2 giorni del Cuneese 2009

Come arrivare
La frazione “I Mussi” si trova sulla strada congiungente Pianfei e
Chiusa Pesio. “La Certosa” si raggiunge da Chiusa Pesio
percorrendo la valle Pesio per circa 15 km.
Per raggiungere Chiusa Pesio o Pianfei
dal Col di Tenda e dal Colle della Maddalena:
una volta giunti a Borgo San Dalmazzo seguire le indicazioni
stradali per Boves, Peveragno e quindi Chiusa Pesio.
da Torino (o da Savona):
prendere l’A4 in direzione Savona (o Torino), uscire a Mondovì
prendere la statale in direzione Cuneo, dopo circa 10 km svoltare a
sinistra seguendo le indicazioni per Pianfei e Chiusa Pesio.
ORICUNEO
Descrizione terreno
1° giorno: terreno di tipo continentale
caratterizzato da colline e valloni e da molti sentieri. Bosco di
castagni con buona visibilità ma corsa talora molto rallentata dal
sottobosco rappresentato per lo più da rovi e felci.
2° giorno: terreno di tipo alpino caratterizzato da numerosi sassi e
carbonaie. Bosco di faggi con visibilità ottima. L’assenza del
sottobosco permette una buona percorribilità, vi sono
tuttavia zone in cui la corsa viene
rallentata dal terreno sconnesso o da rami tagliati.
Description du terrain
1° jour: terrain continental avec collines, vallons et nombreux
sentiers. Forêt de châtaigneraie avec bonne visibilité mais la la
vitesse de course est réduit par la broussailles (ronces et fougères)
2° jour: terrain alpin, forêt de hêtres, présences de nombreux
cailloux et de charbonnières, très bonne visibilité. Végétation
rase au sol qui ne ralentit pas la course, toutefois présence de
zones avec terrain irrégulier et branches coupées qui
réduisent la vitesse de course.
Terrain description
st
1 day: continental terrain with big hills, deep valleys and a
number of paths. Chestnut forest with good visibility but
the presence of undergrowth (brambles and ferns)
makes for not so fast running most of the time.
nd
2 day: alpine terrain featuring a lot of rock features and charcoalburning platforms. Open beech forest with very good visibility. The
absence of undergrowth makes for very fast
running most of the time, but there are also some slower and
tougher areas of brashings and broken ground.
Accès
Come arrivare
Le hameau “I Mussi” est sur le chemin de Pianfei à Chiusa Pesio.
“La Certosa” est 15 km de Chiusa Pesio dans la vallée Pesio.
Pour arriver à Chiusa Pesio
depuis le Col de Tende et le Col du Larche:
une fois arrivés à Borgo San Dalmazzo, suivre direction Boves,
Peveragno et Chiusa Pesio.
depuis Turin (ou Savona):
autoroute A4 en direction de Savona (ou Turin), sortie Mondovì et
ensuite direction Cuneo. Après environ 10 km tourner à gauche,
vers Pianfei et Chiusa Pesio.
Directions to the competition area
“I Mussi” hamlet is on the way from Chiusa Pesio towards Pianfei.
To reach “La Certosa” from Chiusa Pesio follow the road
in the valley
Directions to Chiusa Pesio
from the Tenda pass or Larche pass:
after passing through Borgo San Dalmazzo, follow the signs
towards Boves, Peveragno and then Chiusa Pesio.
from Torino (or Savona)
take highway A4 towards Savona (or Torino), then take the exit
Mondovi and drive towards Cuneo. After about 10km, turn left
following the sign toward Pianfei, Chiusa Pesio.
Maggiori informazioni saranno disponibili sul sito
www.fisopiemonte.it
Pour plus de renseignements, consulter le site
www.fisopiemonte.it
More informations are available on the website
www.fisopiemonte.it
Organizzano:
2 giorni del
Cuneese
2009
23 maggio 2009
IV Prova trofeo Piemonte
24 maggio 2009
V Prova trofeo Piemonte
&
Campionato Piemontese
Middle distance
SABATO 23 maggio
Carta di gara: I Mussi (2009) - scala: 1:10.000 - eq: 5 m
Direttore di gara, controllore: Giacomo Bruno
Tracciatore: Andrea Bruno
Delegato tecnico: Michele Caraglio
SAMEDI 23 Mai
Carte: I Mussi (2009) - échelle: 1/10.000 - Eq: 5 m.
