BULLETIN MUNICIPAL Saint-Ay ALBUM 2004 - ville de Saint-Ay

BULLETIN MUNICIPAL
Saint-Ay
ALBUM 2004
La vie de Saint-Ay, c’est la vie de tous les habitants
de toutes les associations, de tous les acteurs économiques
et sociaux.
Avec cet album souvenir, nous souhaitons garder la mémoire collective
de notre Commune pour l’année 2004.
LES GRANDS PROJETS, LES RÉALISATIONS
ASSAINISSEMENT ROUTE D’ORLÉANS
Le choix du dispositif s’est porté sur un réseau ramifié
sous pression. Les aspects techniques, les conditions
financières et les procédures administratives ont été
présentées aux habitants concernés, lors de deux
séances publiques, les18 mai et 7 octobre 2004.
L’entreprise VIGERY de Meung-sur-Loire a été retenue
par la Commission d’Appel d’Offres pour effectuer les
travaux.
La maîtrise d’œuvre du projet est confiée à la Direction
Départementale de l’Équipement.
La mise en œuvre du chantier devrait débuter au
premier trimestre 2005.
Coût : 505 001 HT € dont 224 275 € de subventions (Agence de l’Eau Loire Bretagne et Conseil Général
du Loiret).
STATION D’ÉPURATION
Traitement des boues : La construction de l’unité de déshydratation et de séchage des boues de la
station d’épuration est terminée.
La mise en service est retardée, en raison du dépôt de bilan de l’entreprise principale du chantier,
cependant les premiers essais devraient avoir lieu avant la fin du premier trimestre 2005.
LOCAL POUR LES JEUNES
Ce projet a été présenté le vendredi 18 juin 2004,
lors d’une rencontre avec les jeunes Agyliens âgés
de 12 à 20 ans.
La construction, déjà bien avancée, sera achevée
pour le printemps 2005.
Par ailleurs, il est envisagé le recrutement d’un
animateur, dès l’ouverture de ce nouveau bâtiment.
LES GRANDS PROJETS, LES RÉALISATIONS
ACQUISITION DANS LA ZONE D’ACTIVITÉS
La Commune de Saint-Ay a décidé, par délibération
du Conseil Municipal en date du 04.10.2004,
d’acquérir auprès des dirigeants de l’entreprise
L’AGYLIENNE DE STOCKAGE, le bâtiment n°5 et les
parkings attenants, d’une surface globale d’environ
1 000 m2, au prix de 129 582 €.
Cette acquisition répond aux souhaits de la
Commune de SAINT AY d’installer à la fois, dans
ces nouveaux locaux, le Corps des Sapeurs
Pompiers et les Ateliers Municipaux.
En effet, le local qui abrite actuellement le Centre de Première Intervention de SAINT AY apparaît
vétuste, inadapté aux besoins et aux normes de sécurité incendie, et nécessite d’importants travaux de
restauration.
Les Ateliers Municipaux seront regroupés sur un même site, au sein d’un local neuf et de plain-pied,
équipé d’installations techniques, sociales et sanitaires modernes.
AMÉNAGEMENT D’UN RÉSEAU DE VOIES CYCLABLES
Le Conseil Municipal a décidé la création d’un réseau de voies cyclables. Plusieurs parcours
sont retenus. Les uns permettent la liaison entre Saint-Ay et les communes voisines de
Chaingy et Meung-sur-Loire. Les autres relient les différents quartiers, les écoles, et
permettent de rejoindre les bords de Loire.
Les travaux seront réalisés en 2005. Le coût prévu est de 130 000 €. Le Syndicat Mixte du
Pays Loire Beauce subventionnera les travaux à hauteur de 50 %.
VOIRIE
Un vaste programme de rénovation de la voirie a
été lancé à nouveau en 2004 dans le
prolongement des travaux effectués en été 2003.
Le coût, inscrit au budget communal, est de
88 000 €.
GROUPE SCOLAIRE F. RABELAIS
TRAVAUX DE RÉNOVATION ET AMÉNAGEMENTS DIVERS
La Municipalité à procédé, pendant l’été, au
remplacement des portails des écoles maternelle et
élémentaire ainsi qu’à une rénovation importante de
l’École Élémentaire, avec une réfection de toutes les
peintures intérieures, notamment dans les halls.
En 2005, Il est envisagé une réfection des peintures
extérieures de la façade nord de l’école ainsi que du
côté sud-est. Celle-ci sera financée par une
subvention d’un montant de 15 000 €, accordée sur
les fonds de la réserve parlementaire.
Par ailleurs, dans un souci d’amélioration et de
renforcement de la sécurité, la Commission des
Affaires Scolaires, a décidé, à l’unanimité, lors de la
séance du 28 septembre 2004, d’utiliser pleinement
l’entrée de l’école élémentaire au moment des
entrées et sorties des élèves. Ceci, afin de
désengorger les flux de parents et d’enfants, à pied,
à vélo ou avec des poussettes, sur le trottoir.
