docFR - Galerie Esther Woerdehoff
download 
Plainte Transcription
FR - Galerie Esther Woerdehoff
Dossier de presse Exposition : 31.03 – 02.05.2015 Vernissage : mardi 31 mars 2015, de 18h à 21h, en présence des artistes Gail Albert Halaban : Out my Window, Vis à Vis Elene Usdin : Femmes d’intérieur Deux femmes photographes montrent leurs nouveaux travaux à la Galerie Esther Woerdehoff ! Gail Albert Halaban, Out my Window (à New York) et Vis-à-Vis (à Paris) Elene Usdin, Femmes d’intérieur Loin d’être une paparazza, l’artiste américaine Gail Albert Halaban s’invite dans l’intimité des habitants de New York ou Paris - une manière élégante de dresser le portrait de ces deux villes et de ceux qui y vivent. L’artiste entre en contact avec les personnes qu’elle photographie grâce à l’annuaire téléphonique ; le plus souvent, elles acceptent et Gail Albert Halaban crée ainsi des liens entre ces voisins que l’on se contente habituellement d’observer par la fenêtre ou de croiser dans le hall. Mis en scène, ces paysages urbains, deviennent des scènes de genres et des portraits. Des petits théâtres où la lumière s’est allumée et où les individus apparaissent figés dans la banalité de leur vie quotidienne : on donne le bain des petits, on prépare le repas, on regarde la télévision, une figure songeuse pose à la fenêtre - des histoires dont la photographe nous laisse imaginer la suite. La série Femmes d’intérieur d’Elene Usdin est composée d’oeuvres uniques, peintes à la main sur la photographie. L’artiste, illustratrice et plasticienne autant que photographe réinterprète les tableaux célèbres de l’histoire de l’art classique ou moderne (par Raphaël, Ingres, Schiele, Balthus etc), portraits de femmes peints par des artistes-hommes. Ces figures du passé, princesses ou muses deviennent des silhouettes sans volume, s’insèrent dans un environnement domestique, moderne et banal, et fusionnent avec le mobilier dans le discours d’une artiste qui réfléchit constamment à la représentation de la femme dans ses oeuvres. Publications : Vis à Vis, Photographies de Gail Albert Halaban, texte de Cathy Rémy 375 x 285 mm - 128 pages - 55 euros Editions La Martinière Stories, Photographies d’Elene Usdin, texte d’Isabelle Blondie 240 x 330 mm - 96 pages - 28 euros Editions Contrejour Pour toute information et pour les demandes de visuels, merci de contacter Sabine Guédamour : [email protected] GalerieEstherWoerdehoff 36 rue Falguière 75015 Paris - France Tel : +33 09 51 51 24 50 mar. - sam. 14h - 18h www.ewgalerie.com [email protected] 1 GalerieEstherWoerdehoff Images disponibles pour la presse Gail Albert Halaban, Baby at Window, 2008, Série Out my Window Tirage à encres pigmentaires, 50,8 x 61 cm, édition de 10 ou 101,6 x 127 cm, édition de 5 Gail Albert Halaban, Ballet, 2008, Série Out my Window Tirage à encres pigmentaires, 50,8 x 61 cm, édition de 10 ou 101,6 x 127 cm, édition de 5 L’utilisation des visuels est exclusivement réservée à la promotion de l’exposition et valable jusqu’à trois mois après sa date de clôture. GalerieEstherWoerdehoff 36 rue Falguière 75015 Paris - France Mention obligatoire : © Gail Albert Halaban, Courtesy Galerie Esther Woerdehoff Tel : +33 09 51 51 24 50 mar. - sam. 14h - 18h www.ewgalerie.com [email protected] 2 GalerieEstherWoerdehoff Images disponibles pour la presse Elene Usdin, Sylvie d’après Bronzino, de la série Femmes d’intérieur Tirage jet d’encre et peinture acrylique, 47 x 70 cm, épreuve unique Elene Usdin, Garance d’après Raphaël, de la série Femmes d’intérieur Tirage jet d’encre et peinture acrylique, 47 x 70 cm, épreuve unique L’utilisation des visuels est exclusivement réservée à la promotion de l’exposition et valable jusqu’à trois mois après sa date de clôture. GalerieEstherWoerdehoff 36 rue Falguière 75015 Paris - France Mention obligatoire : © Elene Usdin, Courtesy Galerie Esther Woerdehoff Tel : +33 