbe sec à l’unité intérieure et +7 ºC température bulbe sec (+6 ºC bulbe humide) à l’unité extérieure. ■ Le niveau de la pression sonore dB (A) à 1 mètre de l’appareil, sous condition d’air libre. RAS – Unité intérieure RAC – Unité extérieure 768 700 29 68 306 258 19 10 498 505 1 122 300 282 9 7 45 2 3 9 12 30 100 Raccordement électrique 4 Raccordement pour le réfrigérant Raccordement pour l’eau de condensation ∅ 16 mm, extérieur Télécommande à infrarouge Größer als 100 700 768 04.11 Größer als 200 Größer als 400 1 2 3 4 258 Größer als 150 500 182 78 2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Spécifications techniques 100 Modèle RAS-35FH6/ RAC-35YH6 Spécifications techniques Unité Modèle Capacité de climatisation Capacité de chauffage Alimentation Puissance absorbée Ampèrage Fusible Courant de démarrage Débit d’air Unité intérieure RAS-35FH6 kW – kW – – kW – kW – A – A – Retardé A – A par inverter courant continu m3/h 390/480/600 m3/h 450/510/648 l/h 1,6 ∅ mm, extérieur 16 dB (A) 29/35/42 (25 Sleep) dB (A) 30/35/42 (26 Sleep) L×H×P mm 780×280×220 kg 9,5 Typ – g – – g/m – Raccords à visser Pouces – Climatiser Chauffer Climatiser Chauffer Climatiser Chauffer Climatiser Chauffer Dimensions Poids net Compresseur Réfrigérant Charge de réfrigérant Pas de charge supplémentaire nécessaire Pour lignes frigorifiques de moins de 5 m retirer du réfrigérant Lignes frigorifiques Côté liquide Unité extérieure RAC-35YH6 3,5 (0,9–4) 4,2 (0,9–5) 230V/1Ph/50Hz 1,09 (0,155–1,46) 1,10 (0,155–1,44) 4,99 5,09 10 5,78 1920 1620 – – 46 47 841×548×298 35 Scroll DC-Inverter R410A 870 – 15 1 ⁄4 3 Côté aspiration Pouces – ⁄8 Longueur max. de ligne/dont dénivellation max. m – 20/10 Plage d’application Climatiser ºC –10 / +43 Chauffer ºC –15 / +21 Détente – Détendeur dans l’unité extérieure ■ Puissance frigorifique avec 27 ºC température bulbe sec (19 ºC bulbe humide) à l’évaporateur et 35 ºC température bulbe sec au condenseur. ■ Puissance de la pompe à chaleur avec 20 ºC température bulbe sec à l’unité intérieure et +7 ºC température bulbe sec (+6 ºC bulbe humide) à l’unité extérieure. ■ Le niveau de la pression sonore dB (A) à 1 mètre de l’appareil, sous condition d’air libre. RAS – Unité intérieure RAC – Unité extérieure 841 750 (26) 27.5 65 335 298 (19.5) 91 2 (10) 60 310 330 (19.5) 202 2 3 12 35 125 Größer als 100 Raccordement électrique Raccordement pour le réfrigérant Raccordement pour l’eau de condensation ∅ 16 mm, extérieur Télécommande à infrarouge 04.11 Größer als 200 4 750 841 Größer als 300 1 2 3 4 Größer als 50 10 500 10 162.5 548 528.5 1 10 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Capacité de déshumidification Ecoulement des condensats Puissance sonore Climatisation et chauffage p.a.c. 101 Modèle RAS-50FH7/RAC-50YH7 Unité Modèle Capacité de climatisation Capacité de chauffage Alimentation Puissance absorbée Ampèrage Fusible Courant de démarrage Débit d’air Capacité de déshumidification Ecoulement des condensats Puissance sonore Climatisation et chauffage p.a.c. Unité intérieure RAS-50FH7 kW – kW – – kW – kW – A – A – Retardé A – A par inverter courant continu m3/h 408/600/810 m3/h 408/600/810 l/h 2,8 ∅ mm, extérieur 16 dB (A) 28/39/47 (24 Sleep) dB (A) 31/39/47 (27 Sleep) L×H×P mm 780×280×220 kg 9,5 Typ – g – – g/m – Raccords à visser Pouces – Climatiser Chauffer Climatiser Chauffer Climatiser Chauffer Climatiser Chauffer Dimensions Poids net Compresseur Réfrigérant Charge de réfrigérant Pas de charge supplémentaire nécessaire Pour lignes frigorifiques de moins de 5 m retirer du réfrigérant Lignes frigorifiques Côté liquide Unité extérieure RAC-50YH7 5,0 (0,9–5,2) 6,5 (0,9–8,1) 230V/1Ph/50Hz 1,78 (0,155–2,20) 1,97 (0,115–2,20) 