Suite au test grandeur nature qui a été réalisé, le samedi 02 octobre au matin, il a été convenu
d’aménager l’espace par un marquage au sol, la création d’une clôture et la pose de 2 bancs. Le coût de
ces travaux est estimé à environ 7 500 €.
RÉUNION PUBLIQUE DU 30 NOVEMBRE 2004
LES RYTHMES DE L’ENFANT
Suite à la démarche engagée par l’Inspection
Académique, afin de transférer les cours du samedi
matin au mercredi matin, la commission des Affaires
Scolaires de Saint-Ay, Présidée par Monsieur le
Maire, a décidé d’engager une réflexion avant
d’envisager tout changement.
Aussi, à l’initiative de la Municipalité en partenariat
avec les Parents d’Élèves et l’Équipe Enseignante
de Saint-Ay, une réunion publique d’information à
été organisée, le mardi 30 novembre 2004,
à 20 h 30, Salle François VILLON, afin de débattre
sur ce thème sensible de modification des rythmes
scolaires.
Monsieur TESTU, Chrono biologiste, Professeur en Psychologie à l’Université de Tours et Auteur
d’ouvrages et de travaux sur les rythmes scolaires et de vie, avait été convié pour animer le débat qui
s’est révélé très enrichissant.
Il est prévu que les parents soient à nouveau interrogés, sous forme d’un vote, sur cette question du
glissement des cours du samedi au mercredi, courant janvier 2005. Les résultats de ce vote seront
transmis à l’Inspecteur d’Académie qui prendra ensuite sa décision.
URBANISME
PROCÉDURE DE RÉVISION DU POS/PLU
Ce bulletin municipal est l’occasion de vous rappeler
que la commune de Saint-Ay a engagé, en 2003,
une procédure de révision du Plan d’Occupation des
Sols valant Plan Local d’Urbanisme.
La 6ème réunion du groupe de travail s’est tenue le
30 novembre dernier, en Mairie, afin de définir une
première approche du Projet d’Aménagement et de
Développement Durable.
Une réunion publique a été organisée le mardi 18 janvier 2005, à 20 heures 30, Salle François VILLON,
au cours de laquelle ce Projet d’Aménagement et de Développement Durable a été présenté.
Esquisse à l’état de projet, susceptible d’être modifié ou affiné
à l’issue des différentes réunions de concertation.
OBJECTIF : permettre d’accueillir 3 250 à 3 300 habitants en 2015.
FINANCES
LE BUDGET COMMUNAL 2004
VUE D’ENSEMBLE DE LA SECTION DE FONCTIONNEMENT
Dépenses de fonctionnement
En Euros
2 932 645,58
Charges à caractère général
Charges de personnel
Autres charges de gestion courante
Charges financières
Charges exceptionnelles
Dépenses imprévues
Virement à la section d’investissement et affectation de réserves
504 231,49
865 584,00
228 625,49
80 189,44
6 035,98
19 715,63
1 228 263,55
Recettes de fonctionnement
2 932 645,58
Solde d’exécution des exercices antérieurs
Produits des services, du domaine
Travaux en régie
Impôts et taxes
Dotations, subventions
Autres produits de gestion courante
Produits exceptionnels (ventes de biens immobiliers)
Atténuation de charges
238 367,78
131 277,27
6 189,68
938 434,67
784 227,96
62 224,56
734 923,66
37 000,00
En Euros
VUE D’ENSEMBLE DE LA SECTION D’INVESTISSEMENT
Dépenses d’investissement
2 138 482,49
Solde d’exécution des exercices antérieurs
Immobilisations corporelles
Immobilisations en cours
Remboursement d’emprunt
Dépenses imprévues
333 975,48
277 906,88
1 095 521,04
401 916,30
29 162,79
Recettes d’investissement
2 138 482,49
Subventions et participations
Emprunt et dettes assimilées
Dotations, fonds et réserves
Virement de la section de fonctionnement et réserves affectées
294 823,69
426 500,00
188 895,25
1 228 263,55
EVOLUTION DE LA DETTE EN CAPITAL A LONG TERME
AU 1er JANVIER DE L’ANNÉE
Milliers de Francs
Milliers d’Euros
2001
10 970
1 672
2002
9 597
1 463
2003
12 024
1 833
2004
11 185
1 705
Prévision 2005
11 993
1 827
LES TAUX D’IMPOSITION A SAINT-AY
(en pourcentage)
10.78
11.31
Taxe sur
le foncier bâti
19.05
20.00
Taxe sur
le foncier non bâti
37.00
38.83
Taxe
professionnelle
8.08
8.48
11.31
20.00
38.83
8.48
Années
Taxe d’habitation
1997
1998 à 2003
2004
Les taux d’imposition sont inchangés depuis 7 ans.