09 51 51 24 50 mar. - sam. 14h - 18h www.ewgalerie.com [email protected] 3 GalerieEstherWoerdehoff Biographie Artiste Gail Albert Halaban Née en 1970, à Washington, l’américaine Gail Albert Halaban étudie la photographie à la Rhode Island School of Design puis à l’Université de Yale. Photographe commerciale, elle conçoit également un travail personnel, sous la forme de séries qui interrogent le paysage et la société. Fascinée depuis toujours par le travail du peintre Edward Hopper, elle lui dédicace sa série Hopper Redux où elle revient sur les lieux peints par l’artiste. Pour Out My Window, série faite à New York et poursuivie par Vis à Vis à Paris, elle photographie des immeubles d’habitation, qui s’allument comme des petits théâtres et où les individus apparaissent dans la banalité de leur vie quotidienne. L’impression de voyeurisme ressentie en regardant ces paysages urbains spectaculaires disparaît lorsque l’on connaît la démarche de l’artiste : “Dans mes images, mes sujets sont toujours conscients que je les photographie. Ils acceptent ce glissement du privé vers le public et coopèrent avec moi pour créer cette image voyeuriste”. La photographe crée ainsi une nouvelle vision des villes, donnant à voir la réalité de ses voisins à l’échelle des immeubles, lointains et proches à la fois. Ses séries ont donné lieu à plusieurs livres, dont le dernier, Vis à vis, vient d’être publié en français aux éditions La Martinière. Expositions personnelles 2013 Hopper Redux, Cape Ann Museum, Gloucester, MA, Etats-Unis 2012 Hopper Redux, Edwynn Houk Gallery, New York 2009 Out My Window, Robert Mann Gallery New York 2008 This Stage of Motherhood, KMR Arts, Washington Depot, Etats-Unis 2006 This Stage of Motherhood, Robert Mann Gallery, New York 2003 About Thirty, Ariel Meyerowitz Gallery, New York Expositions collectives 2014 Paris Photo, Galerie Esther Woerdehoff, Paris 2012 New York in Color, Howard Greenberg Gallery, New York 2011 Photos!, Flo Peters Gallery, Hambourg, Allemagne People, Places and Power, Davidson College, Charlotte, NC, Etats-Unis GalerieEstherWoerdehoff 36 rue Falguière 75015 Paris - France 2010 Psychological Interior, Out of Place Gallery, Tokyo, Japon Incognito: The Hidden Self Portrait, Yancey Richardson Gallery, New York Summer Staged, Foley Gallery, New York Domestic, Espai Cultural de Caja, Madrid, Espagne Tel : +33 09 51 51 24 50 mar. - sam. 14h - 18h www.ewgalerie.com [email protected] 4 GalerieEstherWoerdehoff 2009 Sexy and the City, Yossi Milo Gallery, New York Au Féminin, Centre Culturel Calouste Gulbenkian, Paris Right Through the Very Heart of It, Robert Mann Gallery, New York 2008 Good Life, Yancey Richardson Gallery, New York 2007 Figure It! The Human Factor in Contemporary Art, Clay Center, Charleston, WV, Etats-Unis 2003 Swimsuits & Sports, Jackson Fine Art, Atlanta, GA, Etats-Unis Publications (sélection) 2014 Vis-à-Vis, éditions La Martinière 2012 Poignant Voyeuristic Images Of People’s Lives, Huffington Post Out My Window, éditions Powerhouse Paris En Face, Le Monde, par Cathy Remy They Know they are Being Watched, The New York Times, par John Leland Through Hopper’s Eyes, The Guardian, par Killian Fox 2011 New York In Color, livre de Bob Shamis, éditions Abrams 2010 New York: Portrait of a City, livre de Reuel Golden, éditions Taschen 2009 Window Watchers in a City of Strangers, New York Times, par Julie Scelfo Prix 2014 Sponsorship of Remote Photography Project, Phase One 2013 Sony World Photography Awards, nominée 2009 Lucie Award IPA, Architecture City Scapes GalerieEstherWoerdehoff 36 rue Falguière 75015 Paris - France Tel : +33 09 51 51 24 50 mar. - sam. 14h - 18h www.ewgalerie.com [email protected] 5 GalerieEstherWoerdehoff Biographie Artiste Elene Usdin Née en 1971, Elene Usdin sort diplômée de l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs en 1996. Travaillant d’abord comme