Juin et juillet 2012

ÉDITO
L'été approche et que d'anniversaires en perspective !
Institut Français du Cap-Vert
Rua Manuel Duarte (Prainha)
Tél. 261 11 96
Fax. 261 36 16
[email protected]
Adhérez à l’IFCV
ADMINISTRATION
Direction : Paulo PAIS
Secrétaire générale : Valérie MEUNIER
Entretien : Maria Isabel CABRAL, Nadia CASTI
CULTUREL
Laurinda ANDRADE
MÉDIATHÈQUE
Responsable : Ana Margarida DE PINA
Assistante : Ana Suzete BARBOSA DE PINA
ACCUEIL / COMMUNICATION
Domingas FERNANDES
TECHNIQUE
Alberto dos Santos SILVA
Yakuba MOHAMMED
PÉDAGOGIE
Responsable : Violaine LEROY
Professeurs : Ana ALHINHO, Evelyne EKUE,
Nylton DOS SANTOS, Mbissine NDIONGUE,
Wilson DA GLORIA, Abdérahim DIA,
Aline PRADIGNAC, Amarisia BARBOSA,
Ibrahim MAIGA, Gilda NEVES,
Aires SEMEDO, Estelle MURRAY et
Nilson SANTOS
En 1962, les Beatles sortaient leur premier 45 tours Love me
do. La musique Pop était née et celle qui incarne la plus
importante transformation de la musique populaire, après
celle du jazz, n'a pas pris une ride. 50 ans de musique Pop, ça
se fête ! Rejoignez-nous le 21 juin, jour du solstice d'été,
devant l'IFCV pour une « fête de la musique » au tempo Pop.
Des rythmes Pop aux rythmes Indie, folk et soul, l'IFCV vous
présente MADJO.
Retenez bien ce nom. Révélation de la musique actuelle
française, cette jeune artiste mélange des sons et des
rythmes urbains tout en faisant la part belle à des voix
tribales.
Le 5 juin, à l'Auditorium National. Notre évènement musical !
A l'occasion de la journée mondiale de l'environnement,
l'IFCV présente une toute nouvelle exposition sur les
énergies renouvelables et un documentaire « Ma poubelle
est un trésor ». Deux sujets ô combien d'actualité dans le
monde et au Cap-Vert !
Avec l'UNI-CV, nous n'oublierons pas de célébrer le 300ème
anniversaire de la naissance d'un des plus grands écrivains et
philosophes français, Jean-Jacques ROUSSEAU, né le 28 juin
1712.
Signalons également les 20 bougies de l'Ecole Internationale
Les Alizés, école d'enseignement en français : un joyeux
anniversaire à toute l'équipe pédagogique, aux élèves et à
leurs parents, et tous nos vœux pour les vingt prochaines
années …
Après l'école, passez vos vacances à l'IFCV ! Dès les premiers
jours de juillet, les plus jeunes ont rendez-vous avec un
programme d'activités linguistiques, culturelles et manuelles
et les plus grands avec les sessions du DELF et du DALF du 2
au 4 juillet, suivies d'une session DELF PRO le 10 juillet.
Enfin, le 13 juillet, veille de la fête nationale française, soirée
spéciale devant l'IFCV dans un esprit renouvelé de nos bals
musette !
Culturellement votre !
L ’équipe de l’IFCV
Nos partenaires
COURS DE LANGUE
CINÉ-JEUNES - JUIN
Mercredi 06 juin - 15h00 - IFCV
ROBIN DES BOIS - 80min
Il était une fois le Royaume des Animaux, un paisible royaume sur
lequel régnait le bon roi Richard, lion superbe et généreux. Absent
pour cause de croisade, il se fait voler sa couronne par un
usurpateur, le prince Jean, un lion cupide et cruel, conseillé par un
serpent aussi perfide que malfaisant, et qui n'a qu'une idée en tête :
s'emparer de toutes les richesses du royaume. Tout le bon peuple,
souris, chiens, lapins… est mis à rude épreuve.
Mercredi 13 juin - 15h00 - IFCV
COMME CHIENS & CHATS - 165min
Dans un conflit millénaire qui oppose les chats et les chiens, une
minette un peu dingo est allée un poil trop loin… Kitty Galore,
ancienne de l'agence de chats-espions M.I.A.O.U. (Matous
d'interventions Affectés à l'0rdre de l'Univers) a décidé de faire
cavalier seul en concoctant un plan diabolique qui vise, non
seulement à mettre à genoux la gent canine, mais aussi tous ses
congénères félins…
ARTHUR 3 - la guerre des deux mondes - 100min
L'heure de la bataille finale entre Arthur et Maltazard est enfin
arrivée !!