FINANCES
DETAIL DES ACHATS ET TRAVAUX 2004
Immobilisations corporelles
Matériel et logiciels informatiques
Opération Cœur de village
Matériel des ateliers
Matériel espaces verts
Matériel restaurant scolaire
Matériel gymnastique école maternelle
Installation Internet ADSL aux écoles
Acquisition bâtiment SDIS dans Zone d’Activités
Mobilier local associatif
Immobilisations en cours
Environnement
Z.A Varigoins
Aménagements de la serre-tunnel des espaces verts
Columbarium et Jardin du Souvenir
Voirie et bâtiments
Poteaux incendie
Éclairage public
Travaux de voirie
Aménagement terrains à bâtir
Feux tricolores carrefour nouvelle voie
Lotissement terrain Panon
Pistes cyclables
Enrobés coulés à froid
Confortation du chemin de halage
Borne amovible chemin de la plage
Travaux ateliers communaux
Escalier Salle François Villon + panneau d’affichage Complexe Culturel
Démolition du hangar Rue Cyrille Faucheux
Climatisation de la Salle Jacques BREL
Travaux sur immeuble rue Cyrille FAUCHEUX
Travaux bâtiment communal et SDIS dans la Zone d’Activités
Travaux sur bâtiment de stockage Rue Ste Barbe
Travaux de mise en sécurité
Travaux d’aménagement bureau de Police Municipale à la Mairie
Urbanisme
Plan Local d’urbanisme (PLU)
Jeunesse et sports
Aménagements sportifs
Skate Park
Halte garderie : aménagement de la cour de récréation
Équipement extérieur C.C.J.
Démontage du BASA et construction d’un nouveau local associatif
Action culturelle, scolaire et patrimoine
Travaux à la cantine scolaire
Peintures (extérieures et intérieures) au groupe scolaire
Portails et canalisations groupe scolaire
Aménagement de l’entrée sur rue de l’école élémentaire
Extension Groupe Scolaire
Rénovation de l’église (extérieurs)
EN OUTRE, DANS LE BUDGET ANNEXE DE LA ZONE D’ACTIVITES
Extension de la zone d’activités
Construction d’un atelier relais
En Euros
277 906,68
12 400,00
107 395,00
5 210,00
6 956,38
2 792,22
3 030,00
949,08
132 174,00
7 000,00
1 095 521,04
13 473,12
1 250,00
20 000,00
3 800,00
12 029,99
1 397,41
17 370,39
72 757,39
71 165,00
90 000,00
80 600,00
15 292,06
4 200,00
20 474,93
2 250,00
10 000,00
6 719,13
2 030,05
265 093,40
32 890,00
5 900,00
4 000,00
34 969,91
1 000,00
1 263,38
3 000,00
2 913,37
181 700,00
5 292,22
20 875,39
10 039,40
7 500,00
4 274,50
70 000,00
En Euros
508 932,00
319 160,00
SÉCURITÉ
SÉCURITÉ DES BIENS ET DES PERSONNES
La municipalité a tenu à renforcer les effectifs, avec l’arrivée d’un deuxième gardien de police,
Monsieur Thierry DUVERGER, aux côtés de Monsieur Jean-Paul HAYÈME, et la présence de deux
Gardiens chargés de la surveillance des installations municipales : Messieurs Michel LECOUSTRE et
Armando MEIRELES.
SÉCURITÉ ROUTIÈRE
Chaque année, environ 5 250 personnes (adultes et enfants) meurent, 140 000 sont blessées ou
handicapées à vie, à la suite d’un accident de la circulation ; 90 % de ces accidents ont pour origine une
erreur humaine et pourraient être évités*.
Par ailleurs, ces accidents se produisent souvent sur des trajets courts, parfois inférieurs à 3 km.
Pensez-y : même pour quelques centaines de mètres, soyez vigilant, bouclez votre ceinture de sécurité
et attachez vos enfants. C’est une habitude à prendre, un réflexe avant de tourner la clef de contact.
Également, si vous optez pour la marche à pied, sachez qu’en tant que piéton, vous-même et vos
enfants êtes particulièrement vulnérables.
Dans ce cadre, lors du dernier conseil d’école maternelle, en date du 16 novembre, il a été convenu
d’engager une action de sensibilisation des enfants aux problèmes de sécurité routière. Cette formation
sera assurée par la Police Municipale de Saint-Ay, dès le début de l’année 2005.
Nous vous remercions par avance de vous associer à cette démarche et de réserver le meilleur accueil à
nos Policiers Municipaux et Agents de surveillance dans leurs missions. Ceci, afin de contribuer
activement à l’amélioration de la sécurité des personnes et des biens dans notre Commune.
* Source : Prévention Routière.
INFORMATIONS DIVERSES
ASSOCIATION DES
MAIRES DU LOIRET
Le 16 décembre dernier, à Orléans, notre Maire,
Frédéric CUILLERIER, a été élu Premier
Vice-Président de l’Association des Maires du
Loiret qui regroupe les 334 communes du
département du Loiret.
