Cologne 2016 12 03 dernières consignes

Collège Haffreingue -
Boulogne sur Mer, le 24 novembre 2016
Voyage à Cologne pour les élèves germanistes de 6ème- 5ème
les 5 et 6 décembre 2016
►Objet : rappel du programme et informations
pratiques avant le départ.
43 élèves germanistes de 6ème et de 5ème du Collège
Haffreingue vont découvrir la ville de Cologne et
s’imprégner pendant deux jours de l’ambiance féérique et
unique des Marchés de Noël en Allemagne. Les nombreux Marchés de Cologne installés dans les
différents quartiers de la ville sont le reflet de cette tradition de l’Avent propre à la culture
allemande.
Un tel voyage pédagogique est très important dans l’apprentissage d’une langue étrangère et il
répond aux priorités des programmes officiels. C’est l’occasion pour l’élève de s’approprier les
réalités culturelles d’un pays étranger, autrement que dans la classe, c’est aussi un facteur de
motivation pour l’élève qui comprend mieux la culture du pays, parce qu’il en a fait lui-même
l’expérience. Enfin, toute exposition à la langue dans le pays, même si elle est brève, permet de
développer ses compétences linguistiques et de réinvestir ce qui a été appris dans la séquence.
►Horaires de départ et de retour
Le départ en bus est prévu le lundi 5 décembre à 7 heures. Le rendez-vous est fixé à 6h50
précises devant l’accueil du Collège (67 avenue Charles de Gaulle.) Chaque élève devra
présenter sa carte d’identité en règle ou son passeport avant de monter dans le bus. Sans
ses papiers, l’élève ne sera pas autorisé à partir. (Il est vivement conseillé de s’assurer avant
de quitter la maison le lundi matin que l’enfant a bien ses papiers, car certains élèves ont
déjà dû renoncer au départ en s’apercevant qu’ils avaient oublié leur carte chez eux !)
Le retour est prévu le mardi 6 décembre vers 22 heures devant le Collège.
Le chauffeur ne peut garantir l’heure exacte d’arrivée qui dépend bien entendu de la météo
et du trafic. Il est donc vivement conseillé de consulter régulièrement le site Internet du
collège. Le Collège sera informé régulièrement par téléphone du déroulement du voyage,
afin de communiquer aux parents toutes les informations via Internet.
► Programme de ces deux journées.
a) L’arrivée à Cologne est prévue le lundi 5 décembre vers 13 heures. Une pause sera prévue
par le chauffeur pour se rassasier dans la matinée (prévoir un en-cas et/ou une boisson dans
le sac à dos.)
Arrivés à Cologne, nous nous rendrons à pied sur le Marché de Noël de la Cathédrale pour y
déjeuner. (repas aux frais de l’élève) Les élèves, répartis en petits groupes, seront sous la
responsabilité d’un adulte ( 6 adultes participent au voyage ) et ce dernier sera également
chargé de veiller sur eux dans l’hôtel. Aucun élève ne peut rester seul ou avec un camarade
sans être accompagné d’un adulte. Un point de rendez-vous sera fixé au cas où l’un d’entre
eux s’égare et ils auront sur eux un numéro de téléphone à présenter à un vendeur, si cela se
produit.
b) Tous les groupes pourront ensuite entrer dans la Cathédrale et s’informer grâce à un support
écrit. Nous passerons tout l’après-midi dans le Centre de Cologne pour découvrir la ville et
les différents Marchés de Noël. (suite aux repérages faits en classe en amont.)
c) Nous regagnerons tous à pied l’hôtel (« Jugendherberge- Deutz ») vers 18 heures 30 pour le
dîner prévu à 19 heures. (repas prévu dans le budget du voyage). Puis les élèves pourront se
reposer dans leur chambre. Toutes les lumières doivent être éteintes à 22 heures !
d) Le mardi matin, le petit-déjeuner est prévu vers 8h. Nous quitterons l’auberge vers 9h00
pour nous rendre à pied au Musée des Sports et Jeux- Olympiques. (entrée réservée à 9h30)
Les élèves découvriront eux-mêmes l’histoire du sport et des jeux olympiques en s’appuyant
sur un support préparé par le professeur. Ils pourront ainsi passer plus de temps sur certains
aspects culturels proposés.
e) Ensuite nous retournerons à pied au Marché de Noël pour y déjeuner (repas à la charge des
élèves), et y faire quelques derniers achats, si les élèves le désirent. (L’adulte
accompagnateur aidera les élèves pour s’acheter un pique-nique pour le repas du mardi soir)
et nous quitterons Cologne entre 15 et 16 heures (horaire à voir avec le Chauffeur du bus.)
►Equipement et argent à prévoir pour ces deux journées.
→Les élèves doivent emporter
un petit sac à dos qu’ils vont garder sur eux pendant les deux journées
une pochette pour y mettre les documents distribués par le professeur en classe ou
lors du voyage, un crayon de bois, une gomme et un stylo
- des mouchoirs en papier, des gants, un bonnet, une écharpe ....
- un en-cas et une boisson pour la pause du lundi matin (petit-déjeuner très
matinal !)
- des chaussures chaudes et confortables, un manteau ou anorak très chaud ou
imperméable selon le temps !
→prévoir un deuxième sac avec les affaires pour la nuit et pour le lendemain : ce sac restera dans le
bus pendant la journée.
-
serviette de toilette (seuls les draps sont fournis), trousse de toilette (brosse à dents,
dentifrice, savon ou gel douche…) pyjama, vêtements pour le mardi
Ajouter quelques petites boissons (briques ou petites bouteilles bien fermées !) pour
les deux jours, afin de ne pas avoir à en acheter sur place.
→Argent à prévoir pour les repas : comme cela était indiqué sur le programme de la première
circulaire, plusieurs repas achetés sur place (au Marché de Noël) sont à la charge des familles :
Compter environ 6 Euros par repas : le lundi midi, le mardi midi et le mardi soir (pique-nique
acheté sur place.) Il est judicieux de se munir de quelques boissons dans les bagages pour garder son
argent pour les spécialités de Noël.
→Argent de poche : Chacun aura plaisir à acheter quelques spécialités du Marché de Noël
(décorations ou autres cadeaux.). Il vaut mieux éviter d’emmener une somme astronomique ! On
trouve des cadeaux à tous les prix ! (Avec un budget de 20 Euros, l’élève peut trouver quelques
souvenirs.) De même, il est recommandé de ne pas emporter d’objet de valeur qui risquerait d’être
perdu ! L’élève n’aura pas l’utilité d’un portable. Il sera toujours avec un adulte ! Le voyage en bus
étant assez long, l’élève peut emporter de quoi s’occuper, mais nous déclinons toute responsabilité
en cas de perte ! Les élèves peuvent encore poser des questions jusqu’au départ si besoin est.
Gute Reise !
Ph. Lacheré -
C. Mulliez