Maltazard mesure désormais 2 mètres de haut ... et veut dominer le
monde. Arthur et ses amis Sélenia et Bétamèche, tous trois en
minimoys, vont devoir faire appel à toute leur imagination et leur
ingéniosité pour, du haut de leurs 2 millimètres, contrer ses plans
machiavéliques et rétablir l'harmonie entre les deux mondes.
Mercredi 27 juin - 15h00 - IFCV
LOU, le chat de ma mère et moi !
Hey ! Je m'appelle Lou, j'ai douze ans et je vis avec ma maman qui est
un peu heu… Spéciale quoi… Vous découvrirez comment j'ai réussi à
la persuader d'adopter un petit chat qui était venu squatter chez
nous, comment je n'ai pas réussi à déclarer ma flamme au voisin de
l'immeuble d'en face, et tout un tas d'autres trucs incroyables !
MUSIQUE
EVENEMENT MUSIQUE
MADJO
Mardi 05 juin - Auditorium National - 19h00
DOCUMENTAIRE-DÉBAT
«Ma poubelle est un trésor»
Réalisation : Martin Meissonier & Pascal Signolet (90')
Jeudi 07 juin - 17h30 - Cinéma Praia
500$ et 300$ pour les adhérents
Après des études de violon, MADJO se
met à la guitare et commence à
composer en s'inspirant principalement
de chanteuses anglo-saxonnes comme
Rikies Lee Jones et Joni Mitchell.
Pendant plusieurs années elle joue et
chante en solo dans des bars et des
petites salles avant d'être admise en
résidence au «Chantier des Francos» où
elle affinera son style en apprivoisant
des influences aussi diverses que la folk,
la soul et la musique pop
contemporaine. Elle enregistre alors un
LP de quatre titres et se produit
réguilièrement en partie dans des
concerts divers.
Aussi à l'aise en français qu'en anglais, elle est une artiste plurielle. Sa
musique chaleureuse se situe entre pop rêveuse et folk à la mode. Elle y
glisse quelques audaces expérimentales : claps, rythmique, chœurs
détimbrés… qui entraînent le public dans un monde singulier.
Elle sera accompagné par Claire au chant et la percussion, Julien au beat
box et Joro à la basse.
Matières plastiques, résidus électroniques, médicaments absorbés puis
rejetés dans les eaux usées, molécules indestructibles issues des nanotechnologies… Ces déchets posent un problème de plus en plus grave à
notre société de consommation. Ils ne sont pas seulement encombrants
ou nauséabonds. Enterrés, ils se dissolvent dans nos nappes
phréatiques, et nous finissons par les boire. Incinérés, ils risquent de se
répandre dans l'atmosphère, et nous finirons par les respirer. Dans tous
les cas, à long terme, leur accumulation nous empoisonne.
Mais la planète n'est pas condamnée à se transformer en poubelle
géante. Aux quatre coins du monde, la course est engagée pour créer un
monde plus propre, où les déchets peuvent devenir des ressources, et
remplacer avantageusement des matières premières qui sont de plus en
plus rares. Les décharges d'aujourd'hui sont peut-être les mines de
demain.
Ce film dépasse donc le constat alarmiste et dresse un inventaire
optimiste des solutions d'avenir…
EXPOSITION
«Énergies pour un monde durable»
Lundi 11 juin - 18h00 - IFCV
Exposition ouverte du 11 au 22 juin
300 ANS JEAN-JACQUES ROUSSEAU
Departamento de Ciências Sociais e Humanas
Les centres d'études de français et de philosophie du Département de sciences sociales
et humaines de l'Université du Cap-Vert, organisent la semaine du tricentenaire de
Jean-Jacques ROUSSEAU du 11 au 15 juin 2012, en partenariat avec l'Institut Français
du Cap-Vert et le CREP de Praia, avec le soutien du projet ADEF.
Amphithéâtre de l'Uni-CV campus de Palmarejo - Praia
Lundi 11 juin de 15h à 17h
Intervention : "Espace littéraire, espace public dans la philosophie de Rousseau"
Prof. Carlos Bellino Sacadura
Intervention : "Emile ou la conception de "l'apprenant" sous la plume de Rousseau"
Prof.Arlindo Barreto
Intervention : "A questão da origem das línguas no pensamento de Rousseau"
Prof. Octavio Cândida
Mercredi 13 juin de 16h à 18h
Sketchs à partir des citations de J.-J. Rousseau
Etudiants de français de 2ème et 3ème années de l'Uni-CV de Praia
Projection de courts-métrages animée par les étudiants de français
Quizz autour de J.-J. Rousseau pour les étudiants de l'Uni-CV de Praia
Cette année internationale de l'énergie durable pour tous est l'occasion
de sensibiliser à l'importance de l'accès à l'énergie des pays en
développement, de l'amélioration de l'efficience énergétique dans les
pays riches et du recours aux énergies renouvelable au niveau local,
régional et international.