RECENSEMENT
MILITAIRE
Les jeunes gens (garçons et filles) ayant
atteint l’âge de 16 ans sont priés de se faire
connaître en Mairie.
Se munir des pièces suivantes :
- Livret de famille,
- Carte nationale d’identité en cours de
validité (le cas échéant, tout document
justifiant de la nationalité française).
Chaque personne recensée se verra remettre
(ou envoyer par la poste) :
- Une attestation de recensement dont il ne
sera pas délivré de duplicata,
- Un dépliant d’information.
DÉCORS DE NOËL
A l’occasion des fêtes de fin d’année, certains
quartiers et plusieurs habitations ont été
particulièrement illuminés et décorés. Nous les
avons remarqués.
Nous remercions vivement la population qui
s’est mobilisée au cours du mois de décembre,
pour agrémenter les nuits de notre Commune.
FAMILLES RURALES
Halte Garderie LES OURSONS
L’Association Familles Rurales, avec la
Directrice, Christine, et les Animatrices Anna,
Karine et Caroline, accueillent vos enfants de
3 mois à 4 ans, aux Oursons, les jours suivants :
Le mardi, de 9 heures à 16 heures 30
Le jeudi, de 9 heures à 12 heures
Le vendredi, de 9 heures à 16 heures 30.
N’hésitez pas à venir 5 rue de la Galère pour
vous renseigner sur les places disponibles ou à
téléphoner au 02.38.80.51.08.
L’Équipe Éducative.
ENVIRONNEMENT
Avant mars 2005, et en dehors des périodes de gel, pensez à tailler vos haies, arbustes et arbres qui
débordent sur le domaine public (trottoirs, chemins ruraux, sentiers de promenades…). Nous vous
remercions de votre compréhension.
LES PLUS BEAUX DESSINS DE NOËL
Suite au concours de dessin, organisé le 18 décembre 2004, voici quelques-unes des plus belles œuvres
de nos jeunes artistes agyliens, récompensés lors de la cérémonie des vœux, le 7 janvier 2005 :
Marie LEVAGUERESSE – 8 ans.
Léa MASSET – 12 ans.
CULTURE & LOISIRS : MOMENTS FORTS
SPECTACLE DES PARENTS D’ÉLÈVES
Samedi 20 et dimanche 21 mars 2004 – Spectacle
pour les enfants, par les parents d’élèves : Une
salle
François VILLON comble pour applaudir les
représentations des parents d’élèves (FCPE) : Un
spectacle plein de fraîcheur et d’originalité. Les
bénéfices de cette prestation ont été attribués à la
coopérative des Écoles Maternelle et Élémentaire du
Groupe Scolaire de Saint-Ay.
LE PARLEMENT DES ENFANTS
Vendredi 15 avril 2004 – Visite de M. Serge
GROUARD, Député Maire d’Orléans, à l’École
Élémentaire : La classe de CM2 de M. Philippe
TÉLION, qui participe à l’opération « Parlement des
Enfants », a reçu la visite de Messieurs Serge
GROUARD et Frédéric CUILLERIER qui sont venus
expliquer aux enfants le fonctionnement des institutions
qui régissent la France, ceci afin de mieux comprendre
le système démocratique de notre Pays.
Notre commune compte un député « Jeune »,
Antony RAIMBERT, qui a siégé une journée à
l’Assemblée Nationale
EXPOSITION G. BIELINSKI
Les samedi 1er et dimanche 2 mai 2004 - La Bibliothèque Municipale de Saint-Ay nous a proposé une
remarquable exposition de pastels secs, “Visages d’enfants”, de l’artiste Gabrielle BIELINSKI.
LES 20 ANS DU JUDO-CLUB AGYLIEN
Le samedi 12 juin, le Judo Club Agylien a fêté son 20ème anniversaire (dans le cadre du week-end
du sport). A cette occasion, une soirée “SAMOURAÏ” a été organisée, avec la participation de :
Laetitia DELORIS et Géraldine DEJARDIN, médaillées
au
Championnat
du
Monde
de
JIU JITSU, en Uruguay.
Et des démonstrations de :
KENDO et IAIDO, arts martiaux basés sur le
maniement du sabre qui nous proviennent des
guerriers Japonais,
JUDO et JIU JITSU par les enfants et adultes
membres du Judo-Club Agylien.
Une photo souvenir avec les licenciés du Club, actuels et anciens, a clôturé la soirée.
KERMESSE DES ÉCOLES
Le samedi 19 juin, la grande fête annuelle du Groupe
Scolaire F. RABELAIS a réuni, dans la joie et la bonne
humeur, enseignants, enfants et parents. Le soleil était
au rendez-vous, et en présence d’un public nombreux,
tous ont pu apprécier le spectacle et les prestations de
l’orchestre junior et de la chorale des écoles, ainsi que
les diverses animations et activités proposées ensuite
par l’équipe enseignante et les parents d’élèves :
Une journée vraiment réussie !