7,5 8,3 13 10 2160 2160 – – 50 52 955×650×300 45 Twin-Rotary DC-Inverter R410A 1600 – 15 1 ⁄4 1 Côté aspiration Pouces – ⁄2 Longueur max. de ligne/dont dénivellation max. m – 20/10 Plage d’application Climatiser ºC –10 / +43 Chauffer ºC –15 / +21 Détente – Détendeur dans l’unité extérieure ■ Puissance frigorifique avec 27 ºC température bulbe sec (19 ºC bulbe humide) à l’évaporateur et 35 ºC température bulbe sec au condenseur. ■ Puissance de la pompe à chaleur avec 20 ºC température bulbe sec à l’unité intérieure et +7 ºC température bulbe sec (+6 ºC bulbe humide) à l’unité extérieure. ■ Le niveau de la pression sonore dB (A) à 1 mètre de l’appareil, sous condition d’air libre. RAS – Unité intérieure RAC – Unité extérieure 1 2 2 3 1 2 3 4 Raccordement électrique Raccordement pour le réfrigérant Raccordement pour l’eau de condensation ∅ 16 mm, extérieur Télécommande à infrarouge 04.11 4 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Spécifications techniques 102 Modèle RAS-60YH7/ RAC-60YH7 Spécifications techniques Unité Modèle Capacité de climatisation Capacité de chauffage Alimentation Puissance absorbée Climatiser Chauffer Climatiser Chauffer Ampèrage Fusible Courant de démarrage Débit d’air Climatiser Chauffer Capacité de déshumidification Ecoulement des condensats Puissance sonore Climatiser Chauffer Dimensions Poids net Compresseur Réfrigérant Charge de réfrigérant Charge supplémentaire au delà de 20 m de ligne Pour lignes frigorifiques de moins de 5 m retirer du réfrigérant Lignes frigorifiques Côté liquide Unité intérieure RAS-60YH7 kW – kW – – kW – kW – A – A – Retardé A – A par inverter courant continu m3/h 678/750/810 m3/h 678/750/810 l/h 2,8 ∅ mm, extérieur 16 dB (A) 33/42/47 (28 Sleep) dB (A) 34/42/47 (33 Sleep) L×H×P mm 1030×295×191 kg 11 Typ – g – g – g/m – Raccords à visser Pouces – Unité extérieure RAC-60YH7 6,05 (0,9–6,9) 7,05 (0,9–9,0) 230V/1Ph/50Hz 2,30 (0,155–2,50) 2,40 (0,155–2,70) 10,6 11,0 13 10,0 2160 2160 – – 50 53 955×650×298 45 Twin-Rotary DC-Inverter R410A 1420 5 15 1 ⁄4 1 Côté aspiration Pouces – ⁄2 Longueur max. de ligne/dont dénivellation max. m – 30/20 Plage d’application Climatiser ºC –10 / +43 Chauffer ºC –15 / +21 Détente – Détendeur dans l’unité extérieure ■ Puissance frigorifique avec 27 ºC température bulbe sec (19 ºC bulbe humide) à l’évaporateur et 35 ºC température bulbe sec au condenseur. ■ Puissance de la pompe à chaleur avec 20 ºC température bulbe sec à l’unité intérieure et +7 ºC température bulbe sec (+6 ºC bulbe humide) à l’unité extérieure. ■ Le niveau de la pression sonore dB (A) à 1 mètre de l’appareil, sous condition d’air libre. RAS – Unité intérieure RAC – Unité extérieure 26 A 850 79 22 340 298 A 650 638 1 107.5 52 2 201 10 2 3 * 340 320 10 57 *derrière de l’appareil 10 12 37 198 More than 700 507 4 1 2 3 4 Raccordement électrique Raccordement pour le réfrigérant Raccordement pour l’eau de condensation ∅ 16 mm, extérieur Télécommande à infrarouge 04.11 More than 100 More than 200 More than 100 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Climatisation et chauffage p.a.c. 20 103 Modèle RAS-70YH7/ RAC-70YH7 Unité Modèle Capacité de climatisation Capacité de chauffage Alimentation Puissance absorbée Climatisation et chauffage p.a.c. Climatiser Chauffer Climatiser Chauffer Ampèrage Fusible Courant de démarrage Débit d’air Climatiser Chauffer Capacité de déshumidification Ecoulement des condensats Puissance sonore Climatiser Chauffer Dimensions Poids net Compresseur Réfrigérant Charge de réfrigérant Charge supplémentaire au delà de 20 m de ligne Pour lignes frigorifiques de moins de 5 m retirer du réfrigérant Lignes frigorifiques Côté liquide Unité intérieure RAS-70YH7 kW – kW – – kW – kW – A – A – Retardé A – A par inverter courant continu m3/h 678/750/840 m3/h 678/750/840 l/h 4,5 ∅ mm, extérieur 16 dB (A) 33/42/48 (30 Sleep) dB (A) 34/42/49 (33 Sleep) L×H×P mm 1150×333×245 kg 12 Typ – g – g – g/m – Raccords à visser Pouces – Unité extérieure RAC-70YH7 7,0 (0,9–8,0) 8,2 (0,9–9.5) 230V/1Ph/50Hz 2,67 (0,20–2,92) 2,67 (0,20–3,25) 12,3 12,7 16 12,3 2820 2820 – – 52 54 955×800×298 52 Twin-Rotary DC-Inverter R410A 1800 10 15 1 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Spécifications techniques ⁄4 5 Côté aspiration Pouces – ⁄8 Longueur max. de ligne/dont dénivellation max. m – 30/10 Plage d’application Climatiser ºC –10 / +43 Chauffer ºC –15 / +21 Détente – Détendeur dans l’unité extérieure ■ Puissance frigorifique avec 27 ºC température bulbe sec (19 ºC bulbe humide) à l’évaporateur et 35 ºC température bulbe sec au condenseur. ■ Puissance de la pompe à chaleur avec 20 ºC température bulbe sec à l’unité intérieure et +7 ºC température bulbe sec (+6 ºC bulbe humide) à l’unité extérieure. ■ Le niveau de la pression sonore dB (A) à 1 mètre de l’appareil, sous condition d’air libre. RAS – Unité intérieure RAC – Unité extérieure A 957 850 26 22 81 340 298 20 800 788 1 96 2 201 320 2 3 * 10 *derrière de l’appareil 04.11 198 More than 700 4 More than 100 More than 200 More than 100 Raccordement électrique Raccordement pour le réfrigérant Raccordement pour l’eau de condensation ∅ 16 mm, extérieur Télécommande à infrarouge 10 12 37 507 1 2 3 4 340 10 57 M 169.5 A 104 S UMMI T I NVERTER WX – Climatiseur-Split mural Climatiser et chauffer avec pompe à chaleur Évaporateur mural et unité extérieure réglée par inverter avec télécommande à infrarouge SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Unité intérieure RAS Châssis – châssis en plastique avec fixation murale en tôle d’acier galvanisé – bac à eau de condensation avec tuyau d’évacuation, connexion de gauche ou de droite Habillage – habillage amovible en plastique avec panneau plat – déflecteurs verticaux réglables manuellement et déflecteurs horizontaux motorisés (soufflage de l’air vers le bas ou vers l’avant) Couleur – habillage: similaire blanc perlé Filtre à air – filtre lavable dans la grille d’aspiration Groupe de refroidissement – l’unité extérieure est pré-chargée en R410A et contient le réfrigérant pour l’évaporateur et la ligne frigorifique maximale – pas de charge supplémentaire nécessaire Ventilation – moteur à quatre vitesses avec turbinette tangentielle avec mode automatique Thermostat – réglable entre 16 à 30 ºC en pas de 1 ºC Télécommande à infrarouge – interrupteur marche/arrêt, thermostat – horloge de jour avec 24 heures au temps réel – touche de réglage automatique des déflecteurs Redémarrage – automatique après coupure de courant Unité intérieure WX8 Télécommande à infrarouge Unité extérieure RAC Habillage – en tôle d’acier galvanisé et laqué Couleur – habillage: plus clair blanc gris Châssis – tôle d’acier galvanisé et laqué Groupe de refroidissement – unité de condensation et de compression à refroidissement à air, remplie de réfrigérant R410A – détente par vanne d’injection électronique – vanne 4-voies pour mode chauffage Compresseur – tous les compresseurs réglés par inverter DC et temporisation du démarrage de 3 minutes – modèle RAC 50 compresseur rotatif hermétique (Twin-Rotary) – modèles 25 YH5 et 35 YH5 compresseur Scroll hermétique Ventilation – ventilateur axial pour la ventilation du condenseur Régulation d’hiver – incorporée Plage d’application – Climatiser: –10 °C / +34 °C – Chauffer: –15 °C / +21 °C Lignes frigorifiques – raccords à visser (flare) Accessoires – dès page 57 04.11 Unité extérieure – RAC-25/35/50 WX8