Comprendre le rapport entre énergie et développement, les difficultés à
venir pour l'approvisionnement à partir de certaines sources, les
conséquences sur le changement climatique d'une augmentation
toujours croissante de nos besoins, seront les thèmes abordés dans cette
exposition interactive réalisée par Centre.Sciences, avec le soutien du
Ministère français des Affaires Etrangères et de l'Institut Français.
Jeudi 14 juin de 16h à 17h30
Intervention : « La littérature du moi dans Les confessions de Rousseau »
Prof. Antonio Afonseca Martins
Suivie de lecture d'extraits de l'œuvre de J.-J. Rousseau par des étudiants de français
Vendredi 15 juin de 16h à 17h30
Intervention : « La notion d'éducation chez Rousseau »
Prof. Abderahim Dia
Suivie de lecture d'extraits de l'œuvre de J.-J. Rousseau par des étudiants de français
Du 11 au 15 juin
Hall de l'Uni-CV campus de Palmarejo - Praia
Exposition autour de la vie et de l'œuvre de Jean-Jacques Rousseau
CINÉ-MUSIQUE
Mardi 12 juin - 18h30
Cinéma Praia
HAIR
Réalisation : Milos Forman
Le naïf et trop sage Claude Bugowski a
quitté sa campagne et débarque à
New-York. Il a quelques jours avant de
partir pour le Viet-Nam. Il rencontre un
groupe de Hippies qui l'ouvriront à la
vie et à la révolte.
Jeudi 14 juin - 18h30
Cinéma Praia
GOOD MORNING ENGLAND
Réalisation : Richard Curtis
Carl vient de se faire renvoyer du lycée, et
sa mère a décidé qu'il irait réfléchir à son
avenir auprès de son parrain, Quentin. Il
se trouve qui celui-ci est le patron de
Radio Rock, une radio pirate qui émet
depuis un bateau en mer du Nord peuplé
d'un équipage éclectique de Dj's rock and
roll.
CONFÉRENCE-DÉBAT
CONFERENCE DÉBAT
Mardi 19 juin 17h00 - IFCV
«Du système à la salle de classe : une même exigence de qualité et
d'efficacité».
Pierre-Yves ROUX
Responsable de l'unité Expertise et projets
Département langue française
Centre international d'études pédagogiques – France
Comment l'ensemble des niveaux
d'un système éducatif est concerné
par les aspects qualitatifs de
l'enseignement ?
Monsieur Roux rappellera ainsi qu'il
ne convient pas de se tourner
systématiquement vers les
enseignants et leur proposer
formation sur formation lorsque le
système éducatif n'atteint pas les
objectifs qu'il s'était fixés.
Les conditions préalables à une formation continue efficace seront
également inventoriées à cette occasion.
MUSIQUE
31ème FETE DE LA MUSIQUE
21 juin - 18h00 - IFCV
EXPOSITION
«ART MIGNON» de Dudu Rodrigues
Vendredi 29 juin - 18h00 - IFCV
Exposition ouverte du 29 juin au 13 juillet
La Fête de la musique a su s'inventer,
se réinventer et est devenue une
manifestation musicale
internationale emblématique.
2012, la POP à 50 ans ! Alors rendezvous le 21 juin à l'IFCV pour cette
31ème édition.
La Fête de la Musique n'est pas un
Festival, c'est une grande
manifestation populaire gratuite,
ouvert à tous les participants
amateurs ou professionnels, qui
souhaitent s'y produire. Elle mêle
tous les genres musicaux et s'adresse
à tous les publics avec pour objectif de populariser la pratique de la
musique et de familiariser jeunes et moins jeunes de toutes conditions
sociales à toutes les expressions musicales.
Les musiciens sont invités à se produire bénévolement, pour un concert
gratuit, et pour tous les publics !
Alors rendez-vous le 21 juin à partir de 18h00, devant l'Institut Français
de Praia, pour fêter ensemble les 50 ans de la POP!
Dúdú Rodrigues a commencé par le dessin et l'aquarelle puis il s'est mis à
la peinture en 2004.