FÊTE DE LA MUSIQUE
Le lundi 21 juin, à partir de 18 heures, les Agyliens et les Agyliennes sont venus nombreux et
enthousiates, dans les jardins de la Mairie, célébrer la Fête de la Musique.
60
è m e
ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION
DU LOIRET
Le dimanche 15 août 2004, la Municipalité de
Saint-Ay à commémoré le 60ème Anniversaire de la
Libération du Loiret. A cette occasion, l’Association
« Groupe de Conservation de Véhicules Militaires » a
présenté plusieurs véhicules militaires sur la place de
la Mairie et sur le parking de la salle François
VILLON.
L’émotion fut grande et le public très nombreux.
LE FORUM DES ASSOCIATIONS
ET LA FÊTE PATRONALE
A l’occasion de la Fête Patronale de Saint-Ay, les habitants ont été conviés aux réjouissances
organisées les vendredi 10, samedi 11 et dimanche 12 septembre 2004 : Feu d’artifice, Forum des
Associations, messe musicale, défilé, animations diverses et fête foraine.
VOLLEY BALL
Depuis le Forum des Associations du mois de
septembre, le VOLLEY BALL « jeunes » a repris son
activité.
En effet, trois équipes, une minime, une benjamine, et
une école de volley, évoluent dans les championnats
départementaux. Un excellent état d'esprit anime
toutes ces jeunes filles.
Il est encore possible de s'inscrire
sport, au gymnase, le mercredi
18 heures.
Les rencontres se dérouleront
29 janvier, 26 février, 12 mars, et
Complexe Sportif de SAINT AY.
pour pratiquer ce
soir à partir de
les 15 janvier,
30 avril 2005, au
JOURNÉES DU PATRIMOINE
Les Journées Nationales du Patrimoine des samedi 18
et dimanche 19 septembre 2004 avaient pour thème :
Animation et promenade insolite
« Des Mauves… à la Loire »
Histoires - Légendes - Poésie - Théâtre.
L’un des temps forts de ces journées fut la visite
commentée du site exceptionnel « Les Eaux Bleues »,
avec l’animation théâtrale du Paradoxe. La richesse de
ce moment est aussi née de la lecture des poèmes sur
les bords de Loire, des commentaires vivants et
documentés
de
Mesdames
WATEAU
et
BOUGUEREAU, et de l’exposition de photos,
diapositives, peintures et poèmes sur calicot : « La
Loire et ses Poètes » présentée dans le hall de l’École
Maternelle par la Commission Culture.
Merci à Monsieur ALLARD qui nous a ouvert sa propriété : « Les Eaux Bleues ».
LA SOIRÉE DU C.C.J.
Le samedi 25 septembre, à la salle François VILLON,
le Conseil Communal des Jeunes a proposé aux
jeunes agyliens, la “Soirée de la Rentrée”. Une fête
sans acool, ni tabac, encadrée et surveillée par
des adultes, qui rencontre, chaque année, un franc
succès !
LIRE EN FÊTE
L’opération nationale «LIRE EN FÊTE !» nous a fait
vivre une semaine «AU CŒUR DE L’AFRIQUE
NOIRE». Dans ce cadre, différentes manifestations
nous ont été proposées du 9 au 17 octobre 2004,
notamment une remarquable exposition culturelle
et artisanale, réalisée par l’Association UNDUGU
au Kenya, avec le Conseil de Développement
d’Andohatapenaka à Madagascar, et CREA
DIFFUSION, ainsi qu’une soirée musicale africaine
animée par le Groupe ILAM, la F.C.P.E. et la
Danse Agylienne.
« LIRE EN FÊTE » a été organisé, comme chaque
année, de façon remarquable, par l’équipe des
bénévoles de la Bibliothèque.
OPÉRATION « LUMIÈRE 2004 »
Le vendredi 19 novembre 2004, à 19 heures, le
Conseil Communal des Jeunes en association avec les
enfants des Écoles Élémentaire et Maternelle de SaintAy, ont participé activement à l’Opération “LUMIÈRE
2004” organisée, par l’Association Orléanaise “La
Maison des Droits de l’Enfant”, à l’occasion de la date
anniversaire de la signature de la Convention
Internationale des Droits de l’Enfant.
Élus, parents, enfants et enseignants sont venus
nombreux, et avec vigueur, commémorer cette
journée internationale des Droits de l’Enfant.
Une vente de stylos lumineux, au profit de
l’association, assurée par les membres du C.C.J, a
eu lieu durant la semaine précédant la
manifestation, à la Mairie, devant les commerces et
la grille du Groupe Scolaire de Saint-Ay.