illustratrice et décoratrice pour le cinéma, elle publie régulièrement ses illustrations dans la presse et les magazines. Artiste plasticienne, illustratrice et photographe, elle construit depuis 2002 une oeuvre multiple, à la fois précise et légère, d’une grande délicatesse. La femme est le sujet favori de ses séries, dans une approche qui se joue du genre et des stéréotypes et elle n’hésite pas à se mettre elle-même en scène, dans des autoportraits entre dérision, hommage aux grandes figures féminines de l’histoire ou clins d’oeil aux contes de fées. Récompensée en 2006 par le Prix Picto de la Jeune Photographie de mode puis en 2008 par une mention à l’International Photo Award, elle publie sa première monographie, Stories, aux éditions Contrejour en 2013. En 2014, le Museum of New Art de Detroit lui consacre une grande exposition rétrospective : Awake While I Am Dreaming. Expositions Personnelles 2014 Salon de la Photo, Paris Awake While I Am Dreaming, Museum of New Art, Detroit, Etats-Unis 2012 Installation Chambre avec vue, Art Paris Art Fair, Galerie Esther Woerdehoff, Paris 2011 Chambre d’essayage, Carte Blanche 2011 PHPA, Galerie Esther Woerdehoff, Paris 2010 Femmes d’intérieur, Galerie Farmani, Brooklyn, Etats-Unis 2009 Femmes d’intérieur, Galerie des Arts Graphiques, Paris I’m Yours, Galerie Pierre François Garcier, Paris Expositions Collectives 2014 Dans la ligne de mire, scène du bijou contemporain, Musée des Arts Décoratifs, Paris Slick, Galerie Esther Woerdehoff, Paris Paris Photo, Galerie Esther Woerdehoff, Paris 2013 Portraits croisés, Le Théâtre de la Photographie et de l’Image, Nice 2012 Des nues et des paysages, Hotel de Sauroy, Paris Magazine De l’Air, Salon de la Photo, Paris 2011 Femmes d’intérieur, Festival Pigalle, Galerie Chappe, Paris De l’Air s’expose, Maison européenne de la Photographie, Paris GalerieEstherWoerdehoff 36 rue Falguière 75015 Paris - France 2010 Les dix ans du magazine De L’Air, Galerie du jour, agnès b, Paris et Musée de la photographie, Mougins 60 ans de Picto, Les Rencontres d’Arles Tel : +33 09 51 51 24 50 mar. - sam. 14h - 18h www.ewgalerie.com [email protected] 6 GalerieEstherWoerdehoff 2009 60 ans de Picto, Hotel de Sauroy, Paris 2008 Les Rencontres Transphotographiques de Lille Magazine De l’Air, Salon de la Photo, Paris 2007 Galerie de l’Hotel Scribe, Paris Les Rencontres Internationales d’Arles Commandes culturelles (sélection) 2013-2014 Rencontres Internationales d’Arles, workshops 2010-2013 La promenade d’Eugénie, Parcours photographique, exposition en extérieur dans la ville de Luz-Saint Sauveur (Commande de la ville et du Conseil Général des HautesPyrénées) 2004-2007 Opéra du Rhin : photographies et autoportrait, affiches des spectacles de l’Opéra Bibliographie 2013 Elene Usdin Stories, éditions Contrejour 2011 Creative Review, Londres Blink, Corée Foam, Amsterdam Mastermind, édition Victionary (ouvrage collectif) Doppelgänger, édition Gestalten (ouvrage collectif) Only Human, édition Gestalten (ouvrage collectif) 2010 Essence, Ukraine 2008 Eyemazing, Amsterdam Graphic Spaces, édition Birkhäuser (ouvrage collectif) 2007 Sleek, Berlin Prix 2013 International Photo Awards, mention honorable 2010 Prix XT0, Los Angeles Prix LPA, Londres Prix PX3 de la photographie, Paris Artist Wanted, Brooklyn GalerieEstherWoerdehoff 36 rue Falguière 75015 Paris - France 2009 Prix PX3 de la photographie, Paris NYPH Awards, New York Tel : +33 09 51 51 24 50 mar. - sam. 14h - 18h www.ewgalerie.com [email protected] 7 GalerieEstherWoerdehoff 2008 Prix PX3 de la photographie, Paris International Photography Awards, New York Bourse du Talent # 35 Portrait, Paris 2006 Prix Picto de la jeune photographie de mode, Paris GalerieEstherWoerdehoff 36 rue Falguière 75015 Paris - France Tel : +33 09 51 51 24 50 mar. - sam. 14h - 18h www.ewgalerie.com [email protected] 8 GalerieEstherWoerdehoff