Cette passion pour les arts a commencé comme un humble crayon qui
trace un dessin sur un morceau de papier vide et vulgaire et qui, petit à
petit, remplit les yeux de ceux qui le regardent. Sa peinture figurative
décrit cette fois des scènes d'enfants capverdiens.
Peindre, dessiner, écrire, interpréter, colorier l'humour, parler, partager
ses expériences, tout cela fait partie de la vie de Filomeno Erikson Alves
Rodrigues, dit DúDú. Exposition à voir à l'IFCV.
CINÉ-JEUNES - JUILLET
Mercredi 04 juillet - 11h00 - IFCV
Les enfants de la pluie
Dans un monde coupé en deux, la guerre qui oppose les Pyross,
adorateurs du soleil et les Hydross, enfants de la pluie, est un éternel
recommencement. Rien ne semblait pouvoir y mette fin, jusqu'aux
jours où Skän, jeune guerrier Pyross pose les yeux sur la belle
Kallisto…
Mercredi 11 juillet - 11h00 - IFCV
La petite souris
Pas besoin de perdre ses dents pour y croire !
Lucia vient de perdre une dent. Ses parents la rassurent et lui
expliquent que la Petite souris va passer. Elle viendra cette nuit dans
sa chambre prendre la dent, qu'il faudra mettre sous l'oreiller. Et y
laissera une pièce à la place…
Mercredi 18 juillet - 11h00 - IFCV
Alvin et les Chipmunks
Ça va swinguer ! A l'approche de Noël, trois écureuils espiègles se
retrouvent hébergés par Dave. Ils multiplient les facéties envers ce
sympathique auteur-compositeur un peu loser. Mais Alvin, Simon et
Théodore ont un talent caché : Ils deviennent les nouvelles popstars,
grâce au tube de Noël que leur compose Dave…
Mercredi 25 juillet - 11h00 - IFCV
Alvin et les Chippettes
Les chipmunks sont de retour pour casser la baraque… C'est la
rentrée pour Alvin, Théodore et Simon. Nos trois Chipmunks vont
découvrir les joies du lycée ! Mais nos rock stars ne comptent pas sur
l'arrivée d'une bande encore plus craquante : les Chipettes !
FÊTE NATIONALE
Le 13 juillet Bal Musette - IFCV - 20h30
Le 14 juillet approche et avec lui les grandes fêtes populaires.
L'Ambassade de France et l'Institut Français vous convient à venir
danser avec DJ PREZ la musique des bals populaires et ses usages.
DJ PREZ commence le métier dans la fin des années 90, avec les conseils
d'un bon ami à lui qui, parti à l'armée, lui laisse ses disques et platines. Il
chope peu à peu la fièvre et très vite, cela devient une passion.
Les mixes de DJ PREZ sont des voyages à la découverte des musiques du
monde, il vous proposera une programmation généraliste et festive, il
adore mixer la soul, le funk, le reggae et le hip hop mais reste toujours à la
pointe de l'actualité musicale. Ambiance et fiesta garanties !! Que la fête
commence !
MÉDIATHEQUE
Les crapauds-brousse
Tierno Monénembo – Roman - Points
L'indépendance de leur pays avait donné aux personnages l'espoir d'un
avenir meilleur. C'était sans compter Sâ Matraq, qui les gouverne en
despote. Les espoirs de développement et de démocratie ont cédé la
place à un régime policier, approvisionné par des contrebandier.
MÉDIATHEQUE
L’étrange vie de Nobody Owens
Neil Gaiman / Roman / Albin Michel.
Si les petits garçons grandissent dans des maisons, Nobody, lui, est élevé par
des gens peu ordinaires, dans un lieu qui l'est tout autant : un cimetière !
Au fil des années, il découvre son destin et fait la lumière sur son étrange
passé. D'une imagination sans fin, ce récit moderne et poétique renverse
avec brio les repères du conte traditionnel.
La géométrie des variables
Mamadou Mahmoud N'Dongo – Roman – Gallimard
De Paris à Berlin, en passant par New York et Amsterdam, pour son
troisième roman, Mamadou Mahmoud N'Dongo nous entraîne dans
l'univers des communicants politiques, doux euphémisme pour désigner
ceux qu'on nomme aussi les" faiseurs de pluie" ; hommes de l'ombre,
dandys cyniques ou désabusés,...