AMICALE DU PERSONNEL COMMUNAL
Le samedi 27 novembre 2004, l’Amicale du
Personnel Communal de Saint-Ay organisait sa
traditionnelle soirée “Moules–Frites”, à la Salle
François VILLON. Cette soirée dansante a rencontré
un succès remarquable, puisque les organisateurs
ont accueilli plus de 250 convives !
Comme chaque année, par l’action dynamique et le
dévouement de ses membres, l’Amicale du
Personnel Communal, a su faire de cette soirée une
fête particulièrement chaleureuse. Bravo !
RENCONTRE CHORALES
Le vendredi 10 décembre 2004, à 20 heures 30, la Chorale ENSEMBLE nous a proposé une rencontre
Chorales sur le thème de Noël. Les Choristes de Chaingy/Huisseau-sur-Mauves, La Chapelle-SaintMesmin, Chécy et Saint-Ay ont donné, à l’unisson, un concert, en l’Église de Saint-Ay (cf. photo en
couverture).
JOURNÉES ARTISTIQUES AGYLIENNES
Les 11èmes Journées Artistiques Agyliennes avaient
pour thème cette année : « Camille LEFEVRE : sa
Vie, son Œuvre ».
Les Agyliennes et Agyliens de tous âges ont fortement
apprécié les différentes manifestations proposées,
du 13 au 28 novembre 2004, notamment l’exposition
des œuvres du sculpteur Camille LEFEVRE, auteur du
Monument aux Morts de Saint-Ay, complétée d’une
remarquable conférence de Mademoiselle Caroline
GUIBERT, Étudiante en Histoire de l’Art et auteur d’un
mémoire sur l’artiste.
La Troupe LE PARADOXE a joué, pour notre plus
grand plaisir, les pièces suivantes :
« Mais n’te promène donc pas toute nue ! »
de FEYDEAU et « L’ours » de TCHEKHOV.
Les représentations ont eu lieu les vendredi 12,
vendredi 19, samedi 20 et dimanche 21
novembre, à la Salle François VILLON.
Le concert de la Chorale Francis POULENC, du
dimanche 28 novembre, à l’Église de Saint-Ay, est
venu clôturer ce grand rendez-vous culturel.
RÉCOMPENSES ASSOCIATIVES
Le vendredi 3 décembre 2004, Monsieur le Maire a
eu le plaisir de féliciter le Cercle Saint-Agylien
Basket, notamment l’Équipe des mini poussines et
son entraîneur, Frédérick MORIN, qui ont décroché
le titre de “Champion du Loiret”. Bien d’autres
animateurs des associations ont été récompensés,
soit pour leurs résultats, soit pour leur dévouement,
en particulier M. Michel BOYER pour son travail
fourni, au niveau du son et de la lumière, et sa
grande disponibilité, lors des divers spectacles des
sociétés agyliennes.
Bravo à tous !
ÉCHANGES INTERNATIONAUX MUSICAUX
ECHANGE MUSICAL FRANCO-ITALIEN
DE LA SOCIÉTÉ MUSICALE DE SAINT-AY
Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II entouré par la Société Musicale de Saint-Ay,
sur la Place Saint-Pierre, à Rome.
Dans la continuité de ses échanges internationaux (Barcelone depuis 2001), la Société Musicale de
SAINT-AY s’est rendue à CASTELNUOVO DI PORTO, au nord de Rome, du 23 au 30 avril 2004,
prolongeant un échange commencé à l’automne 2003, lors de la venue des amis musiciens de la Banda
Roberto POMILI de CASTELNUOVO, du 28 octobre au 2 novembre 2003 à SAINT-AY.
Au programme, des défilés et des concerts dans la cité romaine de plus de 7 000 habitants, dans le
cadre de la Fête de la Musique de la localité et de la Fête Nationale du dimanche 25 avril. La Banda
florentine « Palazzuolo » dirigée par un célèbre compositeur, le Maestro SOGLIA, a complété avec brio
ces échanges musicaux de belle tenue. Ce même Maestro avait permis la rencontre entre le « Maestro »
de SAINT-AY, Thierry PONSTON, et le Président de la Banda R. POMILI, Nicola PENNACCHIONI.
Les responsables et leurs sociétés musicales ont travaillé sans relâche pour monter ces rencontres
inoubliables. Parmi le vaste programme musical, on peut citer : « Cavaleria Rusticana », « Moment for
Morricone », « I will follow him », « the Gladiators », et les hymnes des deux pays.
Ce programme s’est vu agrémenté des visites de ROME, TIVOLI et de la région du LATIUM, et de
multiples repas festifs organisés par les hôtes de CASTELNUOVO, et de l’accueil très chaleureux dans
les familles.
Le très sympathique Maire de CASTELNUOVO, M. Massimo LUCCHESE, n’a pas manqué de rappeler
la valeur inestimable des liens musicaux européens, à l’unisson avec le message transmis par
Mme SALMON, porte-parole de M. CUILLERIER, Maire de SAINT-AY et du Conseil Municipal.
