Bulb Instruction_990095

©Streamlight, Inc. 2006
990095 Rev A 1/06
LAMPENMODULERSATZ FÜR
SL-20X, SL-20X-LED, SL-20XP-LED, SL-20XP (8 W), ODER SL-35X
MODULE DE LAMPE DE RECHANGE POUR
SL-20X, SL-20X-LED, SL-20XP-LED, SL-20XP (8 W), OU SL-35X
www.streamlight.com
Streamlight, Inc.
30 Eagleville Road
Eagleville, PA 19403 USA
610-631-0600
800-523-7488
Fax: 610-631-0712
Fax: 800-220-7007
SUSTITUCIÓN DE LAS LÁMPARAS PARA
SL-20X, SL-20X-LED, SL-20XP-LED, SL-20XP (8 W), O SL-35X
LAMP MODULE REPLACEMENT FOR
SL-20X, SL-20X-LED, SL-20XP-LED, SL-20XP (8 W), OR SL-35X
RECARGABLES
PILES RECHARGEABLES
WIEDERAUGLADBAR
RECHARGEABLES
ENGLISH
REPLACEMENT INSTRUCTIONS
1. Remove the tail cap and battery before removing face cap to
expose lamp module.
2. Disconnect wires by pulling on the connectors, rather than
tugging on the wires themselves.
3. Push connectors on to new lamp pins and place lamp
module back into flashlight, taking care not to pinch or twist
wires.
4. Replace face cap, battery stick and tail cap. Keep the lamp
module from twisting.
WARNING: Be sure to use genuine Streamlight replacement
parts. Use of another manufacturer’s replacement parts could
affect product performance.
WARRANTY: The Lamp Module is warranted for a period of
six (6) months from date of purchase. Retain your receipt for
warranty replacement from the Factory or Authorized Service
Centers.
Lamp Module Identification
• SL-20X lamp modules are white color coded, #20110
• SL-20X-LED lamp modules are green color coded, #20211
• SL-20XP (8 watt) lamp modules are black color coded,
#25107
• SL-20XP-LED lamp modules are white color coded, #25127
• SL-35X lamp modules are red color coded, #35110
ESPANOL
INSTRUCCIONES PARA EL CAMBIO
1. Sacar la tapa posterior y la pila antes de sacar la tapa
frontal para exponer el módulo de la lámpara.
2. Desconectar los alambres tirando de los enchufes, en lugar
de tirar de los propios alambres.
3. Presionar los enchufes en las clavijas de la nueva lámpara y
colocar el módulo de la lámpara de nuevo en la linterna, con
cuidado de no apretar ni torcer los alambres.
4. Sustituir la tapa frontal, el cartucho de la pila y la tapa de la
parte posterior. No torcer el módulo de la lámpara.
ADVERTENCIA: Asegúrese de usar repuestos de cambio
Streamlight. El uso de repuestos de otro fabricante podria
afectar el rendimiento del producto.
GARANTÍA: El módulo de la lámpara se garantiza por un
periodo de seis (6) meses a partir de la fecha de compra.
Guarde su recibo por cambios en garantia o reparaciones
efectuados por Centros de servicio autorizados
Indentifición del módulo de la lámpara
• El código de los módulos de la lámpara SL-20X es de color
blanco, No 15110
• El código de los módulos de la lámpara SL-20X-LED es de
color verde, No 20211
• El código de los módulos de la lámpara SL-20XP (8 vatios)
es de color negro, No 25107
• El código de los módulos de la lámpara SL-20XP-LED
es de color blanco, No 25127
• El código de los módulos de la lámpara SL-35X es de color
rogo, No 35110
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT
1. Afin d’exposer le module de lampe, enlever le couvercle
arrière et les piles avant d’enlever le couvercle avant.
2. Déconnecter les fils en tirant sur les connecteurs et non pas
sur les fils eux-mêmes.
3. Après avoir engagé les connecteurs sur les broches de la
nouvelle lampe, replacer le module de lampe dans la ampe
de poche, en prenant soin de ne pas pincer ni tordre les fils.
4. Remettre le couvercle avant, la tige de pile et le couvercle
arrière. Empêcher le module de lampe de tourner sur
lui-même.
AVERTISSEMENT: veiller à utiliser des pièces de recharge
Streamlight d’origine, des pièces de marque diffèrente pouvant
nuire au bon fonctionnement du produit.
GARANTIE: le module de lampe est garanti pendant une
pèriode de six (6) mois à compter de la date d’achat. Conserver
le reçu en vui d’un replacement sous garantie par l’usine ou par
un Centre de réparation agréé.
Indentification du module de lampe
• Le code des modules de lampe SL-20X est de teinte blanche,
No 20110.
• Le code des modules de lampe SL-20X-LED est de teinte
ven, No 20211.
• Le code des modules de lampe SL-20XP (8 watts) est de
teinte noire, No. 25107
• Le code des modules de lampe SL-20XP-LED est de teinte
blanch, No. 25127
• Le code des modules de lamp SL-35X est de teinte rouge,
No. 35110
DEUTSCH
ANWEISUNGEN ZUM AUSWECHSELM
könnte sich negativ auf die Produktleistung auswirken.
1. Entfernen Sie die Endkappe und die Batterie, bevor Sie die
Frontkappe abnehemen, um das Lampenmodul freizugeben.
GARANTIE: Das Lampenmodul unterliegte einer Garantie von
sechs (6) Monaten ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie ihre
Quittung auf, um in Garantiefall eine Ersatzlampe vom Werk
oder von Vertragsservice-Niederlassungen zu erhalten.
2. Unterbrechen Sie die Drähte, indem Sie an den
Steckverbindern ziehen, nicht an den Drähten selbst.
3. Schieben Sie die Steckverbinder auf die neuen
Lampenkontakstifte, un geben Sie das Lampenmodul wieder
in die Taschenlampe. Verdrehen Sie dabei die Drähte nicht,
und klemmen Sie diese nicht ein.
4. Bringen Sie die Frontkappe, die Batterie und die Endkappe
wieder an. Sorgen Sie dafür, daß das Lampenmodul nicht
verdreht wird.
WARNUNG: Bitte verwenden Sie nur Original Streamlight
Ersatzteile. Die Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller
Identifizierung des Lampenmoduls
• Lampenmodule SL-20X sind weiß farbcodiert, Nr. 20110
• Lampenmodule SL-20X-LED sind grün farbcodiert, Nr. 20211
• Lampenmodule SL-20XP (8 Watt) sind schwarz farbcodiert,
Nr. 25107
• Lampenmodule SL-20XP-LED sind weiß farbcodiert,
Nr. 25127
• Lampenmodule SL-35X sind rot farbcodiert, Nr. 35110