Le fond du ciel
Rodrigo Frésan – Roman – Seuil
À New York, par une nuit d'hiver, deux jeunes garçons passionnés de
science-fiction construisent une planète de neige pour une jeune fille
extraordinairement belle qui les regarde derrière sa fenêtre. Le souvenir
de ce moment d'amour absolu est ce qui les maintiendra unis alors que
leurs routes se séparent et que chacun vit dans des temps différents et des mondes
éloignés…
Nevrospiral
Patrick Olivier Meyer – Roman – Calmann-lévy
« Vous voyez cette pomme ? Elle est belle, hein ? Bien ronde. Bien verte ? Une Granny Smith, il a dit. - C'est ce que j'appelle un cerveau normal. » J'ai
mordu dedans à trois reprises, toujours du même côté, et la pomme s'est
retrouvée endommagée. Une partie nickel et une autre bouffée,
ravagée,...
Les cerfs-volants de Kaboul
Khaled Hosseini – Roman – Belfond
La culpabilité n'est pas toujours stérile. Quand Amir, exilé aux États-Unis
depuis vingt ans, a l'occasion de revenir en Afghanistan, il saisit ce retour
aux sources comme la possibilité d'une expiation. Enfant, il avait
provoqué le renvoi de son compagnon de jeu, qui n'était autre que le fils
d'un domestique.
L’année du rat
Régis Descott - Roman / JC Lattès
Paris ? Nouvel An chinois ? Le lieutenant Chim de la BRT (Brigade de
Recherche et de Traque) est envoyé sur une scène de crime dans la
campagne normande. Un fermier et sa famille ont été assassinés avec une
sauvagerie inouïe. Les prélèvements effectués laissent songeurs : tueurs
multiples, probablement des figitifs qui auraient peut-être agi sous influence d’une
nouvelle drogue...
La colère du rhinocéros
Christophe Ghislain – Roman – Belfond
Pour chercher son père, qu’il a quitté dix-sept ans plus tôt et dont il n’a
plus de nouvelles, Gibraltar revient à Trois-Plaines, son village natal. Le
moins qu’on puisse dire, c’est qu il n’y est pas le bienvenu. Dans ce décor
désertique et caniculaire, alors que Gibraltar reconstruit pierre par pierre,
un phare en ruines érigé par son père au milieu d’un pré, Emma, L'Esquimau et Gibraltar
recollent tour à tour les morceaux de leur histoire dans un village où l’étrangeté est
reine.
Pour les amoureux de la musique africaine
Lors de son passage au Cap-Vert en avril dernier, Guy Nwogang,
le percussionniste du grand Manu Dibango nous a offert un livret
de partitions de musique traditionnelle camerounaise, ainsi
qu'un DVD d'accompagnement. Ils sont à votre disposition pour
découvrir, redécouvrir ou s'initier à ces nouveaux rythmes.
Méthodes de 54 pages (en français et en anglais) sur les rythmes
africains du Cameroun : Bensikin, Bikutsi, Assiko et Ekang. Vous y
trouverez les patterns pour percussions (congas, cloche,
maracas, etc…) et également les patterns de de batterie.
La majorité des exercices de batterie sont enregistrés sur le DVD ce qui permet de bien
les comprendre et de pouvoir correctement les réaliser.
MÉDIATHEQUE
AGENDA JUIN - JUILLET 2012
JUIN
Mar 05 19h00
Concert EVENEMENT : MADJO - Auditorium National
Mer 06 15h00
Ciné-Jeunes : Robin des Bois - IFCV
Jeu 07
Documentaire-débat : Ma poubelle est un trésor - Cinéma Praia
17h30
Lun 11 16h00
Exposition : Énergie, pour un monde durable - IFCV
Mar 12 18h30
Ciné-musique : Hair - Cinéma Praia
Mer 13 15h00
Ciné-Jeunes : Chiens & chats - IFCV
Jeu 14
Ciné-musique : Good morning England - Cinéma Praia
18h30
Mar 19 17h00
Conférence-débat : Pierre-Yves Roux - IFCV
Mer 20 19h00
Ciné-Jeunes : Arthur 3 - IFCV
Jeu 21
FÊTE DE LA MUSIQUE - IFCV
18h00
Mer 27 15h00
Ciné-Jeunes : Lou, le chat de ma mère et moi - IFCV
Ven 29 18h00
Exposition : Art mignon - IFCV
JUILLET
Mer 04 11h00
Ciné-Jeunes : Les enfants de la pluie - IFCV
Mer 11 11h00
Ciné-Jeunes : La petite souris - IFCV
Ven 13 20h30
Bal du 14 juillet - IFCV
Mer 11 11h00
Ciné-Jeunes : Alvin et les Chipmunks- IFCV
Mer 25 11h00
Ciné-Jeunes : Alvin et les Chippettes - IFCV
Fermeture de l’IFCV
du 03 au 25 août