Cet échange intense, amical et émouvant a culminé avec l’Audience Papale du mercredi 28 avril 2004,
sollicitée par Nicola PENNACCHIONI, où la Société Musicale a joué pour sa Sainteté le Pape Jean-Paul
II, et devant un public de plus de 30 000 personnes sur le parvis de la Place Saint-Pierre, au Vatican, à
ROME, avant de poser pour la photo-souvenir autour du Pape en personne !
On imagine l’émotion ressentie par les musiciens de SAINT-AY et leurs accompagnants !!
Quelques éléments pour mieux connaître La Banda Musicale « Roberto POMILI » et sa ville de
CASTELNUOVO DI PORTO :
La Banda italienne a été fondée en 1893, sous la direction du Maestro POMILI dont elle a gardé le nom.
Elle a accompagné l’inauguration du premier chemin de fer italien. Elle est aujourd’hui dirigée par le
Maestro Sabato ALIBERTI, et présidée par Nicola PENNACCHIONI, saxophoniste. Elle réalise d’autres
échanges avec des bandas italiennes, mais aussi de Norvège et de Hongrie. Elle est composée de 50
musiciens et des 15 majorettes (Professeur : Monica RIZZI, responsable :Maria Letizia SCOCCIA), qui
agrémentent avec succès les défilés quasi hebdomadaires ! Serena de MATTIA en est le porte drapeau,
Martina VENTI saxophoniste et traductrice.
CASTELNUOVO DI PORTO est une jolie cité de type médiéval juchée sur un promontoire rocheux,
250 mètres au-dessus du niveau de la mer, dominée par une forteresse du XVI° siècle.
En contrebas, s’inscrit dans le paysage la Cathédrale Sainte Marie de l’Assomption du XIII°siécle, où nos
musiciens français et italiens ont eu l’honneur d’animer la messe du dimanche 25 avril, à l’occasion de la
fête nationale.
A noter que la fête patronale de CASTELNUOVO se déroule à la même date que celle de SAINT-AY !
L’échange dans toute sa chaleur et son amitié !
La ville de CASTELNUOVO DI PORTO
L’échange de présents
entre les responsables musicaux et municipaux.
Une des plaques offertes par la municipalité de
Saint-Ay, réalisées par M. et Mme FLICHY.
CONCERT SYMPHONIQUE FRANCO-ESPAGNOL
ORGANISÉ PAR L’ÉCOLE DE MUSIQUE
Lundi 1er novembre, à 16 heures, salle François VILLON, a eu lieu le concert des Jeunes des Écoles
de Musique de Saint-Ay et de la « Guineu » de Barcelone, dans le prolongement de l’échange entre les
deux harmonies, depuis 3 ans.
Cet après-midi musical est venu concrétiser un échange culturel entre deux formations d’orchestres de
deux écoles différentes sur le plan international ; il est le fruit de répétitions régulières, et communes au
quotidien, cette semaine là.
Tout d’abord, l’orchestre de l’École de la Guineu était composé de 20 instrumentistes à cordes (violons,
violoncelles et contrebasse), âgés de 11 à 18 ans, sous la direction de Maurici ALBAS.
L’orchestre junior de l’École de Musique de Saint-Ay, dirigé par Nathalie PONSTON, est composé de
18 instrumentistes à vent, âgés de 11 à 19 ans, accompagnés également par quelques adultes.
Lors de ce concert, chaque formation s’est produite à tour de rôle et tous se sont regroupés pour
interpréter 4 morceaux en commun (Oh Jésus que ma joie demeure, de J.S. BACH ; Imagine de
J. LENNON ; Les chariots de feu de VANGELIS et les Saisons de VIVALDI (l’Automne et l’Hiver).
Le public nombreux a été sensible à l’émotion et à l’amitié qui émanait de cette rencontre.
Monsieur le Maire de Saint-Ay est venu offrir aux Espagnols une gravure sur la Loire, en souvenir de
Saint-Ay, et des échanges de cadeaux ont conclu cette intense semaine de fraternité musicale
européenne.
Durant cet échange (5 jours), les jeunes ont pu découvrir certains monuments de Paris, les châteaux de
Meung-sur-Loire, Chambord et Cheverny et bien sûr la ville d’Orléans. L’hébergement s’est fait dans les
familles des jeunes Français.
Ce sera bientôt aux jeunes de l’orchestre junior de l’École de Musique de Saint-Ay de se retrouver avec
leurs Amis à Barcelone (du 9 au 15 avril 2005).