Directeur de course, contrôleur: Giacomo Bruno
Traceur: Andrea Bruno
Arbitre: Michele Caraglio
DOMENICA 24 maggio
Carta di gara: Certosa di Pesio (2008) - scala: 1:10.000 - eq: 5 m
Direttore di gara, controllore: Giacomo Bruno
Tracciatore: Michele Caraglio
Delegato tecnico: Andrea Bruno
DIMANCHE 24 Mai
Carte: Certosa di Pesio (2008) - échelle: 1/10.000 - Eq: 5 m.
Directeur de course, contrôleur: Giacomo Bruno
Traceur: Michele Caraglio
Arbitre: Andrea Bruno
Categorie
che concorrono per il trofeo Piemonte:
M12, M14, M16, M18, MA, M35, M45, M55+,
W12, W14, W16, W18, WA,W35, W45, W55+
che non concorrono per il trofeo Piemonte:
OPEN , ESORDIENTI , MB, WB
Catégories
Comptants pour le «Trofeo Piemonte » :
M12, M14, M16, M18, MA, M35, M45, M55+,
W12, W14, W16, W18, WA,W35, W45, W55+
Hors « Trofeo Piemonte » :
OPEN , LOISIRS , MB, WB
Classes
Competing for Piemonte trophy :
M12, M14, M16, M18, MA, M35, M45, M55+,
W12, W14, W16, W18, WA,W35, W45, W55+
Out of Piemonte trophy :
OPEN, BEGINNERS, MB, WB
Sistema di punzonatura manuale.
Utilisation du système de pointage manuel.
Manual punching system for every class.
Iscrizione:
entro e non oltre martedì 19/05 (esordienti e open
anche sul posto sino a 1 ora prima della partenza)
Costo iscrizione:
M/W12, M/W13/14 , OPEN, ESORDIENTI 3 euro
Tutte le altre categorie 5 euro
Modalités d’inscription:
obligatoirement avant le 19/05 (pour les parcours loisirs et open
l’inscription est aussi possible sur place 1 heure avant le départ)
Tarifs :
M/W12, M/W13/14 ,OPEN, LOISIRS 3 €
Autres catégories 5 €
Entry
before 19/05 (entry for the open and beginner classes
is also available on the day, up to one hour before
the first start in the competition)
Entry fee :
M/W12, M/W13/14, OPEN, BEGINNERS 3 €
Other classes 5 €
Info e iscrizioni
Michele Caraglio : mail [email protected]
tel
339 4345447
Le iscrizioni dovranno essere complete di:
nome, cognome, società, numero di tessera fiso, categoria.
Contacts organisation
Michele Caraglio : mail [email protected]
tél
+39 339 4345447
Pour l’inscription veuillez préciser: nom, prénom,
année de naissance, club, catégorie.
Send your entries and direct all enquiries to:
Michele Caraglio : e-mail [email protected]
tel
+39 339 4345447
The entry form must contain: name, surname,
date of birth, Club, class.
PROGRAMMA
PROGRAMME
EVENT SCHEDULE
Sabato 23 maggio
shortened long distance
Ore 14.30 ritrovo ai “Mussi”
Ore 15.30 prima partenza
Ore 18.30 premiazioni (primi di categoria)
Samedi 23 Mai
shortened long distance
14h30 Accueil des participants à ‘I Mussi’
15h30 Premier départ
18h30 Remise des prix (pour le premier de chaque catégorie)
Saturday 23 may
shortened long distance
14.30: assembly at ‘I Mussi’
15.30: first start
18.30: prize giving (winners of each class)
Domenica 24 maggio
middle distance
Ore 9.00 ritrovo al Pian delle Gorre
Ore 10.00 prima partenza
Ore 12.30 premiazioni (primi di categoria)
Dimanche 24 Mai
abrégée-longue distance
9h00 Accueil des participants à Pian delle Gorre
Sunday 24 may
middle distance
9.00: assembly at Pian delle Gorre
10.00: first start
12.30: prize giving (winners of each class)
10h00 Premier départ
12h30 Remise des prix (pour le premier de chaque catégorie)
SATURDAY 23 May
Map: I Mussi (2009) - scale 1:10.000- contour interval 5m
Competition chief, controller: Giacomo Bruno
Course setter: Andrea Bruno
Technical officer: Michele Caraglio
SUNDAY 24 May
Map: Certosa di Pesio(2008) -scale 1:10.000- contour interval 5m
Competition chief, controller: Giacomo Bruno
Course setter: Michele Caraglio
Technical officer: Andrea Bruno