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES
Prénom et Nom
Lukas HANTSON
Atom CHAUFFARD
Axel PICAULT
Thomas FOUCAULT
Fabien POIRIER
Emy BENON
Clélia ALLIOT
Léane LANGELEZ
Fiona FRSTINZAK
François CALLAY
Elie GODINEAU
Thomas RABILLON
Maëlys PEDROSA
Mathéo DEAN
Logan BAUDET
Evan ASSELIN
Marie SELOSSE
Louna CAMUS
Jeanne DECAMP
Date de naissance
14 février 2004
16 février 2004
20 février 2004
10 mars 2004
10 mars 2004
11 mars 2004
09 avril 2004
14 avril 2004
18 mai 2004
20 juin 2004
20 juin 2004
24 juin 2004
04 juillet 2004
07 juillet 2004
21 juillet 2004
25 juillet 2004
26 juillet 2004
19 août 2004
24 août 2004
Prénom et Nom
Antoine JUTIGNY
Tom DA CUNHA
Valentin BIDAULT
Lou-Anne LOTTERIE
Gaëlle MARQUES DA SILVA
Marian ROGER
Enzo LESTRADE
Date de naissance
19 octobre 2004
23 octobre 2004
09 novembre 2004
12 novembre 2004
19 novembre 2004
19 novembre 2004
22 décembre 2004
MARIAGES
Prénoms et Noms des Époux
Christine MOREAU et Gilbert ROBERT
Martine GOUGEARD et Bruno PALMARO
Eloïse BOUCHER et Jonathan MUNOZ
Valérie TESSIER et Philippe GRéARD
Florence AUBIER et Nicolas DUHAMEL
Laetitia SCHUMACHER et Olivier HOUSSET
Séverine ETIENNE et Philippe TREFCON
Laetitia BOUCHER et David PAVé
Fatima TABOHOUT et Raphaël LESTRADE
Céline MARCAULT et Olivier FY
Danielle VIGEON et Jean-Yves VION
Christelle DELAS et Frédéric BERTHEL
Annie SANCHEZ et Raymond DENIS
Frauke SCHULZE et Pierre LANSON
Karine DE KEGEL et Jean-Michel CORNU
Florence BRANCOURT et Cédric BOUVET
Sonia SIARRAS et Michel NOIR
Date du mariage
24 janvier 2004
24 janvier 2004
6 mars 2004
17 avril 2004
29 mai 2004
29 mai 2004
29 mai 2004
29 mai 2004
12 juin 2004
10 juillet 2004
24 juillet 2004
31 juillet 2004
06 août 2004
28 août 2004
28 août 2004
18 septembre 2004
17 décembre 2004
DECÈS
Prénom et Nom
Thierry DANJOU
Pierre LETRôNE
Yolande DELERAT
Lucienne LENOUVEL veuve CHARVAIS
Manuel CORREIA
André MELVILLE
François MARDELLE
Paul JANVIER
Daniel MAGRéAU
Guy PILON
Léa VAUCELLE veuve LEMAîTRE
Andrée FéLUT ép. CHARPENTIER
Date du décès
14 janvier 2004
10 février 2004
28 février 2004
28 mars 2004
1er avril 2004
07 avril 2004
25 avril 2004
25 avril 2004
22 mai 2004
1er juin 2004
27 juin 2004
1er juillet 2004
Prénom et Nom
Marie SELOSSE
Erwan LE GUILLY
Claude PERDOUX
Philippe MAUPOUET
Claude TAUZI
Trentina MORASSO veuve SEGRETIN
Date du décès
28 juillet 2004
22 sept. 2004
16 nov. 2004
27 nov. 2004
19 déc. 2004
07 déc. 2004
SYNDICAT DE PAYS LOIRE BEAUCE
RENCONTRES DU 10 NOVEMBRE 2004
150 Élus du Pays Loire Beauce se sont réunis à Saint-Ay, le 10 novembre 2004, à l’initiative de
Frédéric CUILLERIER, Maire de Saint-Ay et Président du Pays Loire Beauce. De 17 heures à 21 heures,
ils ont réfléchi et travaillé à l’avenir des quatre cantons qui composent le Pays (40 communes et 50 000
habitants). Il s’en est suivi des propositions concrètes, dans les domaines qui seront repris dans
l’actualisation de la charte du Pays Loire Beauce, dès 2005.
La qualité des services, du développement de l’économie, de l’aménagement des espaces constitueront
les priorités de la prochaine charte de développement et du 2ème contrat de Pays (2005/2010).
Quelques-unes unes des 130 réalisations
aidées par le Contrat de Pays Loire Beauce
(Crédits de la Région Centre)
Légende :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Aménagement du rond point à Boulay les Barres
La Tour Chappe à Baccon (photo D. CHAUVEAU CG45)
Les abords du Moulin d’Artenay
Aménagement de l’entrée de bourg à Bucy Saint Liphard
Le Parc d’activités Synergie Val de Loire à Baule/Meung sur Loire
La salle des fêtes de Cravant
Aménagement des abords de l’église de Villeneuve sur Conie
L’espace multimédia à Epieds en Beauce
La médiathèque de Beaugency
L’orgue de l’église de Saint Péravy la Colombe
1
2
3
10
9
4
5
8
7
6